ferien.ahoi Norderney Magazin 2011 // 1

where are

you?Das Service Magazin 2011 //1

Essen & Trinken Einkaufen Unterkunft Freizeit & Wellness

Bis gleich bei Deckena

... frische Ideen, frische Produkte, erfrischend anders.

Strandstraße 20 • www.inselmanufaktur.de • Friedrichstraße 16 NORDERNEY‘S LECKERE ADRESSEN

ferien.ahoi Norderney 3

Dies und Das

Der Norderneyer Weststrand soll ab der Saison 2011 zum Nichtraucherstrand erklärt werden - da freut sich die Lunge // die Caritas Osnabrück investiert im großen Stil in den Umbau ihrer neuen Inseloase - Service und Komfort für Menschen mit Handicap // die Reitschule Junkmann feiert 2011 ihr 50-jähriges Bestehen

- wir gratulieren herzlich // wenn Sie die krankenhausärztliche Versorgung auf Norderney unterstützen möchten, werden Sie Mitglied im Förderverein - Infos unter www.krankenhaus-norderney.de // der welt-weit einzigartige Spezialschlepper »Nordic« löst 2011 die in die Jahre gekommene »Oceanic« ab // auf dem Gelände des ehemaligen Freibades am Weststrand soll demnächst ein Hochseilgarten entstehen // das frühere Postgebäude wird mit großem Aufwand umgebaut; zur Saison 2011 locken neue Attraktionen // lassen Sie sich überraschen vom sprichwörtlichen »Tüpfelchen auf dem i« der offiziellen Norderneyer Ima-gebroschüre // die nächste Ausgabe ferien.ahoi Norderney, dann mit allen Infos und Neuigkeiten für die zweite Hälfte 2011, erscheint um die Jahresmitte // unser Service und - jetzt neu - das komplette Magazin zum Download im Internet unter www.ferien-ahoi-norderney.de // viel Freude auf der Insel // und jetzt geht es los

Dies und Das

Bevo

r es

ric

htig

losg

eht

Auf

takt


4 ferien.ahoi Norderney

//// Dies und Das

��


Dies und Das

W ir begrüßen an dieser Stelle ganz besonders unsere Leser aus der Schweiz. Grüezi

mitenand. Und natürlich auch ein herzlicher Gruß an alle Freunde in unserem westlichen Lieblingsnachbar-land. Dag. Auf Vietnamesisch könnte die Begrüßung »Xin chào« lauten

- aber ganz sicher sind wir uns nicht. Universell einsetzbar dagegen die Spra-che der Monthy Python Fans von der Insel. Hello. Dies ist die 13. Ausgabe von ferien.ahoi Norderney und es wird Zeit, über den Tellerrand zu schauen. Menschen aus aller Welt sind längst Teil einer lebendigen Inselkultur. Das ist uns noch nie so deutlich aufgefallen wie diesmal.

Aber woher sie auch kommen - Urlaub bedeutet für viele Menschen nach wie vor eine emotionale Ausnahmesi-tuation. Entsprechend intensiv bleibt bei den meisten die Erinnerung an Erlebnisse in den Ferien. Die touristi-sche Entwicklung der Insel Norderney schreitet seit Jahren massiv voran und um die richtigen Weichenstellungen wird intensiv gerungen. Im Ergebnis aber dient die Summe aller Anstren-gungen letztendlich dazu, Hunderttau-senden von Menschen einen Rahmen zu bieten für, so sagt man ja wohl, ihre schönste(n) Woche(n) des Jahres. Denn alle die bekannten Klischees - den Alltag hinter sich lassen, endlich mal Zeit haben für die Familie etc. - so abgedroschen es auch klingt, sie sind wahr. In diesem Zusammenhang haben wir uns jüngst besonders gefreut über die Einrichtung der neuen Spielanlage »Kap Hoorn« in der Nähe der alten Mühle. Jede Investition in die Struktu-ren für Kinder bleibt Unterstützung der Gäste von morgen.

Ralf Taprogge, Carsten Muecke


Edito

rial

Gäs

te v

on m

orge

n

Dies und Das



//// Dies und Das

Menschen auf Norderney008 Meine Insel

Hits 4 Kids012 Kap Hoorn

Ja, ich will016 Heiraten

Alles für zu Hause020 Norderney Shop

Das Bewegungsbecken022 bade:haus Highlights

Auf einen Blick024 Höhepunkte 2011

Ein feines Lokal026 Mathilde am Meer

Lecker und preiswert028 Hanoi Bistro

Lokalhelden030 Tino Behrendt

Auch für zu Hause032 Cremas

Entscheide Dich034 Marathon Mann

Für Sie entdeckt036 Spezialitäten

Lars Jungermann038 Der Tausendsassa

Glanzlichter der040 Bäderarchitektur

Kulinarische Basics042 Frikadellen

044 Adressverzeichnis

Essen und Trinken26-69

Einkaufen72-121

Ministry of Silly Walks072 Gary Teriete

Insel en vogue076 Modesplitter

Für Pferd und Reiter080 Bines Reiterlädchen

Markenzeichen NOR DER NEY082 ferien.ahoi Kollektion

Alternative zum Zwiebelprinzip084 Softshell

Aufgestöbert086 Mitbringsel

Süße Verführung088 Norderneyer Zuckerhuus


Inhaltsverzeichnisferien.ahoi Norderney 2011 // 1

Events und Arrangements8-25


Dies und Das

Unterkunft122-153

Freizeit und Wellness154-203

Dies und Das70-71, 204-205, 210-228

Wellness erleben122 Strandhotel Georgshöhe

Hardcover & Paperback124 Urlaubslektüre

Sylvia Tommasi und Rainer Bollmann

126 Die Umsteiger


Unvergesslich154 Open-Air & Co.

Dankeschön162 Pater Edmond

Das Pferd als Medium164 Hippotherapie

Aufgepasst166 Padura kommt

Manfred Bätje168 Herr der Dinge

Leb Dein Herz170 Marwell

Wie kommt der Schweizer?172 Verbindungswege

Ein Stück Heimat174 Norderneyer Tracht

Im Blickpunkt der Medien176 Wellenbrecher

Bestens betreut178 Schick & Schön

Ordnung ohne Herrschaft180 Tierfriedhof


ferien.ahoi

Oderstraße 2348145 Münster(0251) 63 46 2(0171) 814 88 [email protected]

003 Auftakt005 Editorial

In eigener Sache070 Inselkalender 2011

Auszeit174 We are the people

25 Jahre210 Kunsthalle Emden

Welkom in214 Appingedam

216 Register216 Inserentenverzeichnis220 Kontur & Profil222 Innenstadtplan225 Impressum227 Fährverbindungen


Inhaltsverzeichnis

8 ferien.ahoi Norderney 8 ferien.ahoi Norderney

ferien.ahoi Norderney 9ferien.ahoi Norderney 9

Meine InselMenschen auf Norderney

Seit der ersten Ausgabe dieses Maga-

zins fragen wir Urlauber und Einheimi-

sche nach Ihren Favoriten auf der Insel

- authentische Tipps und Anregungen

von Menschen auf Norderney. Viele Fak-

toren formen und prägen das Bild der

Insel, aber kaum etwas besitzt größere

Glaubwürdigkeit als eine persönliche

Empfehlung. Zufriedene Gäste werden

gerne zu Botschaftern und berichten

anderen von ihren guten Erfahrungen.

Erst kürzlich beim Kiefernchirurgen,

ohne Flachs, sagt der kurz bevor er das

Skalpell ansetzt: »Norderney - da war

ich jetzt auch zum ersten Mal. Das hört

man immer öfter - da muss man ge-

wesen sein.« Die persönliche Sicht der

Menschen und ihre Verbindung zur In-

sel wird auf Norderney zukünftig noch

stärker in den Vordergrund gerückt.

Geplant sind eine Reihe spannender

Maßnahmen. Nicht ohne Grund steht

im neu gestalteten Logo ab jetzt deut-

lich zu lesen: »Norderney. Meine Insel«.


Meine InselMenschen auf Norderney

Seit einigen Jahren wächst auf Norder-

ney, so unser Eindruck, ein bemerkens-

wertes Wir-Gefühl heran. Das gilt für

die auswärtigen Gäste ebenso wie für

viele Norderneyer. Neben aller Moder-

nität und dem Stolz auf das Erreichte

prägen Werte wie Tradition, Boden-

ständigkeit und Naturverbundenheit

das gemeinsame Inselgefühl. ‚Sind wir

nicht alle ein bisschen Norderney?‘ Die

Identifikation mit der Insel weiter zu

stärken, bleibt jedenfalls ein erklär-

tes Ziel von Kurdirektor Wilhelm Loth.

Für die Einheimischen werden dazu

vermehrt Angebote geschaffen, sich

auszutauschen, zu lernen und gemein-

sam neue Ideen zu entwickeln. Ein

von den Inselkindern gewählter Kin-

derkurdirektor soll dabei mithelfen,

sich um die Belange der Kleinsten zu

kümmern - und bekommt ein eigenes

»Kiku-Budget«. Die Kommunikation mit

den Gästen wird insgesamt weiter ver-

tieft - vom persönlichen Gespräch bis

zu den vielfältigen Kanälen multime-

dialer Vernetzung. Insel-Fans können

zudem, wenn sie es mögen, zu Club-

Mitgliedern werden - und von Vergüns-

tigungen und exklusiven Angeboten

profitieren. Sämtliche Anstrengungen

zielen darauf, der wachsenden Begeis-

terung für den frischen Stil der Insel

und dem vorhandenen Wunsch nach

Austausch einen zeitgemäßen Rahmen

zu bieten - Norderney zum Mitmachen.

Bis 2020, so Wilhelm Loth, soll die Insel

europaweit bekannt und führend auf

dem Kontinent in Sachen Thalasso sein.

Jede Mange ambitionierte Ziele. 2011

markiert ohne Zweifel den Kick-off zu

einem weiteren spannenden Jahrzehnt

auf der Insel.




Hits 4 Kids



Als Vater von kleinen Kindern kennt man

sich aus mit der Qualität und Ausstattung vieler Spielplätze. Was Norderney unweit der Mühle auf dem Gelände zwischen Marien- und Mühlenstraße auf die Beine gestellt hat, kann sich sehen lassen. Spätes-tens bei Schlagworten wie Königinnenschaukel, Wir-belwind, Doppelseilbahn werden Spielplatz erprobte Eltern hellhörig. Herzstück der im Juli 2010 neu eröff-neten Anlage bleibt jedoch der riesige Sandspielplatz. Der befindet sich nämlich

- gut überdacht - in einer ehemaligen Ponyhofhalle und bietet Spielspaß im Trockenen, auch wenn es draußen einmal regnet.

Auf dem Außengelände gibt es neben dem

Gerätespielplatz auch ein Areal für Skater und Biker sowie einen Dünenhügel mit tollen Mauern und Wänden zum Klettern. Dazu am Eingang Toiletten und ein kleiner Kiosk. Auch ein Grillplatz ist vorhanden. Drinnen in der Halle hat

- wie auch schon an der Norderneyer Hafenmauer

- Malermeister Wilfried Schlegel die Wände ver-schönert. Es gibt Tischten-nisplatten und für die Eltern stehen ein paar Strandkörbe bereit. Der Zutritt zur Halle ist kostenlos, die Kinder müssen allerdings selbst betreut werden. Die im Sand aufgebaute Kletter-landschaft aus Hölzern und Seilen hat manches High-light zu bieten. Absoluter Renner: die Wasserbahn.

Da kann man pumpen und manschen und mit dem Wasser spritzen. Der Spielpark kommt bei den Kids gut an.

Ursprünglich war die Halle zum Unter-

stellen von Strandkörben angekauft worden. Der Nutzungsschwerpunkt hat sich jetzt erfreulicherweise verlagert. Zwar werden sich Eltern und Kinder im Winter die Fläche mit ein paar Körben teilen, aber ein ganzjähriger Betrieb scheint grundsätzlich gesichert.


Hit

s 4

Kid

s


Ja, ich willHeiraten auf Norderney


Standesamt NorderneyAm Kurplatz 326548 Norderney(04932) 920 [email protected]

Staatsbad Norderney GmbHAm Kurplatz26548 Norderney(04932) 891 [email protected]


Ihre erste Trauung hatte die Norderneyer Standesbeamtin Bettina Mai am 8.8.1988. Zu dieser Zeit gab es auf der Insel gerade

einmal 70 bis 75 Eheschließungen pro Jahr. 2009 ist die Zahl der Hochzeiten auf 247 angestiegen. 2010 werden es mehr als 270 gewesen sein. Immer mehr Paare entscheiden sich, einen der schönsten und wichtigsten Tage in ihrem Leben auf Norderney zu verbringen.

Ausführliche Informationen zum Thema Heiraten auf Norderney bie-tet Ihnen eine Hochzeitsbroschüre, die Sie vom Standesamt bekom-men können. In Sachen Unterkunft für Sie und Ihre Gäste hilft Ihnen die Norderneyer Zimmervermittlung mit umfassender Beratung.


[Fot

o] M

icha

el S

tang

e / m

icha

elst

ange

.com


Wolke Sieben

Und wenn heiraten, dann auch richtig. Krönen Sie Ihren Hochzeitsaufenthalt mit einem Tag nur für sich. Lassen Sie die aufregenden Ereignisse Revue passieren und entspannen Sie sich. Schweben Sie auf Wolke Sieben und genießen Sie sinnliche Stunden - im bade:haus norderney. Exklusiv für Paare, die sich auf der Insel trauen.

Das bade:haus Arrangement umfasst: (natürlich immer für beide)

im Privat-Spa-Bereich- Original Norderneyer Schlickpackung in der Schwebeliege- Rücken- und Nackenmassage- Fußmassage

im Meerwasser-Wannenbad- Doppelwanne mit Wildrosenöl

sowie- Tagesaufenthalt in der Wasser- und Feuerebene- Begrüßungs-Sekt- Teezeremonie am Kamin in der Lounge- Bademantel, Saunatuch, Trockentuch (leihweise)

Für Buchungen und weitere Informationen wenden Sie sich direkt an das bade:haus. Um die Termine für die Thalasso An-wendungen optimal abstimmen zu können, wird um frühzeitige Anfrage und Reservierung gebeten.

bade

:hau

s no

rder

ney

Am K

urpl

atz

226

548

Nor

dern

ey(0

4932

) 891

143

bade

haus

@no

rder

ney.d

ew

ww

.bad

ehau

s-no

rder

ney

Wir empfehlen für professionelle Hochzeitsfotografie Michael Stange Krahnstraße 30, 49074 Osnabrück (0541) 33 10 00, www.michaelstange.de


Tipp.


Wolke SiebenExklusives Arrangement

Hin

wei

s: D

ie h

ier v

orge

stel

lten

Info

rmat

ion

und

Hin

wei

se s

ind

ein

Serv

ice

der S

taat

sbad

N

orde

rney

Gm

bH. A

lle A

rran

gem

ents

vor

beha

ltlic

h de

r Ver

fügb

arke

it.


Norderney ShopBülowallee 1 (am Rosengarten)26548 Norderney(04932) 891 900www.norderney.de


Norderney ShopAlles für zu Hause

Wer vom Haus Schiffahrt an der Bülowallee in Richtung Kurplatz spaziert (oder umgekehrt), sieht vis-a-vis vom Spielcasino in schönster Lage ein kleines Häuschen im Grünen. Mehr als 20 Jahre

war hier die Galerie »Kunst mit Seide« von Gisela Folkerts untergebracht. Jetzt geht die Künstlerin in den Ruhestand. Stattdessen eröffnet zur Saison 2011 ein Shop für Inselverliebte. Das Sortiment

kreist um ein einziges Thema - und das lautet »Norderney. Meine Insel«.

»Wir möchten dieses Haus wirklich zu einem kleinen Schmuckstück machen«,

sagt Margret Grünfeld vom Staatsbad Norderney. Die Front des Gebäudes bleibt unverändert. Der Vorplatz jedoch wird umgestaltet und macht schon von außen Lust, in dem neuen Shop zu stöbern.

Das Angebot umfasst mehr als 60 Souvenirs mit einem konkreten Bezug zur Insel. Die Palette der Produkte reicht von hochwertiger und funktionaler Oberbekleidung über Spiele, Schmuck und Bü-

cher bis zu einem originellen Norderney Schirm. Fast alle Produkte sind mit dem neuen Logo der Insel versehen, auf neu deutsch »gebrandet«. Schauen Sie vorbei und las-sen Sie sich überraschen.

Norderney ShopBülowallee 1 (am Rosengarten)26548 Norderney(04932) 891 900www.norderney.de


bade:haus HighlightsDas Bewegungsbecken



des Hauses. Uns war es bei der Planung wichtig, das Bade- und Wassererlebnis über die Akustik im ganzen Raum über zwei Ebenen erlebbar zu gestalten.« Auch Architekt Marc Brune betont die zentrale Bedeutung dieses Beckens. Wer das bade:haus noch nicht kennt, mag beim ersten Besuch schon schwer beeindruckt sein vom Stil des Gebäudes, vom Foyer oder den Service-Bereichen. Die Sprache verschlägt es dann aber doch den meisten, wenn sie die Tür zum basilika-artigen Hauptraum öffnen und auf das Bewegungsbecken blicken. Knapp 200 m² Wasserfläche umgeben von einem mehr als 4.000 m³ großen Raum, 32°C Wasser- und 34°C Lufttemperatur bei einer relativen Feuchte von 60% bis 65%, Wasseraufbereitung über Kiesfilter und ein Meersalzgehalt im Wasser von ca. 3,5%. So die harten Fakten. Das echte bade:haus Gefühl hat aber wenig mit Fakten zu tun. Es stellt sich ein, wenn der Körper das Wasser berührt und langsam darin eintaucht. Besonders empfehlen können wir die regelmäßigen abendlichen »Meeresleuchten« Veranstaltungen. Rund um das Becken sind dann stimmungsvoll brennende Kerzen platziert und Sie schwimmen zu Live-Musik am Piano. Ein Erlebnis.

Sehr vereinfacht ausgedrückt meint Thalasso die Nutzung mari-timer Naturkräfte zur Steigerung des Wohlbefindens. Norderney positioniert sich seit einiger Zeit selbstbewusst als DIE Thalasso Insel in Europa und setzt alles daran, die Kraft des Meeres in vielfältiger Form für Körper und Geist erlebbar zu machen. Erst kürzlich ist die Insel in diesem Zusammenhang mit dem Son-derpreis Gesundheitstourismus des Deutschen Tourismuspreises ausgezeichnet worden. Die erkennbare Innovationsfreude bei der Verbindung von Urlaub, Wellness und Vorbeugung trägt Früchte.

Thalasso beginnt am Kurplatz. Nirgendwo auf Norderney werden die heilsamen Möglichkeiten der Insel so konzentriert zusammen-gefasst wie im größtem öffentlich zugänglichen Thalassozentrum Deutschlands: dem bade:haus norderney. Dies ist der Beginn ei-ner Serie von Beiträgen, in denen wir die vielfältigen Highlights des Hauses präsentieren. Zum Auftakt tauchen wir ein in das große Bewegungsbecken, das Herzstück der so genannten Wasserebene.

»Das Hauptbecken macht das bade:haus erst zum Badehaus. Es ist der zentrale Mittelpunkt


Badehaus NorderneyAm Kurplatz 226548 Norderney(04932) 891 143badehaus-norderney.de


Höhepunkte 2011Auf einen Blick

Auch 2011 bietet das Staatsbad Norderney den Einheimischen und Gästen der Insel ein breit gefächertes Veranstaltungsprogramm. Hier

eine grobe Übersicht wichtiger Events & Highlights in der ersten Hälfte des Jahres. Weitere aktuelle Veranstaltungstipps sowie eine Online-Kartenreser-vierung finden Sie auch unter www.norderney.de im Internet.

29. - 30. JanuarNordic-Walking-Wochende

17. AprilBudapester Salon Orchester(Eröffnungskonzert)

24. AprilFritz Eckenga (Kabarett)

25. AprilJazz-Abend mit demBudapester Salon Orchester

27. AprilKammerphilharmonie Köln (Klassik)

30. AprilAndre Hieronymus (Comedyzauberer)

09. MaiUnsere Lieblinge(Singing Bass and Drums)

18. MaiHimbeereis und flotterKäfer (Musikrevue)

21. MaiThe Seldom Sober (Irish Folk)

01. JuniHinz und Kunz (Musikcomedy)

02. JuniSoeren Leyers (Jazz)

03. - 06. Juni Junior Beach Soccer Fun-Cup

10. - 13. Juni White Sands Festival

15. - 22. JuniInternationales FilmfestEmden-Norderney

17. - 19. JuniKempa Beachhandball-Turnier

24. JuniFatih Cevikkollu (Kabarett)

26. JuniEWE – Nordseelauf

27. Juni Uli Masuth (Kabarett)

04. Juli Suse und Fritzi (Comedy)

11. JuliMurat Topal (Comedy)

13. JuliBudapester Salon Orchester(Abschiedskonzert)

15. JuliLions Rock-Nacht

16. JuliInt. City-Abendlauf

Maybebob (a-capella)

17. Juli - 01. SeptemberNorderneyer Klassiksommer 2011Warschauer Symphonie Orchester

19. JuliVarieténacht im Kurtheater

22. - 24. Juli Piratentage am Hafen

24. JuliFrank Muschalle (Boogie Woogie)

25. JuliJürgen Becker (Kabarett)

28. JuliJürgen Kehrer & Sandra Lüpkes (Lesung)

29. JuliHerbert Knebel (Kabarett)

30. JuliWDR 4 – Schlagerexpress

31. JuliKinderfest »Kap Hoorn«


Alle

Ang

aben

ohn

e G

ewäh

r

Fatih CevikkolluDer Moslem-TÜV Deutschland, einig FatihlandISBN 978-3-4996249-1-9 fatihland.de

Buch

tipp

zu

r Ver

anst

altu

ng a

m 2

4. J

uni


//// Essen und Trinken

Kulinarische Basics

mathilde am meer

Ein feines Lokal

Mathilde am Meer




Essen und Trinken

Das Café und Restaurant im Strandhotel Pique zählt von jeher zu den Lieblingslokalen der eigenen Verwandtschaft. Wann immer man sich im Urlaub zwischendurch treffen wollte, hieß es einfach: Wir sehen uns bei Pique. Kein Wunder daher, dass wir die - selbst in der turbulen-testen Hauptsaison - entspannte Atmosphäre und die kulinarischen Qualitäten dieses feinen Lokals seit vielen Jahren aus persönlicher Erfahrung kennen und schätzen. Kaum irgendwo sonst sitzt man so nah am Meer und gleichzeitig so angenehm entfernt vom Trubel am Strand und auf der Prome-nade.

»Wir haben hier auch eine große Anhängerschaft, die wegen des Kuchens zu uns kommen«, erzählt Hotelchef Klaus Richter. Kein Wunder - seine Frau Dorit Richter stammt aus der Lüneburger Heide und kennt sich aus mit der bodenständigen Art, wie früher auf dem Land gebacken wurde. Gemeinsam mit Konditorin Tina Jacobs zaubert die gelernte Kö-chin hausgemachte Kuchen und Torten ohne Schnickschnack. »Das Angebot ist nicht riesengroß, aber immer frisch«, so Klaus Richter. Probieren Sie unbedingt mal den Mohnkuchen oder die Stachel-beertorte. Einfach lecker. Aber auch Mittagstisch und Abend-karte des Restaurants Mathilde am Meer überzeugen mit einem Querschnitt gehobener regionaler Küche und mediterranem Ein-schlag. Vom Rumpsteak auf haus-gemachter Bratenjus über pikante

Maishähnchen oder mundge-recht zubereiteten Hummer bis zur klassischen Nordseescholle in verschiedenen Variationen ist für jeden Geschmack etwas zu finden. Donnerstagabends bekommt man zudem als be-sondere Spezialität frisch a la minute geräucherten Fisch aus dem hauseigenen Räucherofen. Wenn es heiß wird im Sommer und die Sonne lacht, zieht es Küchenchef Erik Schlieth und sein Team auch gelegentlich nach draußen auf die Terrasse. Die spontan angekündigten Grillabende mit großem Buffet im Freien sind bei den Gästen äußerst beliebt. Und überhaupt: draußen sitzen. Die zum Meer gelegene und Wind geschütz-te Terrasse kann bei Bedarf überdacht und beheizt werden

- von Frühjahr bis Herbst ein schöner Platz zum Verweilen. Und ob drinnen oder draußen immer ein kleines Fest für Seele und Magen.

Mathilde am MeerStrandhotel PiqueAm Weststrand 3-426548 Norderney(04932) 9 39 30 hotel-pique.de


Essen und Trinken





Hanoi

Leck

er u

nd p

reis

wer

t

Han

oi B

istr

o Minh Vu greift zu einer der auf dem Tisch liegenden Zeitschriften aus seinem Geburtsland und deutet zwischen den für uns unverständlichen Schriftzeichen auf ein großformatiges Foto von Philipp Rösler. Der Bundesgesund-heitsminister kam im Alter von neun Monaten als Kriegswaise nach Deutschland und stammt wie Minh Vu aus Vietnam. Etwa 85.000 Zuwanderer aus dem südostasiatischen Land leben mittlerweile in Deutschland. Manche kamen als Gastarbeiter in die ehemalige DDR, andere aus Furcht vor dem Vietnamkrieg und dessen Folgen. Wer erinnert sich nicht an die leidvollen Bilder der so genannten »boat people« in den 1970er und 1980er Jahren. Heute scheinen die Vietnamesen in der Mitte der Gesellschaft angekommen zu sein, wie kaum eine andere Zuwanderergruppe in Deutschland. Die Wochenzeitung »Die Zeit« lobt das »vietname-sische Wunder« und die »taz« spricht von »auffällig vielen Erfolgsbiografien«. Fast 60 Pro-zent der vietnamesischen Schüler besuchen laut »taz« 2008 ein Gymnasium. Wir schauen hinüber zum kleinen Sohn der Familie, der am Nachbartisch fleißig seine Hausaufgaben erledigt. Auch Minh Vu und seine Frau Giang sind schon lange angekommen und betreiben seit dem vergan-genen Jahr ein kleines Lokal mit asiatischen Spezialitäten auf Norderney.

Die Adresse in der Winterstraße 21 steht für uns unter einem guten Stern. Schon die kleine Pizzeria, die hier zuvor ansässig war, haben wir außerordentlich geschätzt. Vor allem, wer länger auf der Insel bleibt, möchte in

der Regel nicht jeden Abend auf-wändig essen gehen. Da ist man zwischendurch dankbar für quali-tätvolle, preiswerte Alternativen. Wir sind in den vergangenen Mo-naten kaum irgendwo so häufig zu Gast gewesen wie im neuen Hanoi Bistro von Giang und Minh Vu. Unser persönlicher Favorit ist die knusprig gebratene Ente mit Reis und Gemüse in Currysoße - extra scharf zubereitet. Darüber hinaus bietet die Karte ein »Who is who« der asiatischen Küche mit typischen Klassikern von Tom Ka Gai über Chop Suey bis Barni Goreng. Auch einige besondere vietnamesische Spezialitäten sind auf Anfrage erhältlich. Alle Gerichte werden bei Bestellung frisch zubereitet. Man kann zuschauen - die kleine Küche bleibt vom Gastraum aus offen einsehbar. Wenn man danach mit vollem Magen in ausgesprochen herzlicher Atmosphäre neben dem kleinen Buddha Altar am Fenster sitzt, verblassen auch die letzten alten Bilder, wie sie seit Filmen wie »Apocalypse Now« oder »Deer Hunter« vielleicht noch immer bei vielen im Kopf umher-schwirren. Stattdessen fühlt man sich wohl wie beim Blick auf die Dschunken und atemberauben-den Landschaften der Bucht von Ha Long. Kulturelle Vielfalt, die immer wieder neu begeistert. Übrigens: Alle Gerichte bekommt man natürlich auch - bestens verpackt - zum Mitnehmen für zu Hause.

Hanoi BistroWinterstraße 2126548 Norderney (04932) 840275


Essen und Trinken


Essen und Trinken



Wer im Internet bei Google den Suchbegriff »Metaller« eingibt, stößt - statt Gesichtern harmloser Gewerkschafter zu begegnen - auf einen Haufen ziemlich wilder Kerle. Doch nicht erst seit der preisgekrönten Do-kumentation »Full Metal Village« über das alljährliche Festival in Wacken (www.wacken.de) weiß man, das die Freunde der variantenreichen Musikrich-tung »Heavy Metal« in ihrer großen Mehrzahl ausgespro-chen friedliche und freundliche Gesellen sind. Das gilt auch und besonders für Tino Behrendt. Er ist bekennender »Metal« Fan und Chefkoch im Friedrich.

Das beeindruckende Barthaar misst mittlerweile mehr als 30 Zentimeter Länge und wird von 15 Gummibändern in Form ge-halten. Offen getragen wäre das jetzt nach mehr als zwei Jahren

ungebremstem Wachstum ein Rauschebart a la ZZ Top. Wenn Tino Behrendt erzählt, hebt und senkt sich der Bart und im Licht schimmern seine zahlreichen Piercings und Ringe. Der Zun-genschlag seiner Heimat bleibt bis heute unüberhörbar - er ist in Berlin aufgewachsen, lebte bis zu seinem 16. Lebensjahr in Hellersdorf. Dann für eine Koch-lehre im Hafen Restaurant auf die Insel, der er seit mittlerweile zehn Jahren mit Unterbrechun-gen die Treue hält. »Anfangs hat es mich zwischendurch immer wieder auch ins Ausland gezo-gen, um Erfahrungen zu sam-meln und Neues zu lernen, nach Österreich, Tschechien und in die Schweiz.« Doch spätestens seit der charismatische Koch verheiratet ist, hat er auf Nor-derney feste Wurzeln geschlagen und im Friedrich ein ideales Umfeld gefunden. Die Gerichte

auf der Karte sind Eigenkreatio-nen, frisch zubereitet und nicht weniger außergewöhnlich als das Erscheinungsbild und der Stil der Mannschaft. »Wir sind ein junges Team mit vielen Nati-onalitäten, das schon in einigen Ländern gekocht bzw. gearbeitet hat. Wir versuchen ein reiches Angebot aus Frische und saiso-naler Vielfalt für unsere Gäste zu schaffen.« Die eingangs erwähnte wilde »Heavy Metal« Musik läuft natürlich auch in der Küche rauf und runter. »Die Arbeitskollegen (wer kann es ih-nen verdenken, d. Red. :) mögen das nicht so, aber zum Glück bin ich der Küchenchef«, sagt Tino Behrendt mit fröhlichem Grinsen. Ein Typ mit Ecken und Kanten.

FriedrichFriedrichstraße 1826548 Norderney(04932) 86 89 80friedrich-norderney.de




Essen und Trinken


Essen und Trinken



Zugegeben - klischeehaft verklärte Vorstellungen einer pittoresken Hofkäserei kann der Betrieb nicht erfüllen. Die Rücker GmbH (www.ruecker.org) zählt längst zu den führenden Weißkäseproduzenten weltweit und gilt als einer der größten Milchverarbeiter in Deutschland. Am Stammsitz des Unterneh-mens an der Egelser Straße in Aurich entstehen Käsespe-zialitäten aus tagesfrischer Kuhmilch von ausgesuchten Höfen an der Küste - regionale Produkte aus Ostfriesland, die man nicht nur im Norden, sondern auch im heimischen Supermarkt kaufen kann. Das ist praktisch.

Wir persönlich mögen beson-ders gerne den Auricher Hir-tenkäse Cremas (www.cremas.de). Probieren Sie den mal. Der schmeckt prima. Auch die Norderneyer Gastronomie hat den Cremas entdeckt. So be-kommen Sie zum Beispiel in der Weissen Düne ein Tomatencar-paccio mit Raukesalat, Auricher Weißkäse und Seeluftschinken. Hier die passende Zubereitungs-empfehlung für 4 Personen.

Weisse DüneWeisse Düne 126548 Norderney(04932) 93 57 17weisseduene.com

Zutaten:12 Tomaten200 g Raukesalat2 Schalen Cremas400 g Seeluftschinken2 rote Zwiebeln1/2 weisse ZwiebelPfeffer aus der MühleMeersalz, ZuckerOlivenöl, BalsamicoHonig, Senf1 frisches Baguette

Den Balsamico, Olivenöl, grobes Meersalz, Honig, 1/2 weisse Zwiebel, Pfeffer aus der Mühle, Zucker und ein wenig Senf nach Geschmack mit einem Mixer zu einem Dressing zubereiten. - Die Tomatenscheiben auf einem flachen Teller anrichten. Den Raukesalat zusammen mit den roten Zwiebelringe anlegen und mit dem fertigen Dressing garnieren. Die Tomatenschei-ben mit Olivenöl, gemahlenem Pfeffer und Meersalz würzen. Den Auricher Weisskäse in Stücke geschnitten auf einen feuerfesten Teller geben und im Ofen bei Oberhitze leicht warm werden lassen. Anschließend mit Zucker bestreuen und mit einem Flambierbrenner (falls verfügbar) gratinieren. Den warmen Käse auf den Tomaten-scheiben verteilen. Pro Teller 3-4 Scheiben Meersalzschinken anlegen und den Teller nach Belieben dekorieren. Dazu ein frisches Baguette und ein Glas trockenen Weißwein. Übrigens: Man bekommt den Cremas Hirtenkäse auf dem Festland zum Beispiel in vielen Filialen von Edeka oder Kaufland.

Auc

h fü

r zu

Hau

se

Crem

as


Essen und Trinken


Essen und Trinken

Auc

h fü

r zu

Hau

se

Crem

as






Essen und Trinken

Wenn es gut läuft, sollte am Ende eine Zeit zwischen 2:20 und 2:40 stehen für die 21,1 Kilometer lange Strecke. Er wollte nicht zu hoch pokern, es war sein erster Wettkampf dieser Art. Er hatte trainiert, war das Rennen ruhig angegangen und konnte den einen oder anderen Läufer über-holen. Am Schluss blieb auf der Strandpromenade sogar noch die Kraft für einen lang gezogenen Endspurt. Im Ziel zeigt die Uhr 2:06 - ein persönlicher Erfolg und reichlich Glückshormone inklusive. Michael Kleimann zählt mit seiner Cocktailkneipe Goode Wind zu den bekanntesten Gastronomen der Insel. Als Sportler war er seit seiner Schulzeit nicht mehr son-derlich in Erscheinung getreten. Seine Teilnahme beim Inselmara-thon 2010 zeigt aber deutlich den Reiz des Laufens auf Norderney. Sich einer selbst bestimmten Herausforderung stellen und in grandioser Inselnatur sein Ziel zu erreichen, macht glücklich. Zu-mindest für einen kurzen Moment.

Gemeinsam mit Dirk Kähler, dem Sänger des Norderneyer Duos Ankergold (www.ankergold.de), hatte sich Michael Kleimann vorgenommen, 2010 den Halb-marathon zu schaffen. Schon seit mehr als einem Jahr hing der Streckenplan für den Inselmara-thon an der Afri-Cola Tafel über seinem Schreibtisch und mahnte zum regelmäßigen Training. »Entscheide Dich« steht darüber in großen Buchstaben zu lesen. Er hatte die letzten Wochen auf Süßigkeiten verzichtet und kaum Alkohol getrunken. 10 Tage vor dem Rennen war er zum ersten Mal die komplette Distanz gelau-fen. Jetzt war es endlich soweit. Die Strecke führt vom Kurplatz zum Hafen, vorbei am Vogel-schutzgebiet und über den Deich hinterm Flugplatz bis weit in den Osten der Insel. Auf Dünenwegen und Strandpromenade erleben die Läufer Schönheit und Vielfalt der Insel. »Ein großartiges Erlebnis«, schwärmt Michael Kleimann, der am Ende als 90. das Ziel erreicht.

Entscheide Dich

Marathon Mann

Goode WindGartenstraße 58a26548 Norderney(04932) 32 62goodewind.de


Essen und Trinken

Das Tolle am Laufen: Es ist so unkompliziert. Geeignetes Schuhwerk, passende Trai-ningsbekleidung, den inneren Schweinehund überwinden - und schon kann es losgehen. Michael Kleimann beweist, dass man mit richtiger Vorbereitung auch als mäßig trainierter Hobbyläufer das Wettbewerbserlebnis genießen kann. Ob beim Triathlon, Mara-thon und bei anderen Volksläufen - fast immer gibt es auch Staffeln und verkürzte Distanzen. Auf Norderney hat 2010 als neue Herausforderung erstmalig ein Islandman (www.islandman-nor-derney.de) stattgefunden und der örtliche Sportverein veranstaltet im Sommer seit Jahren einen Abendlauf in der City (www.ci-tylauf-norderney.de). Die Zukunft des Norderney Marathons 2011 war bei Redaktionsschluss noch ungeklärt. Erkundigen Sie sich im Zweifel bei der Touristeninforma-tion nach Laufangeboten - und machen Sie mit. Denn Laufen auf Norderney ist ein tolles Erlebnis.



V ielfalt und Kreativität der Norderneyer Gastronomie lassen kaum Wünsche offen. Einzig den Überblick zu behalten ist nicht einfach. Wie immer haben wir uns für Sie umgeschaut und einige Spezialitäten herausgepickt. Probieren Sie zum Beispiel im Friedrich in der Friedrichstraße das Schweinefilet mit Fon-

dant-Kartoffeln, dazu eine feine Duxelles aus Gemüse und Pilzen. Nicht zuletzt die auf dem Kreuzgitter ange-bratenen und in Fond und Butter gegarten Kartoffeln schmecken grandios. Ab dem Frühjahr serviert Ihnen

dann Holger »Power« Rosenboom in der lockeren Atmosphäre seines ungewöhnlichen Fischrestaurants am Hafen wieder pikante Leckereien. Die überbackenen Miesmuscheln mit Salat zum Beispiel stehen

in Powers Fischkiste auf der Beliebtheitsskala ganz weit oben. Essen und Ambiente in einem nahezu perfekten Miteinander.


//// Essen und TrinkenÜ

ber

bac

ken

e M

iesm

usc

hel

n


Essen und Trinken

Für Sie entdeckt

pezialitäten


Essen und Trinken

Sch

wei

nef

ilet

mit

Fo

nd

ant-

Kar

toff

eln



Lars Jungermann

Der Tausendsassa




Essen und Trinken

in der Hauptsaison ein erstes Seesteg Kochbuch zu verfassen und von der Fotografie über Illust-ration und Layout von vorn bis hinten alles selbst zu gestalten. Ab 2011 bietet der junge Starkoch zudem in unregelmäßigen Abstän-den Kochkurse zu ausgewählten Themen. Neue Wege, die Welt des Seesteg aus einer anderen Perspektive kennen zu lernen.

»Wir gehen da richtig ans Einge-machte. Die Leute werden hier eine Menge lernen«, verspricht Lars Jungermann. Den Kochkurs Teilnehmern bietet sich nicht nur die Chance, das Haus aus nächster Nähe zu erleben und einen Blick hinter die Kulissen des Hotels zu werfen, sondern man erfährt alltagstaugliche Tricks und Kniffe aus der Praxis professioneller Kochkunst. Die Kurse mit sechs bis maximal zwölf Teilnehmern beginnen am ersten Tag entspannt nach dem Frühstück mit einem Glas Cham-pagner und einem Rundgang durch die Küche. Danach folgt bis zum Nachmittag die Vorbereitung für ein Vier- oder Fünf-Gänge Menü, das am zweiten Tag fertig gestellt und abends gemeinsam mit dem Küchenchef verzehrt wird. Die Kochkurse können als attraktives Arrangement

mit drei Übernachtungen im Seesteg gebucht werden, stehen aber auch Gästen, die nicht im Hotel wohnen, offen. Bei der Pilotveranstaltung Mitte Februar 2011 dreht sich alles um »Fisch, Krustentiere & Co.«. Themen, Termine und weitere aktuelle Informationen zu den Kursen sind auf der Internetseite des Seesteg im Bereich Restaurant zu finden.

