Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata - fertod.hu · 2 Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 4/2012. számú J E G Y Z Ő K Ö N Y V E Készült: Fertődi

1

Fertőd Város

Német Nemzetiségi Önkormányzata 4/2012. számú

J E G Y Z Ő K Ö N Y V

2012. november 27. napján

megtartott

NÉMET NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT

Ü L É S É R Ő L

Készült: 4 példányban.

2

Fertőd Város

Német Nemzetiségi Önkormányzata 4/2012. számú

J E G Y Z Ő K Ö N Y V E

Készült: Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat 2012. november 27. napján

(kedden) 13.30 órai kezdettel megtartott üléséről.

Az ülés helye: Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata székhelye:

Eszterházi Óvoda Fertőd, Madách sétány 2.

Jelen vannak:

Kreiterné Kovács Jolán elnök

Göncz Erzsébet elnök-helyettes

Reinhofferné Fülöp Gyöngyi képviselő

Fülöp Istvánné képviselő

Tulok Viktor aljegyző

A képviselő-testületi ülésen érdeklődő nem jelent meg.

Távolmaradását jelezte: ---

Kreiterné Kovács Jolán elnök a jelenlévők köszöntése után megállapította, hogy 4

képviselő jelen van, az ülés határozatképes, azt megnyitotta.

Ismertette a meghívóban szereplő napirendi pontokat.

Ezután megkérdezte, hogy a képviselőknek van-e más napirendre javaslata.

A képviselők részéről napirendi javaslat nem hangzott el.

A meghirdetett napirendi javaslatot elfogadásra ajánlotta és szavazásra bocsátotta.

( szavazás )

Kreiterné Kovács Jolán elnök megállapította, hogy a képviselő-testület 4 igen

szavazattal - egyhangúlag - a napirendeket elfogadta az alábbiak szerint:

3

N A P I R E N D :

Tárgy: Előadó:

1.) A Szervezeti és Működési szabályzat módosítása Kreiterné Kovács Jolán

elnök

2.) Beszámoló a Német Nemzetiségi Önkormányzat Kreiterné Kovács Jolán

2012. évi III. negyedévi gazdálkodásáról elnök

3.) A Német Nemzetiségi Önkormányzat 2013. évi Kreiterné Kovács Jolán

költségvetésének koncepciója elnök

4.) Fertőd Város Önkormányzata 2013. évi költség- Kreiterné Kovács Jolán

vetési koncepciójának véleményezése elnök

5.) Egyebek: kérdések, bejelentések, tájékoztatók Kreiterné Kovács Jolán

elnök

A NAPIRENDEK TÁRGYALÁSA

1. ) Napirendi pont:

A napirend tárgya: A Szervezeti és Működési szabályzat módosítása

A napirend előadója: Kreiterné Kovács Jolán elnök

(Írásos előterjesztés vázlata a jegyzőkönyvhöz csatolva van.)

Kreiterné Kovács Jolán elnök:

Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata a nemzetiségek jogairól szóló 2011.

évi CLXXIX. törvény 80.§ (1) bekezdése alapján Fertőd Város Önkormányzatával

Együttműködési Megállapodást kötött, melyet az érintett önkormányzatok képviselő-

testületei időközben egyaránt jóváhagytak.

Ugyanezen törvény 80. § (2) bekezdése előírja, hogy a megállapodás szerinti működés

feltételeit az érintett önkormányzatoknak a Szervezeti és Működési szabályzataikban

rögzíteniük szükséges.

Ezen előírásnak kíván eleget tenni a jelen előterjesztés.

KÉRDÉSEK, HOZZÁSZÓLÁSOK: nem volt.

4

Kreiterné Kovács Jolán elnök előterjesztette a következő határozati javaslatot:

Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata a Fertőd Város Német Települési

Kisebbségi Önkormányzat Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 1/2007.

(I.16.) NKÖ határozatát a csatolt előterjesztésben foglaltak szerint 2012. november 28-

i hatállyal módosítja.

