F E R N AN D O

PA R E J A&

L E I DYC H AV E Z

F E R N AN D O

PA R E J A&

L E I DYC H AV E Z

Untitled, 2012 (detalle)[Sin título]

Las instalaciones creadas por Fernando Pareja y Leidy Chavez, egresados de la Facultad de Artes de la Uni-versidad del Cauca en Popayán y que forman pareja artística desde el año 2002, no son únicamente sor-prendentes imágenes en movimiento, sino también imágenes que conmueven.

Pequeñas figuras de cera sobre discos giratorios, una iluminación estroboscópica y una banda sonora evocadora son los elementos que componen sus má-quinas de animación, que sirven para insuflar vida a las estáticas figuras, dejando que cuenten su historia a través de unas secuencias que van repitiéndose de forma continua. Las máquinas de animación son fascinantes prolongaciones de mecanismos visuales históricos y juguetes ópticos que gozaron de gran popularidad en el siglo XIX. Su investigación artística condujo a Fernando Pareja y a Leidy Chavez a artefac-tos con nombres enigmáticos como el zoótropo y el praxinoscopio, tecnologías precinemáticas que en su momento ya habían cautivado al público. Ambos eran ejemplos de máquinas simples aunque ingenuas, ba-sadas en fenómenos perceptivos fisiológicos y psico-lógicos que evocan la ilusión de movimiento.

Al transponer estos mecanismos históricos al pre-sente, la intención de los artistas va más allá de

recuperarlos: sus obras recurren al potencial de ex-perimentación y sorpresa. Lo que resulta especial en la excursión histórica de Fernando Pareja y Leidy Chavez es que la suya es también una visión con-temporánea de la historia. Su estrategia artística no responde a un ejercicio de nostalgia, sino más bien a su interés por analizar la producción actual de imá-genes y la perspectiva de nuestros días, además de hacer visible el proceso de creación de imágenes. Al tratar lo que queremos ver o somos capaces de ver, gracias al análisis de lo que el ojo humano está pre-parado para percibir, al final también surge la cues-tión de su significado en un mundo esencialmente determinado por las imágenes en movimiento. Fer-nando Pareja y Leidy Chavez saben cómo estimular la fascinación de los espectadores por la animación en tres dimensiones, más allá del asombro inicial, a nivel emocional, reflexivo y sociopolítico.

Animadas por el efecto lumínico estroboscópico, las mujeres viejas en Untitled (Sin título, 2012) sa-len atropelladamente de una galería circular y se apresuran a cruzar un andén para arrojarse al vacío. Atrapadas en el interior de un bucle sin fin, este fatídico drama se repite una y otra vez. La escena es una reacción a la situación hasta ahora deses-perada de la población civil en la región natal de

F E R N A N D O PA R E J A Y L E I DY C H AV E Z S A B E N C Ó M O E S T I M U L A R L A FA S C I N A C I Ó N D E LO S E S P E C TA D O R E S P O R L A A N I M A C I Ó N E N T R E S D I M E N S I O N E S , M Á S A L L Á D E L A S O M B R O I N I C I A L , A N I V E L E M O C I O N A L , R E F L E X I V O Y S O C I O P O L Í T I C O .

Untitled, 2012 [Sin título] Madera, cartón, cera de abeja, acrílico, motor, sonido y luzDimensión total variable, objeto 26 cm x ø 54 cm

los dos artistas, la provincia colombiana del Cauca, atrapada en el fuego cruzado de un conflicto arma-do interminable entre el ejército, los grupos para-militares y las guerrillas.

La obra de Fernando Pareja y Leidy Chavez arroja una viva luz sobre las realidades sociopolíticas, he-cho que los sitúa en la larga tradición de artistas co-lombianos que abordan de manera crítica y enfática el pasado y el presente turbulentos de su país. La verdadera fuerza de las obras de Fernando Pareja y Leidy Chavez estriba en el hecho de que mediante el juego entre ilusión y realidad plantean preguntas a escala universal que nos afectan a todos.

Katrin Steffen

Traducción de Josephine Watson

Fernando Pareja (*1979, Popayán, Colombia) y Leidy Chavez (*1984, Popayán, Colombia) viven y trabajan en Bogotá, Colombia.