Alle Kochkurs Teilnehmer erhalten zur Erinnerung neben einer Schürze und einer Rezeptmappe auch ein Exemplar des Kochbuchs, das auf der Insel zum Beispiel bei 1837 sowie bei Bücher Lübben erhältlich ist. Das Buch bietet neben jeder Menge Inselemotion die Rezepte der beliebtesten Klassiker des Restaurants - vom Tartar über Angeldorsch und Rinderfilet bis zu den haus-gemachten Keksen. Sogar die bislang streng gehütete Rezeptur für das hauseigene Salatdressing kann man jetzt nachlesen. Ein Stück Seesteg für zu Hause. Aber schmeckt es denn auch wie im Original, wenn man als Laie die Gerichte nachkocht? »Hundertpro-zentig, die Beschreibungen sind für jedermann verständlich«, sagt Lars Jungermann. »Und mal ganz ehrlich: Hexen und zaubern könne wir Köche auch nicht.«

SeestegDamenpfad 36a 26548 Norderney (04932) 89 36 00seesteg.de

Nouvelle Cuisine auf Ostfriesisch. Als Küchenchef im renommierten Seesteg Restaurant begeistert Lars Jungermann (www.larsjun-germann.de) mit traditionellen Zubereitungsmethoden und frischen Ideen die Gäste. Darüber hinaus hat es der Tausendsas-sa im vergangenen Jahr mit tatkräftiger Unterstützung seines gesamten Teams geschafft, mitten


Essen und Trinken



Glanzlichter der

Bäderarchitektur




Essen und Trinken

Die Tradition der Insel Norderney als königliches Seebad reicht mittlerweile mehr als 200 Jahre zurück. Das exklusive Badepu-blikum des 19. Jahrhunderts er-wartete neben einem mondänen gesellschaftlichen Leben auch repräsentative Unterkünfte. Vor allem um die Zeit der vorletzten Jahrhundertwende sind viele der »weißen Perlen« entstanden, die bis heute Teile des Norderneyer Stadtbildes prägen. Auch wir richten regelmäßig den Blick auf diese historischen Gebäude - Glanzlichter der Norderneyer Bäderarchitektur. Im Haus Num-mer 21 in der Friedrichstraße zum Beispiel können Sie nicht nur ein wenig den Geist der Vergangenheit erspüren, sondern auch ausgezeichnet essen und trinken.

Die 1896 erbaute Seevilla, in der sich heute das Hotel und Restau-rant Landhuis am Denkmal befin-det, weist typische Merkmale des um diese Zeit auf der Insel weit

verbreiteten Baustils auf. Der mehrgeschossige Putzbau mit seinem Fassadenschmuck, seiner dezenten Fensterbekrönung in der Beletage, seiner markanten Veranda und natürlich mit seiner weißen Farbe erweist sich da-mals wie heute als ein Hingucker in der Innenstadt. Im Innern er-strahlt das charmante Hotel und Restaurant seit einer vollstän-digen Renovierung vor einigen Jahren in zeitgemäßer Optik und überzeugt durch seine angenehm entspannte Atmosphäre.

Wenn Sie sich für die bauge-schichtliche Entwicklung der Insel näher interessieren, sei Ihnen der kleine Band »Archi-tektur Highlights auf Norderney« (ISBN 3940754471) empfohlen. Christine Winter beschreibt darin anschaulich Charakteristika und Stilpluralismus der Norderneyer Architektur - mit zahlreichen Abbildungen und Anregungen für einen Spaziergang auf den Spu-ren der Geschichte. Das Landhuis

Landhuis am DenkmalFriedrichstraße 2126548 Norderney(04932) 93 83 0landhuis-am-denkmal.de

Glanzlichter der

Bäderarchitektur


Essen und Trinken

am Denkmal wäre dabei sicher-lich - ob auf einen Kaffee oder



Kulinarische Basics

Frikadellen

Frikadellen, klassischfür 4 Personen

1 kg Hackfleisch, halb und halb1 Zwiebel, 5 Eier, 2 Knoblauchzehen

3 Brötchen vom Vortag, Butterschmalz,Senf, mittelscharf, Milch, Petersilie

Salz, gerne grobes MeersalzPfeffer, möglichst aus der Mühle




Essen und Trinken

Die Emanzipation zeigt neue Facetten? Die Männer erobern den Herd? Zumindest im Urlaub kommen endlich die Jungs zum Zuge, die ansons-ten nicht so oft kochen - eine passende Ferienwohnung oder Hotel-Suite mit Kochzeile vorausgesetzt. Um Frau und Kinder zu begeistern, braucht es keine komplizierten Gerichte - oft reichen schon der gute Wille und das Beherrschen einiger weniger kulinarischer Basics. Im dritten Teil unserer Serie mit Grundrezepten für Anfänger dreht sich alles um die Zubereitung der perfekten Bulette. Wie immer haben wir dazu profes-sionellen Rat eingeholt. Zur Seite steht uns diesmal Raymond Stephan vom Old Smuggler, Hermann Kleimanns sympathischem Kiezrestaurant in der Nordhelmsiedlung.

Statt Hackfleisch aus dem Supermarkt zu verwenden sollte man auf jeden Fall besser zu einem guten Metzger gehen und die Fleischstücke frisch durchdrehen lassen. Zwiebeln, Petersilie und Knoblauch fein hacken, zweieinhalb Brötchen in lauwarmer Milch oder lauwarmem Wasser gut einweichen und alles zusammen mit dem Fleisch und den Eiern in eine passende Schüssel geben, dazu noch eineinhalb Teelöffel Senf. Die Brötchen natürlich vorher auspressen. Die Zutaten nicht mit dem Mixer, sondern mit der bloßen Hand entspannt und gründlich durchkneten. Händewaschen nicht vergessen. Wenn das Ergebnis dann noch nicht fest genug wirkt, den verbliebenen Brötchenrest zu Semmel-bröseln zerreiben und nach Bedarf untermengen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken und aus der fertigen Masse vier bis sechs handtellergroße flache Ballen formen.

Jetzt Butterschmalz in der Pfanne auslassen, so dass der Boden gut bedeckt ist, und die Fleischballen darin bei mittlerer Hitze sanft braten. Der häufigste Fehler besteht darin, die Frikadellen so scharf anzubraten, dass sie ruckzuck verbrennen. Das sieht nicht gut aus und erzeugt im günstigsten Fall einen unangenehm bitteren Geschmack. Das Zauber-wort lautet daher: Geduld. Erst wenn sich ein leichter brauner Rand gebildet hat, die Fleischballen zum ersten Mal wenden. Im Old Smugg-ler gibt es dazu übrigens einen Doppelpfannenwender mit Feder und zum Ineinanderstecken - ein extrem praktisches Gerät. Die goldbraun gebratenen Frikadellen kommen anschließend noch zum Durchziehen für 10-15 Minuten bei 80-90 Grad in den vorgeheizten Backofen. Und fertig ist die saftige Bulette. Dazu ein frisches Brot mit Butter und etwas Senf. Lecker.

Old SmugglerBirkenweg 2426548 Norderney(04932) 35 68oldsmuggler-norderney.de


Essen und Trinken


46 Restaurants46 Exclusiv47 Deutsche Küche51 Fischspezialitäten53 Italienisch / Mediterran55 Griechisch55 Balkan / Osteuropäisch55 Chinesisch / Asiatisch56 Spezial

57 Cafés58 Eiscafés

59 Fast Food59 Fischimbiss60 Klassiker60 Spezial

61 Bar Lounge62 Kneipen & Bistros66 Tanzlokale & Clubs66 Ausflugslokale68 Strandlokale69 Spezial

Norderneyer Taxendienst. Telefon 23 45 oder 33 33

†^‡ˆ˜Ž¿Œ

InternetTelefonKreditkartenBasisöffnungszeitenAußensitzplätzeMarkenPreisbeispieleSonstiges

leg

end

e


Essen und Trinken44-69

Friedrichstraße 21, Telefon (0 49 32) 93 83 0

Zeit für etwas Besonderes

��Hotel und Restaurant


// Restaurants

Exclusiv

N´eys

Kaiserstraße 2426548 Norderney(Innenstadt, direkt am Meer)

† georgshoehe.de^ (04932) 898404ˆ Täglich ab 19:00 hŒ Modern gestaltetes Gourmet-

restaurant im Design- Wintergarten des Strandhotel Georgshöhe; wöchentlich wechselnde Karte mit au-ßergewöhnlichen Speziali-täten; schöner Meerblick in niveauvoller Atmosphäre

Seesteg Restaurant

Damenpfad 36a

26548 Norderney(Innenstadt)

† seesteg-norderney.de^ (04932) 893600Œ 2007 eröffnet: Neu interpre-

tierte Küchenklassiker und eine moderne Genießerküche an einem der spektaku-lärsten Orte der Insel

Strandhotel GeorgshöheRestaurant am Meer


† georgshoehe.de^ (04932) 898404ˆ 13:00-21:00 h˜ 120Ž König PilsenerŒ Restaurant mit Lounge

und Meerblick; exklusives

Ambiente und exzellente Fischküche; Küchenchef Ulf Kettler tüftelt gerne und ist ein Freund leichter, neuer Küche mit spanischen und italienischen Elementen

Mathilde am Meer

Am Weststrand 3-426548 Norderney(Weststrand, direkt am Meer)

† hotel-pique.de^ (04932) 93930ˆ 11:00-22:00 h, im

Winter auf Anfrage; Di. Ruhetag

Œ Vornehmes Café Restaurant mit täglich wechselnden Gerichten der regionalen und maritimen Küche; Café mit hausgebackenen Spezialitäten; schöne windgeschützte Seeter-rasse; am Weststrand - direkt

//// Restaurants


Essen und Trinken

am Meer und nur wenige hundert Meter vom zentralen Kurplatz entfernt gelegen

Deutsche Küche

De Leckerbeck

Schmiedestraße 626548 Norderney(Innenstadt, Nähe Friedrichstraße)

† leckerbeck-norderney.de^ (04932) 990753ˆ 11:00-23:00 h,

Küche: 11:30-14:30 h u. 17:30-22:00 h; Mo. Ruhetag

˜ Schöne Dachterrasse mit etwa 40 Plätzen

Ž Veltins, DiebelsŒ Atmosphärisches, gut

besuchtes Restaurant in der ehemaligen Synagoge der In-sel; ostfriesische Spezialitäten; Fitnessportionen für Senioren; allergie- u. glutenfreie Küche; eigene Kinderkarte; Diätküche

Leger

Kirchstraße 526548 Norderney(Innenstadt)

† restaurant-leger.de^ (04932) 555

ˆ Mo.-Mi. ab 17:00 h u. Do.-So. ab 11:00 h; Küche bis 22:30 h; Di. Ruhetag

˜ 28‡ EC-Cash, alle gängigen KartenŽ König, Frankenheimer, GaffelŒ Gut besuchtes, stilvolles

Restaurant; Fleisch- und Fischspezialitäten; täglich wechselnde Empfeh-lungen; Kinderkarte

Michels Kurhotel Germania Restaurant

Kaiserstraße 126548 Norderney(Innenstadt)

† kurhotelgermania.de^ (04932) 882000ˆ 17:30-21:00 hŒ Elegantes Restaurant mit

schönem Blick auf die Nordsee; attraktives Schlem-merbüfett: für 18,90 EUR essen so viel man möchte

Old Smuggler

Birkenweg 2426548 Norderney(Siedlung Nordhelm)

† oldsmuggler-norderney.de^ (04932) 3568ˆ 11:00-14:00 h u. ab

17:00 h; Mi. Ruhetag; Küche 11:30-14:00 h u. 17:00-22:00 h

Ž Veltins, Diebels, JeverŒ Uriges, großes Restaurant

in ruhiger Umgebung; nette Terrasse; große Auswahl an frischen Fisch- u. Fleischspe-zialitäten, u.a. viele Gerichte für den kleinen Hunger, Salate u. Vollwertkost-An-gebote; sehr informative Homepage im Internet

am Meer

CaféBistro - Terrasse

Olive


Hanse Kogge

Luisenstraße 1726548 Norderney(Innenstadt)

† hanse-kogge-ney.de^ (04932) 935137Œ Restaurant und Bar; Backhähn-

chen und andere Spezialitäten

Scheerers

Bismarckstraße 1126548 Norderney(Innenstadt, Nähe Denkmal)

† scheerers-restaurant.de^ (04932) 548537Œ 2010 neu eröffnet; Steaks &

Fisch vom Lavagrill; auch haus-gemachte Torten und Kuchen

Tartufulo

Jann-Berghaus-Straße 55

26548 Norderney(Innenstadt, Nähe Busbahnhof)

^ (04932) 3614ˆ 12:00-14:00 h u.

18:00-22:00 h (im Sommer verlängerte Öffnungszeiten); Mi. Ruhetag

˜ 36Œ Kulinarisches aus der Kar-

toffel; modernes Ambiente; schöne Außenterrasse

Restaurant Ennen

Luisenstraße 16 26548 Norderney(Innenstadt)

† hotel-ennen.de^ (04932) 9150ˆ 11:30-14:00 h (Küche bis

13:30 h) u. 17:30-22:00 h (Küche bis 21:30 h)

Œ Großes Restaurant im Hotel Ennen; internationale Gerichte u. Fischspezialitäten; Muschelkarte u. Tagesgerichte

Königs Brasserie

Friedrichstraße 2026548 Norderney(Innenstadt)

† koenigs-brasserie.de^ (04932) 3348ˆ Küche in der

Saison durchgehend geöffnet˜ 50Ž Veltins, DiebelsŒ Wechselnde Tagesgerichte;

italienische Spezialitäten; zwangloses Ambiente

Zur Mühle

Marienstraße 2426548 Norderney

//// Restaurants

BIS(S) GLEICH.

deLeckerbeck

Schmiedestraße 626548 Norderney(0 49 32) 99 07 53leckerbeck-norderney.de


Essen und Trinken

��

��

��

��

��


(Innenstadt)

† norderney-muehle.de^ (04932) 2006ˆ 11:00-23:00 h,

Küche 11:00-14:00 h u. 18:00-21:30 h; Mi. Ruhetag

˜ Etwa 40Œ Gutbürgerliches Restaurant

in einer historischen Mühle; tolles Ambiente in ruhiger Umgebung; Lammspezialitä-ten; wechselnder Mittagstisch; Tischreservierungen erbeten

Möwchen

Strandstraße 226548 Norderney(Innenstadt, Nähe Kurplatz)

† haus-kaiser-franz-josef.de^ (04932) 1006ˆ Durchgehende

Küche von 11:00-22:00 h

Ž KönigŒ Wohlige Atmosphäre

mit Kachelofen in einem übersichtlichen Restaurant; lustige Kinderkarte; Kaffee u. Kuchen; Tagesgerichte

Norderney Treff

Bülowallee 826548 Norderney(Innenstadt, Nähe Kurplatz)

† inselhotel-koenig.de^ (04932) 8010ˆ Täglich ab 11:30 h˜ Etwa 120Œ Großes Restaurant im

Inselhotel König; Meeres-spezialitäten und deftige Inselkost; in der Saison Reservierung empfehlenswert

Luisengarten


^ (04932) 8040ˆ 17:30-22:00 h˜ Etwa 15Œ Im Hotel Nordstern; großer

//// Restaurants

am MeerMathildeDas feine Restaurant und Caféim Strandhotel Pique

Am Weststrand 3-4, Telefon (0 49 32) 93 93-0, www.hotel-pique.de


Essen und Trinken

Wintergarten; gutbürgerliche Küche; eigener Räucherofen

Waldcafé Booken

Waldweg 226548 Norderney(Siedlung Nordheim, im Wäldchen)

† camping-booken.de^ (04932) 3910ˆ 11:00-14:00 h u.

17:00-01:00 h, Mo. Ruhetag˜ Etwa 200Œ Restaurant bei Enno; auf dem

Camping-Platz; Ausflugsziel im Grünen; überdachte Sonnenterrasse u. Biergarten

Friese


† hotel-friese.de^ (04932) 80222Ž KönigŒ Bürgerliches Restaurant im

Hotel Friese; aufgeteilt u.a. in ‚Karlstube‘ (Nichtraucher-bereich), die gemütliche ‚Bauernstube‘ u. die ‚Gute Stube‘ - neuzeitlich, schick - geeignet auch für Gesell-schaften und Familienfeiern

Lieke-Deeler


† creutzenberg-norderney.deˆ Ab 17:00 h,

Küche 17:30-22:00 h; Dienstag Ruhetag

Ž Bitburger, Warsteiner, Frankenheim Alt

Œ Gutbürgerliche Küche; Mit-tags- u. Abendtisch (Mittags-tisch von 11:30-14:00 h)

Möwennest

Herrenpfad 2526548 Norderney(Innenstadt)

† norderney-hotels.de^ (04932) 894607ˆ 12:00-22:00 h,

Küche 12:00-13:45 h u. 18:00-21:30 h

˜ Etwa 20Ž VeltinsŒ Im Inselhotel Vier Jahreszei-

ten; farbenfrohes Restaurant; inseltypische Spezialitä-ten; mit Wintergarten

Fischspezialitäten

Neptun

Maybachstraße 426548 Norderney(Innenstadt, Ecke Luciusstraße)

^ (04932) 1717ˆ 11:30-14:00 h u. ab

17:30 h; Mi. Ruhetag˜ Etwa 50Ž RolinckŒ Fisch- u. Meeresgerichte;

Mittagstisch; Fr., Sa. u. So. Frühstücksbuffet

Friesenhuus


† friesenhuus.de^ (04932) 92240ˆ Ab 17:00 h,

Küche 17:30-21:30 h; Mi. Ruhetag

Ž Krombacher, DiebelsŒ Gemütliches Restaurant mit

Bierstube u. Biergarten im Hof; gehobene regionale Küche mit ostfriesischen Gerichten wie dicke Bohnen o. Seemanns-Labskaus

��

��


Bootshaus

Hansendamm 126548 Norderney(Hafen)

† bootshaus-norderney.de^ (04932) 2850ˆ Küche 11:00-22:00 h, in der

Nebensaison 11:00-14:00 h u. 17:00-21:00 h; Dienstag Ruhetag

˜ Seeterrasse mit 50 PlätzenŽ Bitburger, ErdingerŒ Direkt am Yachthafen gelegen;

mit Sonnenterrasse und groß-

artigem Blick auf das Weltna-turerbe Wattenmeer und auf den Hafen; bekannt für regio-nale Fischgerichte und original holländische Matjesfilets

Das kleine Fischrestaurant

Jann-Berghaus-Straße 1126548 Norderney(Innenstadt)

^ (04932) 927790˜ Etwa 20Ž Krombacher, Erdinger,

KöstritzerŒ Sehr einfaches, kleines

Fischrestaurant mit vielen Meeresspezialitäten

Hafen Restaurant

Am Hafen 126548 Norderney(Hafen)

//// Restaurants

traumhaften Ausblick auf die Nordsee. Erlesene Weine, frische Produkte, eine sorgfältige Zubereitung und das Gespür für Atmosphäre bieten

Raum für Ihren besonderen Aufenthalt. • Wöchentlich wechselnde Spezialitätenkarte

• Tischreservierung ab 19.00 Uhr

Kaiserstraße 24 · 26548 Norderney · Tel. (04932) 898-404www.georgshoehe.de · [email protected]

N’eys – das Gourmetrestaurant im Wintergarten... offeriert Ihnen auf einzigartige Weise einen


Essen und Trinken

^ (04932) 483ˆ 09:00-21:00 h;

Nebensaison bis 09:00-18:00 h u. Montag Ruhetag

˜ Etwa 50Œ Direkt am Fähranleger

gelegenes Restaurant; eigene Imbissbude für Fischsnacks; auch Fahrradverleih

Seehof

Goebenstraße 226548 Norderney(Innenstadt)

^ (04932) 91800ˆ Ab 18:00 hŽ Veltins, KrombacherŒ Restaurant im Hotel Seehof;

viele Fischspezialitäten, aber auch Matjesbrote oder Krabben auf Schwarzbrot

Italienisch / Mediterran

Da Sergio

Damenpfad 1226548 Norderney(Innenstadt, Ecke Strandstraße)

† dasergio-norderney.de^ (04932) 700‡ Alle gängigen KartenŽ König, DiebelsŒ Atmosphärisches und modern

gestaltetes italienisches Restaurant; wechselnde Fleisch- u. Fischspezialitäten zu fairen Preisen; Snacks zum Mitnehmen; moderner Bar Lounge Bereich; kleiner Kinderspielraum; lebendi-ge Außengastronomie

Landhuis am Denkmal

Friedrichstraße 2126548 Norderney(Innenstadt, am Denkmal)

† landhuis-norderney.de^ (04932) 93830˜ Etwa 20Ž BitburgerŒ Wunderschönes Lokal in

einem historischen Bauwerk (altes Logierhaus); großer Wintergarten, geschmack-volles Ambiente; mediter-ran inspirierte Küche

Meersalz

Bäckerstraße 426548 Norderney(Innenstadt)

† lennermann.de^ (04932) 935217ˆ In der Saison täglich ab

11:30 h; Küche 12:00-14:00 h u. 18:00-22:30 h

˜ Etwa 40Ž Veltins, Köstritzer vom FassŒ Flammkuchen; phantasievolle

Pastavariationen; Fleisch- u. Fischgerichte; große Auslage von Tageszeitungen und Wochenjournalen; mit einer der schönsten Außenter-rassen im Innenstadtbe-reich; auch Sky Fußball

Osteria Amici


ˆ 17:15-22:30 h (Küche); Mi. Ruhetag

Œ Gemütliche Atmosphäre; aus-gezeichnete italienische Kü-che; ein Klassiker auf der Insel

Dinos Pizza

Jann-Berghaus-Straße26548 Norderney(Innenstadt, Ecke Herrenpfad)

^ (04932) 81866

(04932) 935179

��

��


Œ Kleine Stehpizzeria; alle Gerichte auch außer Haus

La Grotta


^ (04932) 934843Œ 2010 neu eröffnet; Risto-

rante, Pizzeria, Enoteca; modernes Ambiente

Verdi

Bismarckstraße 1126548 Norderney(Innenstadt)

^ (04932) 81514Ž RolinckŒ Ital. Spezialitäten u. Fisch-

spezialitäten; moderne Einrichtung; mit Spiel-ecke und Kinderkarte

Vecchia Roma

Winterstraße 11a26548 Norderney(Innenstadt)

^ (04932) 991743ˆ 12:00-14:00 h u.

17:00-22:00 h; Di. RuhetagŒ Klassische ital. Speziali-

täten; Riesenauswahl

Kleine Taverne

Lange Straße 126548 Norderney(Innenstadt)

^ (04932) 3383˜ Etwa 15Ž Krombacher, DiebelsŒ Original italienische Pizza aus

dem holzbeheizten Ofen; Fisch- u. Fleischspezialitäten; alle Gerichte auch zum Mitnehmen

Michelangelo


^ (04932) 3714ˆ 12:00-14:00 h u.

17:30-22:00 h; Di. RuhetagŒ Italienische Fleisch- u. Fisch-

spezialitäten; Steinofenpizza; alle Gerichte a.z. Mitnehmen

Pane e Vino

Wedelstraße 226548 Norderney(Innenstadt)

^ (04932) 3536Œ Pizzeria

Romantica

Im Gewerbegelände 126548 Norderney(Gewerbegelände)

^ (04932) 83494

//// Restaurants

��

��

��

Hanoi bistroschnell - lecker - preiswert

Hanoi Bistro > Winterstraße 21 > Tel. 04932 840275

Hanoi bistro


Essen und Trinken

Griechisch

Athen

Waldweg 1126548 Norderney(Nordhelmsiedlung)

^ (04932) 935850ˆ 17:30-22:00 h˜ Etwa 20Ž Warsteiner, FrankenheimerŒ Kleines Restaurant mit moder-

nem Interieur im griechischen Stil; große Auswahl an griechi-schen Spezialitäten, insbeson-dere Grill-, Lamm- u. Käsege-richte; nette Außenterrasse

Delphi

Knyphausenstraße 426548 Norderney(Innenstadt)

^ (04932) 81445ˆ 12:00-14:00 h u.

17:30-22:00 hŽ JeverŒ Restaurant im mediterran-

griechischen Stil; großes Speisenangebot mit über 100 griechischen Spezialitäten

Balkan / Osteuropäisch

Restaurant Zivkovic


^ (04932) 2369ˆ 11:30-14:30 h u.

17:30-23:00 h˜ Etwa 30Ž KronenŒ Steak-, Fisch- u. Grillspezia-

litäten vom Balkan; täglich wechselnder Mittagstisch

Chinesisch / Asiatisch

China Garten

Am Kurtheater 126548 Norderney(Innenstadt, Nähe Kurplatz)

^ (04932) 3882ˆ 12:00-14:30 h u.

17:30-22:00 hŽ Diebels, KönigŒ Im Obergeschoss vom

Haus der Insel; klassische asiatische Spezialitäten in großer Auswahl; auch vegetarische Gerichte sowie spezielle Hummerkrabben u. Tintenfisch-Angebote

Hanoi Bistro

Winterstraße 2126548 Norderney(Innenstadt)

^ (04932) 840275Œ 2010 neu eröffnet;

leckere asiatische Gerichte zu fairen Preisen

��

��


Spezial

Zum Deichgraf


† zum-deichgraf.de^ (04932) 92530ˆ 11:30-14:00 h u.

17:30-23:00 hŽ Krombacher, Schneider, DiebelsŒ Steaks in großer Auswahl;

Fleisch- u. Fischgerichte

Essbar

Adolfsreihe 626548 Norderney

(Innenstadt, am Kurplatz)

† essbar-norderney.de^ (04932) 468Œ 2010 neu eröffnet;

modernes Ambiente im ehemaligen Anno 90

Nordseestube


† nordseestube.de^ (04932) 923815ˆ 11:30-14:00 h u.

17:00-22:00 hŽ KönigŒ Ungewöhnliches Lokal

in einem 1888 erbauten Haus; Fischgerichte und ostfriesische Spezialitäten

Olive am Meer


^ (04932) 935179Œ 2010 neu eröffnet; gemüt-

liches Café und Bistro mit schöner Außenterrasse

Powers Fischkiste

Am Hafen26548 Norderney(Hafen, Nähe Segelschule)

//// Cafés

Restaurant Cafe ...dem Fisch am nächsten! Am Norderneyer Yachthafen

www.bootshaus-norderney.de


Essen und Trinken

Œ 2010 neu eröffnet; genau so hat Gosch 1972 angefangen; authentisches Ambiente, lockere Atmosphäre; ab Frühjahr bis Oktober geöffnet; unbedingt probieren: die grandiose Fischsuppe

// Cafés

Friedrich


† friedrich-norderney.de ^ (04932) 868980Œ 2010 neu eröffnet; kleine

Speisen, feine Küche und ein Ambiente mit dem Charme eines flämischen Estaminet; Brot, Brötchen und Kuchen aus hauseigener Bäckerei

Central Cafe

Wilhelmstraße 1-326548 Norderney(Innenstadt, am Kurplatz)

† central-cafe-norderney.de^ (04932) 91110˜ Etwa 80Ž JeverŒ 2010 gelungen umgestaltetes

Cafe direkt am Kurplatz mit großer Außenterrasse und neuem Loungebereich; große Auswahl südafrikanischer Weine und täglich wechselnde Tageskarte; eigene Konditorei sowie eigene Eisherstellung; ansprechende Räumlichkeiten für Veranstaltungen jeglicher Art; kreative & individuelle Hochzeitstorten; in der Haupt-saison Samstag und Sonntag großes Frühstücksbuffet

kurPalais

Am Kurplatz 126548 Norderney(Innenstadt)

† kurpalais.com^ (04932) 934833Ž König, Diebels, ErdingerŒ Im Sommer 2008 neu

eröffnete Caféserie im Conversationshaus

Café Extrablatt


† cafe-extrablatt.de^ (04932) 991613ˆ Mo.-Do. 08:00-01:00 h,

Fr. u. Sa. 08:00-03:00 h u. So. 10:00-01:00 h

Œ Direkt neben dem Badehaus am Kurplatz gelegene Filiale der bekannten Extrablatt Gruppe; So. und an Feier-tagen Brunch-Büfett von 10:00-14:00 h; Do. ab 19:00 h Cocktail-Party

Ney Crepes


^ (04932) 3504Œ Gleiches Team, neuer Standort:

jetzt im Eiscafé Rialto; auch Straßenverkauf; überraschen-des Angebot an beschwipsten u. flambierten Crepes

Marienhöhe

Damenpfad 4226548 Norderney(Weststrand)

^ (04932) 686ˆ Geöffnet ab 11:00 h

��

��


Œ Familientradition am Weststrand seit 1920

Alte Teestube

Viktoriastraße 1226548 Norderney(Innenstadt, Ecke Strandstraße)

† alteteestube.de^ (04932) 667ˆ Mittagskarte ab 12:00 h,

Abendkarte ab 17:30 hŒ Café mit schönem Ausblick

aufs Meer; große Auswahl an Selbstgebackenem; wechselnde Tagesgerichte; reichhaltige Abendkarte

Inselbäckerei Bethke


^ (04932) 92600ˆ Herrenpfad: 06:30-18:00 h;

So. 07:30-18:00 h; ab 07:30 frische Brötchen

˜ ca. 20Œ Bio-Vollkorn-Bäcker mit

europäischer Kontrollnum-mer; Selbstbedienung; 4 x auf Norderney: auch in der Jann-Berghaus-Str. 66 (Ecke Winterstr.), in der Nordhelm-str. 76 u. in der Bäckerstr. 1; großes Café mit Selbstbe-dienung u. Eistheke (außer Haus) am Herrenpfad, kleines Café mit Sitzplätzen in der Nordhelmstr.; überzeugendes großes Angebot an Backwa-ren, Kuchen u. Feingebäck; Außensitzplätze am Herren-pfad u. in der Nordhelmstr.

// Eiscafés

Eiscafé San Marco


^ (04932) 1331Œ Modernes Eiscafé mit

Eisgebäck, Kuchen u. heißen Getränken

Rialto Eiscafé & Lounge

Wedelstraße 126548 Norderney(Innenstadt, Ecke Poststraße)

† rialto-lounge.deŒ 2006 komplett umgebaut;

geschmackvolles Ambiente; großes Angebot an Eisvarian-ten u. Milchshakes; lebendige Sonnenterrasse; seit 2007 zusätzlich auch leckere Crepes vom bewährten Ney Crepes Team; seit 2009 abends auch attraktive Lounge Bar; vor allem am Wochenende auch attraktive Frühstücksangebote

Waffelbäckerei Koppe

Strandstraße 8

//// Eiscafés // Fast Food Cafe Friedrich AZ 38x180 mm schwarz_


Essen und Trinken

26548 Norderney(Innenstadt, Nähe Kurplatz)

† haus-koppe.de^ (04932) 990001Œ Kleine, originelle Waffelstu-

be mit Sitzgelegenheiten; phantasievolle Kreationen; leckerer Cremekaffee

Grand Café Florian

Poststraße 926548 Norderney(Innenstadt)

^ (04932) 1051˜ Etwa 50Œ Großes Eiscafé direkt gegen-

über der ehemaligen Post

Eis-Bäckerei

Strandstraße 226548 Norderney

(Innenstadt, Nähe Kurplatz)

Œ Frisch gebackene Rie-senwaffeln; Schokowaf-feln; Eisspezialitäten

// Fast Food

Fischimbiss

Citygrill


^ (04932) 2165˜ Etwa 20Œ Preiswerte Fisch-, Gy-

ros- u. Fleischgerichte, auch zum Mitnehmen

Yusuf‘s Fischstube

Im Gewerbegelände 28

26548 Norderney(Gewerbegelände)

^ (04932) 3773

Norderneyer Fischhuus


^ (04932) 991525Œ Fischbrötchen; Frischfisch;

Backfisch; nur Straßenverkauf

Fisch Point


† haus-wurpts.de^ (04932) 934457Œ Matjes, Rollmops, Granat & Co

Am Kurplatz 1 ��26548 Norderney (04932) 93 48 33


Klassiker

Alpha Gyros

Strandstraße 1726548 Nordenrey(Innenstadt)

^ (04932) 934530Œ Alle Gerichte zum Mitnehmen

Kupferpfanne


^ (04932) 81816ˆ 11:00-21:00 h; Mi. RuhetagŒ Auswahl an Grillspezialitäten

Asia-Grill


ˆ 11:30-15:00 h u. 17:00-21:00 h; Mo. Ruhetag

Ž KönigŒ Fisch und asiatische Gerichte

Das Grillstübchen

Poststraße 7a26548 Norderney(Innenstadt)

^ (04932) 991022˜ Etwa 20Ž KrombacherŒ Klassisches Fast-Food, auch

Burger u. Fischbrötchen

Istanbul Döner


^ (04932) 935164Œ Pizza, Döner, Baguette & Co.

Spezial

Mai‘s King Restaurant


^ (04932) 2743ˆ 11:30-20:00 h; Di. RuhetagŽ Warsteiner, FrankenheimerŒ Zentral gelegen mit

preiswerten Angeboten; Fischbrötchen; Tageskarte mit wechselnden Fisch-, Geflügel und Fleischspeziali-täten; Außer-Haus-Verkauf

Deckena SB-Restaurant

Strandstraße 1226548 Norderney(Innenstadt, Ecke Luisenstraße)

† inselmanufaktur.de^ (04932) 840901

//// Bar Lounge


Essen und Trinken

ˆ 11:00-21:00 hŽ Veltins, Maisels WeizenŒ Modernes und freundliches

Selbstbedienungrestau-rant mit Fleischwaren aus eigener Herstellung; auch verschiedene Fischspeziali-täten; Unser Tipp: Probieren Sie die ausgezeichneten Puten- und Schweineschnitzel

Subway


† subway-sandwiches.de Œ 2009 neu eröffneter

Ableger der bekannten Schnellrestaurant-Kette

// Bar Lounge

kurPalais


† kurpalais.com^ (04932) 934833Ž Koenig, Diebels, ErdingerŒ Im Sommer 2008 neu

eröffnete Salonbar im Conversationshaus

Da Sergio

Damenpfad 1226548 Norderney(Innenstadt, Ecke Strandstraße)

† dasergio-norderney.de^ (04932) 700Œ Lässiger Bar Lounge Bereich

im zur Strandstraße gelegenen vorderen Teil des Restau-rants Da Sergio; Antipasti, bezahlbare Weine und große Auswahl an Cocktails

Die Cocktailschmiede

Schmiedestraße 826548 Norderney(Innenstadt)

† cocktailschmiede.de^ (04932) 83823ˆ Täglich ab 18:00 hŽ Flensburger, Maisels

und Veltins vom FassŒ Schöne Cocktail-Bar mit

umfangreicher Cocktail- und Spirituosen-Karte; ausge-suchte Weine; Tradition und Modernes gelungen kombi-niert in der alten Norderneyer Schmiede; Sa. an Spiel-tagen Sky Sportsbar

Kings Club

Osterstraße 626548 Norderney(Innenstadt)

† www.myspace.com/kc-norderney

Œ Anfang 2010 neu eröffnet

Milchbar

Damenpfad 3526548 Norderney

��

��

��

��

��

��

��


(Weststrand)

† milchbar-norderney.de^ (04932) 927344Œ 2006 komplett umgebaut;

klarer Stil; völlig entspanntes Ambiente mit schöner Sonnen-terrasse u. direktem Meerblick; Lounge mit eigener Bar und großem Cocktail Angebot

Weisse Düne

Am Ostbad 26548 Norderney(Oststrand)

† weisseduene.com^ (04932) 935717Œ Gemütliches Lounge Ambi-

ente mit Kamin und Blick auf Strand, Meer und Dünen; auch und gerade bei trübem Wetter ein Glanzlicht auf der Insel

Rialto Eiscafé & Lounge

Wedelstraße 126548 Norderney(Innenstadt, Ecke Poststraße)

† rialto-lounge.deŒ Seit 2009 abends auch

attraktive Lounge Bar mit Cocktails und Drinks

// Kneipen & Bistros

Goode Wind

Gartenstraße 58a26548 Norderney(Innenstadt)

† goodewind.de^ (04932) 3262ˆ Di.-So. 17:00-01:00 h; Sa./So.

zusätzlich 11:00-13:00 h; in der Nebensaison Mo. Ruhetag

Ž Bitburger, Frankeheimer, Köstritzer

Œ Kultige Kneipe für alle Altersstufen; grandiose Cocktails; Nichtraucherlokal

Haifischbar

Osterstraße 626548 Norderney† haifischbar-norderney.de^ (04932) 934799Ž Bitburger, KilkennyŒ Außergewöhnliches Lokal mit

urigem, maritimem Ambiente; Tipp: der Erdbeer-Grappa oder der türkische Raki

Windjammer


† pogos-pub.de^ (04932) 2616ˆ 17:00-01:00 hŽ Kilkenny, Bitburger, GuinnessŒ Maritime, urig gemütliche,

irisch-friesische Seemanns-kneipe; Malts and Bitters

Orange

Poststraße 1026548 Norderney(Innenstadt, in der kl. Passage)

^ (04932) 869275Ž RolinckŒ Moderne Kneipe

Fischerkate


† inselhotel-koenig.de^ (04932) 8010Œ 2009 umfassend moderni-

siert und neu gestaltet

Cinema Bier Bar


† cinema-norderney.de^ (04932) 81716ˆ Täglich ab 16:00 hŽ Bitburger, Diebels

Alt, Gaffel KölschŒ Traditionsreiche Kneipe mit

ungezwungener Atmos-phäre für Jung und Alt; beliebte Sky Sportsbar

Möpken


† moepken.de^ (04932) 869269ˆ So.-Do. 18:00-02:00 h u.

Fr.-Sa. 18:00-03:00 hŽ Krombacher, Guinness,

Diebels Alt, KilkennyŒ Kneipen-Klassiker für

junge Leute; Dart, Billard u. Kicker; Nachtküche; auch Live-Musik; große Auswahl an Baguettes u. Salaten

Die Insel

Wedelstraße 1

//// Kneipen & Bistros


Essen und Trinken

26548 Norderney(Innenstadt, Ecke Poststraße)

^ (04932) 84255Ž KrombacherŒ Typisches Rockcafé; kleine

Imbiss-Spezialitäten; ital. Espresso, Capuccino und Latte Macchiato; warmer Apfel-strudel, Milchreis mit Zimt

Börse


Ž Becks, Diebels, Kräuser, Guin-ness, Kilkenny, Staropramen

Œ Traditionslokal mit großer Auswahl an Bieren; kleine Speisen (warm u. kalt); an-genehme, urige Atmosphäre

Aalkuhl

Hansendamm 126548 Norderney(Hafen)

† bootshaus-norderney.de^ (04932) 991991ˆ 11:00-14:00 h u. 17:00-21:00 h

im Sommer 11:00-22:00 h Di. Ruhetag

Œ Dem Bootshaus angeschlos-sene Bierstube am Yachthafen mit unverwechselbarem Tresen in Form eines Bootes

Bülow-Bar


† inselhotel-koenig.de^ (04932) 8010Œ Geschmackvolle, kleine

Bar im Inselhotel König

Schmiedestraße 8

täglich ab 18 Uhr geöffnet


Bierstube beim Deichgraf


† zum-deichgraf.de^ (04932) 92530ˆ November Mi.-Mo. ab 18:00 h;

Mai, Juni, Sept. u. Oktober Mo.-Mi. ab 18:00 h u. Do.-So. Frühstück ab 10:00 h; August Mo.-So. ab 18:00 h

Ž Krombacher, GaffelŒ Direkt neben dem ‚Deichgraf‘;

rustikal-gediegene Bierstube

Freddi‘s kleine Kneipe


^ (04932) 83706Œ Urige kleine Kneipe

Columbus Nordsee-Bierstube

Mittelstraße 326548 Norderney(Innenstadt, Ecke Bülowallee)

† bierstube-columbus.de^ (04932) 927408Œ Klassische, in der Saison

und Clubzeit aber häufig überfüllte Kneipe; zentraler Innenstadt-Treffpunkt beim Kurplatz; für große Ver-eins- und Besuchergruppen geeignet; Fußball Live-Über-tragung; Automatenspiel u. -unterhaltung; riesiger Tresen

Schwalbennest

Poststraße 10-1126548 Norderney(Innenstadt)

^ (04932) 81821ˆ Tägl. ab 18:00 hŒ Oldies aus den 50er

��

��

��


Essen und Trinken

bis 80er Jahren

Sandbank


† kurhotelgermania.de^ (04932) 81830ˆ Ab 18:00 hŒ Bierstube mit netter Atmos-

phäre im Hotel Germania

Ewige Lampe

Jann-Berghaus-Straße 2326548 Norderney(Innenstadt, Richtung Wasserturm)

^ (04932) 81853ˆ 11:30-14:30 h u. ab 17:30 hŒ Preiswerte deutsche Küche in

klassischer Speisegaststätte; auch Suppen- u. Fischgerichte

Im Schiffchen


ˆ Ab 17:00 hŽ König

Um Süd

Südstraße 2426548 Norderney(Innenstadt, Richtung Gewerbegelände)

^ (04932) 991699Ž Bitburger, Franken-

heimer, KöstritzerŒ Kleine gemütliche Pilsstube;

auch Klassiker wie Currywurst o. kleine Schnitzel erhältlich

Alte Wache

Friedrichstraße 17


^ (04932) 1415Ž SchlösserŒ Kneipe mit gelegentlichen

Live-Musik Veranstaltungen

Friesenschänke


^ (04932) 80222ˆ Mo. RuhetagŽ Radeberger, Diebels,

Schöfferhofer, KönigŒ Urige Kneipe im Hotel Friese

Austernfischer


† norderneyhotels.de^ (04932) 93860Ž RadebergerŒ Hotelbar i. Hotel Austernfischer

Klabautermann

Kirchstraße 26548 Norderney(Innenstadt, Ecke Poststraße)

† creutzenberg-norderney.de^ (04932) 8090ˆ Ab 10:00 hŽ Bitburger, WarsteinerŒ Große Bierkneipe

Klön Stuv


^ (04932) 3441Ž König, Diebels, Jever, VeltinsŒ Magenbitter u. Longdrinks;

Flipper, Dart u. Billard

W E D E L S T R A S S E 1E C K E P O S T S T R A S S E


Seehund


† norderney-hotels.de^ (04932) 894609ˆ 18:00-01:00 hŽ König, DiebelsŒ Hotelbar im Inselhotel

Vier Jahreszeiten

Alt Norderney


ˆ 17:00-01:00 hŽ Krombacher, Die-

bels, FranziskanerŒ Kneipe mit Biergarten

// Tanzlokale & Clubs

Beach Club


† haus-kaiser-franz-josef.de^ (04932) 1006ˆ So., Di. u.