Felelős: Kreiterné Kovács Jolán elnök

Határidő: azonnal

(szavazás)

Kreiterné Kovács Jolán elnök megállapította, hogy a Német Nemzetiségi

Önkormányzat 4 igen szavazattal - egyhangúlag - meghozta az alábbi határozatot:

36/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t: Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata a Fertőd Város

Német Települési Kisebbségi Önkormányzat Szervezeti és

Működési Szabályzatáról szóló 1/2007. (I.16.) NKÖ határozatát a

csatolt előterjesztésben foglaltak szerint 2012. november 28-i

hatállyal módosítja.


Határidő: azonnal

2.) Napirendi pont

A napirend tárgya: Beszámoló a Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat 2012. évi

III. negyedévi költségvetésének gazdálkodásáról




Felkéri Tulok Viktor aljegyzőt, hogy az előterjesztésben foglaltakat ismertesse röviden

a megjelentekkel.

Tulok Viktor aljegyző:

A Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat 2012. évi módosított költségvetésének

1.124.000.-Ft-os bevételi előirányzata maradéktalanul teljesült, azaz kiutalásra került

787 E Ft alap és feladat alapú költségvetési támogatás, valamint 333+7 E Ft előző évi

pénzmaradvány is a rendelkezésre állt.

5

A kiadásokat számba véve megállapítható, hogy az a 278.000.-Ft-jával jóval az

időarányos teljesítés alatt van. Ennek az az oka, hogy az 572 E Ft feladat alapú

támogatást csak szeptemberre utalta át a KIM, így addig csupán a legszükségesebb

kiadásokat lehetett fedezni.

Figyelembe véve, hogy a 200 E Ft alaptámogatást jövőre is csak tavaszra fogják

rendelkezésre bocsátani, s feladat alapú támogatásra is előreláthatóan csak áprilisban

lehet pályázni, melyből sikeres elbírálás esetén is csak 2013 őszén lehet további

forrásokat realizálni; célszerű lenne az idei feladatalapú támogatás jelentős részét a

jövő év I. féléve legfontosabb kiadásaira tartalékolni.



Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata a 2012. I-III. negyedév

gazdálkodására vonatkozó beszámolót jóváhagyólag tudomásul veszi.


Határidő: azonnal

(szavazás)



37/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:

Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata a 2012. I-III.

negyedév gazdálkodására vonatkozó beszámolót jóváhagyólag

tudomásul veszi.


Határidő: azonnal

3.) Napirendi pont

A napirend tárgya: A Német Nemzetiségi Önkormányzat 2013. évi költségvetésének

koncepciója




Felhívja a figyelmet arra, hogy jelen előterjesztés tárgyalásakor még sem a központi,

6

sem a városi önkormányzati költségvetés sarokszámai nem voltak ismeretesek, ezért

az előterjesztésben szereplő számok még ezek függvényében jelentősen változhatnak.

Ebből adódóan a bevételi és a kiadási előirányzatokat a 2012. évi adatokkal tervezték

meg: azaz ugyanazokat a jogcímeket, ugyanolyan értékben tüntették fel.

A 2013. évre is feladattípusú támogatás iránti pályázatot fog benyújtani a Nemzetiségi

Önkormányzat. Tekintve, hogy ennek összege a pályázat elbírálójának döntésétől

függ, az előre nem határozható meg, így ahhoz a koncepció bevételi értéket nem jelöl.

Ebből adódóan a 2013. évi elképzeléseink megvalósíthatóságának mértéke is nagyban

függ attól, hogy e többletforrásból mennyit sikerül elnyernünk.

Fentieken túlmenően egyéb kiadási tételekkel nem számolunk, azaz pl. a testületi

tagok jövőre sem kapnak tiszteletdíjat, így személyi kiadásokkal nem kell számolnunk.



Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata a 2013. évi költségvetési koncepciót

elfogadja.


Határidő: azonnal

(szavazás)



38/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:

Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata a 2012. évi

költségvetési koncepciót elfogadja.


Határidő: azonnal

4.) Napirendi pont

A napirend tárgya: Fertőd Város Önkormányzata 2013. évi költségvetési

koncepciójának véleményezése


7



A nemzetiségi és az államháztartási törvény vonatkozó előírásai, valamint az

Önkormányzataink között létrejött Együttműködési Megállapodás alapján kerül sor

Fertőd Város Önkormányzata 2013. évi költségvetési koncepciójának

véleményezésére.