Mi. 22:00-06:00 h, Do., Fr. u. Sa. 21:30-06:00 h

Ž Fürstenberg v. FassŒ Beliebte Tanzbar; auch für das

etwas ältere Publikum (neben dem Restaurant Möwchen)

Inselkeller

Am Kurtheater 226548 Norderney(Innenstadt, im Haus der Insel)

† djmuesli.de^ (04932) 894600ˆ 19:00-04:00 h; Mo. RuhetagŽ Gaffel, Diebels, König

Œ Tanztreff für Jung u. Alt; überwiegend Hits von gestern und damals

Pasadena


† creutzenberg-norderney.deŽ Bitburger, Warsteiner,

Frankenheim AltŒ Über dem Klabautermann;

Cocktails, z.B. Fancy-Drinks o. Fizzes & Sours

Tanzbar Tiffany


† creutzenberg-norderney.de

// Ausflugslokale

Meierei

Lippestraße 2426548 Norderney(Siedlung Meierei)

† meierei-norderney.de^ (04932) 81824ˆ 11:00-21:00 h

(Küche durchgehend)˜ Etwa 100Œ Historisches Ausflugsziel;

behagliche Räume; im Sommer große Sonnenterrasse

Weisse Düne

Am Ostbad 26548 Norderney(Oststrand)

† weisseduene.com^ (04932) 935717˜ Etwa 80Ž VeltinsŒ Einer der Klassiker unter den

Ausflugszielen; spektakuläre neue Außenterrasse; ganzjäh-rig und auch abends geöffnet

Am Flugplatz

Am Flughafen 26548 Norderney(Leuchtturm und Umgebung)

† flughafenrestaurant- norderney.de

^ (04932) 82121ˆ 10:00-19:00 h; im

Sommer 10:00-21:00 h; Mi. Ruhetag in Vor- u. Nachsaison

//// Tanzlokale & Clubs // Ausflugslokale

Betty & FranzRheda-Wiedenbrück

Da wir gerne Radfahren hat uns die Insel sehr gut gefal-len. Das Radeln in den Dünen ist Erholung pur - einzigartig vor allem die Tour durch das riesige Vogelschutzgebiet. Die vielen hervorragenden Fisch-lokale sind außerdem sehr zu empfehlen, zum Beispiel das Norderneyer Fischhuus. Toll auch die neue Strandprome-nade. Insgesamt ein rundum gelungener Urlaub.


Essen und Trinken

Ž Krombacher, GatzweilerŒ Café und Restaurant mit

durchgehend warmer Küche; große Außenterrasse mit sehr schönem Blick auf den Flugplatz und das dahinter liegende Wattenmeer

Oase

Am Leuchtturm 26548 Norderney(FKK-Strand)

† oase-norderney.de^ (04932) 462

ˆ Im Winter geschlossenŽ Jever vom Fass, Radeberger Œ In den Dünen gelegen; nur we-

nige Schritte zum FKK-Strand; großzügige Terrasse mit über-dimensionalen Schirmen sowie ein Kaminzimmer für kältere Tage; beliebtes Ziel für Fahr-radausflüge; großer Spielplatz direkt nebenan; Torten und Ku-chen aus eigener Herstellung; große Auswahl südafrikani-scher Weine und Capesecco

Reethuus

Am Golfplatz 326548 Norderney(Leuchtturm und Umgebung)

ˆ Ab 11:00 h; Küche 11:00-14:30 h; Mo. Ruhetag

Ž Veltins, Diebels, MaiselsŒ Breites Angebot von der Kar-

toffelsuppe über Bohnenein-topf u. Krüstchen bis hin zum Schollenfilet; in den Dünen direkt gegenüber der Bushal-testelle ‚Um Ost‘ gelegen

��Meierei Restaurant Café :: Lippestraße 24 :: Telefon (04932) 81824

Am Weststrand 226548 Norderney

0 49 32-99 13 70 fonwww.giftbude.de

Das Meer zum Greifen nah.


Leuchtturm

Am Leuchtturm 226548 Norderney(Leuchtturm und Umgebung)

† norderney-leuchtturm.de^ (04932) 927979ˆ Do.-So. 11:30-17:00 h˜ Etwa 80Ž BitburgerŒ Torten- u. Kuchenspezialitäten

wie Sanddorn-Sahnetorte, Apfeltorte oder Käsekuchen; Kaffeespezialitäten wie Pha-risäer, Verkauf von Sanddorn-Produkten wie Seife, Shampoo oder Hautöl; Eis zum Mitneh-men; große Außenterrasse

// Strandlokale

Surfcafé

Am Januskopf 926548 Norderney(Nordstrand)

† surfcafe.info^ (04932) 935750ˆ Täglich 10:00-22:00 h˜ Etwa 100Ž Veltins, Diebels, Maisels

Œ Beliebter Surfer- und Jugend-treff am Januskopf; direkt am Strand mit grandiosem Meerblick

Strandhotel GeorgshöheSeeterrasse


† georgshoehe.de^ (04932) 898404ˆ 13:00-21:00 h˜ 120Ž König PilsenerŒ Großzügige Seeterrasse mit

schönem Meerblick; exklusive Sitzmöbel, Windschutz, Mar-kise und Heizstrahler; Kuchen aus eigener Patisserie; Tipp: Happy Hour von 14:00-17:00 h

Milchbar

Damenpfad 3526548 Norderney(Weststrand)

† milchbar-norderney.de^ (04932) 927344Œ 2006 komplett umgebaut;

klarer Stil; völlig entspann-tes Ambiente mit schöner Sonnenterrasse u. direktem Meerblick; attraktives Bistro-angebot von Pasta bis Paella; nicht vom Namen irritieren lassen, es gibt natürlich nicht nur Milchgetränke

Giftbude

Am Weststrand 226548 Norderney(Weststrand)

† giftbude.de^ (04932) 991372ˆ Ab 11:00 h,

Küche 11:00-22:00 h

//// Strandlokale // Spezial

Cafe Restaurant Am Flugplatz


Essen und Trinken

Œ Ein Klassiker am Weststrand: gemütliches Café-Restaurant direkt am Meer; bezahlbare Speisen u. Fischspezialitäten; windgeschützte, bei Bedarf überdachte Terrasse (der Name kommt vom plattdeut-schen Ausdruck für Geschenk)

Riffkieker


† riffkieker.de˜ Etwa 100

Cornelius

Am Nordstrand 326548 Norderney(Nordstrand)

† cornelius-das- strandrestaurant.de

^ (04932) 935111Œ 2008 an traditionsreicher Stät-

te unter dem früheren Namen »Cornelius« neu eröffnet

// Spezial

Der Norderneyer Seeluftschinken


† dernorderneyer.de^ (0800) 8770770Œ In der Saison Verkostung

des Original Norderneyer Seeluftschinkens, begleitet durch einen Film über die Insel Norderney; werktags zwischen 10:00 und 13:00 Uhr; Teilnahme nur nach telefonischer Voranmeldung

ALLES F(R)ISCHDer neue Treff der Insel

Am Hafen (gegenüber der Segelschule)www.powers-fischkiste.de


//// Dies und Das

Nach dem großen Erfolg unseres mittlerweile in der 3. Auflage erschienenen Rei-sebuchs »Norder-ney. Der neue Stil der Insel« (ISBN 978-3-9812680-0-3) haben wir einen ebenso außergewöhnli-chen Inselkalender herausgebracht. Der für die Internationale Kalenderschau Stuttgart, den größten Wettbewerb für Kalendermacher in Europa, nominierte Titel (www.graphi-scher-klub-stuttgart.de) wirft ein neues Licht auf die bekanntesten und schönsten Seiten der Insel, vom Leuchtturm über Kurplatz, Hafen und Badehaus bis zu den endlosen Stränden im Osten. Ein heiteres Spiel mit verschobenen Dimensionen und ungewohn-

ten Perspektiven auf einer Insel der Kontraste. Eine fröhliche Hommage an die Menschen auf Norderney, die aus ihrem kleinen Eiland mehr und mehr etwas Gro-ßes machen - ein zeitgemäßes Ferienziel im Spannungsfeld von Natur und Urbanität, von könig-

Norderney. Klein aber ohoInselkalender

Von Ralf Taprogge und Carsten Mueckeferien.ahoi EDITIONISBN 9783981268010

ferien-ahoi-norderney.de

licher Seebadtradi-tion und frischer

Modernität. Der Inselkalender

beschreitet einen überra-schenden Weg, diesen Wandel auf eine ganz eigene Art dar-zustellen und zu

dokumentieren.

Der Kalender mit dem Titel »Norder-

ney. Klein aber oho«, der sich in seiner fanta-

sievollen Gestaltung auch über das Jahr hinaus als schicker Wandschmuck eignet, ist auf der Insel im Buchhandel und in zahl-reichen weiteren Geschäften erhältlich oder per Internet über Amazon.de bzw. direkt über den Verlag unter www.ferien-ahoi-norderney.de zu beziehen.


Dies und Das

ferien.ahoi Norderney 71ferien.ahoi Norderney 71ferien.ahoi Norderney 71

Dies und Das

In eigener Sache

Inselkalender 2011


//// Einkaufen


Pomp SchuhePoststraße 126548 Norderney(04932) 93 51 59pomp-schuhe.com

//// Einkaufen


Einkaufen


Einkaufen


//// Einkaufen

Zugegeben - der Titel war seine Idee. Aber kaum eine andere Be-zeichnung beschreibt diesen unge-wöhnlichen Lebensweg wohl tref-fender als ‚Ministry of Silly Walks‘. Wer sich im Internet bei YouTube den gleichnamigen Sketch der legendären Monty Python Truppe um John Cleese & Co. anschaut, kann sich vorstellen, was wir meinen. Gary Teriete besitzt nicht nur den sprichwörtlichen Humor seiner britischen Heimat, sondern hat über die Jahre auch furchtlos und heiter allerlei Kurven und Haken geschlagen bei seinem Trip quer durch die Welt. Auch wenn er auf Norderney mit seiner Frau und zwei kleinen Kindern als glücklicher Familienvater mittler-weile ziemlich sesshaft geworden ist, bleibt er doch mental massiv in Bewegung - nicht zuletzt mit Projekten wie seinem innovativen Schuhladen Pomp. Wenn man auf der Insel nach Menschen sucht, die mit internationaler Erfahrung über den Tellerrand schauen, stößt man auf Leute wie Gary Teriete.

In Suffolk, England, aufgewachsen verbringt Gary Teriete seine Teen-agerzeit im noch jungen Spanien der Nach-Franco-Ära, wo sein Vater als Experte für Solartechnik arbeitet. »Dieser ‚influence of Barcelona‘ war sehr stark für mich, dieser ‚lifestyle‘ war sehr international.« Mit 17 kehrt er allein nach England zurück und lebt eine Weile in London. Gary Teriete verkauft zunächst ‚high end fashion shoes‘ im örtlichen Store der Schweizer Traditionsmar-ke Bally und wird danach Kellner und Chefkellner in einigen der

angesagtesten Lokale der Stadt. Eine Zeit lang arbeitet er auch für den Bürgermeister von London in dessen Amtssitz ‚Mansion House‘ und führt später - als begeisterter Taucher - eine Wassersportab-teilung im Lillywhites direkt am Picadilly Circus. Eher zufällig landet er schließlich bei einem Eco-Tourismus Reiseveranstalter - etwa wie heute Exodus Overland (www.exodus.co.uk) - und leitet fortan Abenteuerreisen durch Südamerika. In Ländern wie Peru tobt zu dieser Zeit die Auseinan-dersetzung mit Guerilla-Organi-sationen wie Sendero Luminoso (‚Leuchtender Pfad‘). »Das war zum Teil richtig, richtig gefähr-lich.« Heutzutage sind zwischen Cuzco und Machu Picchu täglich mehrere Tausend Leute unterwegs

- davon kann in den späten 1980er Jahren keine Rede sein. »Wir sind vier oder fünf Tage auf dem ‚Camino Inca‘ gelaufen und keinem Menschen begegnet.« Der Liebe wegen zieht es Gary Teriete irgendwann zurück nach Europa, diesmal in die Schweiz. Er arbeitet wie bei seinem ersten Job wieder für die Schuhfirma Bally in deren Flagschiff Store in Zürich - und lernt Schwizerdütsch. »Ich habe schnell gemerkt, als ich damals mit 14 nach Barcelona gekom-men bin, versuche nicht wie die Einheimischen zu sein. Das klappt nicht. Du musst einfach, so lange man dich versteht, deinen Witz und deine Art beibehalten - dann bist du integriert.« Wer Gary Teriete nur ein wenig kennt, kann sich vorstellen, wie sein Mix aus Englisch und Schwizerdütsch klingt. Als er einen Winter lang einmal für Bally in St. Moritz arbeitet, lernt er dort zwei Nor-derneyerinnen kennen. Zwischen einem Wanderurlaub in Schottland

und dem eigentlich schon fest geplanten nächsten ‚Silly Walk‘ nach Tokyo besucht er die beiden auf Norderney, wo er unvermutet hängen bleibt und seit mittlerwei-le gut 10 Jahren lebt.

»Norderney, das war für mich nicht nur Nordseeluft, das war fri-sche Luft, ein anderer Blick auf die Welt.« Um es in der Sprache der Mode zu sagen: Nicht mehr Louis Vuitton wie in Zürich, stattdessen Mambo und Chiemsee. Surf Style & Beach Life und die geerdete Haltung der Leute. »Ich habe sofort gesehen: Diese Insel ist kein Ego-Trip - und das finde ich gut.« Gary Teriete wird Teil einer Clique jüngerer Norderneyer, die allesamt in den 1980er Jahren sozialisiert worden sind und deren Genera-tion bei genauerem Hinsehen eine Menge von dem prägt, was in den vergangenen Jahren auf der Insel passiert ist. Im Jahr 2007 bündelt der weit gereiste Engländer seine ganze Erfahrung in einem neuen Konzept und eröffnet in der Poststraße Pomp. Auf unsere Frage, wie man zukünftig noch mehr internationale Besucher nach Norderney ziehen kann, erzählt Gary Teriete von Touristenorten in seiner britischen Heimat. »Das ‚local heritage‘ spielt dort eine viel größere Rolle. Warum gibt es hier zum Beispiel keinen einzigen richtigen ‚tea room‘?« Um die ostfriesische Tradition müssen sich vorläu-fig andere kümmern. Gary Teriete arbeitet an spannen-den eigenen Projekten, die kurz vor der Umsetzung stehen. Gut möglich, dass wir schon bald von neuen ‚Silly Walks‘ des sympa-thischen Briten berichten können.


Einkaufen

»Du musst einfach, so lange man dich versteht, deinen Witz und deine Art beibehal-ten - dann bist du integriert.«


//// Einkaufen


//// Einkaufen

.Leidenschaftlich. Zeitgemäßer Schmuck in wertvoller Manufakturqualität von Bastian Inverun (www.bastian-inverun.de) .Gesehen bei Juwelier & Goldschmiede Holtmann, Jann-Berghaus-Straße

.Verantwortungsvoll. Tradition, Umwelt und Ethik als Eckpfeiler der modischen Philosophie von FTC Cashmere (www.ftc-cashmere.com) .Gesehen bei Quadro, Friedrichstraße

Einkaufen vor der Kulisse von Strand und Meer - wo gibt es das schon in dieser Qualität und Viel-falt? Viele Produkte sind gleichzeitig Ausdruck ei-ner eigenen Geschichte. Fair Trade wird in Zeiten der Globalisierung zu einem zunehmend wahrge-nommenen Thema. Hier einige Anregungen aus den Shops und Boutiquen der Insel.


Einkaufen

Insel en vogue Modesplitter


Einkaufen

.Exklusiv. Gekonntes Understatement mit raffiniertenDetails. Premiumfashion von Otto Kern (www.ottokern.com) .Gesehen bei Otto Kern Store, Kirchstraße


//// Einkaufen

Insel en vogue Modesplitter


//// Einkaufen

. Nachh

altig

. Von

Sib

el K

ekill

i übe

r Tho

mas

D b

is C

osm

a Sh

iva

Hag

en

eco

-fas

hion

mit

viel

en p

rom

inen

ten

Fans

von

arm

edan

gels

(ww

w.a

rmed

ange

ls.d

e)

. Geseh

en b

ei m

ia c

opria

n, F

riedr

ichs

traß

e.Zeitlos. Schmuckstücke mit außer-

gewöhnlichen Farbedelsteinen. .Gesehen bei Juwelier Hahn, Strandstraße

.Cool. Brandneue »New Gent« Kol-lektion in frischen Farben von Swatch. (www.swatch.de) .Gesehen bei Götting, Friedrichstraße

.Lebensfroh. »Wear their Sandal, Share their Story & Give Hope«

- Kreativität und Lebensmut von Frauen in einem Flüchtlingslager in Nordunganda. »Ugandal« Sandalen mit handgefertigten Perlen aus Re-cyclingpapier. Fair Trade Projekt von Reef (www.reef.com) in Zusammenar-beit mit 31bits (www.31bits.com) .Gesehen bei Surf + Fashion, Strandstraße

.Kompromisslos. Dominanz, Stolz und Sinnlichkeit - Ausdruck unmiss-verständlicher Individualität der Schmuckstücke von ElfCraft (www.elfcraft.com) .Gesehen bei Kristall-Boutique, Poststraße


Einkaufen


Einkaufen


//// Einkaufen


Einkaufen

Je weiter man sich auf Norder-ney in Richtung Osten bewegt, desto ursprünglicher wird die Insel. Das gilt nicht nur für die zunehmend unberührte Inselnatur, sondern - zumindest teilweise - auch für die verstreut liegenden Ansiedlungen entlang der wenigen Straßen und Wege hinter dem Leuchtturm. Vom Trubel in der Stadt bleibt hier kaum mehr etwas zu spüren. Der Reiterhof Harms ist das öst-lichste Gebäude auf Norderney. Wenige hundert Meter weiter endet die Straße. Wenn man hier in dem malerischen Reitstall steht, fühlt man sich beinahe in längst vergangene Zeiten zurück versetzt - als die Landwirtschaft auf Norderney noch ein wichti-ges Thema war. Heute zieht nicht zuletzt ein kleiner Laden Pferde-freunde aus allen Teilen der Insel an. Denn in Bines Reiterlädchen bekommt man eine Menge von dem, was man so braucht für Pferd und Reiter.

Mit einer Fläche von nur etwa 8 Quadratmetern zählt der Laden in dem 1929 erbauten Gehöft sicher zu den kleinsten Geschäf-

ten auf der Insel. Versteckt in der Deele des Hauses findet sich hinter einer Jalousie ein umfang-reiches Sortiment an Reitartikeln aller Art. Von Reithosen und Reitwesten über Reithandschuhe, spezielle Socken, und Regensa-chen bis zu Gamaschen, Stiefeln und Sicherheitswesten bekommt man hier die komplette Grund-ausstattung für den Reiter. Aber auch Pflegeprodukte für Pferd und Sattelzeug sind erhält-lich, ebenso Bremsenblocker, Pferdesalbe – die mittlerweile auch zweibeinige Patienten bei Muskelbeschwerden gerne benutzen - und Blauspray für die Erstversorgung von Verletzungen. Für die kleinen Pferdefans gibt es Geschenkartikel rund um das Thema Pferd – Pferdestempel, Pferdebürsten oder Glitzerspray für die Pferdemähne.

Die Inhaberin Sabine Harms kennt sich aus in diesem Ge-schäft. Sie reitet selbst seit dem 4. Lebensjahr und weiß, was Pferd und Reiter brauchen. Und gerade auf Norderney ist es für Reiter wichtig zu wissen, wo sie diese speziellen Dinge finden

können. Häufig kommen Kunden vorbei, die auf Norderney ge-meinsam mit ihrem Pferd Urlaub machen und etwas vergessen oder verloren haben oder denen etwas kaputt gegangen ist. Es gibt auch Leute, die im Urlaub erst mit dem Reiten angefan-gen haben und sich einiges an Equipment zulegen wollen. Zu den Kunden gehören aber viele Insulaner, die wissen, dass sie hier alles finden, was sie zum Reiten brauchen. Und was nicht vorrätig ist, kann bestellt wer-den. Doch gerade wenn Eltern ihre Kinder ausstatten wollen, verweist Frau Harms auch gerne auf andere Kinder von der Insel, die gerade aus den Sachen herausgewachsen sind, so dass Hosen oder Stiefel »nachgetra-gen« werden können. Wichtig ist ihr, dass die Leute zufrieden sind und gerne wieder kommen.


Einkaufen

Bines ReiterlädchenAm Leuchtturm 1126548 Norderney(04932) 21 08reiterhof-harms.de

Alles für Pferd und Reiter

Bines Reiterlädchen


//// Einkaufen

Unser markanter Inselschriftzug mit den drei Silben NOR DER NEY hat sich mittlerweile zu einem Markenzeichen entwickelt und steht synonym für den neuen Stil der Insel. Gemeint ist damit das Miteinander von frischer Moder-nität und dem, was immer schon gut war. Neben den beliebten Au-toaufklebern, die man zum Bei-spiel bei Bücher Lübben bekommt, oder den bei Stoffe in Maßen im Hafen erhältlichen Taschen und Filzkörben bereichern jetzt zwei schicke Neuheiten unsere ferien.ahoi Kollektion.

Markenzeichen NOR DER NEY

ferien.ahoi Kollektion


//// Einkaufen

Norderney CaseFilzhüllen für iPhone, iPod & iPad

Exklusive Hüllen aus hoch-wertigem grauen Wollfilz

- mit einem praktischen Ver-schlussband wahlweise in den Farben blau, pink, rot, orange, schwarz, türkis oder grün. Rechts unten ein de-zentes Webetikett mit dem markanten Norderney Logo. Optimal passend für Apple iPhone bzw. iPad, aber auch für einige Smartphones und Tablets anderer Hersteller. Von Hand gefertigt. Made in Germany. .Exklusiv er-hältlich bei August Solaro und Strandhaus in der Strandstraße sowie bei Genuss Company in der Friedrichstraße.


Einkaufen

Norderney DogtagsKettenanhänger aus Silber

Seine Zuneigung zur Insel um den Hals tragen. Von Hand gefertigte Kettenanhänger aus 925/000 Sterling Silber in den Größen 20 x 27 Millimeter und 14 x 19 Millimeter, wahlweise in geschwärzter oder unge-schwärzter Ausführung. Rah-men und Schrift sind strich-mattiert. .Exklusiv erhältlich bei Juwelier & Goldschmiede Holtmann in der Jann-Berg-haus-Straße.


Einkaufen


//// Einkaufen

Alternative zum Zwiebelprinzip

Softshell

W er kennt das Problem nicht: Welche Jacke nehme ich mit oder

ziehe ich an – ist es warm oder kalt oder etwa windig? Vor ein paar Jahren hatte eine Freundin bei kühleren Temperaturen eine schmale rote Jacke an, die alles andere als dick und warm wirkte. Auf Nachfrage erklärte sie, das sei eine Softshelljacke, sie sei su-per weich, leicht, winddicht und würde sehr warm halten. Mittler-weile ist Softshell beinahe zu ei-nem Synonym geworden für eine neue Generation funktionaler Bekleidung. Die Jacken sind weit verbreitet und es gibt sie in allen Qualitätsstufen, vom günstigen Einstiegsmodell bis zum High-end Produkt mit Design-appeal. Als erste Adresse in Sachen Softshell auf Norderney bietet Hein & Hutsie in der Bismarckstraße eine breite Palette an Marken und Modellen - von Regatta über Jack Wolfskin und The North Face bis hin zu Mammut oder Gaastra.

Softshell Jacken sind nicht gedacht für extreme Touren bei sintflutartigem Regen. Stattdes-sen eignen sie sich besonders gut bei gemäßigten Temperatu-ren ohne starke Niederschläge

als clevere Alternative zum Zwiebelprinzip. Ein Alleskönner, der 85% der Anforderungen im Freien abdeckt und den die Amerikaner deshalb kurz und knapp als »85% jacket« betiteln. Softshells kombi-nieren ansonsten getrennte Bekleidungsschichten in einem einzigen Produkt und erzielen damit ihren Gewichtsvorteil. Ihr leistungsfähiges High-tech-Ge-webe besteht aus laminierten Membranschichten - einer stra-pazierfähigen Außenschicht und einem Innenfutter aus feinem Velours oder Fleece, das isoliert und Feuchtigkeit transportiert. Die Softshelljacken besetzen eine Nische zwischen leichter Fleecejacke und einer schweren Wetterschutzjacke. Gerade wenn man sich wie im Urlaub trotz typisch windigem Nordseewetter noch optimal bewegen können möchte, zum Beispiel beim Spiel mit den Kindern am Strand, sind Softshelljacken in vielen Fällen die ideale Bekleidung. Lassen Sie sich einfach einmal bei Hein & Hutsie beraten, wo die Unterschiede zwischen den verschieden Softshells liegen. Vielleicht entdecken Sie für sich ein passendes Modell.


Hein & HutsieBismarckstraße 826548 Norderney(04932) 92 71 40norderneyboutique.de


EinkaufenEinkaufen


[Fot

o] A

rchi

v M

amm

ut /

Robe

rt B

oesc

h


//// Einkaufen


//// Einkaufen


Einkaufen

Aufgestöbert

Mitbringsel

I NOR DER NEY Autoaufkleber | Der neue Stil der Insel kann sich sehen lassen. Für alle, die ihre Begeisterung über die vielen spannenden Entwicklungen auf Norderney dezent aber deutlich zum Ausdruck bringen möchten, gibt es einen Autoaufkleber, der das außergewöhnliche Ambiente auf der Insel in einer frischen Form widerspiegelt. Gesehen bei Bücher Lübben, Strandstraße

II »Today my name is Queen« Kissen | Heimtextilien, Schals und prachtvolle Accessoires - ein Farbrausch orientalischer Designs gepaart mit liebevollen Details sind das Markenzeichen von Taj Wood und Scherer. (taj-woodscherer.com) Gesehen bei Moi Reev, Benekestraße

III Lavendel-Grappa | Nach der grandiosen Kreation eines hausei-genen Sanddorn-Grappa hat Volker Meyer noch einmal alle Register gezogen und einen nicht minder beeindruckenden Lavendel-Grappa produziert. Gesehen bei Spezialitäten Solaro, Friedrichstraße

IV Schattenspiel | Teelichtleuchte aus Nussbaumholz mit schönem Schattentheater-Effekt und typi-schen Inselmotiven wie Leuchtturm, Golfplatz oder Mühle. Gesehen bei August Solaro, Strandstraßee


Einkaufen


//// Einkaufen

Immer mehr Menschen ist es heutzutage wichtig zu wissen, woher die Produkte stammen, die sie essen und kaufen. Na-türlich wird auf Norderney nicht alles selbst produziert, aber vie-les kommt von ausgesuchten Lieferanten in der Region. Wir begeben uns immer wieder auf Entdeckungsreise und werfen einen genaueren Blick auf die Hersteller besonders beliebter Produkte. Sicher haben Sie in der Vielfalt an süßen Naschereien und maritimen Mitbringseln im Norderneyer Zuckerhuus schon einmal die liebevoll gestalteten Schokoladenskulpturen bemerkt. Süße Verführung in Form von Fischen, Muscheln und anderem Meeresgetier. Hergestellt werden die ausgesprochen schmackhaf-ten Leckereien von dem Konditor Thomas Wüppermann in seiner Schokoladen Manufaktur in Bre-merhaven.

Wenn Sie durch das sehenswerte Bremerhavener Fischereihafen-gebiet fahren, werden Sie auf Schritt und Tritt den Spuren einer großartigen Fischereitradition be-

gegnen. Natürlich spielt Fischver-arbeitung hier noch immer eine wichtige Rolle, doch die große Zeit des Fischfangs ist lange vor-bei. Ähnlich wie das Ruhrgebiet kämpft auch die Stadt Bremerha-ven seit Jahren tapfer um einen erfolgreichen Strukturwandel. In einer der vielen umgebauten al-ten Fischhallen im Hafen befindet sich heute die Schokoladen Ma-nufaktur (www.die-schokoladen-manufaktur.de) von Thomas Wüp-permann. Der gelernte Bäcker, Koch und Konditor hatte seine Schokoladenspezialitäten zuvor auf der Hochseeinsel Helgoland produziert und gemeinsam mit seiner Frau Anja vor Ort an die Urlauber verkauft. Einmal auf den Geschmack gekommen woll-ten immer mehr Kunden die Scho-kolade auch von zu Hause aus bestellen. Aber da auf Helgoland noch immer besondere Zollvor-schriften gelten, die den Versand verkomplizieren, entscheidet sich Thomas Wüppermann für den Umzug nach Bremerhaven. 2009 ist der neu gegründete Betrieb mit dem renommierten Grün-derpreis ausgezeichnet worden

und steht seitdem als eines der Vorzeigeprojekte für das neue Bremerhaven von heute.

Auf den Begriff »Manufaktur« in seinem Firmennamen legt Tho-mas Wüppermann besonderen Wert. »Alles Handarbeit«, betont der Konditor. »Nur so kann ich die gewünschte Qualität liefern.« Die hochwertige Rohware wird in Form kleiner Schokodrops aus Belgien geliefert und in Bremer-haven behutsam eingeschmolzen und weiter veredelt. Mehr als 35 unterschiedliche Geschmacks-richtungen hat der Experte mit-tlerweile in seinem hauseigenen Schokoladenlabor entwickelt - darunter auch so exotische Varianten wie Bärlauch-, Lak-ritz- oder Curry-Schokolade. »Ich liebe es zu experimentieren«, sagt Thomas Wüppermann. Sei-ne Spezialität aber bleiben die Schokoladenskulpturen aus klas-sischer Zartbitter-, Vollmilch- und weißer Schokolade, wie man sie in Christine Sperzels Norderneyer Zuckerhuus bekommt. Wenn Sie noch ein Mitbringsel suchen, vielleicht eine schöne Idee.

Norderneyer ZuckerhuusStrandstraße 17

26548 Norderney(04932) 93 45 19

Süße Verführung

Norderneyer Zuckerhuus


EinkaufenEinkaufen


Einkaufen


†^‡ˆ˜Ž¿Œ


leg

end

e


//// Einkaufen

Einkaufen90-121

92 Mode92 Junge Mode93 Exklusiv94 Outdoor & Sportswear95 Damenmode97 Kindermode97 Damen- und Herrenmode98 Jeans & Co99 Schuhe100 Spezial

100 Schmuck & Accessoires100 Juweliere & Uhrmacher102 Accessoires103 Mode- und Silberschmuck103 Spezial

104 Sport & Spielwaren

105 Wohnen & Einrichten105 Wohnaccessoires107 Blumen & mehr108 Kunst & Antiquitäten

108 Geschenkartikel109 Bücher & Zeitschriften110 Kosmetik & Gesundheit

112 Nahrung & Getränke112 Fisch & Fleisch112 Kuchen & Co113 Tee & Kaffee114 Naturkost114 Kiosk115 Spezial

116 Einkaufsmärkte116 Supermarkt116 Getränkehandel118 Drogerie118 Baumarkt & Co

120 Spezial120 Kommunkation & Technik120 Auto & Motorad120 Druck & Farbe120 Papier & Tabakwaren121 Kurioses & Besonderes121 Alles unter einem Dach

FACHGESCHÄFT FÜR ECHTE EDELSTEINE

26548 Nordseebad NorderneyStrandstraße – Ecke DamenpfadTel. 04932 - 22 89

55743 Idar ObersteinBismarckstraße 72Tel. 06781- 4 23 19

83707 Bad WiesseeSanktjohanserstraße 2Tel. 08022- 85 74 30

TURMALIN - OPAL - TANSANIT - PERIDOT AQUAMARIN - CITRIN - MONDSTEIN - PERLEN

AMETHYST - KORALLEN - CHRYSOPRAS

Viele Unikate in 750/ooo Gelb- und Weißgold


// Mode

Junge Mode

Strandrausch

Strandstraße 26548 Norderney(Innenstadt, Nähe Damenpfad)

^ (04932) 82999ˆ Vor- u. Nebensaison

10:00-18:30 h, Sommerferien 10:00-22:00 h, Frühjahr u. Winter 10:00-13:00 h u. 15:00-18:00 h

Ž Stone Island, Rare, Drykorn, Vic Matie, Dondup, O.X.S., Dear Cashmere, American Vintage, Majestic, True Religion u.v.a.

Œ Nette Atmosphäre und außergewöhnliches Ambiente

Quadro


† quadro-norderney.de^ (04932) 935090ˆ Täglich geöffnet‡ EC, VISA, AMEX,

Euro/MastercardŽ Marc O´Polo, Replay,

Custo-Barcelona, Peute-rey, Desigual, 0039 Italy

Œ 2007 im alten Rathaus (Friedrichstraße, Ecke Poststraße) neu eröffnet

mia coprian


† mia-coprian.de

^ (04932) 2000 Ž Not The Same, Geisha,

Blaf, Opus, Armedan-gels, Fransa, Lysgaard

Œ Boutique mit sympathischem Ambiente und Schwerpunkt auf skandinavischer und niederländischer Mode; u.a. auch Verkauf der Weisse Düne Kollektion

Gaastra Store

Bülowallee 8 26548 Norderney(Innenstadt)

† gaastra-norderney.de^ (04932) 840040Ž GaastraŒ 2009 neu eröffnet; schicker

Store mit umfassenden Sortiment der holländischen Trendmarke Gaastra

//// Mode


Einkaufen

Surf + Fashion


† esurf.de^ (04932) 525ˆ Mo.-Sa. 10:00-13:00 h u.

15:00-18:00 hŽ Bench, Björkvin, Roxy,

Kuyichi, Billabong, Quick-silver, Oakley, Reef u.v.m.

Œ Trendige Mode, Taschen und Sonnenbrillen, nicht nur für Surfer; Website mit Online-Shop und vielen Fotos und Infos des Norderneyer Top-Surfers Bernd Flessner

Outlet


Ž Stone Island, Closed, Rare, Drykorn u.v.m.

Œ Neu 2008; ausgefallene Mode zu stark redu-zierten Preisen

Strand


^ (04932) 93440ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 u.

15:00-18:00 h, Sa. 10:00-16:00 h u. So. 10:30-13:00 h

Ž U.a. G-StarŒ Young Fashion & Sty-

le; trendige Sneaker

Exklusiv

Logo

Strandstraße 1726548 Norderney(Innenstadt)

† logo-norderney.de^ (04932) 81210ˆ Mo.-Sa. 10:00-13:00

h u. 15:00-18:00 h, So. 10:30-13:00 h

Ž Barbour, Blauer, Gant, Kenzo, Lacoste, La Marti-na, Longchamp, Peuterey, Timberland, Woolrich, 7 for all mankind u.a.

Œ Hochwertige Mode für Damen und Herren, Schuhe, Taschen und Accessoires

Soer



† soer.de^ (04932) 2230ˆ Mo.-Sa. 10:00-18:30 h,

So. 11:00-16:00 hŽ Barbour, Bogner, Brioni, Ed

Hardy, Belstaff u.v.a.Œ Kleidungskult seit 1897 mit 24

Standorten bundesweit; nach eigener Aussage Marktführer im Premiumsegment der exklusiven Herrenausstattung

Lehmkuhl‘s Laden


† lehmkuhls-laden.de^ (04932) 2994ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 10:00-13:00 h

Ž Sebago, Fly3, Les Co-pains, Blue Willi‘s, Diroc-

co, Paul Shark, Redgreen, Brax, Van Laack u.a.

Œ Yachting & Sportswear in edlem Ambiente; Dalvey Uhren & Accessoires - zeitlose Klassiker des schottischen Traditionsunternehmens

Outdoor & Sportswear

Hein & Hutsie

Bismarckstraße 826548 Norderney(Innenstadt, am Denkmal)

† norderneyboutique.de^ (04932) 927140ˆ In der Saison

09:30-18:00 h, Nov.-Feb.ein-geschränkte Öffnungszeiten

‡ EC-Cash, alle gängigen KartenŽ Mammut, New Zealand

Auckland, Tom Tailor, Gaastra,

The North Face, Jack Wolfskin, Garcia, Regatta, Marine Pool

Œ Funktionelle Outdoor-Be-kleidung, trendige Sports-wear und Beachwear für Erwachsene und Kinder

Jack + Büx

Herrenpfad 1526548 Norderney(Innenstadt, am Denkmal)

† norderneyboutique.de^ (04932) 991050ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:30-18:00 h

‡ EC-Cash, alle gängigen KartenŽ Helly Hansen, Trespass,

Killtec, Schöffel etc.

Jack Wolfskin Store

Strandstraße 4

//// Mode

��

��

��


Einkaufen


† jack-wolfskin.com^ (04932) 934632ˆ Mo.-Sa. 10:00-18:00 h,

So. 11:00-18:00 hŒ 2008 neu eröffnet; um-

fassendes Sortiment an Jack Wolfskin Bekleidung, Schuhen und Ausrüstung

Wellensteyn


† wellensteyn.com

Wind & Wetter

Jann-Berghaus-Straße 2026548 Norderney(Innenstadt, Richtung Wasserturm)

† wachsjacke24.de^ (04955) 934360Ž KakaduŒ 2009 neu eröffnet; Wachs-

jacken und Outdoormode zu fairen Preisen; Austra-lian Oilskin Rainwear und Accessoires; auch umfang-reicher Versandhandel

Camel Store

Poststraße 126548 Norderney(Innenstadt, neben der Post)

† camelactive.de^ (04932) 991331Ž Camel Active

Impuls


^ (04932) 83739Œ Maritime Sportswear

& Accessoires

Damenmode

Boutique am Denkmal


^ (04932) 991937Ž Karin Glasmacher, Vanilia,

Birge H., Molerus SwissŒ Mode aus Paris; Wohl-

fühlhosen Gr. 36-54

Nice Price


^ (04932) 81353ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 h u.


15:00-18:00 h, Sa. 10:00-13:00 h u. So. 10:30-13:00 h

Ž Barbour, Closed, Lacoste, La Martina, Longchamp, Timberland, Tommy Hilfi-ger, 7 for all mankind u.a.

Œ Bekannte Marken zu günstigen Preisen

Ava Woman


† ava-woman.de^ (04932) 934387Œ Komplettkollektion für die

modebewusste Frau ab 30

Windhorst

Poststraße 1526548 Norderney

(Innenstadt)

^ (04932) 81749ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:30-12:30 h

‡ Alle gängigen KartenŒ Mieder, Wäsche, Bademo-

den für die Dame; auch große Cup-Größen bis H

Efeé


^ (04932) 935760 Œ 2009 neu eröffnet; Mode

in großen Größen; Abend-mode, Modeschmuck, Hüte, Schals und Taschen

Buddelei


† buddelei.de^ (04932) 927380Ž Gina LauraŒ Niederlassung des Olden-

burger Filialunternehmens; klassische Damenmode; Gina Laura auch in Größe 48

Modepunkt

Poststraße 1026548 Norderney(Innenstadt; in der Passage)

^ (04932) 991229ˆ Mo.-Sa. 10:00-13:00 h u.

15:00-18:00 h u. So. 10:00-13:00 h

Œ Hochwertige Damen-mode und Taschen

//// Mode

StoreNorderney Kirchstr. 16

NE

W C

OL

LE

CT

ION


Einkaufen

Rosenbohm

Poststraße 1126548 Norderney(Innenstadt, bei der Passage)

Ž N° One, Street OneŒ Mode und Accessoires

Haus der Mode

Gartenstraße 5826548 Norderney(Innenstadt, Ecke Janusstraße)

‡ EC-Cash, alle gängigen KartenŽ Airfield, Luisa Cera-

no, Escada u.a.

Kindermode

Strandhaus Kids

Strandstraße26548 Norderney(Innenstadt)

† strandhaus-kids.deˆ Mo.-Sa. 09:30-18:00 h u.

So. 10:30-13:00 hŽ Marc O‘Polo, Napapijri, Stone

Island, Joules, Replay & Sons, Lacoste, Gant, Petit Bateau, Tommy Hilfiger, Converse, Tim-berland, Chiemsee, Mexx u.a.