Mint az előző napirend tárgyalása során, így most is felhívja a figyelmet arra, hogy

jelen előterjesztés tárgyalásakor még sem a központi, sem a városi önkormányzati

költségvetés sarokszámai nem ismeretesek, ezért az előterjesztésben számok helyett

csak célok, tendenciák felvázolása szerepel.

Ebből számára nem derül ki, hogy az önkormányzatukat érintő nemzetiségi óvodai

oktatás, s egyáltalán az óvodai oktatás a jövőben a feladat-alapú támogatás

bevezetésével miképpen fog módosulni. Ezzel kapcsolatban egy másik napirendi pont

kapcsán ezért konkrét kezdeményezéssel is kíván élni.

A tervezett támogatási célok között a nemzetiségi önkormányzat nem szerepel. Ezért

javasolja: ezt tegyék szóvá a többségi önkormányzat felé. Megértik ugyan annak nehéz

anyagi helyzetét, de leendő döntésükkor azt is mérlegeljék, hogy az óvoda a

nemzetiségi oktatás révén 3 millió Ft normatívához juttatja Fertőd városát éves

szinten.



Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata Fertőd Város Önkormányzatának a

2013. évi költségvetési koncepciót a rendelkezésre álló információk alapján

megalapozottnak és elfogadásra méltónak tartja. Ugyanakkor felkéri Fertőd Város

Önkormányzatát: a költségvetés elfogadása során Fertőd Város Német Nemzetiségi

Önkormányzatát is részesítse a súlyának megfelelő anyagi támogatásban.


Határidő: azonnal

(szavazás)



39/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:

Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata Fertőd Város

Önkormányzatának a 2013. évi költségvetési koncepciót a

8

rendelkezésre álló információk alapján megalapozottnak és

elfogadásra méltónak tartja. Ugyanakkor felkéri Fertőd Város

Önkormányzatát: a költségvetés elfogadása során Fertőd Város

Német Nemzetiségi Önkormányzatát is részesítse a súlyának

megfelelő anyagi támogatásban.


Határidő: azonnal

5.) Napirendi pont

A napirend tárgya: Egyebek: kérdések, bejelentések, tájékoztatók


A Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat folytatva a korábbi években megkezdett

hagyományt, a rendelkezésre álló szűkös anyagi forrásai ellenére továbbra is

támogatni kíván számos, a nemzetiségi léttel összefüggő rendezvényt, illetve

kezdeményezést. Ez ügyben a korábbi üléseken elszórtan több határozat is született.

Időközben azonban további elképzelések alakultak ki – ill. egy része már részben vagy

egészében azóta realizálódott is. Ezekről képviselő-társaival már korábban egyeztetett,

így most csak fel fogja sorolni őket. Esetleges későbbi pályázatokon való sikeres

részvétel reményében célszerűnek tartaná, ha e támogatási szándékait is a Német

Nemzetiségi Önkormányzat nevesítené külön-külön, azaz ezeket egy-egy

önkormányzati határozatba foglalná.

Az elnök asszony, illetve Göncz Erzsébet elnök-helyettes, valamint Reinhofferné Fülöp

Gyöngyi képviselő felsorolta a korábban konszenzus alapján kialakult támogatási

célokat, azokat a Nemzetiségi Önkormányzat az alábbiak szerint egyesével, határozati

formában egyhangú szavazásokkal elfogadta.

40/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:

Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata kinyilvánítja

abbéli elhatározását, hogy – az esélyegyenlőség jegyében -

támogatja a Fertődi Napközi Otthonos Óvoda és Bölcsőde

eszterházi részlegében játékos német foglalkozás tartását német

nemzetiségi óvónák által, nem németes csoportos gyermekek

részére.


Határidő: azonnal

9

41/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:


abbéli elhatározását, hogy – az esélyegyenlőség jegyében -

támogatja a Fertődi Napközi Otthonos Óvoda és Bölcsőde süttöri

részlegében játékos német foglalkozás tartását német nemzetiségi

óvónák által, nem németes csoportos gyermekek részére.


Határidő: azonnal

42/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:

Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata örömmel

állapítja meg, hogy a Márton-napi rendezvényük felkerült a

Műemlékek Nemzeti Gondnoksága honlapjára.