Œ Ehemals Mutter & Kind; geschmackvolle Kin-dermode; 2010 von der Jann-Berghaus-Straße in die Strandstraße umgezogen

Kindermode Kunterbunt

Jann-Berghaus-Straße 2026548 Norderney(Innenstadt, Ecke Frisiastraße)

Ž Sigikid, Steiff, Königsmühle, Bo Deam, Ragazzi, Bog-ner, Toff Tags, Sterntaler

Minz + Maunz

Strandstraße26548 Norderney(Innenstadt)

^ (04932) 2202ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 h u. 15:00-

18:30 h, Sa. 10:00-18:00 h u. So 10:00-14:00 h

Ž Cakewalk Kids, EX 10 u.a.Œ Traditionsreiche, kleine

Kinderboutique

Damen- und Herrenmode

Hilfiger Store


† tommyhilfiger.deŒ 2009 neu eröffneter

Tommy Hilfiger Store


Henken

Herrenpfad 1426548 Norderney(Innenstadt, am Denkmal)

^ (04932) 2514ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h

Ž Sanetta, Esprit, Tim-berland u.v.a.

Œ Größeres Bekleidungshaus am Denkmal; auch Wäsche und Kinderbekleidung

Modevitrine (I)


† modevitrine.de^ (04932) 3343ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h

Ž Golle Haug, Eterna, Rabe, Erica Rössler, Finn Ka-relia, Maselli, März

Œ Spezialisiert auf Strickmoden

Modehaus Peters

Friedrichstraße 3026548 Norderney(Innenstadt, Ecke Poststraße)

^ (04932) 2391ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:30-13:00 h

Ž Einhorn, Pelo, Campio-ne, Jockey, Novila u.a.

Œ Damen- und Herrenbeklei-dungshaus mit hochwertigem Angebot; auch Accessoires

Modevitrine (II)


† modevitrine.de^ (04932) 2649ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h

Ž Rabe, Erica Rössler, Golle Haug, Finn Karelia, Eter-na, März, Maselli

Œ Spezialist für Strickmoden

Otto Kern Store


† ottokern.com^ (04932) 934820‡ EC-Cash, alle gängigen KartenŒ Hochwertige Mode, Schu-

he, Gürtel & Accessoires

Lady & Lord


ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u. 15:00-18:00 h, Sa. 10:00-14:00 h

Œ Traditionsgeschäft seit 25 Jahren; auch große Größen

SL Sandra Lückemann


^ (04932) 927086Ž Bogner, Closed, René Lezard,

Kathleen Madden u.a.Œ Damen- und Herrenmode,

funktionelle Freizeitbekleidung sowie günstige Angebote; Preisvorteil durch Direkt- import; Hauptgeschäft in der Nähe des Kurplatzes

Jeans & Co

Daily Fashion Factory

Herrenpfad 2326548 Norderney(Innenstadt, Ecke Jann-Berghaus-Straße)

^ (04932) 82990‡ EC-CashŽ Zabaione, Cecil, Re-

play, Diesel u.a.

//// Mode


Einkaufen

Œ Young Fashion

Wind-Store

Bülowallee 826548 Norderney(Innenstadt)

† wind-sportswear.de^ (04932) 840773Œ Bezahlbare Wind- u. Sports-

wear in frischem Ambiente; seit 2010 weiterer Store in der Friedrichstraße

Schuhe

Pomp


† pomp-schuhe.com^ (04932) 935159Œ 2007 im ehemaligen Kaiser-

lichen Postamt neu eröffnet; außergewöhnliches Ambiente und kompetente Beratung

Castillo

Herrenpfad 2226548 Norderney(Innenstadt, Ecke Jann-Berghaus-Straße)

^ (04932) 83595Ž Diesel, Converse, Tommy Hil-

figer, Camel Active, Pony u.a.Œ Größeres Schuhfachgeschäft

Onkes Schuhe


^ (04932) 82699ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h,

Sa. 09:30-12:30 hŽ Paul Green, Marc O‘Polo u.a.Œ Weiteres Geschäft in

der Jann-Berghaus-Stra-ße 17 (Tel. 82802)

Lady und Lord Schuhe


^ (04932) 2424Ž Jette Joop, Lloyd, Excellent

Schuhe & Accessoires Carstens


^ (04932) 927181ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h,Sa. 09:30-12:30 hŽ Rohde, Mephisto

N O R D E R N E Y

Inh. Gabriele Krebs . Poststraße 2 . 26548 Norderney . Telefon 04932 - 86 00 45 . www.krebs-am-meer.com


Spezial

Patchwork-Stübchen


^ (04932) 927160ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:00 h u. 16:00-

17:00 h, Sa. 10:00-12:00 h oder nach tel. Vereinbarung

‡ EC-CashŒ Fachgeschäft für Hand-

arbeiten; Stoffe, Wolle, Kurzwaren; Strickberatung

Medebach

Damenpfad 11 26548 Norderney(Innenstadt)

† muetzen-medebach.de^ (04932) 82827Œ Fachgeschäft für Kopfbede-

ckungen; riesiges Angebot an Hüten, Tüchern und Mützen

Pompös

Winterstraße 9 26548 Norderney(Innenstadt)

Œ 2010 eröffnet; First & Second Hand Mode

Stick-Point Schnieder

Adolfsreihe 126548 Norderney(Innenstadt, am Kurplatz)

^ (04932) 927171 Œ 2009 neu eröffnet; Besti-

cken von T-Shirts, Polo-Shirts, Kappen etc.

// Schmuck & Accessoires

Juweliere und Uhrmacher

Peter Huber

Langestraße 226548 Norderney(Innenstadt)

† uhren-antiquitaeten-huber.de^ (04932) 82600ˆ Mo., Di. u. Fr. 10:00-12:30 h

u. 15:30-18:00 h, Sa. 10:00-13:00 h; Mi. und Do. nach Bedarf geschlossen

‡ Alle gängigen KartenŽ Chronoswiss, Meistersinger,

Meissen, KPM, Rosenthal u.v.a.Œ Moderne und antike

Uhren, Antiquitäten, Bril-lantschmuck, Porzellan; sehr hochwertiges Angebot

Götting

Friedrichstraße 1526548 Norderney(Innenstadt, zwischen Rathaus und Denkmal)

^ (04932) 572ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h; in der Sai-son erweiterte Öffnungszeiten

‡ EC-Cash, DI, VI, EC/MCŽ Armani, Maurice Lacroix, Joop,

Esprit, Swatch, Seiko, Fossil, Diesel, Cerutti 1881, Casio, Xen, Nomination, Pandora

Œ Traditionsreicher Familienbe-

//// Mode // Schmuck & Accessoires

JanGroßefehn

Mal rau, mal flach - auf Norder-ney gibt es Surfreviere für alle Könnensstufen. Aufgepasst: Wer in die Brandung will, sollte aus nachvollziehbaren Gründen sein eigenes Material mitbrin-gen. Und wer nicht Segel und Brett vor Ort ausleiht, sondern mitbringt, sollte über die An-schaffung eines Fahrradanhän-gers nachdenken. Denn das ist das klassische Insel-Surfmobil. Rot im Kalender anstreichen: Pfingsten. Dann steigt das White Sands Festival.


Einkaufen

trieb, seit 1920 in mittlerweile 4. Generation auf der Insel ansässig; bietet neben dem Verkauf auch umfangreichen Service für Uhren und Schmuck

Juwelier Hahn

Strandstraße 26548 Norderney(Innenstadt, Nähe Damenpfad)

† juwelierhahn.de^ (04932) 2289ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u.

15:30-18:00 h,

Sa. 10:00-13:00 h‡ EC-Cash, alle gängigen KartenŒ Exklusives Fachgeschäft für

Perlen und Farbedelsteine

Juwelier & Goldschmiede Holtmann


† goldschmiede-holtmann.com^ (04932) 3856ˆ Mo.-Fr. 09:30-13:00 h u.

15.00-18:00 h, Sa. 09:30-

13:00 h; in der Saison erweiterte Öffnunsgzeiten

‡ EC-Cash, MaestroŽ Tissot, Mido, Mühle Glashütte,

Citizen, Skagen, Boccia, Festi-na, Michael Kors, Thomas Sabo, Trollbeads, Niessing, Ernstes Design, Heartbreaker u.v.m.

Œ Handgefertigter ostfriesischer Filigranschmuck; exklusiver Norderney-Schmuck und Anfertigung der inseltypi-schen Seemannsohrringe; umfassender Service für Schmuck und Uhren


Kristall-Boutique

Poststraße 10-1126548 Norderney(Innenstadt)

^ (04932) 82500ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 10:00-13:00 h; in der Saison erweiterte Öffnungszeiten

‡ EC-Cash, alle gängigen KartenŽ Cede, Drachenfels Design,

Elf Craft, Ernstes Design, Michaela Frey, Angela Hübel, Lapponia Jewelry u.a.

Œ Exklusive Design-Objekte aus Finnland; ausgefallener Schmuck, Uhren, Kristalle; zum Teil auch Unikate

Petri & Stangl


(Innenstadt)

^ (04932) 927300Œ Goldschmuck, Juwelen und

Uhren; Sonderanfertigun-gen; Edelsteinschleiferei

Accessoires

Trendstore


^ (04932) 840713‡ Alle gängigen KartenŽ Fossil, Kipling, EastpakŒ Geschmackvoller kleiner La-

den; fast vollständiges Fossil-Sortiment; Taschen, Rucksäcke, Gürtel, Börsen, Sonnenbril-len, Schmuck und Uhren

M.L. Fashion

Poststraße 326548 Norderney(Innenstadt, zwischen Post und Rathaus)

^ (04932) 927813‡ EC-Cash, alle gängigen KartenŒ Lederwaren (Taschen,

Börsen, Rucksäcke, Koffer); Silberschmuck; Uhren

Jenssen Schmuck


^ (04932) 1784Œ Großes Angebot an Uhren,

Schmuck u. Accessoires aus Mineralien und edlen Me-tallen; gut sortierte Auswahl an Bernstein-, Edelstein- u. Bronze-Schmuck; nette

//// Schmuck & Accessoires

Oakley Icon Ltd.: (+41) 448296100, www.oakley.com

DAMN THEMAINSTREAM

JOIN THE REBELLION

BRUCE IRONS | SURF

THE BRUCE IRONS SIGNATURE SERIES DISPATCH™

SURF UND FASHION NORDERNEY STRANDSTRASSE 14, 26548 NORDERNEY, 04932-525


Einkaufen

Mitbringsel wie z.B. original kanarische Dachkacheln

Mode- und Silberschmuck

Bijou Brigitte


† bijou-brigitte.comŒ 2009 neu eröffneter

Ableger der bekannten Modeschmuck Filialkette

Dit & Dat

Knyphausenstraße 1a26548 Norderney(Innenstadt, am Denkmal)

^ (04932) 458ˆ Ganzjährig geöffnet‡ EC-Cash, AE, ECŒ Perlen, Edelsteine und

Geschenkartikel

Spezial

Augenoptik Claussen


^ (04932) 714‡ EC-Cash, alle gängigen KartenŒ Brillen, Kontaktlin-

sen, Sonnenbrillen

Strandgut


‡ Alle gängigen KartenŒ (Edel-)Steine und Kristalle

Bernstein-Juwel

Strandstraße 13 26548 Norderney(Innenstadt)

Œ 2010 neu eröffnet; großes Angebot an Bernstein Schmuck

Augenoptik am Damenpfad

Damenpfad 726548 Norderney(Innenstadt)

† meersehen.info^ (04932) 935720Œ 2008 neu eröffnet; internatio-

nale Brillenmode - auch Son-nenbrillen, Kontaktlinsen und optische Geräte; Brillenglasla-ger vor Ort für Sofort-Service; offene Optikerwerkstatt

German design since 1974

ww

w.b

as

tia

n-i

nv

eru

n.c

om

Erleben Sie die neue Kollektionauf Norderney exklusiv bei uns:


// Sport & Spielwaren

Bines Reiterlädchen


† reiterhof-harms.de ^ (04932) 2108 Œ Umfassendes Angebot an

Reitsportartikeln sowie passenden Geschenkideen

Sport Onnen

Fischerstraße 626548 Norderney(Innenstadt, Ecke Jann-Berghaus-Straße)

^ (04932) 2795ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:30-12:30 h; im Winter Mi. nachmittags geschlossen

‡ EC-Cash, alle gängigen KartenŽ Adidas, Puma, Asi-

cs, Reebok, NikeŒ Traditionsgeschäft; brei-

tes Ganzjahressortiment an Sportartikeln aller Art; auch Bademoden

Golf Store


† gc-norderney.de^ (04932) 927158Œ Gut sortierter Pro Shop mit

so ziemlich allem, was das Golferherz begehrt; vom Tee über Golfkleidung bis zum Elektrocaddy; in der Neben-saison zeitweise geschlossen

Ihr Sportpartner


† ihrsportpartner.de^ (04932) 935959ˆ Mo.-Fr. 09:30-13:00 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:30-13:00 h

‡ EC-CashŽ Fila, Killtec u.a.Œ Sportbekleidung und

Sportschuhe sowie Sport-Accessoires

Drachenladen Windgefüster

Kirchstraße 1526548 Norderney(Innenstadt, Nähe Kurapotheke)

† drachenladen-wind-gefluester.de

^ (04932) 935338ˆ Ganzjährig geöffnet‡ EC-CashŒ Riesiges Angebot an Lenkdra-

chen, Einleinern und Drachen-zubehör; Drachenreparaturser-vice; Freizeit- und Funartikel; geschmackvolle und ausgefal-lene maritime Geschenkartikel

//// Sport & Spielwaren

��


Einkaufen

Nixe Ney


^ (04932) 860364Œ 2009 neu eröffnet; großes

Sortiment an Gesellschafts-spielen, Bastelwaren und wertigen Spielwaren, vor allem für Kinder bis ca. 12 Jahre; auch Strandwaren; kleine Spielecke vorhanden

Schnieder Souvenir


† schnieder-souvenir.de^ (04932) 927171ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h,

Sa. 10:00-12:30 h‡ EC-CashŒ Spielwaren; Modellbau; Mo-

dellbahn; Geschenke; Märklin Jahreswagen von Norderney

Kleine Sternschnuppe


^ (04932) 991797ˆ Mo.-Fr. 10:00-13:00 u.

15:00-17:00 h, Sa. 10:00-13:00 h

Ž Käthe Kruse u.a.Œ Kindgerechtes Lernspielzeug

wie Fädelspiele u. Motorik-schleifen; Kleinspielwaren wie JoJo, Kreisel oder Flummi; Musikalien wie Triangel, Tambourine, Xylophone oder Kastagnetten u.v.m.

// Wohnen & Einrichten

Wohnaccessoires

Moi Reev

Benekestraße 5026548 Norderney(Innenstadt)

† moi-reev.de^ (04932) 2101 Ž Rice u.v.a. Œ 2009 neu eröffnet (ehemals

Red Ney am Kurplatz); geschmackvoll ausgestatteter Laden in idyllischer Lage - ein echter Geheimtipp; außerge-wöhnliche Accessoires wie Plaids und Kissen, Taschen, Seifen; tolle Geschenkideen für Kinder; auch Schalen und Postkarten der Norderneyer Fotografin Katja Brandt

Kristall-Boutique��

Kristall-Boutique��

��Wolle // Handarbeiten // Modellverkauf

Jann-Berghaus-Straße 13Tel. (04932) 927160


Krebs am Meer


^ (04932) 860045Ž Oleana, Hofius, Transpa-

rente, Martina WodkeŒ Stilvolle Wohnaccessoires und

Geschenkartikel; Lagen-Look Mode; großes Angebot an aus-gefallenen Hüten und Mützen

Strandhaus Norderney


† strandhaus-norderney.de^ (04932) 990868ˆ Mo.-Sa. 09:30-18:00 h u.

So. 10:30-13:00 hŽ Gunther Lambert, Menu,

Ritzenhoff, Selecta, Räder, Remember Products, D. Fussenegger, Legno Magia, Liegelind, Haba, Käthe Kruse

Œ Fachgeschäft für exklu-

sives Wohnzubehör und besondere Geschenke

1837


^ (04932) 934636Œ 2008 neu eröffnet; geschmack-

volle Inneneinrichtung und hochwertige Accessoires

//// Wohnen & Einrichten

��

��

��

Benekestraße 50 - 04932 2101(von Feinkost de Boer 200 m in östlicher Richtung)

* holländische und dänische Wohnaccessoires (RICE) * trendige Schals und Taschen * bildschöne Postkarten * feenhafter Schmuck * aparte Kissen + Decken* abgefahrener Mädchenkram

In unserem Laden »Moi Reev« (»Schöne Sachen«) finden Sie

Angela Visser


Einkaufen

Stoffe in Maßen -Gudrun Lauenstein

Am Hafen 826548 Norderney(Innenstadt)

^ (04932) 81522ˆ Mo.-Fr. 16:00-18:00 hŽ Osborne & Little, Nina

Campbell, Designers GuildŒ Hussen, Gardinen, Maßanfer-

tigungen; außergewöhnliche Stoffe; lebendige Werkstattat-mosphäre in den Räumlichkei-ten einer alten Werft mitten im Norderneyer Hafen

Inselraum Norderney


† inselraum-norderney.de^ (04932) 927940

Œ 2008 neu eröffnet

Kunsthandwerk Dagmar Berg

Benekestraße 1226548 Norderney(Innenstadt, Richtung Wäldchen)

^ (04932) 927816ˆ Mo.-Fr. 10:00-12:00 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 10:00-12:30 h

Œ Kleines geschmackvolles Geschäft mit vielen originel-len Ideen; Kunsthandwerk u. Wohndekor für Drinnen u. Draußen; ausgefallene Vasen, Figuren u. Accessoires aus unterschiedlichen Materialen

Kunst + Form



^ (04932) 1602ˆ Mo., Di., Do.,

Fr. 10:00-12:30 h u. 14:30-17:30 h, Sa. 10:00-14:00 h

‡ EC-CashŽ Tivoli Audio GeräteŒ Feine Uhren und ausgewählter

Schmuck; harmonisierender Raumschmuck wie zum Beispiel Feng Shui-Spie-gel; Sonnenwindspiele; Sandbilder; Sandpendel; Klangspiele; Nebelbrunnen; Wasserobjekte u.v.m.

Blumen & mehr

Blompott


Ohne uns würde hier dauernd irgendetwas fehlen

STRANDSTRAßE 2126548 NORDERNEY

TEL 04932 469FAX 04932 1014

[email protected]

EIN HAUS VOLLER IDEEN

1909-2010 – Seit 101 Jahren immer für Sie da

+

1

SOLARO - EIN HAUS VOLLER IDEEN

Strandstraße 2126548 NorderneyTel. 04932 1014

[email protected]

Bewertung schreiben - mehr Infos >>

Routenplaner In der Nähe suchen Speichern Mehr

2

SOLARO - NEYTEC

Jann-Berghaus-Str. 1326548 NorderneyTel. 04932 990771

[email protected]

Bewertung schreiben - mehr Infos >>

Routenplaner In der Nähe suchen Speichern Mehr

Ges

taltu

ng: F

ischp

ress

e G

bR


^ (04932) 1477Œ Geschmackvolles Blumen-

fachgeschäft; großes Angebot an frischen Schnittblumen, Grünpflanzen und Zube-hör; Fleurop-Service

Namuth Floral Maritim

Poststraße 226548 Norderney(Innenstadt, Ecke Jann-Berghaus-Straße)

† namuth-norderney.de^ (04932) 424ˆ Mo.-Fr. 09:00-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h u. So. 10:00-12:00 h

‡ EC-Cash, alle gängigen KartenŽ U.a. umfassendes Authen-

tic Models SortimentŒ Hochwertige Floristik für

jeden Anlass; Fleurop-Service;

maritime Kunstgewerbe- und Geschenkartikel; große Auswahl an Schiffsmodellen

Pflanzenhof

Jann-Berghaus-Straße 2726548 Norderney(Innenstadt, gegenüber der Grundschule)

^ (04932) 1477Œ Gartenpflanzen u. Garten-

gestaltung; Strandkörbe Verkaufsausstellung; jeden Samstag bietet der Frische-hof Hüttemeyer auf dem Gelände frisches Obst u. Gemüse der Saison an

Kunst & Antiquitäten

Peter Huber

Langestraße 2


† uhren-antiquitaeten-huber.de^ (04932) 82600ˆ Mo., Di. u.

Fr. 10:00-12:30 h u. 15:30-18:00 h, Sa. 10:00-13:00 h; Mi. und Do. nach Bedarf geschlossen

‡ Alle gängigen KartenŽ Chronoswiss, Meistersinger,

Meissen, KPM, Rosenthal u.v.a.Œ Antike Uhren, Antiquitäten,

Brillantschmuck, Porzellan; sehr hochwertiges Angebot

// Geschenkartikel

Carat


//// Wohnen & Einrichten // Geschenkartikel

Von der Autorin der internationalen Bestseller Das geheime Spiel und Der verborgene Garten

Die neue unvergessliche Familiensaga

720

Seite

n · €

21,

99 [D

] · IS

BN 9

78-3

-453

-290

94-5

seit 1967

Qualität hat eine Geschichte


Einkaufen

† carat-norderney.de^ (04932) 869260Œ Regelmäßig wechselndes

Sortiment im Bereich mari-timer Geschenkartikel und Wohnaccessoires; vielfältige Namensartikel; auch Handy Guthaben für alle Netze sowie Paysafecard und Calling Cards für Auslandtelefonie

Keramikstübchen

Adolfsreihe 526548 Norderney(Innenstadt)

^ (04932) 81549

Meer & Mehr


Œ Typische Geschenkartikel; Leuchttürme, Modeschmuck, Muscheln, Traumfänger u.v.m.; zweite Filiale: Strandstraße

Pindopp

Jann-Berghaus-Straße 26548 Norderney(Innenstadt, Ecke Poststraße)

Œ Sehr kleiner Laden mit maritimen Geschenkartikeln und Spielzeug; Fischerhem-den (verschiedene Designs); Norderney Jute-Taschen; auch Briefmarken und Telefonkarten

Sehstücke


† sehstuecke.de

^ (04932) 991414Œ Riesiges Sortiment typischer

maritimer Geschenkartikel; großes Angebot an Drachen und Windspielen

Snüsterstuuv


^ (04932) 557Œ Souvenirs und Wohndekor;

z.B. schrille Dekoartikel oder Tassen und Becher mit lustigen Motiven in grellen Farben

// Bücher & Zeitschriften

Bücher Lübben




^ (04932) 927377‡ EC-CashŒ Zentral gelegen; großes

Angebot; Bücher für alle Lebenslagen; seit 2006 exklusiver Ole West Shop

Buch Eilts

Jann-Berhaus-Straße 7626548 Norderney(Innenstadt)

† buch-eilts.de^ (04932) 869651ˆ Mo.-Fr. 09:00-13:00 h u. 14:30-

18:00 h, Sa. 09:00-13:00 hŒ Im Dezember 2007 neu

eröffneter kleiner Buchladen

Genuss Company

Friedrichstraße 24


† genusscompany.de^ (04932) 991460Œ 2010 neu eröffnet; Ideen für

Feinschmecker; Zeitungen & Zeitschriften; Bücher; Raucherbedarf; Reisebüro-dienstleistungen; Post-Shop

Niemeyer


^ (04932) 2264ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u. 14:30-

18:00 h, Sa. 08:00-13:00 h u. So. 09:30-12:00 h

‡ EC-CashŽ Zippo, Vauen, Lorenzo u.a.Œ Zeitschriften, Tabakwaren,

Lotto-Annahme, Geschenkartikel

// Kosmetik & Gesundheit

Viola Verde

Hafenstraße 1a26548 Norderney(Hafen)

† viola-verde.de^ (04932) 991311Œ Kurmolkeprodukte, Kosmetik

und Nahrungsergänzun-gen; auch Online-Shop mit umfangreichem Angebot

Park-Apotheke


//// Bücher & Zeitschriften // Kosmetik & Gesundheit

��

��

��


Einkaufen


† am-kurplatz.de^ (04932) 92870ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u.

15:00-18:30 h, Sa. 08:00-13:00 h

‡ EC-Cash, alle gängigen Karten, PAYBACK

Ž LIERAC, Biomaris, Roche PosayŒ Verleih von Rollstühlen,

Gehwagen (Rollatoren), Baby-waagen, Milchpumpen und Inhalationsgeräten; Blutdruck-, Blutzucker- und Cholesterin-messung; Haar-Mineral-Analy-se; Verkauf von Kompressions-strümpfen; Körperfettmessung; auch Homöopathie-Beratung; moderne, TÜV-zertifizierte (DIN EN ISO 9001) Apotheke

// Nahrung & Getränke

Fisch & Fleisch

Wurst & SchinkenManufaktur Deckena


† inselmanufaktur.de^ (04932) 91120Œ Norderneyer Fleisch- und

Wurstspezialitäten; Pasta-saucen, Essig, Öle & Co; Ostfriesische Teespezialitäten; Präsentkörbe & Holzkisten; Käsespezialitäten; Dekoratives & Schönes; Fruchtaufstriche & Gelees u.v.m.; weitere Fleischereifachgeschäfte in der Friedrichstraße 16 und in der Strandstraße 20

Norderneyer Fischhuus


Œ Frischfisch-Verkauf mit großer Auswahl; Fischimbiss mit

Sitzgelegenheiten; im hinteren Teil der Jann-Berghaus-Straße in Richtung Wasserturm

Fischbörse


† fischboerse-norderney.de^ (04932) 990850Œ Verkauf von Frischfisch,

Fischspezialitäten, Mee-resfrüchten und Salaten

Fleischmarkt Bartsch

Im Gewerbegelände 20a26548 Norderney(Gewerbegelände)

^ (04932) 82302

Kuchen & Co

Bäckerei Jacobs

Luisenstraße 34

��

��

��

Tee-AmbienteClaudia Heise

Poststraße 3 Tel. 04932/368126548 Norderney Fax 04932/9918094www.teeambiente.com [email protected]

//// Nahrung & Getränke


Einkaufen

26548 Norderney(Innenstadt, Ecke Strandstraße)

^ (04932) 2530ˆ Mo.-Fr. 07:00-12:00 h u.

15:00-18:00 h, So. 07:00-12:30 h

Œ 17 Sorten frische Brötchen täglich; Backwaren und friesische Geschenkideen (Tee-gebäck, Kandis, Konfitüre etc.)

Der Küstenbäcker


^ (04932) 927153Œ Ableger der von Spetzerfehn

in der ostfriesischen Gemeinde Großefehn aus belieferten regionalen Bäckereikette; weitere Filiale in der Lange-straße 25 (Telefon 935064)

Inselbäckerei Bethke

Bäckerstraße 126548 Norderney(Innenstadt, Ecke Poststraße)

^ (04932) 991920ˆ Mo.-Sa. 06:30-18:00 h u.

So. 07:30-18:00 hŒ Täglich frische Backwa-

ren; auch sonntags frische Brötchen; weitere Filialen: Herrenpfad 11 ( Tel. 991930), Jann-Berghaus-Straße 67 (Tel. 991900) und Birkenweg 25

(Tel. 991910); Zentrale Im Ge-werbegelände 37 (Tel. 92600)

Tee & Kaffee

Tee-Ambiente


† teeambiente.com^ (04932) 3681ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:30-12:30 h

‡ EC-CashŒ Teefachgeschäft mit kom-

petenter Beratung; große Auswahl an klassischen Tees sowie umfangreiche Palette an Roibusch-, Früchte- und Kräutertees; neu im Angebot: hauseigene Norderneyer

Sanddorn-Kräuterteemi-schung; auch englisches

Porzellan, schwedische handbemalte Tabletts, Norder-ney-Becher mit dem original Norderneyer-Leuchtturm aus Bone China Porzellan sowie weiteres Teezubehör

Friesisches Theehaus


^ (04932) 935451Œ Breites Sortiment an Teespe-

zialitäten, gemischt nach eigener friesischer Rezeptur; auch Versand per Online-Shop

Süße Mitbringsel und Naschereien

für alle hier und die Lieben daheimUnsere Spezialität: Original Norderneyer Schlicker-Grog

Täglich ab 10 Uhr geöffnet Strandstraße 17


Tee-Kontor Norderney


^ (04932) 990064Œ Alles rund um den Tee: Sand-

dorn-Produkte, Wellness-Tees, Pralinen, Honig & Konfitüre, Alkohol-Spezialitäten, Ostfrie-sisches Porzellan, Teebecher & Teedosen; auch Versandservice

Naturkost

Weltladen Regenbogen


ˆ Mo., Mi. u. Fr. 16:00-18:00 h, Di. u. Do. 10:00-12:00 h,

Sa. unregelmäßig geöffnetŒ Fair Trade Produkte

Kiosk

Solaro Strandkiosk

Strandpromenade 26548 Norderney(Nordstrand)

Œ Kiosk an der Strandprome-nade am Nordstrand direkt am Meer; Spirituosen, kalte

u. heiße Getränke; Snacks u. Eis; große Auswahl an Postkarten u. Tageszeitungen; Spielzeug u. Strandutensilien

Erichs Lüttje Laden

Lüttje Legde 1 26548 Norderney(Innenstadt)

^ (04932) 548301Œ Sympathischer kleiner

»Kiez« Kiosk auf halber Strecke zwischen Was-serturm und Meierei

Seekiste


ˆ Täglich ab 10:00 hŒ Kleiner Kiosk zwischen

Riffkieker u. Surfcafé (gleicher Gebäudekomplex) an der Strandpromenade am Nordstrand direkt am Meer; Spirituosen, kalte u. heiße Getränke; Snacks u. Eis; große Auswahl an Postkarten; kleine Auswahl an Spielzeug u. Strandutensilien

Asia-Kiosk Duc Viet

Jann-Berghaus-Str. 6626548 Norderney(Innenstadt)

^ (04932) 935999ˆ Ganzjährig täglich

08:00-22:00 hŒ Asiatische Spezialitäten;

Weine und Sekt aus der Pfalz; typische Kioskartikel wie Tabakwaren, Zeitschrif-ten, Süßwaren, Getränke

//// Nahrung & Getränke

��

��

Ideen für Geniesser

Friedrichstraße 24(04932) 99 14 60


Einkaufen

Hafen Kiosk


Œ Dem Hafen Restaurant angeschlossener Kiosk

Spezial

Norderneyer Sanddorn-Stübchen


† sanddorn-stuebchen.de^ (04932) 2194Œ 2008 neu eröffnet; riesiges

Sortiment an außergewöhnli-chen Sanddorn-Spezialitäten, zum Beispiel 50 verschiedene Teesorten, Süßwaren wie Trüffel, Konfitüre und Gelees, Honig, Säfte, Schnäpse u.v.m.; auch Sanddorn-Kosmetikpro-dukte; Geheimtipp: der selbst entwickelte Sanddorn-Grappa

Solaro


† solaro.de^ (04932) 2194Ž Leysieffer, HachezŒ Bekanntes Spezialitätenge-

schäft mit einem riesigen Angebot an Süßwaren, Teespezialitäten und anderen kulinarischen Geschenkideen

Norderneyer Zuckerhuus


^ (04932) 934519

ˆ Täglich ab 10:00 h geöffnetŒ 2008 neu eröffnet; großes Sor-

timent an Naschereien und sü-ßen Mitbringseln in lebendiger Jahrmarktatmosphäre; auch Norderneyer Lebkuchenherzen

Wochenmarkt


Œ Kleiner Markt mit Obst, Gemüse, Blumen, Frischfisch, Eingelegtem etc.; Mittwoch vormittags bis etwa 13:00 h beim Haus der Insel

Frischehof Hüttemeyer

Jann-Berghaus-Straße 2726548 Norderney(Innenstadt, gegenüber der Grundschule)

† frischestand.de^ (04481) 7115Œ Jeden Samstag vormit-

tags bis 13:00 h vor dem Pflanzenhof Boekhoff; großes Angebot an frischem Obst u. Gemüse der Saison; auch mittwochs auf dem Norderneyer Wochenmarkt

Fruchtgummi Design


† fruchtgummi-design.deŒ 2008 neu eröffnet; riesiges

Angebot an Fruchtgummi der bekannten Filialkette

Schlemmermarkt



Œ Einladender, kleinerer Spezia-litätenmarkt im Zentrum der Stadt; neben typischem Su-permarkt-Sortiment auch viele Delikatessen und Gewürze so-wie ostfriesische Spezialitäten

// Einkaufsmärkte

Supermarkt

Feinkost de Boer


^ (04932) 2440Œ Familiärer Supermarkt mit

komplettem Angebot; auch Zeitschriften; Frischetheke; tägl. ofenfrische Backwaren

Edeka / Ideal

Gorch-Fock-Weg 13-1626548 Norderney(Hafen)

^ (04932) 927870ˆ Mo.-Fr. 08:00-20:00 h,

Sa. 08:00-18:00 h u. So. 10:00-16:00 h; der Frisia Backshop hat ab 08:00 h geöffnet

Œ Großer Supermarkt mit Vollsortiment am Hafen; Frisia Backshop mit Sitz- u. Verzehr-gelegenheit; weitere, etwas kleinere Märkte der Kette in der Jann-Berghaus-Straße 65 sowie in der Mühlenstraße 17 und in der Nordhelmstraße 66

Netto


† netto-online.de

ˆ Mo.-Sa. 08:00-20:00 h, So. 10:00-15:00 h

‡ EC-CashŒ Typisches Discount-Sor-

timent von Netto

Penny

Hafenstraße 626548 Norderney(Hafen)

† penny.deˆ Mo.-Sa. 07:00-21:00 h,

Sonntag 10:00-18:00 h Œ 2009 eröffneter Penny Markt

Kik

Jann-Berghaus Straße 2126548 Norderney(Innenstadt)

† kik-textilien.com Œ Filiale des Textilien &

Non-Food Discounters

Getränkehandel

Getränkeshop am Denkmal


† getraenke-peters-rass.de

^ (04932) 2330‡ EC-CashŒ Zentral gelegener, kleinerer

Getränkeshop; Geschenke und Getränke, Teepräsente, Küsten-spezialitäten, ca. 200 verschie-dene Weine, edle Obstbrände, Champagner, Whiskey u.v.m.; Accessoires von Alessi

Getränke Partner


† getraenke-peters-rass.de^ (04932) 1245ˆ Mo.-Fr. 08:30-12:30 h u.

14:30-18:00 h, Sa. 08:30-13:00 h

‡ EC-CashŒ Großer Getränkeabholmarkt

im Hafen; Kofferraum-service; bei Bedarf auch Lieferservice; weiterer Markt in der Hafenstraße 5

Getränke Peters & Rass


† getraenke-peters-rass.de^ (04932) 91150Œ Getränke-Fachgroßhandel

und Getränke-Heimservice; Getränkeabholmarkt mit großer Auswahl an natio-nalen und internationalen Spitzenbieren, Spirituosen aus aller Welt, Wein & Sekt sowie antialkoholischen Getränken; Spezialitäten aus Ostfriesland; Heimlieferservice

Getränke Partner

Hafenstraße 526548 Norderney

//// Einkaufsmärkte


Einkaufen

Friedrichstraße 27 Telefon (04932) 2194 - www.solaro.de

... die süße Vielfalt der Insel


(Hafen)

† getraenke-peters-rass.de^ (04932) 935757ˆ Mo.-Fr. 09:00-13:00 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:00-13:00 h

Drogerie

Schlecker


† schlecker.deˆ Mo.-Fr. 08:30-18:30 h,

Sa. 08:30-14:00 hŒ Weitere Filiale in der

Jann-Berghaus-Straße 68

Ihr Platz


^ (04932) 2957ˆ Mo.-Fr. 08:30-18:00 h,

Sa. 08:30-13:00 h‡ EC-CashŒ Traditionsreicher Droge-

riefachmarkt mitten in der Fußgängerzone

Baumarkt & Co

Garrels

Im Gewerbegelände 2526548 Norderney(Gewerbegelände, Richtung Siedlung Meierei)

† garrels-norderney.de^ (04932) 93820Œ Der Baufachhandel auf

Norderney seit mehr als 100 Jahren; Holz, Baustof-fe, Eisenwaren und mehr

Schlosserei de Boer

//// Einkaufsmärkte

Wir gestalten Ihre Werbematerialien

Flyer . Broschüren . GeschäftspapiereLogos . Corporate Identity . Werbung

kontakt

mobil. (0171) 814 88 87email. [email protected]


Einkaufen



^ (04932) 799ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u.

14:00-17:00 h, Sa. 09:00-13:00 h

Œ Klassisches Bootszu-behör; Gaskartuschen; Camping-Zubehör

// Spezial

Kommunikation & Technik

EP Onkes

Jann-Berghaus-Straße 7826548 Norderney(Innenstadt, Richtung Damenpfad)

† onkes.de^ (04932) 412ˆ Mo.-Fr. 09:00-13:00 h u.

15:00-18:00 hŒ Hi-fi, TV, Video; Leuchten;

Haushaltsgeräte etc.; EWE TEL Vertriebspartner; Digitalkame-ras und Computer-Zubehör

Foto Winderlich


^ (04932) 1518

ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u. 15:00-18:00 h, Sa. 09:30-12:30 h

‡ EC-CashŒ Umfassendes Bildarchiv

mit maritimen Norderney-Motiven aus mehr als drei Jahrzehnten; außergewöhn-liche Norderney-Fotos auf Leinwand; Rahmung;

Auto & Motorrad

Autohaus Bodenstab


^ (04932) 938022Œ Tankstelle mit 24h Tankau-

tomat; waschen, pflegen, tanken; Pannenhilfe, Inspek-tionen; TÜV-Abnahme; Quad-, Anhänger- und Trikevermie-tung; Spezialist für VW, Audi, Mercedes-Benz Kundendienst

Druck & Farbe

Farbenhaus Zilles

Gartenstraße 226548 Norderney(Innenstadt)

^ (04932) 2810ˆ Ganzjährig geöffnet‡ EC-Cash, Eurocard

Œ Farbe, Tapeten und Zube-hör; Teppichböden; Ma-lereibetrieb, Glaserei und Bodenbelagsarbeiten

Druckerei Freund


^ (04932) 2332Œ Atmosphärischer, traditio-

neller Druckereibetrieb mit Fax-Service und Copy-Shop für Farbkopien und s/w Fotokopien; Drucksachen aller Art; Ausdruck-Service

Papier & Tabakwaren

SCHREIBEN & SCHENKEN mit LUTTMANNDiedrich Luttmann Inh. A. Luttmann Friedrichstraße 28 Tel. (04932) 2281

//// Spezial


Einkaufen

Alles unter einem Dach

August Solaro

Strandstraße 2126548 Norderney(Innenstadt, neben der OLB)

† solaro-ney.de^ (04932) 469ˆ Mo.-Sa. 08:30-13:00 h,

14:00-18:30, So.10:30-13:00 hŽ Alle namhaften Markenartikel

rund um Küche, Haushalt, Wohnambiente, Heimtextil- & Outdoorbedarf; autori-sierter Miele-Händler

Œ Traditionsreiches, breit sortiertes und seit 100 Jahren bestehendes Fachgeschäft; kleine Baumarktabteilung mit typischem Artikelsortiment aus Eisenwaren, Werkzeugen, Sani-tär & Elektro sowie einem brei-ten Gartenmöbel-Programm

solaro-neytec


^ (04932) 991704 oder 469Œ Elektromeisterbetrieb;

Miele-Kundendienst

Tabakwaren Klus


† travelcheck.de/norderney^ (04932) 2219Œ Kleiner Laden mit Lotto-

Annahme; Telefonkarten; Zeitungen & Zeitschriften; Briefmarken; Raucherbedarf; Ideen für Feinschmecker; günstige Druckerpatronen; auch Reisebürodienstleistun-gen aller namhaften Anbieter

Papierwaren Luttmann


^ (04932) 2281ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 h u.