Határidő: azonnal

43/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:


abbéli elhatározását, hogy – a Fertődi Napközi Otthonos Óvoda és

Bölcsődével együtt - részt vesz a városi önkormányzat karácsonyi

rendezvényén, s azon jótékonysági célú süteményárusítást fog

folytatni.


Határidő: azonnal

44/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:


abbéli elhatározását, hogy erejéhez mérten támogatni kívánja a

Szt. András templomban rendezendő betlehemes rendezvényt.


Határidő: azonnal

45/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:


abbéli elhatározását, hogy a Fertődi Napközi Otthonos Óvoda és

Bölcsőde német nemzetiségi csoportjaival részt kíván venni a

Fertő-Hanság Nemzeti Park adventi vásárán és játszóházán.

10


Határidő: azonnal

46/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:


abbéli elhatározását, hogy 2013-ban sváb disznótoros rendezvényt

kíván megvalósítani farsangkor, melyre – lehetőség szerint – a

Budakalászi Német Önkormányzatot is meg kívánja vendégként

hívni.


Határidő: azonnal

47/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:

Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata a fertődi Babos

József Térségi Általános iskolában idén tavasszal megrendezett

regionális német napot könyvbeli támogatásban részesítette.


Határidő: azonnal

48/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:


abbéli szándékát, hogy a Fertőd várossá avatásának 17.

évfordulójára megrendezendő 2012. szeptemberi

ünnepségsorozaton – szervezőként és szereplőként egyaránt –

tevőlegesen részt kíván venni.


Határidő: folyamatos

49/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:

A Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat kifejezi abbéli

szándékát, hogy kapcsolatot kíván létesíteni az szomszédos

Apetlon-i (ausztriai) óvodával.



11

50/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:

Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata egy évre

előfizeti a Neues Zeitung c. újságot.


Határidő: azonnal

51/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:

A Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat kifejezi abbéli szándékát,

hogy erejéhez mérten segíti és támogatásban részesíti a Fertődi

Napközi Otthonos Óvoda és Bölcsőde által megrendezendő idei Német

Nemzetiségi Napot.



52/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:


hogy erejéhez mérten segíti és továbbra is támogatásban részesíti a az

általános iskolai német nyelvi versenyeket.



53/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:


hogy – a korábbi évek hagyományaihoz híven – 2012-ben is részt kíván

venni a városi Márton-napi ünnepségeken – résztvevőként és

szervezőként egyaránt.



54/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t: A Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat kifejezi abbéli szándékát,

hogy erejéhez mérten továbbra is támogatásban részesíti a Fertődi

Napközi Otthonos Óvoda és Bölcsőde intézményt német nyelvű

szakkönyv-vásárlás terén.



12

55/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:


hogy erejéhez mérten továbbra is támogatásban részesíti a Fertődi Napközi

Otthonos Óvoda és Bölcsőde intézmény német nemzetiségi csoportját

néptáncos ruhák vásárlása és készítése terén.



56/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:


hogy pénzeszközeihez mérten támogatja a Fertődi Napközi Otthonos

Óvoda német nemzetiségi csoportjának oktatási anyag- és

eszközbeszerzését.



57/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:


hogy pénzeszközeihez mérten évente egy, a nemzeti kisebbségekkel

foglalkozó rendezvényt szervez, vagy azon részt vesz.



58/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:


hogy pénzeszközeihez mérten szakkönyv támogatásban részesíti a Fertődi

Német Nemzetiségi Kulturális Egyesületet.



59/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:

A Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat kinyilvánítja abbéli

szándékát, hogy a Budakalászi Német Nemzetiségi Önkormányzattal

kialakított kulturális-szakmai kapcsolatot továbbra is fenntartja és ápolja.

.

13



60/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:


szándékát, hogy – az előző évekhez hasonlóan – továbbra is

együttműködik különböző helyi és nemzetiségi rendezvények

megszervezésében és lebonyolításában a fertődi Porpáczy Aladár ÁMK-

val.



61/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:


hogy szakmai gyakorlatot biztosít a Fertődi Napközi Otthonos Óvoda és

Bölcsődében német nemzetiségi óvóképzős hallgatók számára.



62/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:


hogy a helyi kábeltévében a német nemzetiség ünnepeiről,

rendezvényeiről szóló összeállításokkal, hírekkel meg kíván jelenni.



63/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:


hogy a Német Önkormányzatok Megyei Egyesülete (NÖME) tagdíját

elfogadja, ill. befizeti: ezáltal is a német nemzetiségi önkormányzatok

regionális együttműködését támogatja.



14

64/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:


hogy kistérségi (Sopron-Fertődi Kistérségi) német estet kíván szervezni.



65/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:


hogy kistérségi (Sopron-Fertődi Kistérségi) német nemzetiségi óvodák

számára továbbképzést kíván szervezni.



66/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:


hogy pénzeszközeihez mérten támogatni kívánja a Fertődi Városi

Könyvtár német nyelvű könyv, folyóirat, ill. hangzóanyag-beszerzését.



67/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:


hogy Fertőd Város Honlapján (www.fertod.hu) a német nemzetiség

ünnepeiről, rendezvényeiről szóló összeállításokkal, hírekkel meg kíván

jelenni.



68/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:


hogy óvodások – Fertődi Napközi Otthonos Óvoda és Bölcsőde, valamint

tagóvodái - részére ingyenes nyelvtanfolyamot kíván szervezni.

http://www.fertod.hu/

15



69/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:


hogy Fertőd határában az „Isten hozta városunkban” feliratú üdvözlő-tábla

kihelyezésekor annak német nyelvű felirata is ott szerepeljen.



70/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:


hogy Fertőd határában a testvérvárosokat felsoroló és címerüket is

tartalmazó ismertetőtábla kihelyezésekor azon a szöveg német nyelvű

változata is szerepeljen.



71/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:


hogy a „Deutsche Kalender” elnevezésű kiadvány 1 példányát a Fertődi

Általános Iskola részére térítésmentesen átadja.



72/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:



Városi Könyvtár részére térítésmentesen átadja.



16

73/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:



Porpáczy Aladár ÁMK részére térítésmentesen átadja.



74/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:

A Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat kifejezi abbéli igényét, hogy

ez irányú kérés esetén Fertődön német nyelvű esküvői, ill. temetési

szertartást is tartsanak.



75/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:


hogy a Fertődi Német Nemzetiségi Kórus dalait CD-n örökíti meg.



76/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:


hogy a Fertődi Napközi Otthonos Óvoda és Bölcsőde honlapja

működtetését támogatni kívánja.



77/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:

A Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat kifejezi abbéli szándékát, hogy a

Fertődi Napközi Otthonos Óvoda és Bölcsőde honlapja éves karbantartási díja

egy részét átvállalja.



17

78/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:


hogy a Fertődi Napközi Otthonos Óvoda és Bölcsőde intézményi

dokumentumainak elfogadásakor, ill. módosításakor – lévén, hogy abban

német nemzetiségi csoport is működik – arról előzetesen véleményt kíván

nyilvánítani.



79/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:


hogy a Fertődi Napközi Otthonos Óvoda és Bölcsőde költségvetésének

megállapításakor, ill. módosításakor – lévén, hogy abban német

nemzetiségi csoport is működik – előzetesen véleményt kíván nyilvánítani.



80/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:

A Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat kezdeményezi, ill. egyet ért

azzal, hogy a Megyei Német Nemzetiségi Önkormányzat a Fertődi

Általános Iskola részére német nemzetiségi osztály indításához támogatást

nyújtson.



81/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:

A Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat kezdeményezi, ill. egyet ért

azzal, hogy a Megyei Német Nemzetiségi Önkormányzat a fertődi

Porpáczy Aladár ÁMK részére támogatást nyújtson.



18

82/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:


hogy a nemzetiségi programokról szóló előzetes tájékoztatókkal, ill.

utólagos beszámolókkal Sopron és környéke helyi sajtójában meg kíván

jelenni.



83/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:


hogy Mindenszentek alkalmából koszorúzást rendez a fertődi temetők

német származású halottai tiszteletére.



84/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:


hogy az Ádvent alkalmából rendezendő koncertet anyagi helyzetéhez

mérten támogatni fogja.