15:00-18:00 h, Sa. 09:00-12:30 h

Œ Papier- und Schreibwaren sowie Geschenkartikel; sehr schönes, nostalgisch anmuten-des Papierwarenfachgeschäft; gr. Auswahl an hochwertigen Fotoalben und Gästebüchern

Kurioses & Besonderes

Weisse Düne Shop

Weisse Düne 126548 Norderney(Oststrand)

† weisseduene.com^ (04932) 935717Œ Dem Weisse Düne Ausflugs-

lokal angeschlossener kleiner Laden; liebevoll ausgewähltes Sortiment mit Kapuzenjacken, Taschen, Kerzen und Strand-utensilien; viele Produkte sind mit dem markanten Weisse Düne Schriftzug versehen

Bademuseum Shop

Am Weststrand 1126548 Norderney(Weststrand, im alten Freibad)

† museum-norderney.deˆ Di.-So. 11:00-16:00 hŒ Museumsshop mit Norderney-

Literatur u. historischen Nachdrucken; auch Postkarten der Norderneyer Fotografin Katja Brandt (katja-brandt.de)

Die Hundestube

Herrenpfad 726548 Norderney(Weststrand, im alten Freibad)

† die-hundestube.de Œ 2010 eröffnet; Fachge-

schäft für Hundebedarf und Hundenahrung; auch Verleih von Hunde-Buggys

Hochzeitsfotos Norderney


† museum-norderney.de^ (04932) 934520Œ Bildkunst, Bildreportagen,

Hochzeits-Webseiten


//// Unterkunft

»Der erste Eindruck - und das war wirk-lich so: ein Gefühl als ob Du schwebst. Der riesige Pool ist mit reinem Meerwas-ser gefüllt, das den Körper entsprechend gut trägt. Ich ziehe ein paar Bahnen, schwimme durch den Verbindungskanal in den Außenpool, genieße das 28° war-me Wasser und atme die frische Seeluft. Sehr schön. Doch das eigentliche Ziel an diesem Nachmittag ist weniger die üppige Badelandschaft, sondern vielmehr der separate Sauna-Bereich. Ausgestattet mit Badetuch, Bademantel und Chipkarte

zum Öffnen der Zugangstür starte ich meine Tour bei milden 60° in einem der beiden Sanarien. Insgesamt bietet die Saunalandschaft ein gutes Dutzend unterschiedliche Attraktionen. Zur Abkühlung geht es in das Römische Bad mit seinen kraftvollen Massagedüsen und anschließend eine Weile in den Ru-heraum. Da liegt man eingemummelt in seinen Bademantel, hört über Kopfhörer Entspannungsmusik und schaut direkt aufs Wasser. Das ist großartig. Der zweite Saunagang bei 85° treibt die Erhitzung

kräftig nach oben. Vor dem Fenster hoppeln ein paar Hasen umher, draußen gehen die Leute am Meer spazieren. Und drinnen tönen passend zur Temperatur tropische Geräusche. Jetzt ist genau der richtige Zeitpunkt für die Schneekabine, die ihrem Namen mehr als gerecht wird. So aufgeheizt wirken Eis und Schnee ziemlich erfrischend - aber länger als 2 Minuten hält man es trotzdem nicht aus. Stattdessen gehe ich weiter zu einem der beiden Duschtempel und probiere die Erlebnisduschen. Man weiß hier

Immer wenn wir über die seit Jahren andauernde massive Entwicklung im Strandhotel Georgshöhe berichten, kommen wir auch auf die spekta-kuläre Wellness Oase zu sprechen, die in ihrer Art und Dimension an Nord- und Ostsee ihresgleichen sucht. Bislang kannten wir die 4.000 Quadratmeter große und mit Bestnoten zertifizierte Anlage vor allem aus Führungen außerhalb der normalen Betriebszeit sowie aus Plänen und Schilderungen Dritter. Aber grau bleibt alle Theorie. ferien.ahoi Designer Carsten Muecke hat deshalb diesmal im Spa der Georgshöhe nicht nur schöne Fotos gemacht, sondern auch selbst ein paar entspannte Stunden vor Ort verbracht und das intensive Wellness Erlebnis am eigenen Leib erfahren. Hier sein Bericht.

//// Erlebnisbericht



Unterkunft

Strandhotel Georgshöhe Wellness Oase

Kaiserstraße 2426548 Norderney(04932) 898 0georgshoehe.de

Wellness erleben

Strandhotel Georgshöhe

nie von wo, mit welcher Stärke und vor allem mit welcher Temperatur der Wasserstrahl kommt - vom Eisregen bis zum Tropenschauer ist alles möglich. Wer Überraschungen mag, wird sich hier wohlfühlen. Zum Abschluss habe ich noch das Dampfbad besucht, mit seiner salzhaltigen Luft ein besonders angenehmer Raum. Und dann wartete leider schon der nächste Arbeitstermin und es war Zeit zu gehen.Der Spa Bereich verfügt natürlich über eine eigene Rezeption, deren Personal

sich angenehm im Hintergrund hält, bei Fragen aber jederzeit als Ansprechpartner zu Verfügung steht. Die Bade- und Sauna-landschaft waren an diesem Oktobernach-mittag die ganze Zeit über gut besucht, aber es wurde niemals ansatzweise eng

- bei der Größe der Anlage bleibt reichlich Platz für alle. Persönliches Highlight waren vielleicht die Erlebnisduschen, aber eigent-lich doch eher das Gesamtpaket - ein toller Gesamteindruck. Heiß, kalt, entspannen. Das Wechselspiel. Sehr angenehm - da kommt man mit neuem Elan raus.«

Das Strandhotel Georgshöhe hat 2011 vom Relax Guide (relax-guide.com) erneut 3 Lilien erhalten und ist bei den Wellness Hotels Deutschland (w-h-d.de) mit »Pre-mium« zertifiziert. Außerdem wurde das größte Norderneyer Hotel vom Deutschen Wellnessverband e.V. (wellnessverband.de) als einziges Hotel in Niedersachsen mit der höchstmöglichen Auszeichnung »exzellent« prämiert und zählt damit zum ausgesuch-ten Kreis der »Premium-Selection« Hotels. Wir wissen nun ein wenig besser, warum.



//// Unterkunft

Hardcover & Paperback

Urlaubslektüre

Tanguy VielParis Brest

Von der ersten Zeile an begeistert der virtuose sprachliche Stil - man möchte am liebsten laut mitlesen und gelegentlich zum Rhyth-mus der Worte mit den Fingern schnipsen. Grandios. Nicht minder mitreißend die eigentliche Ge-schichte um eine skurrile Familie in Frankreich.

Rawi HageAls ob es kein Morgen gäbe

Die Konflikte im Libanon und das Schicksal der Jahrtausende alten Stadt Beirut demonstrieren auf engstem Raum den Irrsinn sinnloser Gewalt zwischen den Konfessionen. Rawi Hage erzählt die packende Geschichte zweier Freunde, die im libanesischen Bürgerkrieg der 1980er Jahre zwischen die Fronten geraten.

Frédéric BeigbeiderEin französischer Roman

Erst kürzlich erfahren wir aus berufenem Mund, dass nur die wenigsten Werber das Zeug zum Literaten haben. Ausnahmen be-stätigen die Regel. Der ehemalige Werbetexter Beigbeider kündet in seinem bislang persönlichsten Roman von Identität und der Kraft der Erinnerung.

Ian McEwanSolar

Faszinierend am Romanwerk des Engländers McEwan erscheinen die souveränen thematischen Wechsel. Mit »Solar« legt der Autor eine Satire vor um einen vielschichtig gezeichneten Physik Nobelpreisträger - Witz und Wahrheit in Zeiten des globalen Klimawandels.

Maximilian BuddenbohmEs fehlt mir nicht, am Meer zu sein

Der durch seinen beliebten »Herzdamegeschichten« Blog im Internet (www.herzdamenge-schichten.de) bekannt gewor-dene Autor erzählt in seinem zweiten Buch von skurrilen, liebenswerten und merkwür-digen Menschen. Geschichten einer Jugend am Meer.

Angela S. ChoiHello Kitty muss sterben

Wer Bücher wie »Fight Club« oder »American Psycho« mag und den bösen Humor und den eigenwil-ligen Stil eines Quentin Tarentino Films zu schätzen weiß, wird sich auch hier bestens aufgehoben fühlen. »Hello Kitty« Fans dagegen könnten möglicherweise fassungs-los sein, spätestens ab Seite 25.

Paul MurraySkippy stirbt

Alle die wir, sagen wir mal, über 20 sind, haben wir diese verrück-ten Jahre erlebt, wenn oft nichts mehr richtig zusammen zu passen scheint, auf dem kurvigen Weg zur Reife. Murray skizziert in seinem dreibändigen Roman den faszinie-renden Kosmos einer katholischen Eliteschule in Dublin.

Haruki MurakamiIQ84

1.024 Seiten, deren literarische Meisterschaft man unmöglich in zwei Zeilen beschreiben kann. Wir belassen es stattdessen bei der Empfehlung zu lesen - und fragen: Wann bekommt der Japa-ner endlich den Nobelpreis?

Michel HouellebecqKarte und Gebiet

Das Enfant terrible der franzö-sischen Literaturszene ist 2010 für seinen jüngsten Roman mit dem Prix Goncourt ausgezeichnet worden, dem wohl begehrtesten Literaturpreis in Frankreich. »Kar-te und Gebiet« erscheint im März 2011. Um sich die Wartezeit zu verkürzen, bereits jetzt frisch er-hältlich: Houellebeqcs Sammlung mit Aufsätzen und Interviews »Ich habe einen Traum«.

Büch

er L

übbe

nSt

rand

stra

ße 5

2654

8 N

orde

rney

(049

32) 9

2 73

77

buec

herlu

ebbe

n.de


Unterkunft


//// Unterkunft


//// Unterkunft


Unterkunft


Die Umsteiger

Wir stöbern in alten Fotos. Auf dem einen Bild sieht man ein von Schnee und Eis verkrustetes Holzhaus in unwirtlicher Winter-landschaft. Eine erkennbar selbst verlegte und nur wenige Meter lange Schienenstrecke führt auf einen alten Lieferwagen zu. Auf den schmalen Gleisen rollt ein ulkiges kleines Fahrzeug, offen-sichtlich eine Art Kamerawagen. Rechts und links der Strecke eine Gruppe dick vermummter und geschäftig wirkender Leute, auch ein paar Schlittenhunde warten auf ihren Einsatz: Werbefilmauf-nahmen für Esso Diesel am nörd-lichen Polarkreis in Finnland - und mittendrin Rainer Bollmann. Ein

anderes Foto zeigt Sylvia Tommasi bei Dreharbeiten für eine interna-tionale TV-Krimiproduktion. Mit dem Schminkkasten in der Hand wird gerade ein Schauspieler kosmetisch auf Leiche getrimmt, während der Galgenstrick für den nahenden Filmtod schon um seinen Hals baumelt. - Szenen aus einem anderen Leben. Dem alten Leben. Denn Sylvia Tommasi und Rainer Bollmann sind umgestie-gen und Hoteliers geworden. Ihr neues Leben spielt auf Norderney.

Vor ziemlich genau sechs Jahren saßen wir schon einmal an diesem Tisch in der Nähe des Kamins und sprachen über das

gleiche Thema. Die damaligen Inhaber erzählten uns von ihrem frisch eröffneten Hotel und der aufwändigen Sanierung dieser bildschönen denkmal-geschützten Villa von 1927. Es war der erste Redaktionsbei-trag überhaupt in unserem ferien.ahoi Norderney Magazin. Seitdem besteht eine besondere Verbindung zum Hotel Haus Norderney, das nun seit Anfang Juni 2010 von Sylvia Tommasi und Rainer Bollmann betrieben und weiter entwickelt wird. Die Geschichte dieses Neuanfangs erscheint dabei ebenso außer-gewöhnlich wie der besondere Stil des Hotels.

Hotel Haus NorderneyJanusstraße 626548 Norderney(04932) 22 88hotel-haus-norderney.de


//// Unterkunft

Ob sie vor allem auf die Insel gekommen sind, weil sie das Hotel übernehmen wollten oder um endlich zusammen zu leben, bleibt offen. »Ich habe mich in meine Kundin verliebt und sie sich in mich«, bringt Rainer Bollmann den Kern der Geschichte auf den Punkt. Der erfahrene Werbeprofi und die Schweizerin Sylvia Tommasi lernen sich bei der Arbeit für den Finanz-konzern Credit Suisse kennen. Als Kreativchef der Agentur McCann Erickson Frankfurt (mccann.de) reist Rainer Bollmann regelmäßig zu Präsentationsterminen nach Zürich, wo Sylvia Tommasi als selbstständiger Contractor in der Werbeabteilung arbeitet. Kaum jemand - vor allem nicht auf Seiten der Bank - darf etwas von der Be-ziehung erfahren. »Das hätte mich sofort den Job gekostet«, sagt Sylvia Tommasi heute. Zwei Jahre Pendeln. Zwei Jahre Versteckspiel. »Zürich ist ein Dorf. Wir konnten noch nicht einmal in Ruhe Pizza es-sen gehen.« Diese Zeiten sind jetzt vorbei. Zwei Menschen am Zenit ihres beruflichen Lebens brechen die alten Brücken ab und beginnen noch einmal neu.

Väterlicherseits ein Spross der traditionsreichen italienischen Winzerfamilie Tommasi (tommasiwine.it) wächst Sylvia Tommasi im Schweizer Voral-penland auf und lernt Freuden und Mühen der Hotellerie schon von Kindheit an im elterlichen Gasthof kennen. Nach Schule und Ausbildung arbeitet sie zunächst als Maskenbildnerin bei Film- und Fernsehproduktionen. Später entdeckt sie ihr Talent für die Innenarchitektur, spezialisiert sich auf die stilvolle Einrichtung von Hotels in verschiedenen Ländern Europas. »Ich habe mein ganzes

Leben immer selbstständig gear-beitet, und so ein Haus mit seinen vielfältigen Aufgaben kommt meinem Naturell aber auch meinen Talenten sehr entgegen«, sagt Syl-via Tommasi. Der Wunsch, einmal ein eigenes Hotel zu führen, spukt schon lange in ihrem Kopf herum. Ganz anders bei Rainer Bollmann. Der 58-Jährige hat in mehr als 30 Jahren in der Werbebranche so ziemlich alles erreicht, was man in seinem Bereich schaffen kann und dabei jede Menge Kampag-nen entwickelt für große Marken von Coca-Cola bis Levi‘s. Doch die Folgen der Wirtschaftskrise gehen auch an der Kreativbranche nicht spurlos vorbei. Kostendruck und die Einschränkung kreativer Freiräume bestimmen zunehmend die Arbeit. »Es hat zuletzt einfach nicht mehr so viel Spaß gemacht wie früher«, sagt Rainer Bollmann. Als Sylvia Tommasi ihren Traum vom eigenen Hotel Wirklichkeit werden lassen möchte, entscheidet auch er sich für den Umstieg.

Dass das Paar letztendlich auf Norderney gelandet ist, bezeichnet Rainer Bollmann als Glücksfall. Denn vor allem Sylvia Tommasi zieht es anfangs Richtung Mittel-meerraum - vorzugsweise Sardini-en oder Elba. »Ich war schon dabei, Italienisch zu lernen«, so Bollmann. Eher zufällig werden die beiden auf die Villa in der Norderneyer Janus-straße aufmerksam und sind sofort begeistert. »Es war Liebe auf den ersten Blick.« Auch die Rahmen-bedingungen stimmen, vom guten Verhältnis zu den Vorbesitzern über die touristischen Kennzahlen bis zur massiven Entwicklung in den vergangenen Jahren - der neue Stil der Insel überzeugt. Mit der Entscheidung für Norderney kehrt der gebürtige Bremer Rainer Boll-

mann zu seinen Wurzeln zurück. »Dieses geradeaus Norddeutsche, das Karge in der Sprache, immer auf den Punkt - das mag ich schon sehr.« Das Paar wird von jetzt an auf der Insel leben und hofft, dass die begonnene Entwicklung wei-tergeht. »Das hat uns am meisten überzeugt, dass hier auf breiter Front so viel passiert. Wir möchten uns gerne - über das Hotel hinaus

- einbringen in diesen Prozess.«

Schon nach den ersten Monaten sind im Hotel Haus Norderney einige kleinere Veränderungen spürbar. Neben dem Kamin hängt ein großformatiges Bild des isländischen Malers Oli G. Johnnsson und im ausgewogen aufgefrischten Garten spendet ein Eichenbaum Schatten. Ein wenig stolz erzählt Sylvia Tommasi von den neu angebotenen Pflegeserien von Korres (www.korres.com). Die Trendkosmetik aus Griechenland ist ansonsten in nur ganz wenigen Häusern in Deutschland erhältlich. Für die kommende Saison wird es über das Frühstück hinaus für die Hotelgäste eine kleine Abendkarte geben mit leckeren Suppen wie der »Berner Märitsuppe«, speziel-len Broten und verschiedenen Brotaufstrichen. Dazu vielleicht ein Glas original italienischen Tommasi Wein. Nicht zuletzt haben Rainer Bollmann und Sylvia Tommasi auch das Logo des Hotels verändert. Das neue Signet besitzt - wie sollte es bei einem ehemaligen Werber auch anders sein - hohen Wiedererken-nungswert und verkörpert grandios Stil, Eleganz und Modernität des Hauses. »Vieles hier hat von Anfang an unseren Vorstellungen entsprochen, so haben wir die Chance, immer noch eins drauf zu setzen und das Hotel behutsam weiter zu entwickeln.«


Unterkunft


Unterkunft


Die Umsteiger


Informationen zum Thema Unterkunft auf Norderney bietet auch die Zimmervermittlung der Kurverwaltung

Staatsbad Norderney GmbHZimmervermittlungAm KurplatzPostfach 1355

Tel. (04932) 89 13 00Fax (04932) 89 13 20

[email protected]

†^‡ˆ˜Ž¿Œ

InternetTelefonKreditkartenBasisöffnungszeitenBettenMarkenPreisbeispieleSonstiges

leg

end

e


//// Unterkunft

Unterkunft130-153

132 Hotels

136 Hotels-Garni144 Pensionen & Gästehäuser149 Jugendherbergen150 Camping151 Immobilien

Willkommen in unserem Vorgarten...

VIER HÄUSER / EMSSTRASSE 7-9 / 26548 NORDERNEY / FON 04932 - 93910 / FAX 04932 - 2738 / [email protected] / WWW.VIERHAEUSER.DE

Anzeige_Ahoi_09.indd 1 12/7/09 1:36:47 PM


// Hotels

Seesteg

Damenpfad 36a26548 Norderney(Innenstadt)

† seesteg-norderney.de^ (04932) 893600˜ Anzahl Betten: 32Œ Dieses Haus definiert auf

Norderney und darüber hinaus ein außergewöhnliches Niveau an smartem Design und Stil - ein Wohlfühlresort in historischer Kulisse

Strandhotel Georgshöhe


† georgshoehe.de^ (04932) 8980˜ Anzahl Betten: 230Œ Das Wellness-Hotel der Insel;

direkt am Meer gelegen mit exklusiven 4.000 qm Sauna- und Badelandschaft, Gourmetrestaurant mit Seeterrasse und Barlounge; Designer-Zimmer mit spektakulärem Meerblick

Hotel Haus am Meer


† hotel-haus-am-meer.de^ (04932) 8930ˆ Ganzjährig geöffnetŒ Gehobener Stil mit fa-

miliärer Atmosphäre und außergewöhnlicher Einrichtung; komfortable

Zimmer u. Appartments im Rodehuus u. Wittehuus

Hotel Villa Ney


† villa-ney.de^ (04932) 9170ˆ Ganzjährig geöffnet˜ Anzahl Betten: 38Œ Im postmodernen Stil

gestaltete Villa mit gehobe-nem Komfort und elegant eingerichteten Studios und Suiten unterschiedlicher Größe

Michels Kurhotel Germania

Kaiserstraße 126548 Norderney(Innenstadt, Ecke Damenpfad)

//// Hotels


Unterkunft

† kurhotelgermania.de^ (04932) 882000ˆ Ganzjährig geöffnet˜ Anzahl Betten: 161Œ Direkt am Meer gelegen;

modern ausgestattete EZ, DZ u. Zweiraumkombinati-onen mit DU/WC, Wertfach, Radio, Kabel-TV u. Telefon; Pool, Sauna, Fitnessraum

Michels Kurhotel Norderney

Weststrandstraße 426548 Norderney(Innenstadt)

† kurhotelnorderney.de^ (04932) 882000ˆ Ganzjährig geöffnetŒ Traditionsreiches Haus

in Kurplatznähe

Inseloase Norderney

Marienstraße 1826548 Norderney(Innenstadt)

† caritas-inseloase.de^ (04932) 93410ˆ Ganzjährig geöffnet˜ Anzahl Betten: 40Œ Dias ehemalige Ferienhotel Wuppertal startet nach der Über-nahme durch die Caritas Osnab-rück mit neuem Namen, frischem Wind und bewährtem Konzept in die Saison 2010; das Haus ist in ruhiger Lage am Grüngürtel der Insel gelegen; gemütliche u. familiäre Atmosphäre mit kom-fortabler Ausstattung; großzügige Räumlichkeiten; Sonnenterrasse; barrierefreie Einrichtung

Strandhotel Pique

Am Weststrand 3-426548 Norderney(Weststrand)

Herzlich Willkommen zu Hause.

[email protected] I T www.hotel-haus-norderney.de I F

HOTEL HAUS NORDERNEY

0 49 32 22 88 04932 83617


† hotel-pique.de^ (04932) 93930ˆ Ganzjährig geöffnet˜ Anzahl Betten: 35Œ In ruhiger Lage in der

Nähe des Kurzentrums direkt am Badestrand mit traumhaftem Ausblick

Hotel Ihnken


† hotel-ihnken.de^ (04932) 93430ˆ Ganzjährig geöffnet˜ Anzahl Betten: 30Œ Traditionsreiches Haus in

zentraler Lage direkt hinter der Strandpromenade in unmittel-barer Nähe der Fußgängerzone

Inselhotel 4 Jahreszeiten


† norderney-hotels.de^ (04932) 8940ˆ Ganzjährig geöffnet˜ Anzahl Betten: 184Œ 100 Komfortzimmer u.

Hotelwohnungen; zahlreiche Arrangements und Angebote, auch für Gruppenreisende

Hotel Restaurant Ennen


† hotel-ennen.de^ (04932) 9150ˆ 11 Monate˜ Anzahl Betten: 120Œ Zimmer mit DU/WC, Telefon

u. Sat-TV, teilweise mit Balkon u. Seeblick; großes à la carte-

Restaurant; Frühstücksbuffet; Sauna, Solarium u. Whirlpool

Haus Waterkant

Kaiserstraße 7-926548 Norderney(Innenstadt, direkt am Meer)

† strandvilla-eils.de^ (04932) 800100ˆ Februar - November˜ Hotelzimmer und 12

Ferienwohnungen (Einraum-

studio bis 4,5 Zimmer)Œ Ca. die Hälfte aller Zimmer

haben freien Seeblick; alle Zimmer mit Du. o. Bad u. WC, Telefon, Zimmersafe und Kabel-TV

Golf-Hotel Norderney


† golf-hotel-norderney.de^ (04932) 8960ˆ Ganzjährig geöffnet˜ Anzahl Betten: 58Œ In der Dünenlandschaft beim

Golfplatz gelegen; Hausbar; Frühstück auf Sonnenterrasse

Hotel Friese


† hotel-friese.de^ (04932) 8020ˆ März - Dezember˜ Anzahl Betten: 62Œ Traditionshaus mit ruhiger u.

familiärer Atmosphäre; Zimmer mit Bad/WC, Föhn, Sat-TV, Radio u. Telefon sowie Safe; fast alle Zimmer mit Balkon; Aufzug zu allen Etagen

Inselhotel König


† inselhotel-koenig.de^ (04932) 8010ˆ Ganzjährig geöffnet˜ Anzahl Betten: 184Œ Großes Hotel in unmittel-

barer Nähe von Kurplatz und zentralem Treffpunkt in der Fußgängerzone

//// Hotels

Henrike und TimMünster

Immer wieder schön ist eine Tandem-Tour durch die be-eindruckende Dünenland-schaft mit anschließender Wanderung zum berühm-ten Schiffswrack. Mit etwas Glück wird man am Ziel von neugierigen Seehunden begrüßt. Besonders gemüt-liche Kneipen sind für uns die Haifischbar, die Börse und das Surfcafé mit sei-nem tollen Blick aufs Was-ser. Einmalig auch das Kino im alten Kurtheater, das die Filmvorführung dank seines historischen Flairs fast zur Nebensache macht.


Unterkunft

Strandhotel Georgshöhe · Kaiserstraße 24 26548 Norderney · Telefon (0 49 32) 89 8-0 · Telefax (0 49 32) 89 8-200www.georgshoehe.de · [email protected]

Wellness auf der Höhe der Zeit

Unser Haus bietet Ihnen ein wohliges und exklusives Ambiente,

mit einem 4000 qm großen Wohlfühltempel mit Meerblick und verschiedenen Saunen,

zwei Meerwasseraußen- und einem Meerwasserinnenpool, ein 300 qm großes Fitnessresort,

eine Wellnessoase mit Thalasso-Anwendungen.

Ein Restaurant am Meer mit Seeterrasse und Gourmetrestaurant »Ney’s«,

in dem friesische Bodenständigkeit mit mediterraner Leichtigkeit verbunden wird.

Genießen Sie das Gefühl angekommen zu sein. Wir freuen uns auf Sie!


Hotel Seehof


^ (04932) 91800ˆ Ganzjährig geöffnet˜ Anzahl Betten: 24Œ Hotel in zentraler und

ruhiger Lage ca. 100 m vom Strand mit Strandkorb-verleih u. 4 Minuten bis zum zentralen Kurplatz

Hotel am Damenpfad


† creutzenberg-norderney.de^ (04932) 8090ˆ Ganzjährig geöffnet˜ Betten: 110, Wohnungen:

31 (Größe: 22-120 qm)

// Hotels-Garni

Hotel Haus Norderney

Janusstraße 626548 Norderney(Innenstadt, Nähe Kurtheater)

† hotel-haus-norderney.de^ (04932) 2288Œ Äußerst geschmackvoll

renoviertes u. modern gestaltetes Hotel in einer denkmalgeschützten Villa vis a vis des Kurtheaters; familiäre Atmosphäre

Landhuis am Denkmal


† landhuis-am-denkmal.de^ (04932) 93830

ˆ Ganzjährig geöffnet˜ Anzahl Betten: 19Œ Wunderschönes Hotel in einem

denkmalgeschützten Bauwerk (altes Logierhaus); großer Wintergarten, geschmack-volles Ambiente; alle Zimmer renoviert und neu ausgestattet

Villa Christina

Kreuzstraße 926548 Norderney(Innenstadt)

† villa-christina-hotel.de^ (04932) 93560ˆ Februar - November˜ Anzahl Betten: 30Œ Geschmackvoll ausgestat-

tetes Nichtraucherhotel in Strand- und Kurzent-rumsnähe mit ruhiger und entspannter Atmosphäre

//// Hotels

��FerienwohnungenKomplett. Gemütlich. Komfortabel.

Mainstraße 6. Telefon 0 49 32 - 93 55 94www.haus-sommervogel.de

F **** / *****


Unterkunft

HOTEL VILLA NEY. Karin und Peter MackelGartenstraße 59, 26548 Norderney

Telefon (04932) 91 70, Fax (04932) 91 73 1www.villa-ney.de, [email protected]

»Der Schlüssel zu First-Class-Komfort mit einer besonders persönlichen Note.«


Haus Margarete am Meer


† haus-margarete- am-meer.de

^ (04932) 92800ˆ März - November˜ Anzahl Betten: 27Œ Ruhiges, familiär geführtes

Hotel in Meer- u. Zentrums-nähe; Zimmer mit DU/WC, TV u. Telefon; traumhafter Ausblick aus den Seezimmern; reichhaltiges Frühstücksbuffet

Gästehaus Extra

Moltkestraße 1426548 Norderney(Innenstadt)

† gaestehaus-extra.de^ (04932) 92280

˜ Anzahl Betten: 18Œ Liegt zentral und ruhig, nur 3

Gehminuten von Strandprome-nade u. Nordstrand entfernt; stilvolle Einrichtung mit wertvollen chinesischen Vasen, alten Uhren, Möbeln und Gemälden; EZ u. DZ mit DU/WC, teilweise mit SAT-TV u.

Balkon; Mitglied der LandKom-fort Hotels (landkomfort.de)

Hotel Paula


† hotelpaula.de^ (04932) 991123ˆ Ganzjährig geöffnet˜ Anzahl Betten: 38Œ Familienfreundlicher Service

und eine gemütliche Atmosphäre in unmittelbarer Nähe zur Friedrichstraße

Hotel Aquamarin


† hotel-aquamarin-norderney.de

//// Hotels-Garni

Schö

ne A

partm

ents

für 1

-3 P

erso

nen

in e

iner

kle

inen

Oas

e de

s fe

inen

Ges

chm

acks

Win

ters

traße

25.

Tel

efon

049

32.2

470

www.

viss

er-n

orde

rney

.de

Ferien Domizil Visser


Unterkunft

Friedrichstraße 21, Telefon (0 49 32) 93 83 0

Zeit für etwas Besonderes

��Hotel und Restaurant


^ (04932) 92850ˆ Ganzjährig geöffnet˜ Anz. Betten: 24Œ Kleines Galeriehotel mit

familiärer Atmosphäre; geschmackvolle Zimmer mit DU/WC, TV, Telefon u. Fön; reichhaltiges Frühstücksbuffet auf lichtdurchfluteter Veranda; Badegäste schon seit ca. 1900; Hotel verbindet Tradition mit modernem Flair; große Dachterrasse mit Meerblick

Hotel Stranddistel


† hotel-stranddistel.de^ (04932) 93220ˆ Ganzjährig geöffnet˜ Anzahl Betten: 38Œ Alle Zimmer mit Sat-TV,

ISDN-Telefon und Zim-merfax-Anschluss sowie Dusche/WC ausgestattet; Lift, Sauna u. Sonnenbank; hauseigener Parkplatz

Nordstrand-Perle

Moltkestraße 2-5 26548 Norderney(Innenstadt)

† nordstrandperle.de^ (049329 (8730)Œ Wellness-Apart Hotel mit 35

Appartements, z.T. behinder-tengerecht; Hallenschwimm-bad (29 °C), Sauna, Solarium, Whirlpool, Kinderspielraum, Spielhof u. Fitnessraum

Haus Neunaber


(Innenstadt)

† norderney-zehner.de^ (04932) 93940ˆ 11 Monate geöffnet˜ Anzahl Betten: 22Œ Teilweise freier Seeblick;

Internet für Hausgäste; direkt an der Strandkorb- u. Liegewiese am Weststrand; keine Gruppen und Clubreisen

Gästehaus König


† koenigs-brasserie.de^ (04932) 3348ˆ Ganzjährig geöffnet˜ Anzahl Betten: 16Œ Modern ausgestattete Zimmer

mit DU/WC und Farbfernseher

//// Hotels-Garni

/

Genießen Sie den Blick über die Dünen in freier und sonniger Wohnlage direkt am Waldrand.

Peter HuberOderstraße 1, 26548 Norderney04932 / 84 04 61

www.ferienhaus-huber-norderney.de

. . .

. . .


Unterkunft

Herzlich willkommenin unseren Apartmenthäusern Kleemann

Familie Gerd KleemannTel. (04932) 35 76 oder (04932) 8 35 44Fax (04932) 86 97 60 www.apartmenthaus-kleemann.de

In unmittelbarer Nähe zum Nordstrand gelegen.Komfortwohnungen für 2-6 Personen. ganzjährig geöffnet.

Nordhelmstraße 4

Benekestraße 17

Emsstraße 6

Emsstraße 5


Haus Westend


† haus-westend.de^ (04932) 2685ˆ Februar - Okober˜ Anzahl Betten: 36Œ Seit fast 100 Jahren in

Familienbesitz; zentrale u. doch ruhige Lage; Lift für obere Stockwerke

Hotel Sylvia

Knyphausenstr. 326548 Norderney(Innenstadt)

† hotel-sylvia-norderney.de^ (04932) 91810ˆ März - November˜ Anzahl Betten: 40Œ Ind. geführtes Familienhotel

Hotel-Pension Hartwig


^ (04932) 2486ˆ April - Oktober˜ Anzahl Betten: 24Œ Ruhiges Haus; seit Genera-

tionen im Familienbesitz

Seevilla Miramar


† miramar-norderney.de^ (04932) 526ˆ Januar - November˜ Anzahl Betten: 25Œ Seevilla direkt am Meer;

traditionsbewusster Familien-betrieb; kleine Abendkarte u. erlesene Weine auf Wunsch

Hotel Am Rathaus


† norderneyhotels.de^ (04932) 93840ˆ Ganzjährig geöffnet

Hotel Austernfischer



Strandvilla a.d. Kaiserwiese


//// Hotels-Garni

Strandvilla an der KaiserwieseTradition trifft Gegenwart

Ihr Hotel-garni an der StrandpromenadeKaiserstraße 6 - Nordseebad Norderney

Telefon: 04932/1485 - www.strandvilla-kaiserwiese.de


Unterkunft

Herrenpfad 25 · 26548 Norderney Tel. 0 49 32 / 89 40 · Fax 0 49 32 / 14 60

100 Komfortzimmer und Hotelwohnungen, Restaurant„Möwennest“ mit Wintergarten, Hotelbar „Seehund“,Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Solarium, Massage- undBäderabteilung, Sonnendachterrasse, Beauty-Suite,Aktiv- und Unterhaltungsprogramme.Interessante Erlebnisangebote, z.B.:

Die aufgeführten „ab-Preise” ergeben sich durch unterschiedliche Saisonpreise. Alle Preise haben Gültigkeit für das Jahr 2011.

80 Komfortzimmer, Hotelwohnungen und Maisonettes,zwei Frühstücks- und Aufenthaltsräume, gemütlichesLokal „Friesenstube“, Wintergarten, Sauna, Solarium,Kinderspielzimmer, abwechslungsreiche Freizeitpro-gramme. Pauschalangebote, z.B.:

„Inselurlaub“bei 7 Tage Aufenthalt, p. P. / Tag.................ab € 35,-„Vier Tage ‘Meer’ Urlaub“So. – Do., p. P. ...........................................ab € 158,-„Aktiv und über 60 …“7 Übern. inkl. HP, p. P. ................................ab € 339,-

„Winter-Wochenende“ Fr. – So. inkl. HP, p. P. ..................................ab € 165,-„Vier Erlebnistage“So. – Do. , p. P. ...........................................ab € 223,-„Fit & aktiv in 7 Tagen“So. – So. , p. P. ............................................ab € 475,-

www.norderney-hotels.de · [email protected] · [email protected]

Lange Str. 7 · 26548 NorderneyTel. 0 49 32 / 87 50 · Fax 0 49 32 / 87 56 00

D IE WOHLFÜHLHOTELS AUF NORDERNEY …

2 0 1 1 NEU

RENOVIERT!


† strandvilla-norderney.de^ (04932) 1485ˆ März - November˜ Anzahl Betten: 22Œ Mit windgeschützter Son-

nenterrasse direkt an der Strandpromenade am Meer

Daras Hotel


† balkan-hotel.de^ (04932) 2369ˆ Januar u. März - Dezember˜ Anzahl Betten: 22Œ Angeschlossenes jugos-

lawisches Restaurant

Seeschlösschen Norderney


(Innenstadt)


Haus Südblick


† haussuedblick.de^ (04932) 2407˜ Anzahl Betten: 22

Hotel am Denkmal

Bismarckstraße 6 + 1026548 Norderney(Innenstadt)

† hotel-am-denkmal.de^ (04932) 869170

ˆ März - November˜ Anzahl Betten: 35

// Pensionen & Gästehäuser

Pension Boomgaarden

Roonstraße 426548 Norderney(Innenstadt)

† boomgaarden-norderney.de^ (04932) 2823ˆ April - Oktober˜ Anzahl Betten: 17Œ Stilvolles Gästehaus in

ruhiger, dennoch zentra-ler Lage; Frühstück im Sommer in der Veranda

Die Wilhelmine

Rheinstraße 35

//// Hotels-Garni // Pensionen & Gästehäuser

��

��

Anz Ferienahoi Druck.indd 1 11.11.2010 11:12:51


Unterkunft

26548 Norderney(Nordhelmsiedlung)

† die-wilhelmine.de^ (04932) 2361ˆ Ganzjährig geöffnet˜ Anzahl Betten: 7Œ Hinter dem Dünengürtel

gelegen; Vermietung auch für eine Übernachtung

Gästehaus H. Bakker

Heinrichstraße 1126548 Norderney(Innenstadt)

† gaestehaus-bakker.de^ (04932) 93900ˆ Februar - November˜ Anzahl Betten: 20

Gästehaus Karen

Luisenstraße 27


† haus-karen.de^ (04932) 2573ˆ 15.03. - 15.10.˜ Anzahl Betten: 8

Gästehaus M. Weierts

Halemstraße 326548 Norderney(Innenstadt)

† haus-weierts.de^ (04932) 2587ˆ Ganzjährig geöffnet˜ Anzahl Betten: 20

Haus Erika


^ (04932) 2292ˆ März - Oktober˜ Anzahl Betten: 26

Haus Insulaner

Tollestraße 426548 Norderney(Innenstadt)

I NSU LAR APARTM E NTS

SCH U LZ E NSTRASSE 24 I 26548 NOR DE R N EY

FON 04932 93910 I FAX 04932 2738

I N FO@I NSU LAR-APARTM E NTS.DE I WWW.I NSU LAR-APARTM E NTS.DE

Insular_Ahoi_10_0612.indd 1 12/6/10 3:01:09 PM


^ (04932) 2746˜ Anzahl Betten: 24

Haus Kapitän Rass


† haus-kapitaen-u-rass-norderney.de

^ (04932) 990665˜ Anzahl Betten: 8Œ Kleine Frühstückspension

Haus Lehmann


† pension-lehmann.de^ (04932) 2520ˆ Ganzjährig geöffnet˜ Anzahl Betten: 8

Haus Risius


† haus-risius.de^ (04932) 840757˜ Anzahl Betten: 11

Haus Seeschwalbe

Moltkestraße 1026548 Norderney† seeschwalbe.de

//// Pensionen & Gästehäuser

Rose

neck

Rose

nweg

6 -

(049

32) 6

36 /

Büro

zeit

18.0

0 - 1

9.00

Uhr

w

ww

.rose

neck

-nor

dern

ey.d

e

Kom

fort

-Fer

ienw

ohnu

ngen

auf

Nor

dern

ey


Unterkunft

^ (04932) 990000ˆ März - November˜ Anzahl Betten: 24

Haus Waidmannsheil


† haus-waidmannsheil- norderney.de

^ (04932) 2805ˆ März - November˜ Anzahl Betten: 12Œ Zentral gelegener

Familienbetrieb

Haus Wurpts

Brunnenstraße 626548 Norderney(Innenstadt)

† haus-wurpts.de^ (04932) 2816ˆ März - Oktober˜ Anzahl Betten: 7Œ Nichtraucherhaus Nähe

Weststrand u. Kurzentrum

Pension Cap Horn

Luciusstraße 8-926548 Norderney(Innenstadt)

^ (04932) 1440ˆ Ganzjährig geöffnet˜ Anzahl Betten: 16Œ Reiterurlaub möglich

Pension Haus Weierts

Kreuzstraße 826548 Norderney(Innenstadt)

† pension-haus-weierts.de^ 04932-2436˜ Anzahl Betten: 22

Nichtraucher-Ferienwohnungenin bester Citylage

2010 komplett renoviert

täglicher Brötchen- und Getränkeservicegroße Spieleauswahl - Bücherschrank

Fernsehen (32¨ HDTV mit DVB-S)Telefon, kostenloser WLAN-Internetzugang

Nicht vergessen!

nächster Urlaub: NORDERNEY

www.ferienhaus-papenfuss.de

oder Frau Papenfuß anrufen

0 49 32 - 92 44 0


//// Pensionen & Gästehäuser // Jugendherbergen

FRIEDRICHInn

”Kommen Sie zum Frühstück,bleiben Sie über Nacht…”

Friedrichstraße 18 NorderneyTelefon 04932 861819

[email protected]

AZ Ahoi 2 120x90mm 12_10_AZ Ahoi 2 120x90mm 12_10 03.12.10 10:58 Seite 1


Unterkunft

Pension Kama


† pension-kama-norderney.de^ (04932) 2231ˆ Ganzjährig geöffnet˜ Anzahl Betten: 14

Pension Reiners

Heinrichstraße 426548 Norderney(Innenstadt)

† haus-reiners-ney.de^ (04932) 1436ˆ 15.03. - 20.10. + Silv.˜ Anzahl Betten: 11

Villa Norderney

Knyphausenstraße 1726548 Norderney

(Innenstadt)

† villa-norderney.de^ (04932) 81665ˆ 11 Monate geöffnet˜ Anzahl Betten: 20

// Jugendherbergen

JH Norderney

Mühlenstraße 126548 Norderney(Innenstadt)

† jugendherberge.de^ (04932) 840900ˆ Ganzjährig geöffnet˜ Anzahl der Betten: 262Œ Neu eröffnet 2007

JH Norderney Dünensender

Am Dünensender 326548 Norderney(Leuchtturm und Umgebung)

† jugendherberge.de^ (04932) 2574ˆ April - Oktober˜ Anzahl der Betten: 142Œ Jugendherberge mit


//// Camping // Immobilien

angeschlossenem Jugend-zeltplatz im Osten der Insel

// Camping

Campingplatz Harms


† reiterhof-harms.de ^ (04932) 2108 Œ Dem idyllisch gelegenen

Reiterhof Harms angeschlos-

sener kleiner Campingplatz im Osten der Insel

Campingplatz Um Ost


† campingplatz-um-ost.de^ (04932) 618Œ Inmitten einer urwüchsigen

Dünenlandschaft auf dem Weg zum Leuchtturm gelegen

Camping Booken

Waldweg 226548 Norderney(Innenstadt, Nähe Meierei)

† camping-booken.de^ (04932) 448Œ Im Innenstadtbereich

ca. 350 Meter vom Nord-

www.

villa

-chr

istin

a-ho

tel.d

e •

Tel.

0 49 3

2 / 9

35 60

��

Land

-gut-Hotel

Die

gute

Adr

esse

auf

Nor

dern

eyga

rni


UnterkunftUnterkunft

Leuchtturm Nähe Oase und FKK-Strand gelegen

// Immobilien

Engel & Völkers

Friedrichstraße 1726548 Norderney

(Innenstadt)

† engelvoelkers.de/norderney/^ (04932) 8696860Œ Engel & Völkers Immobi-

lienshop für hochwertige Immobilien auf Norderney, den umliegenden Inseln sowie dem ostfriesischen Festland

bad entfernt gelegen

Campingplatz Eiland


† camping-eiland.de^ (04932) 2184Œ Etwa 1 km hinter dem

L E B E N S A R T T R I F F T S T R A N D K U L T U R

Altbaulofts mit Charme und CharakterTel. 0421. 790 129 11www.sommerloft.de

!