85/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:


hogy könyvjutalomban részesíti a Fertődi Általános Iskolában német

nyelvet eredményesen tanuló diákokat.



86/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:


hogy jutalomkirándulást szervez a Fertődi Napközi Otthonos Óvoda és

bölcsőde német nemzetiségi csoportos óvodásai részére.



19

87/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:


hogy az esélyegyenlőség jegyében jutalomkirándulást szervez a Fertődi

Napközi Otthonos Óvoda és bölcsőde nem német nemzetiségi csoportos

óvodásai részére is.



88/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:


hogy az új fertődi képviselő-testülettel is együtt kíván működni a

testvérvárosi kapcsolatok ápolása végett. Ehhez kéri Fertőd Város

Önkormányzata pénzügyi támogatását.



89/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:


hogy a NÖME rendezvényein részt kíván venni.



90/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:

A Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat kifejezi abbéli elhatározását, hogy

az általa rendezendő német nyelvi táborban – az esélyegyenlőség jegyében –

nem német nemzetiségű, ill. nem ilyen csoportba járó tanulók is részt vehetnek.



91/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:

A Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat kifejezi abbéli elhatározását, hogy

a fertőd-eszterházi templom előtti, német felirattal ellátott kőkereszt történetét

feltárja.



20

92/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:

A Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat kifejezi abbéli felajánlását,

hogy a Fertőd Városi Polgármesteri Hivatal részére közreműködik a német

nyelvű fordítási és tolmácsolási teendők ellátásában.



93/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:

A Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat kezdeményezi, hogy a

fertődi Esterházy-kastély kápolnájában német nyelvű koncerteket

szervezzenek.



94/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:

A Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat elhatározza, hogy

figyelemmel kíséri a német nemzetiséggel kapcsolatos pályázati

kiírásokat, azokat lehetőség szerint benyújtja.



95/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:

A Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat a december 8-án Fertődön

általa szervezendő megyei-regionális német önkormányzati ankétra

- a fellépő gyermekeknek csokoládét,

- a vendégeknek személyes ajándékot kíván nyújtani.

Egyben felkéri Fertőd Város Önkormányzatát: tegye lehetővé, hogy a

rendezvény résztvevői a Polgármesteri Hivatal előtti parkolót ingyenesen

igénybe vegyék.



96/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:


21

szándékát, hogy a 2013. február 8-i Budakalászi Sváb Bálon részt kíván

venni.



97/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:


szándékát, hogy a 2013-ban farsangi rendezvényt kíván szervezni,

melynek pénzügyi alapjául – egyebek mellett – a megyei német

önkormányzattól e célra pályázaton nyert 80.000.-Ft fog szolgálni. (A

rendezvény 150 E Ft tervezett költségű, a kért pályázati támogatás 100 E

Ft volt.) Az eseményen „Asszonybál” is megrendezésre kerül, illetve

kétnyelvű farsangi receptek gyűjtésére is sor fog kerülni.



98/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:


szándékát, hogy a mai napon a süttöri városrész német nemzetiségi óvodai

csoportjában a bánfalvi nemzetiségi óvoda óvónőinak tartott szakmai

módszertani bemutató viszonzásául – ugyanilyen céllal - december 11-én a

bánfalvi óvodába látogatnak a fertődi intézmény érintett

óvodapedagógusai.



99/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:


szándékát, hogy a Fertődi Napközi Otthonos Óvoda és Bölcsőde német

nemzetiségi óvodai csoportjaiban szakmai gyakorlatra, ill. szakdolgozat

írás végett leendő nemzetiségi óvodapedagógusokat kívánnak fogadni.



22

100/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:

A Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat kezdeményezi Fertőd Város

Önkormányzatánál, mint a Fertődi Napközi Otthonos Óvoda és Bölcsőde

intézményfenntartó társulása gesztoránál, hogy egyeztetés végett hívja

össze a társulás tagönkormányzatait, mivel a csoportlétszám-finanszírozás

jövő évi várható új szabályai sürgős és fontos lépések megtételét teszik

szükségessé.



101/2012. (XI.27.) NNÖ. h a t á r o z a t:

Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 35/2012. (IX.11.) NNÖ.

határozatában foglalt kezdeményezéssel fordul ismételten a Megyei Német

Nemzetiségi Önkormányzathoz – mivel arra ez idáig érdemben nem kapott

választ.: ha Fehértó német nemzetiségi önkormányzata valóban olyan

kimagaslóan eredményesen működik, mint arra az általuk elnyert feladat

alapú támogatás összegéből következtetni lehet, akkor sikereik titkát

segítsék nekik ismertté tenni megyeszerte – okulásul a többi nemzetiségi

önkormányzatnak az eredményesebb jövőbeli pályázásokhoz.


Határidő: azonnal

Több kérdés, bejelentés nem hangzott el.

Több tárgy nem volt, Kreiterné Kovács Jolán elnök megköszönte a megjelenést, a

részvételt, a Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat ülését 16,00 órakor bezárta.

Kmft.

Reinhofferné Fülöp Gyöngyi Kreiterné Kovács Jolán

jegyzőkönyv-hitelesítő a nemzetiségi önkormányzat

elnöke

23

Német Nemzetiségi Önkormányzat Elnökétől

9431 Fertőd, Madách sétány 2., Telefon: 537-013

4/2012. számú

M E G H Í V Ó

a Fertődi Német Nemzetiségi Önkormányzat

2012. november 27-én (kedden) 13.30 órai

kezdettel testületi ülést tart Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata

székhelyén (Eszterházi Óvoda, Fertőd Madách sétány 2.), melyre ezúton tisztelettel

meghívom.

NAPIRENDI JAVASLAT:

Tárgy: Előadó:

1.) A Szervezeti és Működési Szabályzat módosítása Kreiterné Kovács Jolán

elnök

2.) Beszámoló a Német Nemzetiségi Önkormányzat Kreiterné Kovács Jolán

2012. évi III. negyedévi gazdálkodásáról elnök

3.) A Német Nemzetiségi Önkormányzat 2013. évi Kreiterné Kovács Jolán

költségvetésének koncepciója elnök

4.) Fertőd Város Önkormányzata 2013. évi költség- Kreiterné Kovács Jolán

vetési koncepciójának véleményezése elnök

5.) Egyebek: kérdések, bejelentések, tájékoztatók Kreiterné Kovács Jolán

elnök

F e r t ő d, 2012. november 20.

Kreiterné Kovács Jolán

elnök

24

25

26

27

… Napirendi pont:

A Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata Szervezeti és Működési

Szabályzatáról szóló 1/2007. (I.16.) NKÖ határozatának módosítása

Tisztelt Képviselő-testület!

Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a nemzetiségiek

jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 80. § (1) bekezdése alapján Fertőd Város

Önkormányzatával Együttműködési Megállapodást kötött, melyet az érintett önkormányzatok

képviselő-testületei időközben egyaránt jóváhagytak.

A nemzetiségiek jogairól szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 80. § (2) bekezdése előírja, hogy

a megállapodás szerinti működés feltételeit az érintett önkormányzatoknak a Szervezeti és

Működési Szabályzataikban rögzíteniük kell.

Ezen törvényi előírásnak igyekszik eleget tenni a jelen előterjesztés.

Fentiek alapján kérem a Tisztelt Képviselő-testületet: szíveskedjék a csatolt módosítás-

tervezetet elfogadni.


Tulok Viktor

aljegyző

HATÁROZATI JAVASLAT

.../2012. (XI.....) fertődi NNÖ hat.

Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata a Fertőd Város Német Települési

Kisebbségi Önkormányzat Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 1/2007.

(I.16.) NKÖ határozatát a csatolt előterjesztésben foglaltak szerint 2012. november 28-

i hatállyal módosítja.