Finden Sie mit uns Ihren „zweiten” 1.Wohnsitz auf Norderney!

Immobilienmakler - vor Ort und weltweit!Friedrichstrasse 17 · Tel. 04932-86 96 86 0

[email protected] · www.engelvoelkers.de/norderney


Tel. 0 49 32 / 9 26 40 - Nordhelmstraße 16 - Komfortappartements für 2-4 Personen - www.strandnorderney.de

Feriendomizil am KurplatzAdolfsreihe 2 - 26548 Norderney04932/92830www.am-kurplatz.de

3 Wohnungen für max. 4 PersonenJe nach Saison und Größe zwischen 80,- € und 140,- €

Exklusive Wohnungen in Toplage direkt am Kurplatz

Haus HankeWindjammerkai 5 - 26548 Norderney04932/840984www.haus-hanke.de

3 Wohnungen für max. 2 bzw. 3 PersonenJe nach Saison u. Größe zwischen 33,- € und 73,- €

Persönlich, Individuell und Erfrischend Anders!

Haus GöttingFriedrichstraße 15 - 26548 Norderney04932/1448www.haus-goetting.de

2 Wohnungen für max. 2 bzw. 4 PersonenJe nach Saison und Größe zwischen 52,- € und 90,- €

Zentral gelegen. Freundlich & liebevoll ausgestattet.

Angebote für jeden Geschmack. Modern? Traditionell? Geräumig? Luxuriös? Oder einfach nur gemütlich? Hier werden Sie fündig.

//// Unterkunft


Unterkunft

Haus SünrooskeAlter Horst 32 - 26548 Norderney04932/81824 www.meierei-norderney.de

3 Wohnungen für max. 3 PersonenJe nach Saison u. Größe zwischen 70,- € u. 100,- €

Wohnen in Ferienlaune

Villa RosenhofGartenstraße 3 - 26548 Norderney04932/840984 www.rosenhof-norderney.de

8 Wohnungen f. max. 2 bzw. 6 Pers.Je nach Saison u. Größe zwischen 50,- € u. 145,- €

Persönlich, Individuell und Erfrischend Anders!

VILLA MARE *****Damenpfad 16 - 26548 Norderney04932/81700 oder 0173/8600519 www.villamare-norderney.de

2 Wohnungen, 68 m² und 95 m² Je nach Saison und Größe zwischen 149,- € und 269,- €

Geschmackvoll. Luxuriös. Traumhafter Meerblick.

FERIENWOHNUNGEN

Aussichtsreicher Urlaub auf Norderney

Kaiserstraße 2 - Telefon (04932) 9 28 00 - www.haus-margarete-am-meer.de


//// Freizeit und Wellness

Unvergesslich

Open-Air am Januskopf




Freizeit und Wellness









Die Premiere der music nights sorgte im vergangenen Som-mer 2010 für einzigartige Mu-sikerlebnisse auf Norderney. An vier Abenden erlebte das Publikum ein hochwertiges Mu-sikprogramm bei einer traum-haften Open-Air-Kulisse. Die Hauptacts Stefanie Heinzmann,

Unvergesslich

Open-Air am Januskopf



die Band Stanfour und das War-schauer Symphonie-Orchester boten individuelle Musikkon-zerte, die Geschmack auf mehr gemacht haben. So werden die music nights auch im Sommer 2011 stattfinden und wieder beeindruckende Open-Air-Kon-zerte nach Norderney bringen.



Neu

er K

ult

Nor

dern

ey-T

riat

hlon

»Der Norderney-Triathlon kann zum Kult werden.«

Dies war der Tenor der Triathlonszene nach der Durchführung des 1. wind sportswear ISLANDMAN - Norderney. Mit 500 Teilnehmern und mehre-ren Tausend Zuschauern hatte die erste Triathlonveranstaltung auf Nor-derney einen perfekten Einstand. Mit der Nordsee vor Augen und den Menschenmassen im Rücken erlebten die Triathleten beim Start, in der Wechselzone und im Ziel auf der Promenade am Nordstrand eine außer-gewöhnliche Gänsehaut-Atmosphäre. Fortsetzung folgt...






König Event MarketingOskar-Jäger-Straße 16850825 Köln(0221) 4 99 88 60www.koenig-events.de

[Fot

o] N

eyPi

x



Glanzlichter

Sportveranstaltungen 2011Auch 2011 veranstaltet König Event Mar-keting mit großer Unterstützung der Insel Norderney und vielen Sponsoren wieder hochkarätige Sport- und Musikevents auf Norderney. Hier ein Überblick.



28. – 30.01.2011Walking- und Nordic Walking Wochenende & SportScheck Insel Laufcamp

Die Sportarten Walking, Nordic Walking und Laufen stehen an diesem Januar-Wochenende auf der Nordseeinsel im Fokus des Geschehens. Hierbei kommen die Teilnehmer in den Genuss, die Insel von ihrer winterlichen Seite kennen zu lernen. Das Wochenende bietet einen Mix aus sportlicher Aktivität, Entspannung und informativen Seminaren. Neben zahlreichen Pra-xiseinheiten (z.B. Inselerkundungs-lauf/Inselumrundung/Wettkampf-lauf) haben die Teilnehmer die Möglichkeit verschiedene Vorträge zum Thema Sport und Gesundheit zu hören. Die Läufer kommen außerdem in den Genuss, vom Olympiasieger Nils Schumann trai-niert zu werden. Ein Wellnessnach-mittag in Deutschlands größtem Thalassobad und ein Sportlerbuffet am Samstagabend runden das umfangreiche Programm ab.

10. – 13.06.2011White Sands Festival

Das White Sands Festival ist Schauplatz angesagter Trend- und Funsportarten und verwandelt den »Januskopf« auf Norderney am Pfingstwochenende zu einem imposanten Eventareal. Auf der Nordsee wird der Deutsche Wind-surf Cup (DWC) ausgetragen. Der DWC Norderney ist ein Tourstopp der ranghöchsten Regattaserie im Windsurfen. Das Teilnehmerfeld besteht aus internationalen World-cup-Profis, nationalen Top-Surfern und talentierten Newcomern. Der DWC wird in den spektakulären Disziplinen Racing, Wave-Freestyle

und Slalom ausgetragen. Am Strand steht das »Baggern« und »Pritschen« im Vordergrund. Die smart beach tour (sbt) bringt Beachvolleyball der Extraklasse auf die Insel. Sie ist die einzige offiziel-le Ranglisten-Turnierserie des Deut-schen Volleyballverbandes (DVV). Mindestens 16 internationale und nationale Top-Damen- und Herren-teams kämpfen um Preisgelder und um wichtige Qualifikationspunkte für die Deutschen Beachvolleyball Meisterschaften in Timmendorfer Strand. Weitere Höhepunkte des Festivals sind seine Abendveran-staltungen. Drei große Eventpartys bringen die Insel an den Abenden zum Kochen.

www.whitesandsfestival.de

Anfang Juli 2011Fußballgala - Bundesligatrainingslager

Die Fußballgala präsentiert einen Fußballbundesligaverein hautnah. Seit Jahren wissen die Fußballprofis die frische Nordseeluft, die langen Strände und das hervorragende Trainingsgelände auf Norderney zu schätzen und nutzen diese Ge-gebenheiten um sich optimal auf die Saison vorzubereiten. In den vergangenen neun Jahren zog es mit Werder Bremen immer wieder eine der beliebtesten deutschen Mannschaften auf die Nordseein-sel. Auch im Sommer 2011 wird wieder eine Erstligamannschaft auf Norderney zu sehen sein. Bei zahlreichen Trainingseinheiten und einem Testspiel zum Abschluss des Trainingslagers können die Fans ihre Idole aus nächster Nähe erleben und auf Autogrammjagd gehen.

04. - 07.08.2011music nights

Music goes beach - an vier Aben-den steht die Insel ganz im Zeichen der Musik. Bei einer einzigartigen Konzertatmosphäre unter freiem Himmel und in unmittelbarer Nähe zur Nordsee, haben die Besucher der music nights die Möglichkeit ein hochwertiges Programm verschiedener Musikrichtungen zu genießen. Jeder Abend bietet dabei ein anderes musikalisches Erlebnis (Rock/Pop, Beach-Party, Klassik). Die music nights 2011: ein weiterer Saisonhöhepunkt für Urlauber und Einheimische.

20.08.2011windsportswear ISLANDMAN Norderney

Im August wird der wind sports-wear ISLANDMAN wieder viele Triathleten auf die Nordseeinsel locken. Die Königsdisziplin der Ausdauersportarten findet auf Norderney beste Bedingungen vor. Die Nordsee ist eine spektakuläre Kulisse für die Schwimmdisziplin. Die geteerten Straßen hinaus zum Norderneyer Leuchtturm und die kilometerlange Strandpromenade sind als Fahrradrennstrecke bestens geeignet. Die Dünen- und Wander-wege sowie die Stadtgassen mit vielen Passanten bieten eine ideale Laufstrecke mit viel Abwechslung und frenetischer Unterstützung. Verschiedene Wettkampfdistan-zen (Sprint-, Staffel-, Schnupper-, Jugend- und Schülertriathlon) bieten vielen Interessierten die Möglichkeit der Teilnahme.

www.windsportswear-islandman.de








Freizeit und WellnessFreizeit und Wellness

Wenn Sie in den vergan-genen zwei Jahren

auf Norderney waren, sind Sie vielleicht Pater Edmond Ndzana begegnet. Der

charismatische Priester aus

Kamerun unterstützt seit dem Februar 2009

übergangsweise die katholische Kirchengemein-

de St. Ludgerus Norderney und deren Gemeindereferentin Sibylle Hartong bei der seelsor-gerischen Arbeit auf der Insel. Gottestdienst feiern, Sakramente spenden, Trauerbegleitung, Krankenbesuche und vieles mehr - Pater Edmond eilt während seiner Zeit auf Norderney von Termin zu Termin und hat für jeden, der auf ihn zuritt, ein freundliches Wort. 2011 will er in seine afrikanische Heimat zurückkehren, um sich wieder mit ganzer Kraft dem von ihm ins Leben gerufenen Hilfspro-jekt SAREPTA zu widmen.

Wir sitzen im kleinen Ge-meinderaum der von

Dominikus Böhm geschaffenen

Sommer-kir-

che Stella Maris und lauschen den Worten des afrikanischen Priesters, der vom Leben in seinem Heimatland Kamerun und von seinem Projekt SAREPTA be-richtet. Nur ein kleines Beispiel: Was man zum Teil auf Norderney zur Hauptsaison für eine einzige Übernachtung im Doppelzimmer bezahlt, entspricht in Kamerun dem Einkommen eines voll aus-gebildeten Arztes im Monat. Über die massiven sozialen Nöte in großen Teilen des afrikanischen Kontinents muss man nicht viele Worte verlieren. Wie schon der jüngst in den Kinos gelaufene Film »Soul Boy« eindrucksvoll do-kumentiert, gilt es, die positiven Ansätze zu verstärken und nach vorne zu schauen. »Hoffnung für die Jugend, wo Hoffnungs-losigkeit herrscht, das ist mein Thema«, sagt Pater Edmond. SAREPTA ist ein nachhaltiges, ein greifbares Projekt - und für die Menschen auf Norderney mit einem Gesicht verbunden. Pater Edmond arbeitet seit Jahren mit aller Energie daran, in Duala, ei-ner Region in seinem Heimatland mit bis zu 80 Prozent Jugendar-beitslosigkeit, ein Jugendheim für vernachlässigte Jugendliche aufzubauen. Konkret geht es darum, ein Haus zu errichten, in dem die Kinder untergebracht

werden, Land zu kaufen und eine Plantage zu

bewirtschaften, eine kleine

Vieh-

zucht aufzubauen, die Ausbildung der Erzieher zu verbessern und im Kleinen eine Infrastruktur und ein soziales Umfeld zu schaffen in dem das Miteinander positiv gedeiht. Pater Edmond möchte auf diesem Weg Multiplikatoren heranziehen, die der ganzheitli-chen Entwicklung seines Landes dienen. Hilfe zur Selbsthilfe. Das Projekt befindet sich auf einem guten Weg, bedarf jedoch weite-rer Unterstützung.

Wir freuen uns, dass Edmund Ndzana die Entwicklung der Insel Norderney eine Zeit lang beglei-tet hat und sagen Dankeschön. Falls Sie das Projekt SAREPTA unterstützen möchten, können Sie unter der Projektnummer M 113.012-09/001 an Missio (www.missio.de) spenden. Die Bankverbindung lautet: Missio Deutschland, Pax Bank e.G. Aachen, Kontonummer 122122, BLZ 37060193. Ansprechpart-nerin bei Missio ist Vera Roder, (0241) 7507214.


Dankeschön

Pater Edmond



Das Pferd als Medium

Hippotherapie


Hippotherapie Annette Pohl, Nordhelmstraße 16(04932) 9 26 40, strandnorderney.de

Ob bei Multipler Sklerose, Down-Syndrom, Autismus, Myopathien, Wirbelsäulendeformitäten oder einer mit schweren Gleichgewichts- und Koordinationsstörungen verbundenen Erkrankung - wenn Sie mit Ihrer bisheri-gen physiotherapeutischen Behandlung an Grenzen stoßen, dann sind Sie bei Annette Pohl an der richtigen Adresse. Die Physiotherapeutin und Manualthe-rapeutin bietet seit Juli 2010 auf der Insel qualifizierte Hippotherapie an. Hippo kommt aus dem Griechischen und bedeutet Pferd. Die Therapie findet auf dem Rücken eines Pferdes statt und den speziell dazu ausgebildeten Tieren – Annette Pohl arbeitet mit drei Pferden – kommt eine ebenso wichtige Rolle zu wie der Therapeutin selbst. »Ein gutes Therapiepferd besitzt ‚Charakter-stärke‘ und lässt sich durch nichts aus der Ruhe bringen«, betont Annette Pohl. Im Rahmen der Ausbildung werden die Tiere an Gehhilfen, unkontrollierte Bewegungen und laute Geräusche gewöhnt. »Man braucht keine Angst vor diesen Pferden zu haben. Im Gegenteil.«

Am Anfang steht eine ausführliche Anamnese. Je nach Krankheitsbild wählt Annette Pohl das passende Pferd aus. Ohne Sattel, sondern mit einem Therapiegurt, erlebt der Patient die Wärme des Tieres und die dreidimen-sionalen Schwingungen, die bei den Gangarten Schritt und Trab erzeugt werden. Der menschliche Körper muss sich auf die durch die Bewegung des Pferdes erzeugten Impulse einstellen

- das Pferd dient als Medium. »Wärme und schaukelnde Bewegungen auf dem Pferderücken erinnern an die Geborgenheit, die Kinder bei ihren Eltern erfahren und verursachen beruhigende und positive Emotionen«, erklärt die Therapeutin. An der Seite des Patienten steht immer ein Helfer. Annette Pohl greift gerne auf die vertrauten Begleitpersonen zurück. Sie selbst als Therapeutin führt das Pferd am Langzügel oder arbeitet direkt am Patienten. Lern- und Therapieeffekt ist die kontinuierliche Wiederholung.

Eine Therapieeinheit dauert 20 bis 30 Minuten. Zwischen den Terminen soll-ten mindestens zwei Tage Pause liegen. Bereits bei einem kanpp zweiwöchi-gen Urlaub oder bei einem längeren Kuraufenthalt lässt sich eine Therapie auf Norderney organisieren.

Voraussetzung für eine Hippotherapie ist eine klare Indikationsstellung. Es sollte auf jeden Fall zuvor ein Arzt auf-gesucht werden, der eine Unbedenk-lichkeitsbescheinigung und ein Rezept mit der Verordnung »Krankengymnas-tik auf neurophysiologischer Grundla-ge/Therapiegerät Pferd« ausstellt. Noch ist die Hippotherapie nicht Bestand im Heil- und Hilfsmittelkatalog der Kran-kenkassen und muss in der Regel selbst bezahlt werden. Aber auch wer sich zunächst als Zuschauer einen Eindruck von der Therapieform verschaffen möchte, ist bei Annette Pohl nach kurzer Absprache herzlich willkommen. Sie trainiert und therapiert mit ihren Pferden regelmäßig in einem Stall hinter dem Leuchtturm.

[Fot

o] N

eyPi

x



Die Dinge verändern sich üblicherweise eher langsam. Wer häufiger das Gleiche anschaut, muss sich etwas einfallen lassen, um Neues zu entdecken. So kann man zum Beispiel statt des großen Ganzen einen Ausschnitt wählen - und siehe da, en détail wirkt das Gleiche gleich anders. Das gilt auch für Norderney - wie eine Ausstellung mit Aufnahmen des Fotografen Wilfried Kohlmeier im Norderneyer bade~museum beweist.

Ein zentrales Motiv seiner Arbei-ten besteht für Wilfried Kohlmeier in der Suche nach ästhetischen und harmonischen Elementen der Verbindung und Wechselwirkung

von Natur und Zivilisation, die für ihn keine Widersprüche darstellen. Am liebsten fotografiert er Ei-senbahnen. Aber auch bei seinen ausgedehnten Inselstreifzügen im Urlaub auf Norderney bleibt die Kamera ein treuer Begleiter. In knapp 10 Jahren entstehen dabei mehr als 1.500 Inselaufnah-men - Beobachtungen, wie sein individuelles Auge sie wahrnimmt und wie sie auf den gängigen Postkarten so gut wie nicht zu finden sind. Eine Auswahl von etwa 180 Motiven sind jetzt erst-malig öffentlich im Norderneyer bade~museum zu sehen. Die Aus-stellung mit dem Titel »Norderney en détail« läuft vom 10. April bis zum 19. Juni 2011.

Zuvor zeigt das bade~museum unter dem Titel »Kurs Norderney. Seebäderdienst« noch bis zum 3. April 2011 eine spannende Sonderausstellung über die Anreise nach Norderney mit dem Dampfschiff in der Frühzeit des deutschen Inseltourismus. Das bade~museum öffnet im Winter am Mittwoch, Samstag und Sonntag von 11:00 bis 16:00 Uhr und während der Saison täglich außer Montag von 11:00 bis 16:00 Uhr.

bade~museumAm Weststrand26548 Norderney(0 49 32) 93 54 22museum-norderney.de

Foto

graf

isch

e Li

ebes

erkl

ärun

g

Nor

dern

ey e

n dé

tail







Der Kontakt zu Javier Padura entstand über die auf Norderney lebende Kubanerin Ada de Boer. »Ihr verdanken wir die seltene Chance, kubanische Bilder von außergewöhnlicher Qualität auf Norderney zeigen zu können«, so Barbara Alex. Ada de Boer wird im Rahmen der Vernissage übersetzen und über die Kunst als Teil der kulturellen Identität ihres Heimatlandes sprechen. Javier Padura wird voraussicht-lich persönlich anwesend sein und Fragen zu seinen Bildern beantworten. Es besteht sogar eine kleine Chance, dass auch der renommierte Bruder des Malers, Leonardo Padura (zuletzt ins Deutsche übersetzt: »Der Nebel von Gestern« ISBN 9783293204843), zur Ausstel-lungseröffnung anreist.

Die Vernissage findet am 5. März 2011 statt und beginnt um 16:00 Uhr mit der Eröffnung. Anschlie-ßend ist die Ausstellung bis Ende Juni zu sehen und öffnet an jedem Samstagnachmittag von 15:00 bis 18:00 Uhr und immer dann, wenn die Rezeption besetzt ist, sowie auf Anfrage.

Es ist geschafft. Der kubanische Maler Javier Padura, Bruder des vielfach ausgezeichneten Bestseller-Autoren Leonardo Padura, stellt 2011 einige seiner außergewöhnlichen Arbeiten im Galerie-Hotel Villa Christina auf Norderney aus. Die Hoteliers Barbara und Gottfried P. Alex zeigen sich glücklich und überzeugt, mit der Bilderschau ab Karneval 2011 ein echtes kulturelles Highlight auf der Insel präsentieren zu können.

Javier Padura zählt zu den international noch weniger bekannten Malern der nach-wachsenden jungen kubani-schen Künstlergeneration. Mit kraftvollem Ausdruck in Form und Farbe wechselt wild, fast explosionsartig anmutende Pinselführung mit einem eher sanft, nahezu »gezähmt« erscheinenden Duktus. Die mar-kante Handschrift des Künstlers verleiht seinen Bildern einen besonders hohen Wiederer-kennungswert. Noch gilt der Kubaner als ein Geheimtipp, was sich allerdings schnell ändern kann.



Aufgepasst

Padura kommt

Galerie-Hotel Villa ChristinaKreuzstraße 926548 Norderney(04932) 9 35 60villa-christina-hotel.de





Stad

tarc

hiv

Nor

dern

eyAn

der

Müh

le 6

2654

8 N

orde

rney

(0

4932

) 84

07 2

5st

adta

rchi

v@no

rder

ney.

deManfred Bätje

Der Herr der Dinge



Ein Stück hinter der alten Mühle, von den meisten Urlaubern kaum bemerkt, befindet sich einer der spannendsten Orte der Insel. Hinter unscheinbaren Mauern lagert ein sagenhafter Schatz und sein Hüter heißt Manfred Bätje. Wir sprechen vom Norderneyer Stadtarchiv, in dem seit vielen Jahrzehnten das Wis-sen über die Insel, die Menschen und ihr Tun gesammelt und dokumentiert wird. Und weil der Archivar auch das Norderneyer Bademuseum leitet, schau-en wir mindestens zweimal im Jahr bei Herrn Bätje vorbei. Wir besprechen dann, um darüber zu schreiben, das museale Ausstellungsprogramm - und lernen nebenbei auch das Stadtarchiv und seinen Wert für die Insel von Mal zu Mal besser kennen.

»Die älteste Fotografie, die wir hier haben, stammt aus dem Jahr 1865 und zeigt den König von Hannover mit seiner Gefolgschaft«, erzählt Manfred Bätje. Hinter Türen in Schränken verbirgt sich ein riesiger Fundus an historischen Aufnahmen. Andere archivarische Kost-barkeiten wie uralte Seekarten reichen sogar bis ins 16. Jahrhundert zurück. Weitere Highlights des Bestandes sind eine umfangreiche Ansichtkartensamm-lung sowie sämtliche Ausgaben der Ba-dezeitung zwischen 1868 und 1945 auf 35 Millimeter Mikrofilm. Daneben gibt es Plakate, Broschüren, Publikationen und jede Menge Unterlagen aus dem Bestand von Privatpersonen und Firmen. Vor allem aber lagern hier die Akten der Stadt Norderney seit 1840. Wer meint, das sei dröge, der würde sich wundern. Manfred Bätje zieht lässig zwei uralte Gemeindeakten aus dem Regal. »Strandleichen« und »Tumultschäden« steht dort zu lesen. »Glauben Sie mir, das ist nichts für den Herbst«, bemerkt der Archivar trocken.

Ursprünglich hat Manfred Bätje mit verstaubten Akten wenig am Hut. Als frisch ausgelernter Chemo-Techniker

kommt er im März 1971 nach Norderney, um sich bei der Forschungsstelle für Insel- und Küstenschutz dem Sachgebiet Wasser- und Bodenchemie zu widmen. »Der erste Eindruck war fatal«, sagt er heute. Das mag - und das gilt wohl immer noch - nicht zuletzt, an der schwierigen privaten Wohnsituation vieler Neuankömmlinge auf Norderney liegen. Statt der erhofften 3ZKB findet er sich in einem sechs Quadratmeter großen Zimmer wieder - und träumt nachts von einem anderen Leben im fer-nen Australien. Doch wie man sieht - es kommt anders. Für die Forschungsstelle unternimmt er Wattkartierungen und andere spannende Aufgaben entlang der Küste bis hinauf nach Cuxhaven. Erst die Liebe zum Meer, dann Frau und Kind und am Ende für die SPD in den Stadtrat. Manfred Bätje scheint ange-kommen und integriert und wird auf Norderney heimisch. Und weil er sich immer schon für die Geschichte, für die Spuren der Vergangenheit begeistern kann, fragt er sich offen: Wo lebe ich hier eigentlich?

Manfred Bätje beginnt, in seiner Freizeit Aufsätze und Artikel zu schreiben und in den örtlichen Medien zu veröffentlichen. Er organisiert kleinere Ausstellungen und arbeitet als Ratsmitglied auf Nor-derney an den Plänen für ein »Haus der Geschichte«. Als 1996 der frühere Archi-var in den Ruhestand geht, fragt man ihn, ob er das Stadtarchiv übernehmen wolle. »Da habe ich erstmal eine Woche Bauchschmerzen gehabt«, erinnert sich Manfred Bätje. Aber nicht zuletzt der Gedanke, aus der neuen Position heraus das ersehnte Museum entwickeln zu können, lässt ihn den Sprung in ein völlig neues Berufsfeld wagen. Er lernt die Methodik, entwickelte ein Netzwerk mit Archivaren auf dem Festland und führt das Stadtarchiv ins 21. Jahrhun-dert. 2007 geht mit der Eröffnung des Norderneyer Bademuseums ein lange gehegter Traum in Erfüllung.

Manfred Bätjes alltägliche Arbeit im Stadtarchiv ist geprägt von zwei zentralen Aspekten: Input und Output. Auf Deutsch gesagt geht es darum, das was da ist und was reinkommt zu sichten, zu sortieren und zu sichern. Auf der anderen Seite steht die Vermittlung von Inselgeschichte in Form von Publikationen, Präsentationen und der Bearbeitung der zahlreichen Anfragen. »Das Archiv ist über die Jahre sehr viel öffentlicher geworden - und nicht un-bedingt weil Norderneyer es so intensiv nutzen«, sagt Manfred Bätje. Die Bitten um fachliche Unterstützung reichen in Zeiten der Globalisierung von der Berliner Stiftung Topographie des Terrors (www.topographie.de) über internatio-nale Universitäten bis zum United States Holocaust Memorial Museum (www.ushmm.org). Aber auch bei Fragen zur Familiengeschichte zu helfen und der Stadtverwaltung zuzuarbeiten, zählt zu Manfred Bätjes wichtigen Aufgaben. Damit das alles so klappt und die systematisch archivierte Inselgeschichte auch die kommenden Jahrhunderte überdauern kann, setzt Manfred Bätje zunehmend auf Verfilmung und Digita-lisierung der historischen Dokumente. Aber man muss auch loslassen können. Nicht alles scheint wichtig. Was im Müll landet, entscheidet letztendlich fachlich und professionell der Archivar.

Eine der großen Herausforderungen für die Zukunft sieht Manfred Bätje in der weiteren inhaltlichen Aufarbeitung der Gemeindeakten und Dokumente aus dem 19. Jahrhundert. »Da schlummert noch eine ganze Menge. Informationen, die vergessen sind und auf Entdeckung warten.« Der Job des Archivars bedeutet immer auch spannende Detektivarbeit. Besuchen Sie regelmäßig das Bademu-seum am Weststrand und Sie bekommen einen Eindruck davon, was er leistet

- der Norderneyer Herr der Dinge.


//// Freizeit und Wellness//// Freizeit und Wellness


Der Sohn des Norderneyer Stadtarchivars heißt ei-gentlich Marius Bätje. Aber viele kennen ihn vor allem als Marwell. Unter diesem Künst-lernamen mischt der junge Norderneyer gemeinsam mit seinen Kumpels Tugay »K.A.«

Akovali, Oliver »Ling Mile« Meiling und Nils »Vädda« Visser seit einiger Zeit die kul-turelle Szene der Insel auf. Die vier Jungs sind Rapper - und Marwell-Musik ihr zunehmend erfolgreiches Projekt.

»Das muss man natürlich akzeptieren, dass man heute nicht mehr unbedingt Brief-marken sammelt, sondern seine Freizeit mit solchen Dingen verbringt«, sagt Vater Bätje auf die für ihn typische Art und wirkt dabei erkennbar stolz auf seinen musikalischen Sprössling. »Ich kann mich gar nicht mehr genau erinnern, wann es angefangen hat - das muss so ungefähr 2007 ge-wesen sein.« Beide Söhne der Familie hatten immer gerne deutschen Sprechgesang a la Sido, Kool Savas & Co. gehört. Aber irgendwann fing Marius

an, eigene Texte zu schreiben und selbst zu rappen. »Das führte dazu, dass ein kleines Aufnahmestudio im Kleider-schrank Platz fand, schalli-soliert, mit einem Mikrofon und einem Aufnahmegerät.« Mittlerweile sind in diesem Schrank drei CDs entstanden - mehr als dreißig Songs, deren




Leb Dein Herz

Marwell

Texte die Norderneyer Jugend auswendig kennt, denn sie er-zählen viel von ihrer Welt und von ihrem Leben auf der Insel. Einige der Lieder wie »Mom & Dad« oder »Mein Leben« beschreiben auch die enge Be-ziehung des Rappers zu seinen Eltern. »Darüber haben wir uns irrsinnig gefreut. Wenn ein Kind auf diese Art und Weise seine Familie und sein Leben im Elternhaus und das Verständnis, das dort herrscht, beschreibt, das ist schon sehr schön.« Auch wenn Pose und Provokation vordergründig

dazugehören, bleibt der Rap für Marwell offensichtlich vor allem eine Ausdrucksform, um zu zeigen, was ihn bewegt. Wer sich einen Eindruck von der Musik verschaffen möchte, findet die Lieder auf der Marwell-Musik Homepage als MP3 Download. Oder besser noch: Sie besuchen eines der nächsten Konzerte.

Zur Zeit macht Marius Bätje eine Ausbildung bei der

Marwell-Musik // Inselrap von Norderneymarwell-musik.de

Norderneyer Kurverwaltung. Wie und wo es danach bei sei-nem Sohn weiter geht, weiß der Norderneyer Archivar noch nicht. Nur eins ist sicher: In Vaters Fußstapfen tritt er nicht. »Marius hat mal bei mir im Stadtarchiv ein Praktikum gemacht. O-Ton: Das wären die schlimmsten drei Monate seines Lebens gewesen«, sagt Manfred Bätje und lacht.



Wie kommt der Schweizer?

Verbindungswege





Es stimmt. Bei mehreren hundert-tausend Anreisen pro Jahr fällt die Zahl der Gäste, die mit dem Flieger auf die Insel kommen, numerisch kaum ins Gewicht. Aber wenn kürz-lich der Norderneyer Kurdirektor Wilhelm Loth im Zusammenhang mit den mittel- und langfristigen Perspektiven der Insel fragt »Wo bleibt der Niederländer? Wann kommt der Schweizer?«, kann die

Gegenfrage lauten: »Wie kommt der Schweizer?« - Die Anreise aus dem Nachbarland mit der Bahn dauert im Schnitt zwischen 15 und 20 Stunden. Mit dem eigenen Auto schafft man es vielleicht in etwa zwei Drittel der Zeit - wenn es keine größeren Störungen gibt. Aber mehr als 1.000 Kilometer Wegstrecke und kein einziger Stau - das klingt unwahr-scheinlich. In jedem Fall kann man sich fragen, wie viele Schweizer den Aufwand wohl wagen und die Strapazen dieser langwierigen Reise gen Norden auf sich nehmen, wenn in nur wenigen hundert Kilometern Entfernung das Mittelmeer lockt. Zwischen Düsseldorf und allen größeren Städten in der Schweiz gibt es mehrmals täglich Flüge, zwischen Zürich und der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt sogar bis zu 13 Verbindungen in jede Richtung pro Tag. Die Flug-zeit beträgt nicht einmal eineinhalb Stunden. Auch auf Norderney gab es schon seit den 1920er Jahren einen regen Linienverkehr mit Metropolen wie Hamburg oder Hannover sowie dem Ruhrgebiet und dem Rheinland. »Im Fluge über Meer und Land an den Norderneyer Strand« titelt 1928 die Deutsche Lufthansa in ihren Prospekten. Das ist lange her. Heute besteht keine direkte Flugverbindung mehr zwischen Norderney und Nordrhein-Westfalen. Gleichzeitig erhalten

ökologische Aspekte ein neues Ge-wicht. Das Wattenmeer zählt mit-tlerweile zum UNESCO Weltnaturer-be. Eine internationale Ausrichtung der Ferieninsel Norderney eröffnet dennoch automatisch auch die Diskussion über mögliche neue alte Verbindungswege. Wir sind ge-spannt auf das Für und Wider und eine verantwortungsvolle verkehrs-technische Entwicklung der Insel.





weiße Baumwollhaube

buntes Schultertuch

dunkle Unterjacke

schlichte Schmuckbrosche(n)

dunkle Jacke mit langen Ärmeln

weißer Unterrock

langer, dunkler Fiefschaften-Rock

weiße Wollstrickstrümpfe

Ein Stück Heimat

Norderneyer Tracht



Hoch oben auf der Georgshöhe, der Aussichtsdüne nahe dem Januskopf, liegt ein großer, etwa 450 Jahre alter Stockanker - als ein weithin sichtbares Denkmal für die einst auf See gebliebenen Norderneyer. Wer heute die Insel besucht und den fröhlichen und modernen Tourismusbetrieb erlebt, kann sich kaum mehr vorstellen, in welchem Maße die Geschichte vieler einheimischer Familien in einer rauen und vom Meer geprägten Lebenswirklichkeit wurzelt, die so gar nichts mit Ur-laub zu tun hat. Gerade in Zeiten zunehmender äußerer Einflüsse schafft die Erinnerung an diese Wurzeln für manchen Norderneyer auch ein Stück Identität. Vor diesem Hintergrund erscheint es nachvollziehbar, wenn der örtliche Heimatverein das Gestern nicht einfach als Show inszeniert, sondern die Erinnerung mit freu-diger Ernsthaftigkeit wach hält. Nicht zuletzt ein sehr ursprüng-liches Stück Heimat verkörpert dabei auch die Norderneyer Tracht, die wir in dieser und der folgenden Ausgabe vorstellen.

Die Festtagstracht der Norderneyer Frauen, wie sie seit Jahrhunderten überliefert wird, besticht durch eine karge Schlichtheit. Alles Überladene und Prunkvolle passt offensichtlich nicht zur Lebensart in dem klei-nen Fischerdorf vergangener Tage. Einziger Farbtupfer an der an-

sonsten dunkel gehaltenen Tracht sind die vorn von einer einfachen Brosche zusammengehaltenen Schultertücher, einst farbenfrohe Mitbringsel der Norderneyer Männer von ihren Reisen auf See. Bemerkenswert auch der lange Fiefschaften-Rock, ein nahezu unverwüstliches Kleidungsstück. Die so genannte Fiefschafttechnik wird an Webstühlen mit 5 Schäf-ten ausgeführt. Charakteristisch ist, dass die Kette aus Leinen und der Schussfaden aus Wolle bestehen. Die Dichte der Schuss-fäden verleiht dem Stoff seine Festigkeit und einen besonderen Glanz. Die heute von speziali-sierten Webereien und Schnei-dereien angefertigten Trachten entsprechen originalgetreu der Kleidung der Inselbewohner im 18. Jahrhundert.

Die historische Norderneyer Tracht wird von den Mitgliedern der Trachtengruppe, der so genannten Spielschar des Heimatvereins bei verschiedenen Veranstaltungen und Aktionen getragen - so zum Beispiel bei den beliebten Heimatabenden im Kurtheater, den öffentlichen Führungen im Fischerhaus Museum sowie bei den vom Verein veranstalteten Tee-Seminaren. Infos zu Terminen und Öffnungszeiten finden Sie auf der Internetseite des Heimat-vereins oder erkundigen Sie sich bei der Touristeninformation im Conversationshaus.Fi

sche

rhau

s M

useu

mW

ests

tran

dstr

aße

126

548

Nor

dern

ey(0

4932

) 17

91he

imat

vere

in-n

orde

rney

.de



Es kommt nicht so oft vor,

dass Urlaubsorte wie Norderney

außerhalb der Reiseredaktionen

massiv in den Blickpunkt überregionaler

Medien geraten. Um so bemerkenswerter

erscheint die Tatsache, dass ein in den letz-

ten Jahren mehrfach bei den Lead Awards

(www.leadacademy.de) ausgezeichnetes

Wirtschaftsmagazin wie brandeins der Insel in

der September Ausgabe 2010 einen sechssei-

tigen Beitrag widmet. Geschildert wird darin die

Entwicklung von Norderney seit der Kommunalisie-

rung des Staatsbades sowie die Rolle von Kurdirektor

Wilhelm Loth und Bürgermeister Klaus-Rüdiger Aldegar-

mann bzw. später Ludwig Salverius bei diesem Prozess. Den

Text des Artikels mit dem Titel »Die Wellenbrecher« kann man

mittlerweile im Online Archiv des Magazins unter www.brandeins.

de nachlesen.

Dem Leser wird auffallen, dass die Autorin Insa Lienemann der Insel und den

geschilderten Veränderungen bei aller professionellen Neutralität mit wohlwollender

Haltung begegnet. Die Journalistin kennt Norderney seit ihrer Kindheit, fand sie zwischen-

zeitlich eher langweilig und hat sie in den letzten Jahren wieder schätzen gelernt. Auch

privat ist die Mutter von zwei kleinen Kindern mit ihrer Familie regelmäßig auf Norderney

zu Gast. »Mittlerweile fühle ich mich hier schon fast heimisch.« Auf die Frage, was sie an der

Entwicklung auf Norderney bemerkenswert finde, kommt die Autorin auf den Titel ihres Artikels

zu sprechen. Auch bei Sturm und Gegenwind den Widerständen zu trotzen und um Lösungen zu

ringen scheint eine besondere Qualität auf Norderney. »Für mich ist bemerkenswert an der Geschichte,

dass viele Menschen ihre persönlichen Interessen hinter die der Insel gestellt haben. Das erfordert Mut

und Weitsicht. Solche Beispiele von Gemeinsinn sind Leuchttürme für andere Regionen.

Leider findet man sie weder in Deutschland noch andernorts sonderlich häufig.

Ich wünsche der Insel, dass diese Mutigen sich immer wieder finden

werden, damit die Entwicklung weiter voran-

geht.«

Im Blickpunkt der Medien

Wellenbrecher







//// Freizeit und Wellness//// Freizeit und Wellness




Bestens betreut

Schick & Schön

»Das Besondere hier ist sicher die intensive persönliche Betreuung«, sagt Svenja Rolke. Einspruch. Aus unserer Sicht mindestens ebenso erwähnenswert erscheint der dezent in Szene gesetzte Farbton, der sich wie ein roter, pardon: lindgrüner Faden durch das komplette Angebot zieht

- von der Gestaltung der Wände über Handtuch und Kissen bis zur angebotenen Pflegeserie. Indivi-dueller Service und entspanntes Ambiente, zwei unterschiedliche Sichtweisen. Die Wahrheit steckt in beiden. Seit dem vergangenen Jahr bereichert Schick & Schön in dem zur Strandstraße gelegenen seitlichen Trakt des Inselhotel König mit unverkennbarem Stil das kosmetische Angebot auf der Insel.

Man erreicht das Studio über eine kleine Treppe. Schon das Entree erfreut das Auge. Der angenehme Stil setzt sich in den Behandlungsräumen fort: dunkler

Holzfußboden, schlichte Möbel, geschmackvolle Dekoration

– alles in zurückhaltenden Tönen. »Das Entscheidende ist, was die Besucher erwarten«, betont Svenja Rolke. An der Skin-Bar findet bei einer Tasse Kaffee oder Tee eine ausführliche Erstbera-tung statt. Im Gespräch und mit einem professionellen Face-Map-ping führt Svenja Rolke eine Hautanalyse durch und empfiehlt Produkte und Anwendungen, die auf den jeweiligen Hauttyp abgestimmt sind. Das Spektrum des Angebots reicht von verschie-denen Gesichtsbehandlungen, über Hand- und Fußpflege bis zur Ganzkörperbehandlung. Augenbrauenkorrekturen und Wimpernfärben gehören natürlich auch dazu.

Nach ihrer Ausbildung hat Svenja Rolke in einer Hautarztpraxis sowie in einem Hautklinikum gearbeitet und war für den Club Aldiana in der Türkei, auf Kreta

und Fuerteventura als Kosmeti-kerin aktiv. Auf Norderney hat sie den Schritt in die Selbstständig-keit gewagt. Und ihre Ansprüche sind hoch. Das wird auch in der Produktlinie deutlich, mit der sie arbeitet. Die Pflegeprodukte von Dermalogica sind in Deutschland noch wenig bekannt. Sie stammen aus den USA und haben Svenja Rolke sowohl in ihrer Qualität als auch in ihrer Zusammensetzung überzeugt. »Auf künstliche Duft-stoffe, Mineralöle und chemische Konservierungsstoffe wird bei Der-malogica konsequent verzichtet«, sagt Svenja Rolke. Jeder Kunde geht nach der Behandlung mit ei-nem individuellen Pflegeplan und den entsprechenden Proben nach Hause. Wie zufrieden viele Kunden

– darunter auch zahlreiche Männer – mit den empfohlenen Produkten sind, erkennt Svenja Rolke nicht zuletzt daran, dass sie häufig nach der Heimkehr aus dem Urlaub noch anrufen und die Pflegepro-dukte bei ihr bestellen.