Határidő: azonnal

28

Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata

…/2012. (…) NNÖ határozata a

Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Szervezeti és Működési

Szabályzatáról szóló 1/2007. (I.16.) NKÖ határozat módosításáról

(TERVEZET)

Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a nemzetiségiek jogairól

szóló 2011. évi CLXXIX. törvény 80. § (2) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján az

1/2007. (I.16.) NKÖ határozatával elfogadott Szervezeti és Működési Szabályzatát

(továbbiakban: SZMSZ) az alábbiak szerint módosítja:

1.) Az SZMSZ az alábbi 21/A ponttal egészül ki:

21/A) A megállapodás szerinti működés feltételei

A Fertőd Város Önkormányzatával a Nj.tv. 80. § (1) bekezdése alapján kötött Együttműködési Megállapodás

alapján a működési feltételek biztosítását az érintett felek az alábbiakban határozták meg:

21.1. A helyi önkormányzat a nemzetiségi önkormányzat részére előzetes egyeztetés alapján havonta igény

szerint, de legalább tizenhat órában ingyenesen biztosítja az önkormányzati feladat ellátásához szükséges tárgyi,

technikai eszközökkel felszerelt helyiség ingyenes helyiséghasználatot, a lentebb írt módon. A helyiség

használatához kapcsolódó tárgyi infrastruktúra és rezsiköltséget a helyi önkormányzat viseli.

a) Fertőd Város Önkormányzata ingyenes, kizárólagos használatba átadta a Fertőd Város Német

Nemzetiségi Önkormányzata részére a kizárólagos tulajdonában lévő 9431 Fertőd, Madách sétány 2.

szám alatti óvoda épületében található, külön bejárattal rendelkező 25 m2 nagyságú egykori nevelői

helyiségét, mely a nemzetiségi önkormányzat működtetéséhez, mint irodahelyiség fog továbbra is

funkcionálni.

b) Az átadó hozzájárult, hogy az átvevő az irodahelyiséget székhelyéül használja, melynek címéül a 9431

Fertőd, Madách sétány 2. megjelölést tüntesse fel hivatalos iratain.

c) A felek megállapodtak továbbá abban, hogy alkalmanként Fertőd Város Önkormányzata a nemzetiségi

önkormányzat részére közösségi célú rendezvény lebonyolítására egyéb saját helyiségét rendelkezésre

bocsátja.

21.2. A helyi önkormányzat Fertőd Város Önkormányzata Képviselő-testületének polgármesteri, ill.

önkormányzati hivatala (a továbbiakban a helyi önkormányzat hivatala) útján biztosítja a nemzetiségi

önkormányzat részére az önkormányzati működéshez szükséges tárgyi és személyi feltételeket, melynek

keretében a helyi önkormányzat hivatala ellátja:

a) a nemzetiségi önkormányzat testületi üléseinek előkészítésével kapcsolatos feladatokat (meghívók,

előterjesztések, hivatalos levelezés előkészítése, postázása, a testületi ülések jegyzőkönyveinek

elkészítése, postázása);

b) a testületi és tisztségviselők döntéseinek előkészítésével kapcsolatos feladatokat, a döntéshozatalhoz

szükséges nyilvántartási, sokszorosítási és postázási feladatokat;

c) a nemzetiségi önkormányzat működésével, gazdálkodásával kapcsolatos nyilvántartási, iratkezelési

feladatokat.

d) Fertőd város jegyzőjének megbízottjaként Fertőd város aljegyzője a helyi önkormányzat megbízásából

és képviseletében részt vesz a nemzetiségi önkormányzat testületi ülésein és jelzi, amennyiben

törvénysértést észlel.

Az a)-d) pontban meghatározott feladatellátáshoz kapcsolódó költségeket – a testületi tagok és tisztségviselők

29

telefonhasználata kivételével- a helyi önkormányzat viseli.

21.3. A nemzetiségi önkormányzat gazdálkodásával kapcsolatban az alábbi területeket szabályozza:

a) a helyi önkormányzat költségvetési koncepciója elkészítésének, jóváhagyásának rendje,

b) a nemzetiségi önkormányzat költségvetési határozatának előkészítése, tartalma, határideje,

c) a költségvetési előirányzatok módosításának és a költségvetési információ szolgáltatás rendje,

d) a költségvetési gazdálkodás rendje,

e) a nemzetiségi önkormányzat számlavezetése,

f) a vagyoni és számviteli nyilvántartás, adatszolgáltatás rendje.

2.) E határozat 2012. november 28-án lép hatályba.


Kreiterné Kovács Jolán

elnök

Documents

Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata - fertod.hu · 2 Fertőd Város Német Nemzetiségi Önkormányzata 4/2012. számú J E G Y Z Ő K Ö N Y V E Készült: Fertődi