Schick & SchönKosmetikinstitut NorderneyBülowallee 826548 Norderney(04932) 8 68 99 00schick-und-schoen-ney.de



Ordnung ohne Herrschaft

Tierfriedhof

Der Nebel lichtet sich nur zögerlich an diesem nasskalten Novembermorgen. Kein Mensch kreuzt den Weg auf der Straße Richtung Osten. Kein Geräusch außer den eigenen Schritten. Es ist Sonntag früh und Norderney schläft noch. Etwa auf halber Strecke zwischen Meierei und Ostbad auf der linken Seite stadtauswärts erhebt sich eine kleine Düne, die von einem Zaun umschlossen wird. Schon von

weitem kann man die verwitter-ten Kreuze sehen - ein gleicher-maßen sonderbarer wie friedvol-ler Ort. Es ist der Norderneyer Tierfriedhof.

Besonders berühren die kleinen Details auf den liebevoll gestalte-ten Gräbern. Ein paar getöpferte Igel, ein abgewetzter Stoffhund, ein Vogel aus Plastik im Gras. Man mag sich gut vorstellen, wie auch Kinder hier lernen, für sich





einen Umgang zu finden mit The-men wie Trauer und Abschied. Zu-dem weht auf der Düne ein leiser Hauch von Anarchie - im besten Sinne des Wortes. Man muss sich nur eine freie Stelle suchen, ein tiefes Loch graben und darf dort sein Haustier kostenlos ohne Gestaltungsvorschriften und Friedhofssatzung begraben. Denn nachdem der ehemalige Pferde-friedhof auf Grund rückläufiger Nachfrage und der Einführung

des Tierkörperbeseitigungsge-setzes ab 1975 geschlossen war, wird die Kleintierbestattung auf der so genannten Hundedüne seit 1987 wieder geduldet. Schaut man sich heute das harmonische Gesamtbild des Friedhofs an, erkennt man darin ein sympathi-sches Beispiel von Ordnung ohne Herrschaft. Es ist immer wieder überraschend, was es auf Norder-ney alles gibt. Der Tod als solcher bleibt im fröhlichen Ferienbetrieb

der Insel im Normalfall ein Rand-aspekt. Wer aber auch im Urlaub bereit ist, den Gedanken an die Vergänglichkeit zuzulassen, für den bietet der Tierfriedhof am Karl Rieger Weg ein lohnendes Ziel.



[Fot

o] D

eff W

este

rkam

p / D

eff.d

e


†^‡ˆ˜Ž¿Œ


leg

end

e


Freizeit und Wellness182-203

184 Radfahren

184 Kunst & Kultur184 Museen & Galerien186 Veranstaltungen187 Malen & Gestalten188 Medien

189 Kirchen

190 Spiel & Spaß190 Kinderspiel190 Minigolf190 Glückspiel191 Spezial

191 Sport191 Segeln & Surfen191 Fitness192 Reiten192 Schwimmen192 Tennis192 Bowlen & Kegeln192 Spezial

193 Gesundheit & Wohlbefinden193 Frisuren193 Fußpflege193 Massage & Co195 Kosmetik196 Apotheken196 Ärzte198 Krankengymnastik198 Naturheilkunde198 Sauna199 Spezial

200 Ausflug & Reisen203 Spezial



// Radfahren

Fahrradverleih Norderney Bike


^ (04932) 990565ˆ 09:00-18:00 hŒ Kleiner Verleih, vom Denkmal

kommend auf der linken Seite gelegen; freundliche Atmosphäre; Verkauf von günstigen Saisonrädern

RadPeter

Winterstraße 4a26548 Norderney(Innenstadt)

^ (04932) 990777Œ 2008 neu eröffnet

Fahrradverleih Molli

Luciusstraße 1326548 Norderney(Innenstadt)

^ (04932) 3449ˆ Mo.-Sa. 09:00-20:00 h u.

So. 09:00-18:00 hŒ Verleih von Fahrrädern,

Go-Cars, Kinderkarren

u. Sondermodellen; auch Wartung u. Reparatur; Schlüsseldienst; Verkauf von Neu- u. Gebrauchtfahrrädern

Bike & Fun


† bike-und-fun-norderney.de^ (04932) 990909ˆ 09:00-18:00 hŒ Der Outdoor-Shop von

Bike & Fun bietet neben Neu- u. Gebrauchträdern auch eine große Auswahl an Accessoires u. Bekleidung

Jensen


^ (04932) 3191Œ Verleih verschiedener Fahr-

radmodelle; Reparatur von Fahrrädern; Betrieb seit 1969

Kurt‘s Fahrradshop

Lippestraße 1726548 Norderney(Nordhelmsiedlung, Nähe Meierei)

^ (04932) 1820Œ Fahrrad-, Kinderanhänger-,

Bollerwagen- u. Roll-stuhlverleih; Reparatur u. Verkauf von Fahrrädern, Mofas u. Rollstühlen

Grönsfeld


^ (04932) 1655ˆ 09:00-18:00 h

Œ Verleih von gepflegten Fahrrädern unterschiedlicher Ausstattung; Verkauf von Gebraucht- u. Neufahrrädern

Reinke‘s Fahrradverleih


^ (04932) 1326ˆ 09:00-18:00 hŒ Ca. 300 m vom Fähranle-

ger; alle Fahrradarten zur Vermietung; Reparaturservice; Ersatzteile; Verkauf von Neu- u. Gebrauchträdern; Radwege-plan für Norderney erhältlich

Richter


^ (04932) 673

Fahrrad-Verleih Müller

Weserstraße 1126548 Norderney(Nordhelmsiedlung)

^ (04932) 991995ˆ 09:00-13:00 h u.

14:00-18:00 hŒ Service , Wartung, Repa-

raturen und Verkauf von Neu - und Gebrauchtfahr-rädern; Sachspartner

// Kunst & Kultur

Museen & Galerien

Bademuseum

Am Weststrand 1126548 Norderney(Weststrand, im alten Freibad)

//// Radfahren // Kunst & Kultur



Museum Nordseeheilbad Norderney„Reiselust und Badespaß“

Geschichte der Reise und Badekultur an der deutschen Nordseeküste /Entwicklung des Nordseeheilbades Norderney / Kunst am Meer.

bade~museum, Am Weststrand 11


† museum-norderney.de^ (04932) 935422Œ Teil des von einem lokalen

Förderverein getragenen Museum Nordseeheilbad Norderney; Dauerausstellung zur Reise- und Badekultur sowie zur Entwicklung des Seebades Norderney von den Anfängen bis in die 1950er Jahre; regelmäßige attrak-tive Sonderausstellungen

Atelier in der SchmiedeIpsen Design


† atelierschmiede-norderney.de^ (04932) 81932ˆ Mo.-Sa. 09:00-12:00 h u.

Mo.-Fr. 15:00-18:00 h sowie nach Vereinbarung

Œ Kunst, Grafik und Werbung im reizvollen Ambiente der ehemaligen Inselschmiede

Nationalparkhaus


† nationalparkhaus-norderney.de^ (04932) 2001ˆ Im Winter 10:00-17:00 h; im

Sommer 09:00-18:00 h; Mo. geschlossen

Œ Kleines Museum über das niedersächsische Watten-meer; direkt am Fähran-leger; kleiner Shop mit Marmelade, Honig u.a.

Fischerhaus-Museum

Weststrandstraße 1

26548 Norderney(Innenstadt, Argonner Wäldchen)

† heimatverein-norderney.de^ (04932) 82503Œ Spannende Einblicke in

historische Gebräuche der ursprünglich von Seefahrt und Fischfang lebenden Friesen

Veranstaltungen

Conversationshaus


† norderney.deŒ Markantes, historisches

Gebäude am Kurplatz; seit der Saison 2008 komplett neu gestaltet und ein zentraler Ort der Begegnung auf Norderney

//// Kunst & Kultur

NORDERNEY BIKE

Leichtlauf-RäderComfort-Räder „gefedert“

Elektro-FahrräderKinder-Räder

Kinderanhänger

Verkauf: Saisonräder

FAHRRADVERLEIH

AM DENKMAL

Herrenpfad 9 • Tel. 04932 / 99 05 65[Schuko H. Schulte-Südhoff GmbH]

Windsurfen, Wellenreiten,Kajaktouren, Kitesurfen

Surfs

chul

e No

rder

ney

(am

Yac

htha

fen)

Tele

fon

(049

32) 6

48, s

urfsc

hule

-nor

dern

ey.d

e



Puppentheater Purzelbaum

Schmiedestraße 1a 26548 Norderney(Innenstadt)

† puppentheater-purzelbaum.de^ (04932) 9345826 Œ 2008 neu eröffnetes, kleines

Puppentheater für Kinder der ausgebildeten Puppenspielerin Mirjam Barty; regelmäßige Vorstellungen und häufig wechselnder Spielplan

Kino im Kurtheater

Am Kurtheater 26548 Norderney(Innenstadt, beim Haus der Insel)

^ (04932) 874160Œ Anfang 2005 saniertes,

historisches Gebäude mit einem prächtigen Theater, das seit den 1920er Jahren bis

heute regelmäßig auch für Kinovorführungen genutzt wird; Tel. Konzert- und Theaterbüro 874182

Haus der Insel

Am Kurtheater 26548 Norderney(Innenstadt, beim Kurtheater)

† norderney.de^ (04932) 8740Œ Moderner Veranstaltungsbau

mit großem Mehrzwecksaal, weiteren kleineren Sälen, Fo-yer und Konferenzräumen für Theater, Konzerte, Kleinkunst und Tagungen; Tel. Konzert- u. Theaterbüro 874182

KEM

Oskar-Jäger-Straße 16850825 Köln

(NRW)

† koenig-events.de^ (0221) 4998860Œ König Event Marketing; Veran-

stalter zahlreicher Großver-anstaltungen auf Norderney

Malen & Gestalten

Ina Frings


† ina-frings.de^ (04932) 934520ˆ Termine nach Absprache¿ WorkshopsŒ Kreativ-Workshops zum

Thema Fotografieren bzw. Schreiben; auch Hochzeits-fotografie (www.hoch-zeitsfotos-norderney.de)

ATELIER IN DER SCHMIEDEKUNSTGRAFIKWERBUNG

26548 NORDERNEYLangestrasse 30Telefon 04932/81932

www.atelierschmiede-norderney.deipsen@atelierschmiede-norderney.de

mo-fr 9.00 – 12.00 u.15.00-18.00sa 9.00 – 12.00und nach Vereinbarung


Medien

Bibliothek Norderney


† norderney.de^ (04932) 891296Œ Eröffnet zur Saison

2008 in neuen spekta-kulären Räumlichkeiten im Conversationshaus am Kurplatz

ferien.ahoi NORDERNEY

Oderstraße 2348145 Münster(NRW)

† ferien-ahoi-norderney.de^ (0251) 63462Œ Seit 2005 halbjährig erschei-

nendes Service-Magazin für Norderney Urlauber

Radio SWS Norderney

An der Mühle 626548 Norderney(Innenstadt)

† radio-sws.de^ (04932) 927283Œ SWS-Inselradio (Sturmwellen-

Sender) sendet ganzjährig per Internet-Stream; in der Saison täglich von 10:00-13:00 h u. von 15:00-18:00 h auf UKW FM 104,0 MHz sowie im Kabel auf 101.3 MHz ; redaktionell

gearbeitet wird direkt im Strandstudio am Nordstrand

Ostfriesischer Kurier

Wilhelmstraße 226548 Norderney(Innenstadt)

† skn.info ^ (04932) 869690 Œ Verlagsgeschäftsstelle der

Tageszeitung Ostfriesischer Kurier sowie der Wochenzei-tung Norderneyer Kurier

Norderneyer Morgen


† norderneyer-morgen.deŒ Von Montag bis Samstag gra-

tis erscheinendes Lokalblatt

Norderneyer Badezeitung


† norderneyer-badezeitung.de^ (04932) 643Œ 1868 gegründet; 2008 von der

ZGO Zeitungsgruppe Ostfries-land gekauft; mit aktuellen Lokalnachrichten auf Seite 1

NoMo Szene


† insel-rundschau.de^ (04932) 991899Œ Monatlich erscheinendes

Veranstaltungsmaga-zin; Geschäftsstelle in der ehemaligen Post

He! Norderney


† he-norderney.de^ (04932) 991899Œ Uriges Stadtmagazin im DIN

A4 Format mit spannenden Einblicken in das Innenleben der Insel; auch für Besucher nicht uninteressant

Gaul Music

Postfach 1224

//// Kunst & Kultur // Kirchen

Marienkamper Str. 1 · 26427 Esens Tel: 0 49 71 / 91 05 - 0www.soeker-druck.de

Mit uns wird Ihr Auftritt wasserdicht.Papier kommt rum




† gaul-music.de^ (04932) 927882Œ Imagewerbung; Musik- und

Werbe- CDs bzw. DVDs

// Kirchen

Stella Maris


† kirche-norderney.deŒ 1931 erbaute, architektonisch

außergewöhnliche katholische Sommerkirche des Baumeisters Dominikus Böhm; Messzeiten im Aushang an der Kirche

St. Ludgerus


† kirche-norderney.de^ (04932) 456Œ Katholische Pfarrkirche der St.

Ludgerusgemeinde Norderney; Messzeiten im Aushang an der Kirche; zur Saison 2008 renoviert und neu gestaltet

Ev.-luth. Inselkirche

Kirchstraße 26548 Norderney (Innenstadt)

† kirchengemeinde-norderney.deŒ Hauptgottesdienst der Evange-

lisch-lutherischen Inselkirchen-gemeinde Norderney; Sonntag 10:00 h in der Inselkirche

Radi

o SW

S N

orde

rney

- L

ife fü

r di

e In

sel

FM 1

04 M

hz -

Kabe

l 101

,3 M

hz -

ww

w.ra

dios

ws.d

e

++

+ N

achr

icht

en +

++

Inse

linfo

++

+ To

p M

usic

++

+

Radio SWS


Genezareth-Kapelle

Benekestraße 2726548 Norderney (Innenstadt)

Œ Evangelische Genezareth-Ka-pelle im Seehospiz Norderney; Gottesdienst So. 09:30 h

Neuapostolische Kirche

Südwesthörn 226548 Norderney (Innenstadt)

^ (04932) 83094

// Spiel & Spaß

Kinderspiel

Kleine Robbe

Am Weststrand 1126548 Norderney(Weststrand)

† norderney.de^ (04932) 835495ˆ In der Saison

Mo.-Fr. 10:00-13:00 h u. 14:00-17:00 h

Œ Kinderspielhaus der Kurver-waltung für Kinder von 3-11; es können max. 30 Kinder betreut werden; für Gäste mit Norderney Card Eintritt frei

Kap Hoorn

Mühlenstraße26548 Norderney(Innenstadt, Ecke Marienstraße)

† norderney.deŒ 2010 neu eröffneter Spielpark

für Kinder und Jugendliche; Eintritt kostenlos; Spielhal-le mit tollen Kletter- und Spielgeräten; Außenbereich mit Skaterfläche und Half-Pipe

Trampolin am Weststrand

Strandpromenade 26548 Norderney(Weststrand)

ˆ Je nach SaisonŒ Direkt beim Abenteuer-

spielplatz am Weststrand; günstige Nachsaisonpreise; geschlossene Gruppen ab 10 Pers. erhalten Ermäßigungen

Minigolf

Miniatur Golf am Strand

Am Januskopf 26548 Norderney(Innenstadt)

† norderneyfahrradverleih.de^ (04932) 2858ˆ Ostern bis HerbstŒ Herrlicher Mini-Golf Platz

direkt am Nordstrand an der Promenade unterhalb der Georgshöhe; man spielt in den Dünen mit Meeresblick

Charly‘s Freizeitcenter

Im Gewerbegebiet 126548 Norderney(Gewerbegebiet)

† norderneyfahrradverleih.de

^ (04932) 2858Œ Maritim dekorierter Mini-Golf

Platz in Charly‘s Freizeitcen-ter beim Gewerbegebiet; neben Kinderspielgeräten gibt es noch eine kleine Pizzeria; auch Verleih von Fahrrädern und Go-Cars

Glückspiel

Spielbank Norderney


† spielbank-norderney.de^ (04932) 91100ˆ 11:00-00:30 h,

Nov.-März 14:30-22:30 hŒ 88 Slotmachines; ab 18

Jahren (Ausweispflicht)

Klein Las Vegas


Œ Klassische Spielhalle am Kurplatz; alle erdenklichen Gewinn- u. Automatenspiele; neben der Columbus Nordsee-Bierstube; Eintritt ab 18 Jahren

//// Spiel & Spass // Sport



Spezial

Wilhelm DorenbuschSternwarte

Bürgermeister-Willi-Lürs-Straße 26548 Norderney(Siedlung Nordheim)

† sternwarte-norderney.de^ (04932) 927639Œ Kleine Sternwarte des

astronomischen Arbeitskreis Norderney e.V.; Besichtigungs-termine; Gruppenführungen u. Vorträge nach Absprache; astronomische Beobachtungen (Voranmeldung erforderlich)

// Sport

Segeln & Surfen

Happy Surfschule

Yachthafen 26548 Norderney(Hafen)

† surfschule-norderney.de^ (04932) 648Œ Surfschule am Yachthafen

bietet in der stehtiefen Bucht Schnupperkurse für Kin-der, Teens, Twens u. Oldies: Kinderkajak, Windsurfen u. Familienkanu; beliebte 2 - 3 h Kajakausflüge ins

Wattenmeer; auch Kite-surfkurse, Wellenreiten und Stand Up Paddle Surfing

Segelschule Norderney


† segelschule-norderney.de^ (04932) 766Œ Segelschule auf der MS

Freundschaft (großes Schiff) direkt am Yachthafen; bietet Ausflüge unter Segel oder mit Motor; Sportboot-Führer-scheinausbildung; Segelschein; Sportküsten-Schifferschein; Yachtausbildung u. Charter

Fitness

Silke Peters


† peterspilates.de^ (04932) 990638 oder

mobil (0172) 8742659Œ Silke Peters - lizensierter

Pilates Personal Coach und Fitness Trainerin; neben Pilates auch XCO und Power Plate; Termine, Kurse und Schnup-perstunden nach Anmeldung

Sport- und ResorthotelGeorgshöhe

Kaiserstraße 2426548 Norderney(Innenstadt, am Meer)

† georgshoehe.de^ (04932) 898405ˆ Mo.-Fr. 09:00-21:00 h u.

Sa.-So. u. an Feiertagen 12:00-21:00 h

Œ 300 qm Fitness-Resort (30 Geräte) mit separatem Kardiobereich (15 Geräte), Cycling-Studio mit 10 Rädern; Gymnastikraum; Aqua-Gym-nastik: Aerobic-Kurse

Strandgymnastik

Strandpromenade 26548 Norderney(Weststrand)

Œ In der Saison morgens früh am Strand; Teilnahme kostenlos; Termine bei der Touristeninformation im Conversationshaus erfragen

Kathrin Tjaden - Pilates

Lippestraße 126548 Norderney(Innenstadt)

† meerpilates.de^ (04932) 514 oder


mobil (0172) 8039913Œ Kathrin Tjaden bietet als

lizensierte Pilates Bodymotion Trainerin sanftes Ganzkör-pertraining in angenehmer Studioatmosphäre; regelmäßi-ges Kursangebot, Einzel- und Schnuppertraining nach telefonischer Anmeldung

Reiten

Reitschule Junkmann

Lippestraße 2326548 Norderney(Gewerbegelände)

† reitschule-junkmann.de^ (04932) 92410Œ Ausritte, Strandritte u.

Reitunterricht; das Motto von Junkmann: ‚mit Peerd ant See up Nördernee‘

Reiterhof Harms


† reiterhof-harms.de^ (04932) 2108Œ Weit im Osten der Insel gele-

gener Reiterhof mit weitläu-figen Weiden und phantas-tischen Möglichkeiten für Strandausritte; auch Camping-Platz und Zimmervermietung

Schwimmen

Badehaus Norderney


† badehaus-norderney.de^ (04932) 891162Œ Beeindruckendes Meerwasser-

erlebnisbad und Thalassozen-trum; seit Herbst 2005 nach mehrmonatiger Bauzeit neu eröffnet; eine der absoluten Attraktionen auf Norderney

Tennis

TuS Tennisplätze

An der Mühle 26548 Norderney(Innenstadt)

Œ Sportplatz an der Mühle; wind-geschützte Sandplätze des TuS Norderney; auch für Gäste von Mai bis Oktober stundenweise zu mieten; Buchung direkt vor Ort oder Tel. (0174) 9610530

Tennis im Golf-Hotel


† golf-hotel-norderney.de^ (04932) 8960Œ Anmeldung an der Rezeption

Bowlen & Kegeln

Kegel- u. Bowlingbahn

Am Kurtheater 226548 Norderney(Innenstadt)

^ (04932) 2783Œ Im Haus der Insel

Spezial

Golf-Club


† gc-norderney.de^ (04932) 927156 oder -58Œ Deutschlands einziger

Links-Course; 9-Loch-Platz in herrlicher Dünenland-schaft; in der Saison auch Möglichkeit zu Schnupper-stunden für Anfänger

Schießsportverein

Lippestraße 2426548 Norderney(Gewerbegelände)

^ (04932) 3413Œ Für Sportschützen u. Gäste;

13 Luftgewehr- u. Luftpistolen Stände, 2 Armbrust-Stände u. Freigelände für Bogenschützen

//// Sport // Gesundheit & Wohlbefinden

Reitkurse(für Anfänger und Fortgeschrittene)

Strandausritte, Pony-Reiten

Reitschule JunkmannLippestraße 23Telefon (04932) 92 41 0www.reitschule-junkmann.de

Foto

: Rüc

hel



// Gesundheit & Wohlbefinden

Frisuren

Stadtfein Friseure

Winterstraße 15 26548 Norderney(Innenstadt)

^ (04932) 840399Ž Aveda hair careŒ 2008 neu eröffnet; indivi-

duelle Frisurenberatung bei Damen und Herren; gutes Preis-Leistungsverhältnis und nachvollziehbare Preisstruk-tur; mit und ohne Termin; auch Nageldesign; Eingang in der Jann-Berghaus-Straße gegenüber dem Frischemarkt

Die Haarschneyder


^ (04932) 935334 Œ 2009 neu eröffnet

Salon Ingeborg


^ (04932) 2488ˆ Di.-Fr. 09:00-19:00 h u.

Sa. 09:00-13:00 hŒ Modefriseur Torsten Dohrmann

führt den kleinen Salon mit trendig lässigem Interieur

Friseursalon Weber

Wiedaschstraße 3126548 Norderney(Innenstadt)

^ (04932) 1510ˆ Di.-Fr. 08:00-18:00 h u.

Sa. 08:00-13:00 hŽ La BiosthetiqueŒ Klassischer Friseursalon für

Kinder, Damen u. Herren

Haarstudio Sie & Er


ˆ Mo.-Fr. 10:00-18:00 u. Sa. 10:00-13:00 h

Œ Großes, modernes Haarstudio für Damen u. Herren; Cut & Go

Haarmoden Jürgens


^ (04932) 934525ˆ Di.-Fr. 08:00-18:00 h,

Sa. 08:00-13:00 hŽ Goldwell, KMS California

Sandras Frisierstübchen


^ (04932) 82233

Fußpflege

Fußpflege Belinda Fröhlich

Winterstraße 2126548 Norderney(Innenstadt; im Badehaus)

^ (04932) 81198ˆ Termine nach VereinbarungŒ Medizinische Fußpflege der

staatlich geprüften Podologin Belinda Fröhlich; Praxisraum im Badehaus am Kurplatz

Kim Nails

Adolfsreihe 5 26548 Norderney(Innenstadt, am Haus der Insel)

^ (04932) 467592Œ Nagelstudio und Fußpflege;

bitte Termin vereinbaren

Massage & Co

Badehaus Norderney


† badehaus-norderney.de^ (04932) 891162

Astrid und JohannMünster

Wir empfehlen einen morgend-lichen Spaziergang zum Surf-cafe, denn dort lässt es sich draußen bei passendem Wetter so richtig gut frühstücken. Von der Marmelade bis zum Rührei kann man sich die Zutaten da-bei komplett selbst zusammen-stellen. Ein Tipp für den Abend: das kleine und überaus freund-lich geführte Restaurant »Oli-ve«. Die Atmosphäre dort, ist einfach herrlich erfrischend.


Œ Massage- und Anwendungs-bereich im Thalassozentrum des Badehaus Norderney; außergewöhnliche Gestaltung der Anwendungsräume

Sport- und ResorthotelGeorgshöhe

Kaiserstraße 2426548 Norderney(Innenstadt, am Meer)

† georgshoehe.de^ (04932) 898407ˆ 09:00-13:00 h u.14:00-18:00 h

(Wellnes-Oase); Mo.-Fr. 13:00-21:00 h u. Sa., So. u. an Feiertagen 12:00-20:00 h (Sauna- und Badelandschaft)

Œ Wellnesshotel mit zahlreichen Möglichkeiten für Wellness, Fitness, Beauty und Gesund-heit; 4.000 qm Sauna- und Badelandschaft, 7 Saunen (davon 5 mit Meerblick), Schneekabine, 2 Duschtempel, Bewegungsbad, Laconium mit

Soleinhalation, Tepidarium mit Kamin, 2 Meerwasseraußen-pools (5x10 Meter und 11x25 Meter), Meerwasserhallenbad, Liegewiese mit Strandkörben, Sitzecken und Sonnenlie-gen, Poolbar und Poolgrill

Seesteg

Damenpfad 36a26548 Norderney(Innenstadt)

† seesteg-norderney.de ^ (04932) 893600Œ Seit 2009 auch attraktive Spa

Angebote für externe Gäste

Hotel Haus am Meer


† hotel-haus-am-meer.de^ (04932) 8930Œ Großzügiger Wellness-Be-

reich: Sauna, Solarium,

Kneippbecken, Wärmelie-ge u. Swimmingpool mit Blick über die Nordsee

Kurhotel Germania

Kaiserstraße 126548 Norderney(Innenstadt, Ecke Damenpfad)

† kurhotelgermania.de^ (04932) 882000Œ Neu gestaltetes Schwimm-

bad mit Wellness-, Sauna-, Beauty- u. Fitnessbereich; Kurmittelabteilung (alle Kas-sen), Gesundheits-Checkup; dermatologisch fachärztliche u. badeärztliche Betreuung

Medikos


† medikos-norderney.de^ (04932) 2040Œ Institut für kosmetische

Anwendungen; bietet med. Fußpflege, Beautykuren, Gesichts- u. Körperbehand-lung mit Fachberatung u. Produktverkauf; Praxis für Phy-siotherapie bietet Badekuren,

//// Gesundheit & Wohlbefinden



Krankengymnastik, Massage, Lymphdrainage, Inhalationen u. Schlickanwendungen

Gudrun Eggen


† vita-life.com^ (04932) 461Œ Gesundheitsberaterin Gudrun

Eggen bietet Magnetfeld-Re-sonanz-Stimulation an (Vita-life); Beratung, Information u. Termine nach Vereinbarung; Tel. auch (0172) 8820261

Inselhotel Vier Jahreszeiten


† norderney-hotels.de^ (04932) 8940Œ Wellness-Bereich: Hallen-

bad, Sauna u. Dampfbad,

Massage- u. Bäderab-teilung, Beauty-Suite

Siegfried Sammet


^ (04932) 840922Œ Masseur u. Sportphysiothera-

peut Siegfried Sammet bietet im Hotel Ennen verschiedene Gesundheitsanwendungen wie klassische Massage, Fußreflexzonenmassage, Atemgymnastik, Inhalation oder Schlickpackungen an

Kosmetik

Schönheitsschmiede


Œ 2010 neu eröffnetes Kosmetikstudio

Aurel Parfümerie


^ (04932) 1270Œ 2007 neu eröffnete

Aurel Parfümerie

Beauty Treff Karin Marcks

Tannenstraße 326548 Norderney(Innenstadt)

† beauty-marcks-norderney.de^ (04932) 81986ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 hŽ Meeresschlick, La Mer Kosme-

tik, Jentschura, Re Vital 24Œ Kosmetische Ganzkörperbe-

handlungen; Schönheitskuren; Thalasso und Wellness-Be-handlungen u.v.m.; Termine nach Vereinbarung

��

Beauty Treff Karin Marcks Kosmetische GanzkörperbehandlungenInstitut für basische KörperpflegeTannenstraße 3(04932) 991264 oder (0178) 1859850www.beauty-marcks-norderney.de


Biomaris

Am Weststrand 226548 Norderney(Weststrand, neben der Giftbude)

† biomaris.de^ (04932) 935197ˆ In der Saison 10:00-18:00 hŒ Wellness- u. Kosmetik-

produkte; Trink- u. Beau-ty-Pflege; Fachberatung

Cosmetique Exclusive


^ (04932) 2020ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:30 hŒ Autorisiertes BARBOR-Institut

von Elke Lieberum-Grüneberg; Kosmetik- u. Fußpflege-termine auch nachmittags u. nach Vereinbarung

Schick & Schön


† schick-und-schoen-ney.de^ (04932) 8689900Œ 2010 neu eröffnetes

Kosmetikstudio

Apotheken

Park-Apotheke am Kurplatz

Adolfsreihe 2

26548 Norderney(Innenstadt, am Kurplatz)

† am-kurplatz.de^ (04932) 92870ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u.

15:00-18:30 h, Sa. 08:00-13:00 h

‡ EC-Cash, alle gängigen Karten, PAYBACK

Ž LIERAC, Biomaris, Roche PosayŒ Verleih von Rollstühlen,

Gehwagen (Rollatoren), Ba-bywaagen, Milchpumpen und Inhalationsgeräten; Blutdruck-, Blutzucker- und Cholesterin-messung; Haar-Mineral-Analy-se; Verkauf von Kompressions-strümpfen; Körperfettmessung; auch Homöopathie-Beratung; moderne, TÜV-zertifizierte (DIN EN ISO 9001) Apotheke

Rathaus-Apotheke

Friedrichstraße 1226548 Norderney(Innenstadt, Ecke Poststraße)

^ (04932) 588ˆ Mo.-Fr. 08:00-13:00 h u.

15:00-18:30 h, Sa. 08:00-13:00 h; im Winter Mi. nachmittags geschlossen

Ž BiomarisŒ Blutdruck-, Blutzucker,

Cholesterin- und Körper-fettmessung; Verleih von Gehwagen (Rollatoren)

Kur-Apotheke


† kurapotheke-norderney.de^ (04932) 927000ˆ Mo.-Fr. 08:30-13:00 h u.

15:00-18:30 h‡ EC-CashŽ Biomaris, Claire FisherŒ Verleih von Rollstühlen, Geh-

wagen (Rollatoren), Inhalati-onsgeräten; Blutdruck-, Blutzu-cker- und Cholesterinmessung; Kompressionsstrümpfe; geschmackvoll eingerichtete Apotheke mit langer Tradition

Ärzte

Medizinisches Versorgungszentrum


^ (04932) 404Œ Praxis von Dr. med. Wilm

Lahme, Facharzt für Allgemein-medizin und Notfallmedizin sowie Dr. med. Alexander Jütte, Facharzt für Innere Medizin

Dr. med. Jörg Wehner


^ (04932) 1013


Ganzheitliche GesundheitsförderungPhysio-Akupunkt-Therapie · Tuina-Praktik

Osteopathin HeilpraktikerinAm Kurplatz 2

26548 NorderneyTelefon 04932 /891-356

www.naturheilpraxis-rass.deTermine nach Vereinbarung

Am Kurplatz 226548 Norderney

Telefon 04932 /891-353www.physiotherapie-rass.de

Termine nach Vereinbarung



Œ Facharzt für Kinder- und Jugendheilkunde; All-ergologe; Badearzt

Dr. med. Klaus de Boer


^ (04932) 2388Œ Facharzt für Allgemeinmedizin

Barbara Junkmann-Brüggemann


^ (04932) 991300Œ Fachärztin für Hautkrankhei-

ten, Venerologie, Allergologie; Badeärztin

Thorsten Bomhard


^ (04932) 84266Œ Facharzt für Frauenheilkunde

Dr. med. Jutta Neupert


^ (04932) 990966Œ Ärztin für Haut- und

Geschlechtskrankheiten,

Allergologie; Badeärztin

Dr. med. Frank Huwe


^ (04932) 927083Œ Allgemeinmediziner

und Facharzt für Chiro-therapie; Badearzt

Wolfgang Götze


^ (04932) 2388Œ Praktischer Arzt; Badearzt

Dr. med. Peter Oswald

Wilhelmstraße 526548 Norderney(Innenstadt)

^ (04932) 3000Œ Facharzt für Allgemein- und

Betriebsmedizin; Badearzt

Dr. Horst Schetelig

Emsstraße 2526548 Norderney(Nordhelmsiedlung)

^ (04932) 2920Œ Gemeinschaftspraxis Dr.

Horst Schetelig und Dr. Ulrike Schetelig; Psychologische Psychotherapeuten und Kinder- u. Jugendlichenpsy-chotherapeuten; Autogenes Training; Hypnotherapie

Dr. med. dent. Ivan Zovko

Ellernstraße 8b26548 Norderney(Innenstadt)

^ (04932) 3999Œ Zahnarzt

Dr. med. dent. Hans-Günter Willms


^ (04932) 1313Œ Zahnarzt; Gemeinschaftspraxis

mit Dr. med. dent. Lale Cakir

Björn Carstens

Janusstraße 2

Ganzheitliche GesundheitsförderungPhysio-Akupunkt-Therapie · Tuina-Praktik

Osteopathin HeilpraktikerinAm Kurplatz 2

26548 NorderneyTelefon 04932 /891-356

www.naturheilpraxis-rass.deTermine nach Vereinbarung

Am Kurplatz 226548 Norderney

Telefon 04932 /891-353www.physiotherapie-rass.de

Termine nach Vereinbarung



^ (04932) 991077Œ Zahnarzt

Beate Luis


^ (04932) 991201Œ Zahnärztin

Dr. med. vet. Solaro

Fischerstraße 826548 Norderney(Innenstadt)

^ (04932) 82218Œ Tierarzt

Krankengymnastik

Praxis für Physiotherapie Rass Schulze Gross

Südstraße 2226548 Norderney(Innenstadt, Richtung Gewerbegelände)

† physiotherapie-rass.de^ (04932) 82861ˆ Termine nach VereinbarungŒ Allgemeine Krankengym-

nastik; spezifische Atemthe-rapien (u.a. Reflektorische Atemtherapie und Autogene Drainage); Krankengymnastik auf neurophysiologischer

Grundlage nach Bobath und Brügger; Manuelle Therapie; Manuelle Lymphdrainage; Schlingentischtherapie; Ultraschall; Reflextechniken (u.a. Fußreflexzonenmassage); Rückenschulkurse; auch Haus-besuche; weiterer Praxisraum im Badehaus am Kurplatz

Praxis für Ergotherapie Tölle

Am Kurplatz 226548 Norderney(Innenstadt, im Badehaus)

^ (04932) 891360ˆ Termine nach tel. VereinbarungŒ Ergotherapie in der Neurologie,

Geriatrie und Pädiatrie; sen-sorische Integrationstherapie; Beratung von Angehörigen und Bezugspersonen; alle Kassen; auch Hausbesuche

Vera Schmiegel

Osterstraße 526548 Norderney(Innenstadt)

^ (04932) 83887Œ Krankengymnastik auf

neuro-phys. Grundlage (Bobath, Vojta, Brügger), Säuglingstherapie nach Bo-bath, Schlingentischtherapie u. Fußreflexzonentherapie; Termine nach Vereinbarung; auch Hausbesuche; Eingang zur Praxis in der Langestraße 5

Naturheilkunde

Naturheilpraxis Karin Rass

Am Kurplatz 226548 Norderney(Innenstadt, im Badehaus)

† naturheilpraxis-rass.de^ (04932) 891356ˆ Termine nach VereinbarungŒ Osteopathin und Heilprak-

tikerin; u.a. Kinder Tuina (traditionelle chinesische Medizin), Ohrakupunk-tur und Dorn-Therapie

Naturheilpraxis Mücke


^ (04932) 935202Œ Klassische Homöopathie

u. Massagen nach Dorn u. Breuß; Termine vorab telefonisch vereinbaren

Sauna

Badehaus Norderney


† badehaus-norderney.de^ (04932) 891162Œ Atmosphärische Sauna im Tha-

lassozentrum des Badehauses




Strandsauna

FKK-Strand 26548 Norderney(FKK-Strand / Hundestrand)

Œ Ein Erlebnis direkt am Meer - nach dem Saunagang direkt der Sprung ins offene Meer; leicht zu erreichen über den Zugang zum FKK-Strand (Bushaltestelle Oase); witte-rungsbedingte Änderungen der Öffnungszeiten sind möglich; wegen des begrenzten Platz-angebotes wird um telefoni-sche Anmeldung unter Telefon (04932) 474 gebeten; Betrieb nur während der Saison

Spezial

Krankenhaus Norderney

Lippestraße 9-1126548 Norderney(Siedlung Meierei)

† krankenhaus-norderney.de^ (04932) 8050Œ In der Trägerschaft der Allergie-

und Hautklinik Norderney

Isermann Hörgeräte Akustik

Am Kurplatz 226548 Norderney(Innenstadt, Im Badehaus)

† isermann-gmbh.de^ (04941) 62134Œ Hörgeräte Akustiker; dienstags

im Badehaus Norderney; Termine nach tel. Absprache

Tatkraft Coaching

Roonstraße26548 Norderney(Innenstadt)

† tatkraft-coaching.de^ (04932) 467661Œ Praxis für Coaching, Beratung,

Stressbewältigung von Dagmar Thieß; Coaching bei beruflichen und privaten Ver-änderungen; Burnout-Prophy-laxe; Entspannungstraining; Team- und Personalentwick-lung; Beratung bei berufli-cher Wiedereingliederung; Vorträge; Dozententätigkeit

Welcome Sun

Wilhelmstraße 1-326548 Norderney(Innenstadt)

† welcome-sun-norderney.de^ (04932) 911118Œ Modernes Sonnenstudio

direkt am Kurplatz; Qua-litätsgeräte von Ergoline; große Auswahl an Kosme-tik- und Pflegeprodukten

www.duenenlichter.de

professionelle �� von ferienwohnungen und ferienhäusern

Anzeige 01-2011 Ferien-Ahoi.indd 1 02.12.2010 23:23:31


Zahn-Kunst Norderney


^ (04932) 991074ˆ Mo.-Fr. 09:30-12:00 h u.

15:00-18:00 h; Mi. nachmittags geschlossen

Œ Geschmackvoll eingerichtetes Dentallabor; Fertigung von ästhetischem Zahnersatz; pro-fessionelle Prothesenreinigung (Dauer ca. 1,5 h, nach Voran-meldung); exklusive Zahnpfle-geartikeln u. Zahn-Accessoires

Inselfrieden


^ (04932) 897950Œ Alten- u. Pflegeheim; Kurz-

zeit- u. Verhinderungspflege in familiärer Atmosphäre der APA Klinik GmbH

// Ausflug & Reisen

Touristeninformation


† norderney.de^ (04932) 891131ˆ Mo.-Fr. 09:00-18:00 h u.

Sa. 10:00-14:00 hŒ Tourist Information im

Conversationshaus am Kurplatz; Service-Center der Staatsbad Norderney GmbH; NorderneyCard-Service-Stelle, Zimmervermittlung, Vorbestellservice, Veran-staltungsbüro, Verkauf von Fahrkarten für Ausflüge

Frisia Reederei


† reederei-frisia.de^ (04931) 9870Œ Betreiber der Fähren zwischen

dem Festland und Norderney; am Fähranleger Tel. 9131375; am Flughafen Tel. 541 (bedingt erreichbar); in der Saison Aus-flugsfahrten zu den Ostfriesi-schen Inseln, zu den Seehund-bänken sowie nach Helgoland

Haus der Schiffahrt


Œ Das markante Haus der Schiffahrt beherbergt die Geschäftsräume der Reederei Frisia sowie der Deutschen Bahn auf Norderney (siehe dort)

Flugplatz Norderney


† norderney-flugplatz.de^ (04932) 2455Œ Auch Rundflüge, Reiseflüge

und Tagesausflüge zu Nach-barinseln sowie Helgoland

Die Inselbahn


† inselbahn.info^ (04932) 433ˆ März - OktoberŒ In der Saison mehrmals

täglich ab Rosengarten; offene

rote Inselbahn für max. 56 Gäste oder neue geschlos-sene schwarz-rot-gelbe Inselbahn für max. 60 Gäste

LandTours


† landtours-norderney.de^ (04932) 933995Œ 2010 neu eröffnet; Segway

Touren und Vermietung

Reisebüro Norderney


† reisebuero-ney.de^ (04932) 891154Œ Auch Vermittlung von Aus-

flugsfahrten zu den Nachbarin-seln und nach Helgoland

Leuchtturm Norderney


Œ Seit 2006 wieder etwa von April bis Oktober täglich von 14:00-16:00 Uhr geöffnet; höchstes Norderneyer Bauwerk; fantastischer Blick auf die gesamte Insel, auf Wattenmeer und offene See

Bömmels Bimmel Bahn


^ (0160) 96004087Œ Inselrundfahrten mit

einem bunt gestriche-nen Zug auf Rädern

//// Ausflug & Reisen



Watt- und InselführerEduard Fokken

Luciusstraße 2226548 Norderney(Innenstadt)

† boemmels-bimmelbahn.de^ (04932) 991155Œ Wattwanderung im inselnahen

Küstenwatt; vom Festland zur Nordseeinsel Norderney; Wanderung zur Seehundbank

Wattwandern mit Brigitte


† wattwandern-mit-brigitte.de^ (04932) 2116Œ Führungen durch eine

einzigartige Urlandschaft mit einer ganz besonderen Tier- und Pflanzenwelt

Bus Fischer


† inselrundfahrten.de^ (04932) 2119Œ Linienverkehr, Inselrundfahr-

ten und Gruppenfahrten; seit 50 Jahren Personen-transport auf Norderney

Norderneyer Taxendienst

Am Busbahnhof 726548 Norderney(Innenstadt)

^ (04932) 2345

DB - Deutsche Bahn


† bahn.de^ (04932) 11861Œ Reisezentrum Norderney; im

Haus Schiffahrt; automatische und kostenlose Fahrplanan-sage unter (0800) 1507090

LFH

Flugplatz Harle 26409 Wittmund† inselflieger.de^ (04464) 94810Œ Luftverkehr Friesland Harle;

in der Saison Linienflüge auf die Ostfriesischen Inseln und nach Helgoland; Rundflüge; Charterflüge

Air Hamburg

Kleine Bahnstraße 822525 Hamburg-Eimsbüttel(Hamburg)

Hamburg

Sylt

Helgoland

Juist/Norderney

L INIENFLÜGEHAMBURG - NORDERNEY & ZURÜCK1-2-3 DA!

HOTLINE: 040.70 70 88 90 WWW.AIR-HAMBURG.DE

AB/BIS HAMBURG AIRPORT AB 99,-€

HAMBURG

FLÜGE

AH_AZ_Norderney_120x90mm.indd 1 02.11.10 11:22




† air-hamburg.de^ (040) 70708890Œ Flugverbindungen von

Hamburg nach Norderney

// Spezial

Onkes-Fritsching Wäscherei

In Gewerbegelände 38a26548 Norderney(Gewerbegelände)

^ (04932) 929190

Opa‘s Ruh

Weststrandstraße 26548 Norderney(Innenstadt, Argonner Wäldchen)

Œ Neben dem Fischerhaus-Muse-um gelegenes, kleines, altes Fi-scherhäuschen; für Hochzeiten inklusive Übernachtung nutz-bar (Bettina Mai, Tel. 920115)

Sparkasse


† sparkasse-aurich-norden.de^ (0800) 28350000Œ Norderneyer Filiale der

Sparkasse Aurich-Norden

Oldenburgische Landesbank


† olb.de^ (04932) 91830

Klein, aber oho

Norderney»Eine Liebe fürs Leben«

Inselkalender 2011ney2011_coverseiten_03.indd 1 03.05.2010 18:52:40

Norderney. Klein aber oho. ISBN 978-3-9812680-1-0

Das Geschenk für Norderney-Fans.


//// Unterkunft

We are the people that rule the world.

A force running in every boy and girl,

All rejoicing in the world,

Take me now we can try.

I know everything about you,

You know everything about me,

We know everything about us

(Luke Steele, Nick Littlemore)

//// Dies und Das

Auszeit

Nicht zum ersten Mal scheinen neue Phänomene die ge-wohnten Wege des Miteinander und Zueinander deutlich erkennbar umzuleiten und auszuweiten. Die Spirale rotiert. Auch auf Norderney. Medienkompetenz als zentrale Kultur-technik des jungen Jahrhunderts?


UnterkunftDies und Das


Dies und Das

Auszeit

[Fot

o] Ja

na B

ehnk

en /

ouio

uim

adam

ebiz

arre

.blo

gspo

t.com


//// Machen lassen

†^‡ˆ˜Ž¿Œ


leg

end

e


Machen lassen206-209

207 Allrounder & Haustechnik207 Bauunternehmen207 Dachdecker207 Elektro207 Fliesenleger

208 Heizung & Sanitär208 Malerbetriebe208 Schlossereien208 Tischlereien

209 Spezial


Machen lassen

// Allrounder & Haustechnik

Elektro Onkes

Jann-Berghaus-Straße 7826548 Norderney(Ortsteil Innenstadt)

† onkes.de^ (04932) 412Œ Breit gefächertes Leis-

tungsspektrum

Hermann Pauls

Wiedaschstraße 926548 Norderney(Ortsteil Innenstadt)

^ (04932) 927900Œ Klempnerei; Sanitär;

Heizung; Lüftung; Solar

Rosenboom

Lippestraße 2426548 Norderney(Ortsteil Nordhelmsiedlung)

† rosenboom-norderney.de^ (04932) 8770Œ Heizung; Elektro, Sanitär;

Klima; Kühlung; Küchen

// Bauunternehmen

Bodenstab Bauunternehmung

Im Gewerbegelände 3126548 Norderney(Ortsteil Gewerbegelände)

^ (04932) 927578

Eilt Wessels


^ (04932) 93550

Œ Beratung, Planung, Entwurf; Schlüsselfertiges Bauen; Hoch-, Tief- und Stahlbetonbau; Pflasterungen; Transportbeton

Riewe Bau


^ (04932) 990921

Tell Bau


† tellbau.de^ (04932) 934760

// Dachdecker

Eberhardt

Benekestraße 5626548 Norderney(Ortsteil Innenstadt)

^ (04932) 2308

Köhn

Im Gewerbegelände 2326548 Norderney(Ortsteil Gewebegelände)

^ (04932) 869169Œ Flachdächer; Ziegeldä-

cher; Bauklempnerei; Wärmedämmung; Zim-merarbeiten; Gerüstbau

// Elektro

Herbert Motzkus

Im Gewerbegelände 5326548 Norderney

(Ortsteil Nordhelmsiedlung)

^ (04932) 3074

solaro-neytec


† solaro-ney.de^ (04932) 991704 oder 469Œ Elektro-Meisterbetrieb;

Kundendienst für Haus-halt und Gewerbe

VEN VisserElektrotechnik Norderney

Am Hafen 826548 Norderney(Ortsteil Hafen)

^ (04932) 990505Œ Elektroinstallation; 24-Stun-

den-Notdienst-Service

// Fliesenleger

Fliesen Fels

Wilhelmstraße 426548 Norderney(Ortsteil Innenstadt)

^ (04932) 935419

Fliesen Rosenboom

Mainstraße 2926548 Norderney(Ortsteil Nordhelmsiedlung)

^ (04932) 82323

Fliesen Saathoff


^ (04932) 991586


// Heizung & Sanitär

Bauermann


^ (04932) 927860Œ Sanitäre Anlagen; Hei-

zungsbau; Bauklempnerei

Jan Flessner

Im Gewerbegelände 1026548 Norderney(Ortsteil Innenstadt)

^ (04932) 92470Œ Bad; Wasser; Heizung

// Malerbetriebe

Dinkelmann

Luisenstraße 226548 Norderney(Ortsteil Innenstadt)

^ (04932) 2263Œ Maler- und Lackierermeister

Lothar Zilles Malermeister


^ (04932) 2010Œ Maler- und Bodenbelagsarbei-

ten; Fassadenbeschichtung;

Wäremedämmverbundsys-tem; Gerüstbau; dekorative Wandgestaltung; Farbenfach-geschäft in der Gartenstraße 2

Malerbetrieb Fleßner


† norderney-malerbetrieb.de^ (04932) 934990Œ Innendekoration; kreative Mal-

techniken; Anstricharbeiten; Stahlrohr- und Alugerüstbau; Fußbodenbelagsarbeiten

Stolowski


^ (04932) 935258Œ Maler- und Lackierermeister

// Schlossereien

De Boer Schlosserei


^ (04932) 3203Œ Schlosserei; Markisen;

Metallbau; auch Boot-Ser-vice und Schlüsseldienst

Hohnrodt Metallbau


^ (04932) 927205Œ Schlosserei; Markisen;

Metallbau

// Tischlereien

Hocks Holz-Werkstatt


^ (04932) 860195Œ Ingenieurbetrieb für

Tischlerarbeiten

//// Heizung & Sanitär // Malerbetriebe // Schlossereien // Tischlerreien // Spezial


Machen lassen

Inseltischlerei Jan Weermann


^ (04932) 92250

Lengerhuis


† lengerhuis.deŒ Bau- und Möbeltischlerei

Tischlerei Stürenburg


^ (04932) 2227Œ Familienbetrieb seit 1895

Tischlermeister E. Kühn


^ (04932) 927146

// Spezial

Jakob Onnen

Am Hafen 1626548 Norderney(Ortsteil Innenstadt)

^ (04932) 2792Œ Fuhrunternehmen und Con-

tainerdienst; Erd-, Pflaster-, Bagger- und Abbrucharbeiten

Johann Fischer


^ (04932) 601Œ Spedition

Wirtschaftbetriebe Norderney


† wirtschaftsbetriebe- norderney.de

^ (04932) 8790Œ Beratung zum Thema Natur-

Watt Öko-Strom unter (04932) 87955

ferien.ahoiferien.ahoi

ferien.ahoi

Flyer . Broschüren . GeschäftspapiereLogos . Corporate Identity . Werbung

kontakt:mobil . (0171) 814 88 87

email . [email protected]

Wir gestalten Ihre Werbematerialien


//// Dies und Das


//// Dies und Das


Dies und Das

Als Henri Nannen in den 1980er Jahren sich und seiner Geburtsstadt Emden eine Kunsthalle beschert, geschieht dies nicht aus einer Laune heraus. Was viele, vor allem jüngere Menschen heute vielleicht gar nicht mehr wissen: Der Gründer und langjährige Chefredakteur der Zeitschrift »Stern« zählt nicht nur zu den herausragenden Medienper-sönlichkeiten der bundesdeutschen Nachkriegsgeschichte, sondern war selbst ein ausgewiesener Kunst-kenner. Henri Nannen studiert in den 1930er Jahren Kunstgeschichte, sammelt frühe Berufserfahrung bei einem Kunstmagazin und bleibt auch nach dem Krieg neben seiner vielfältigen journalistischen Arbeit immer mit offenen Augen für die Kunst unterwegs. Seine über die Jahre erworbene Kunstsammlung bildet den Grundstock der Kunst-halle Emden. Henri Nannen wäre 2011 achtundneunzig Jahre alt geworden. Sein Museum feiert 25. Geburtstag.

25 Jahre

Kunsthalle Emden


Dies und Das


//// Dies und Das

25 Jahre

Kunsthalle Emden

Die Gründung der Kunsthalle Emden erscheint rückblickend wie ein logischer Schluss. Durch sein Studium fachlich gebildet und als ein Sammler bedeutender Kunstwerke führt Henri Nannen nach seinem Ausscheiden aus der »Stern« Redaktion den Ertrag seiner Arbeit in einem Gebäude in seiner Heimatstadt zusammen. Ein Haus, das den Bürgern die Kunst nahe bringen soll - ein »lebendiger Ort der Begegnung zwischen Menschen und Bildern«. Die Kunsthalle Emden wird zu einem Projekt, das Henri Nannens ganzen Einsatz erfordert: sein Know-how, seine Sammlung, sein Vermögen und vor allem sein Engagement und Talent, andere - auch Geldgeber - zu überzeu-gen. Das Vorhaben gelingt - und als Richard von Weizsäcker als damaliger Bundespräsident am 3. Oktober 1986 bei strahlendem Herbstwetter das Museum eröff-net, spricht er in seiner Rede von den »menschlichen Dimensionen« der Kunsthalle Emden.

[links] Richard von Weizsäcker und Henri Nannen

am 3. Oktober 1986 vor der Kunsthalle, 1986 © Peter Meyer

[rechts] Franz Radziwill, Siel bei Petershörn, 1924, © VG Bild-Kunst, Bonn 2011



Dies und Das

Auch wenn die große Ausstellung »25 Jahre Kunsthalle Emden« erst im Herbst 2011 stattfinden wird, steht doch das gesamte Jahresprogramm des Museums im Zeichen des Jubiläums. Den Auftakt bildet vom 15. Januar bis zum 19. Juni eine Ausstellung des besonders in Norddeutschland renommierten Künstlers Franz Radziwill (1895–1983). Der Wahl-Dangaster stand in langjähriger enger Verbindung zu Ostfriesland. Seine Werke in der Sammlung der Kunsthalle Emden zählen zu den Lieblingen des Museumsstifters Henri Nannen. Die mehr als 100 gezeigten Gemälde und Papierar-beiten repräsentieren nahezu die gesamte Schaffenszeit Franz Radzi-wills und spannen den Bogen vom expressionistischen Frühwerk über Bilder der Neuen Sachlichkeit bis hin zu den fantastisch wirkenden Arbeiten des Magischen Realismus. Parallel dazu zeigt die Kunsthalle ab Mitte April bis zum 17. Juli eine außergewöhnliche Ausstellung zum Thema Storyboards, den

gezeichneten »optischen Dreh-büchern eines Spielfilms«. Dabei werden den Zeichnungen aus Filmen stilbildender Regisseure wie Fritz Lang, Alfred Hitchcock, Martin Scorsese, Steven Spielberg oder Stanley Kubrick die Originalfilmse-quenzen und sorgfältig ausge-wählte Kunstwerke internationaler Künstler gegenüber gestellt – etwa Max Ernst, Henri Michaux, Georg Baselitz, Alex Katz, Lucio Fontana oder Alexander Calder.

Außergewöhnliche Ausstellungen und ein umfangreiches Begleit-programm machen die Kunsthalle Emden besonders in diesem Jubi-läumsjahr für Norderney Urlauber zu einem lohnenden Ziel - ob auf dem Hin- oder Rückweg oder als Tagesausflug zwischendurch. Zum 25. Geburtstag ist übrigens auch das Museumscafé »Henris« neu gestaltet worden. An den Wänden sind jetzt zahlreiche historische Aufnahmen aus dem bewegten Leben des Gründers Henri Nannen zu bestaunen.

Die Kunsthalle Emden ist geöffnet: dienstags bis freitags von 10:00 bis 17:00 Uhr und am Wochenende sowie an Feiertagen von 11:00 bis 17:00 Uhr. An jedem ersten Dienstag im Monat gibt es einen Kunstabend mit verlängerter Öff-nungszeit bis 21:00 Uhr. Montags bleibt das Museum geschlossen. Der Eintrittspreis liegt bei 8,- € für Erwachsene. Kinder bzw. Schüler bis 15 Jahren haben freien Eintritt. An jedem Sonntag findet um 11:30 Uhr eine öffentliche Führung statt. Auskünfte zu weiteren Führungen und den Angeboten für Kinder erteilt die Museumspädagogik unter (0 49 21) 97 50 70. Ausführ-liche Informationen bietet zudem die 2010 komplett überarbeitete Internetseite der Kunsthalle.

Kunsthalle EmdenHinter dem Rahmen 1326721 Emden(04921) 97 50 50kunsthalle-emden.de


Dies und Das


//// Dies und Das

Die An- und Abreise vieler Norderney-Urlauber führt über die Bundesautobahn 31 dicht entlang der Grenze zu den Nie-derlanden. Ideale Voraussetzun-gen also, um den Inselurlaub mit einem kurzen Auslandsaufenthalt abzurunden. Die gut 20 Kilometer östlich von Groningen gelegene Kleinstadt Appingedam zum Bei-spiel lockt mit einem malerischen, über Jahrhunderte gewachsenen Ortskern, mit engen Gassen und Kanälen, typischen Läden und schönen Restaurants sowie einer ausgesprochen gelassenen Atmosphäre. Darüber hinaus hat Appingedam eine architekto-nische Kuriosität zu bieten, die längst zu einem Wahrzeichen der Stadt geworden ist: die so genannten »Hängenden Küchen«.

Das Zentrum von Appingedam ist leicht überschaubar - wie geschaffen für einen Kurztrip. Wir nähern uns über die Wijkstraat der Altstadt und parken gleich rechts hinter der Brücke beim Su-percoop. Von hier aus sind es nur ein paar Schritte bis zum Dams-terdiep Kanal - und dann sieht man sie auch schon, die weit über das Wasser hinausragenden Vorbauten, hängende Holzkü-chen als kreative Reaktion auf Platzprobleme zur damaligen Zeit. Wir spazieren durch die schmale Dijkstraat Fußgängerzone, biegen immer wieder in hübsche Seitengassen, kreuzen mehrfach

Welkom in

Appingedam

den Kanal, durchwandern die pittoreske Solwerderstraat mit der umfunktionierten Kerkje Nicolaas und einem Ableger der bei deutschen Touristinnen so beliebten Kaufhauskette Hema am Ende der Straße. Wer sich nach Fußmarsch und Shopping ein wenig stärken möchte, dem empfehlen wir einen Besuch im Restaurant »De Oude Rechtbank« in der Wijkstraat direkt beim klei-nen Yachthafen. Alle genannten Ziele liegen nur wenige Fußminu-ten voneinander entfernt. Auch ein ein- bis zweistündiger Besuch lohnt sich. Noch ein Tipp: Besor-gen Sie sich doch vor der Abfahrt im Supercoop ein paar Tafeln der grandiosen Cote d‘Or Schokolade, die man in Deutschland leider kaum bekommt. Unsere Favori-ten: Vollmilch mit Pecannuss oder mit karamelisierten Mandeln.

Norderney-Urlauber erreichen Appingedam von der A31 aus in weniger als 30 Autominuten. Einfach am Dreieck Bünde in die A280/A7 Richtung Groningen abbiegen und ab der Ausfahrt 44 für weitere 19 Kilometer der Landstraße Richtung Appingedam folgen.

Appingedamwww.appingedam-on-top.nl


Dies und Das


Dies und Das


//// Dies und Das

106 1837

063 Aalkuhl201 Air Hamburg060 Alpha Gyros066 Alt Norderney057 Alte Teestube065 Alte Wache066 Am Flugplatz060 Asia-Grill115 Asia-Kiosk Duc Viet186 Atelier in der Schmiede055 Athen103 Augenoptik am Damenpfad103 Augenoptik Claussen121 August Solaro195 Aurel Parfümerie065 Austernfischer120 Autohaus Bodenstab096 Ava Woman

112 Bäckerei Jacobs192 Badehaus Norderney121 Bademuseum Shop184 Bademuseum197 Barbara Junkmann-Brüggemann208 Bauermann066 Beach Club198 Beate Luis195 Beauty Treff Karin Marcks103 Bernstein-Juwel

188 Bibliothek Norderney064 Bierstube beim Deichgraf103 Bijou Brigitte184 Bike & Fun104 Bines Reiterlädchen196 Biomaris197 Björn Carstens107 Blompott207 Bodenstab Bauunternehmung200 Bömmels Bimmel Bahn052 Bootshaus063 Börse095 Boutique am Denkmal110 Buch Eilts109 Bücher Lübben096 Buddelei063 Bülow-Bar201 Bus Fischer

057 Café Extrablatt095 Camel Store150 Camping Booken151 Campingplatz Eiland150 Campingplatz Harms150 Campingplatz Um Ost108 Carat099 Castillo057 Central Cafe190 Charly´s Freizeitcenter055 China Garten062 Cinema Bier Bar Café059 Citygrill064 Columbus Nordsee-Bierstube186 Conversationshaus069 Cornelius196 Cosmetique Exclusive

053 Da Sergio098 Daily Fashion Factory144 Daras Hotel060 Das Grillstübchen052 Das kleine Fischrestaurant201 DB - Deutsche Bahn208 De Boer Schlosserei047 De Leckerbeck

060 Deckena SB-Restaurant055 Delphi113 Der Küstenbäcker069 Der Norderneyer Seeluftschinken061 Die Cocktail Schmiede193 Die Haarschneyder121 Die Hundestube062 Die Insel200 Die Inselbahn144 Die Wilhelmine208 Dinkelmann053 Dinos Pizza103 Dit & Dat197 Dr. Horst Schetelig197 Dr. med. dent. H.G. Willms197 Dr. med. dent. Ivan Zovko197 Dr. med. Frank Huwe196 Dr. med. Jörg Wehner197 Dr. med. Jutta Neupert197 Dr. med. Klaus de Boer197 Dr. med. Peter Oswald198 Dr. med. vet. Solaro104 Drachenladen Windgefüster120 Druckerei Freund

117 Edeka / Ideal096 Efeé207 Eilt Wessels059 Eis-Bäckerei058 Eiscafé San Marco207 Elektro Onkes151 Engel & Völkers120 EP Onkes114 Erichs Lüttje Laden056 Essbar188 Ev.-luth. Inselkirche065 Ewige Lampe

184 Fahrradverleih Molli184 Fahrrad-Verleih Müller184 Fahrradverleih Norderney Bike120 Farbenhaus Zilles117 Feinkost de Boer188 ferien.ahoi Norderney059 Fisch Point

109 1837201 Air Hamburg068 Am Flugplatz141 Apartmenthaus Kleemann187 Atelier in der Schmiede107 August Solaro

183 Badehaus Norderney185 Bademuseum195 Beauty Treff - Karin Marcks056 Bootshaus202 Bücher Lübben056 Central Cafe057 Da Sergio224 Das Kontor048 De Leckerbeck063 Die Cocktailschmiede

120 Druckerei Freund199 Duenenlichter.de229 DTV151 Engel & Völkers186 Fahrradverleih am Denkmal138 Ferien-Domizil Visser153 Feriendomizil am Kurplatz140 Ferienhaus am Wäldchen147 Ferienhaus Papenfuß049 Fischerkate

Verzeichnis der

Inserenten


Regi

ster

Adr

esse

n vo

n A

-Z


Dies und Das

112 Fischbörse186 Fischerhaus-Museum062 Fischerkate112 Fleischmarkt Bartsch207 Fliesen Rosenboom207 Fliesen Saathoff200 Flugplatz Norderney120 Foto Winderlich064 Freddi´s kleine Kneipe057 Friedrich051 Friese051 Friesenhuus065 Friesenschänke114 Friesisches Theehaus115 Frischehof Hüttemeyer193 Friseursalon Weber200 Frisia Reederei117 Fruchtgummi Design193 Fußpflege Belinda Fröhlich

092 Gaastra Store118 Garrels138 Gästehaus Extra145 Gästehaus H. Bakker145 Gästehaus Karen140 Gästehaus König145 Gästehaus M. Weierts188 Gaul Music190 Genezareth-Kapelle110 Genuss Company117 Getränke Partner117 Getränke Peters & Rass117 Getränkeshop am Denkmal068 Giftbude104 Golf Store192 Golf-Club134 Golf-Hotel Norderney062 Goode Wind100 Götting059 Grand Café Florian184 Grönsfeld195 Gudrun Eggen

193 Haarmoden Jürgens193 Haarstudio Sie & Er

115 Hafen Kiosk052 Hafen Restaurant062 Haifischbar055 Hanoi Bistro048 Hanse Kogge191 Happy Surfschule187 Haus der Insel097 Haus der Mode200 Haus der Schiffahrt145 Haus Erika145 Haus Insulaner146 Haus Kapitän Rass146 Haus Lehmann138 Haus Margarete am Meer140 Haus Neunaber146 Haus Risius146 Haus Seeschwalbe144 Haus Südblick147 Haus Waidmannsheil134 Haus Waterkant142 Haus Westend147 Haus Wurpts188 He! Norderney094 Hein & Hutsie098 Henken207 Herbert Motzkus207 Hermann Pauls097 Hilfiger Store121 Hochzeitsfotos Norderney208 Hocks Holz-Werkstatt208 Hohnrodt Metallbau136 Hotel am Damenpfad144 Hotel am Denkmal142 Hotel Am Rathaus138 Hotel Aquamarin142 Hotel Austernfischer134 Hotel Friese132 Hotel Haus am Meer136 Hotel Haus Norderney134 Hotel Ihnken138 Hotel Paula134 Hotel Restaurant Ennen136 Hotel Seehof140 Hotel Stranddistel142 Hotel Sylvia

132 Hotel Villa Ney142 Hotel-Pension Hartwig

118 Ihr Platz104 Ihr Sportpartner065 Im Schiffchen095 Impuls187 Ina Frings113 Inselbäckerei Bethke200 Inselfrieden134 Inselhotel 4 Jahreszeiten134 Inselhotel König066 Inselkeller133 Inseloase Norderney107 Inselraum209 Inseltischlerei Jan Weermann199 Isermann Hörgeräte Akustik060 Istanbul Döner

094 Jack + Büx094 Jack Wolfskin Store209 Jakob Onnen208 Jan Flessner184 Jensen102 Jenssen Schmuck149 JH Norderney209 Johann Fischer101 Juwelier & Goldschmiede Holtmann101 Juwelier Hahn

190 Kap Hoorn191 Kathrin Tjaden192 Kegel- u. Bowlingbahn187 KEM109 Keramikstübchen117 Kik193 Kim Nails097 Kindermode Kunterbunt061 Kings Club187 Kino im Kurtheater065 Klabautermann190 Klein Las Vegas190 Kleine Robbe105 Kleine Sternschnuppe


058 Friedrich148 Friedrich Inn148 Gästehaus Extra114 Genuss Company118 Getränke Peters & Rass067 Giftbude064 Goode Wind101 Götting062 Haifischbar054 Hanoi Bistro

152 Haus Götting152 Haus Hanke153 Haus Margarete am Meer136 Haus Sommervogel153 Haus Sünrooske094 Hein & Hutsie108 Heyne Verlag132 Hotel Haus am Meer133 Hotel Haus Norderney150 Hotel Villa Christina

137 Hotel Villa Ney143 Inselhotel 4 Jahreszeiten145 insular Apartments194 Isermann Hörgeräte Akustik103 Juwelier & Goldschmiede Holtmann091 Juwelier Hahn150 Kaiserstraße 18099 Krebs am Meer105 Kristall-Boutique


//// Dies und Das

054 Kleine Taverne065 Klön Stuv207 Köhn048 Königs Brasserie199 Krankenhaus Norderney106 Krebs am Meer102 Kristall-Boutique107 Kunst + Form107 Kunsthandwerk Dagmar Berg060 Kupferpfanne196 Kur-Apotheke057 Kurpalais184 Kurt´s Fahrradshop

054 La Grotta098 Lady & Lord099 Lady und Lord Schuhe136 Landhuis am Denkmal200 LandTours047 Leger094 Lehmkuhl´s Laden209 Lengerhuis200 Leuchtturm Norderney068 Leuchtturm201 LFH051 Lieke-Deeler093 Logo208 Lothar Zilles Malermeister050 Luisengarten

102 M.L. Fashion

060 Mai´s King Restaurant208 Malerbetrieb Fleßner057 Marienhöhe046 Mathilde am Meer100 Medebach194 Medikos196 Medizinisches Versorgungszentrum109 Meer & Mehr053 Meersalz066 Meierei092 Mia Coprian054 Michelangelo047 Michels Kurhotel Germania Restaurant132 Michels Kurhotel Germania133 Michels Kurhotel Norderney068 Milchbar190 Miniatur Golf am Strand097 Minz + Maunz098 Modehaus Peters096 Modepunkt098 Modevitrine105 Moi Reev062 Möpken050 Möwchen051 Möwennest

108 Namuth Floral Maritim186 Nationalparkhaus198 Naturheilpraxis Karin Rass198 Naturheilpraxis Mücke051 Neptun117 Netto190 Neuapostolische Kirche057 Ney Crepes046 Ney`s095 Nice Price110 Niemeyer105 Nixe Ney188 NoMo Szene050 Norderney Treff188 Norderneyer Badezeitung112 Norderneyer Fischhuus188 Norderneyer Morgen

115 Norderneyer Sanddornstübchen201 Norderneyer Taxendienst115 Norderneyer Zuckerhuus056 Nordseestube140 Nordstrand-Perle

067 Oase047 Old Smuggler203 Oldenburgische Landesbank056 Olive am Meer099 Onkes Schuhe203 Onkes-Fritsching Wäscherei203 Opa´s Ruh062 Orange053 Osteria Amici188 Ostfriesischer Kurier098 Otto Kern Store093 Outlet

054 Pane e Vino121 Papierwaren Luttmann196 Park-Apotheke am Kurplatz110 Park-Apotheke066 Pasadena100 Patchwork-Stübchen117 Penny144 Pension Boomgaarden147 Pension Cap Horn147 Pension Haus Weierts149 Pension Kama149 Pension Reiners100 Peter Huber102 Petri & Stangl108 Pflanzenhof109 Pindopp099 Pomp100 Pompös056 Powers Fischkiste198 Praxis für Ergotherapie Tölle198 Praxis für Physiotherapie187 Puppentheater Purzelbaum

092 Quadro

188 Radio SWS Norderney


225 Kunsthalle Emden059 kurPalais054 La Grotta045 Landhuis am Denkmal191 LandTours047 Leger120 Luttmann061 Mai‘s King Restaurant067 Meierei095 mia coprian

110 Michael Schroers098 Modevitrine106 Moi Reev052 N‘eys Gourmetrestaurant196 Naturheilpraxis Rass230 Norderneyer Seeluftschinken112 Norderneyer Sanddorn-Stübchen113 Norderneyer Zuckerhuus102 Oakley

047 Olive am Meer096 Otto Kern105 Patchwork-Stübchen097 Pomp069 Powers Fischkiste197 Praxis für Physiotherapie092 Quadro189 Radio SWS192 Reitschule Junkmann065 Rialto

Regi

ster

Adr

esse

n vo

n A

-Z


Dies und Das

184 RadPeter196 Rathaus-Apotheke067 Reethuus184 Reinke´s Fahrradverleih200 Reisebüro Norderney192 Reiterhof Harms192 Reitschule Junkmann048 Restaurant Ennen054 Restaurant Zivkovic058 Rialto Eiscafé & Lounge207 Riewe Bau069 Riffkieker054 Romantica097 Rosenbohm207 Rosenboom

193 Salon Ingeborg065 Sandbank193 Sandras Frisierstübchen048 Scheerers196 Schick & Schön192 Schießsportverein118 Schlecker117 Schlemmermarkt118 Schlosserei de Boer105 Schnieder Souvenir195 Schönheitsschmiede099 Schuhe & Accessoires Carstens064 Schwalbennest053 Seehof066 Seehund114 Seekiste144 Seeschlösschen Norderney046 Seesteg Restaurant132 Seesteg142 Seevilla Miramar191 Segelschule Norderney109 Sehstücke195 Siegfried Sammet191 Silke Peters098 SL Sandra Lückemann109 Snüsterstuuv093 Soer114 Solaro Strandkiosk115 Solaro

207 solaro-neytec203 Sparkasse190 Spielbank Norderney104 Sport Onnen191 Sport- und Resorthotel Georgshöhe189 St. Ludgerus193 Stadtfein Friseure189 Stella Maris100 Stick-Point Schnieder107 Stoffe in Maßen208 Stolowski093 Strand103 Strandgut191 Strandgymnastik097 Strandhaus Kids106 Strandhaus Norderney046 Strandhotel Georgshöhe - Restaurant am Meer068 Strandhotel Georgshöhe - Seeterrasse132 Strandhotel Georgshöhe133 Strandhotel Pique092 Strandrausch199 Strandsauna142 Strandvilla an der Kaiserwiese061 Subway093 Surf + Fashion068 Surfcafé

121 Tabakwaren Klus066 Tanzbar Tiffany048 Tartufulo199 Tatkraft Coaching113 Tee-Ambiente114 Tee-Kontor Norderney207 Tell Bau192 Tennis im Golf-Hotel197 Thorsten Bomhard209 Tischlerei Stürenburg209 Tischlermeister E. Kühn200 Tourist-Information190 Trampolin am Weststrand102 Trendstore192 TuS Tennisplätze

065 Um Süd

054 Vecchia Roma207 VEN Visser198 Vera Schmiegel054 Verdi136 Villa Christina149 Villa Norderney110 Viola Verde

058 Waffelbäckerei Koppe051 Waldcafé Booken201 Watt- und Inselführer Fokken201 Wattwandern mit Brigitte121 Weisse Düne Shop066 Weisse Düne199 Welcome Sun095 Wellensteyn114 Weltladen Regenbogen191 Wilhelm Dorenbusch Sternwarte095 Wind & Wetter096 Windhorst062 Windjammer099 Wind-Store209 Wirtschaftbetriebe Norderney115 Wochenmarkt197 Wolfgang Götze112 Wurst & Schinken Manufaktur Dekena

059 Yusuf´s Fischstube

200 Zahn-Kunst Norderney056 Zum Deichgraf048 Zur Mühle


146 Roseneck195 Schick & Schön046 Seesteg188 Söker Verlag116 Solaro209 solaro-neytec151 Sommerloft060 Spielbank Norderney115 Stickpoint Schnieder106 Stoffe in Maßen

135 Strandhotel Georgshöhe050 Strandhotel Pique111 Strandrausch142 Strandvilla an der Kaiserwiese100 Surf + Fashion004 Surfcafé186 Surfschule Norderney104 Svarowski121 Tabakwaren Klus198 Tatkraft Coaching

112 Tee-Ambiente208 Tischlerei Stürenburg149 Traumhaus Norderney131 Vier Häuser152 Villa Atlantic153 Villa Mare144 Villa Nordwind153 Villa Rosenhof002 Wurst & Schinken Manufaktur Deckena

Websites ................................ferien.ahoi norderney ferien-ahoi-norderney.deStaatsbad Norderneynorderney.deStadt Norderneystadt-norderney.deNorderney-Tagebuchnorderney-tagebuch.deInselchroniknorderney-chronik.de

Daten & Fakten ......................Norderney ist die zweitgrößte ostfriesische Insel mit einer Länge von fast 15 km bei einer maximalen Breite von ca. 2,5 km und 26 qkm Gesamtfläche. Die etwa 6.000 auf der Insel mit Erstwohnsitz gemeldeten Norderneyer empfingen 2009 mehr als 450.000 Gäste bei mehr als 3.100.000 Übernach-tungen.

Im Notfall ..............................Polizei ( Notruf 110 )

Knyphausenstraße 7 Tel. 92980 und 110

KrankenhausLippestr. 9-11, Tel. 8050

Ärztlicher Notdienst Aushang, beim Service-Center am Kurplatz

Wie? Wo? Was?

Kontur & Profil

NO

RD

ERN

EY


//// Dies und Das

Wo liegt Norderney? Wie sieht es dort aus? Was muss ich un-bedingt wissen? Ein Blick auf die Karte zeigt die günstige Lage und wie wenig Norderney im Verhältnis zur Gesamtfläche bebaut ist. Der weitaus größte Teil der Insel bietet pure Natur. Urbanes Zentrum und gleichzeitig Rückzugsraum - das Geheimnis der Anziehungskraft von Norderney.


*alle

Ang

aben

ohn

e G

ewäh

r

Stadt und Verwaltung ............Stadt Norderney - RathausAm Kurplatz, Tel. 9200

Staatsbad Norderney KurverwaltungAm Kurplatz, Tel. 891-0

Touristeninformation...............Service-Center Am Kurplatz, Tel. 891-131/-132

ZimmervermittlungAm Kurplatz, Tel. 891-300

StrandkorbvorbestellungTel. 891122 / Fax 891-135

Bus & Taxi ..............................TaxendienstTel. 2345 oder 3333

BusbahnhofJann-Berghaus-Straße(Verbindungen in den Osten der Insel, Richtung Weisse Düne, Leuchtturm u. FKK-Strand/Oase)

Spielplätze ............................Über die Insel sind mehrere schöne Spielplätze verteilt: am Weststrand, am Kap, an der Südhoffstraße, Up Süderdün, an der Grundschule sowie am Nordstrand; besonders beliebt ist der Abenteuerspielplatz am Weststrand.

Dies und Das


//// Dies und Das


//// Dies und Das

14

22

41

35

21

32

38

2

18

13

42

43

25

31

30

27

11

26

20

17

3

34

16

7

5

4

23

36

33

>

1

8

19

29

37

15

612

24

1039

928

40

01 183702 August Solaro03 Badehaus04 Da Sergio05 De Leckerbeck06 Die Cocktailschmiede07 Engel & Völkers08 Ferien Domizil Visser09 Ferienhaus Papenfuß10 Friedrich11 Gästehaus Extra12 Götting13 Hein & Hutsie14 Hotel Haus am Meer15 Hotel Haus Norderney16 Hotel Villa Ney17 insular Apartments18 Inselhotel 4 Jahreszeiten19 Inselhotel König20 Juwelier & Goldschmiede Holtmann21 Juwelier Hahn22 Krebs am Meer23 kurPalais24 Landhuis am Denkmal25 mia coprian26 Moi Reev27 Otto Kern28 Pomp29 Quadro30 Rialto31 Roseneck32 Seesteg33 Solaro34 Strandhotel Georgshöhe35 Strandhotel Pique36 Strandvilla an der Kaiserwiese37 Surf + Fashion38 Surfcafé 39 Wurst & Schinken Manufaktur Deckena

40 Conversationshaus41 Denkmal42 ehemaliges Postamt43 Hochtiedsstuv

Innenstadtplan

Norderney

Viel

es a

uf N

orde

rney

rank

t sic

h um

die

Hau

ptad

ern

der I

nnen

stad

t - S

tran

dstr

aße,

Pos

tstr

aße,

Frie

dric

h-st

raße

und

Jann

-Ber

ghau

s-St

raße

. Abe

r auc

h w

eite

r auß

erha

lb g

ibt e

s vi

ele

lohn

ensw

erte

Ang

ebot

e.[Il

lust

ratio

n] C

arst

en M

ueck

e / N

ey S

tadt

plan


Dies und Das

14

22

41

35

21

32

38

2

18

13

42

43

25

31

30

27

11

26

20

17

3

34

16

7

5

4

23

36

33

>

1

8

19

29

37

15

612

24

1039

928

40

Das KontorGroße Neustraße 8+926506 Norden Tel. (0 49 31) 16 87 30www.das-kontor-norden.de

...das Leben genießen!

feinkost · Bistro · Weine · ZUBEHÖR

Die Ostfriesische Insel der Genüsse

HERAUSGEBERferien.ahoiVerlagsagentur Ralf Taprogge

Oderstraße 23 . 48145 MünsterTelefon: (0251) 6 34 62Fax: (0251) 6 34 62Email: [email protected]

REDAKTIONRalf Taprogge (V.i.S.d.P.)Nicole Peterlein,

GESTALTUNGCarsten Muecke, Dipl. Des. (FH)Email: [email protected]

COVERFoto. Carsten Muecke, Model. Charlotte HarmLocation. bade:haus norderney, Oktober 2010

ANZEIGEN / AGENTURRalf Taprogge (0171) 814 88 87

ANSPRECHPARTNER AUF NORDERNEYStrandrausch, Strandstraße (Achim Viek)

FOTOSCarsten Muecke, Ralf Taprogge, Jana Behnken, Julia Dá-vila, Ingo Jahn, Michael Stange, Deff Westerkamp, Tom Bendix, Eilbertus Stürenburg (neypix), Michael Christen, Hubertus Tofall, Hauke Dressler, Mareike Windhorst, Dirk Kähler, Birgit Holtmann, Svenja Rolke, Javier Padura, Peter Meyer, Kunsthalle Emden, Stadtarchiv Norderney, Staatsbad Norderney, Ostfriesischer Kurier (Norden), König Event Marketing, Seesteg, Rücker, Bastian Inver-un, FTC Cashmere, Otto Kern, armedangels, Swatch, Taj Wood und Scherer, ElfCraft, Reef, ferien.ahoi Archiv

INTERNETferien-ahoi-norderney.de

VERTRIEBAusgewählte Verkaufs- und Verteilstellen auf Norderney sowie Auslage in zahlreichen Zimmern und Apparte-ments - als ein kostenloser Service führender Gastgeber auf der Insel. Verkauf auf dem Festland: Buchhandlung Schatzinsel, Neubrückenstraße 72, 48143 Münster

HINWEISNamentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung der Autoren wieder - nicht unbedingt die des Verlages. Die Informationen in diesem Magazin sind nach bestem Wissen und Gewissen recherchiert und mit großer Sorgfalt kontrolliert. Dennoch sind alle Angaben ohne Gewähr. Nachdruck oder elektronische Verviel-fältigung - auch in Auszügen - nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Alle Urheberrechte liegen beim Verlag.

Info +49 (0) 49 21 97 [email protected] dem Rahmen 13, D-26721 Emden

Wir feiern

Geburtstag –

Feiern Sie mit!

Jubiläumsprogramm

im Internet unter:

www.kunsthalle-emden.de

KHE_Ahoi_23.11_RZ.indd 1 24.11.10 14:56

Impressum 2011 // 1

Documents

ferien.ahoi Norderney Magazin 2011 // 1