FESPA WORLD MAGAZIN NR. 39 S.3 LEITARTIKEL VON DER CHEFREDAKTEURIN Wir begrüßen Sie zu dieser Spezialausgabe vor der FESPA 2005, die Sie mit allen benötigten Informationen versorgen soll, damit die diesjährige FESPA-Ausstellung eine interessante, informative und vor allem sehr erfreuliche Erfahrung für Sie wird. Die diesjährige Ausstellung vom 31. Mai bis 4. Juni im Messezentrum München wird mit über 400 Ausstellern in vier Hallen größer sein, als je zuvor. Auf den Seiten 26 und 27 beginnt ein umfassender Ausstellungsführer, der Sie sowohl über Hotelreservierung und Anreise als auch über die Höhepunkte der vielen zusätzlichen Aktivitäten rund um die Ausstellung informiert. Auch stellen wir einige Vergnügungen vor, die München als beliebtes Touristenziel bietet. Auf den Seiten 34 und 35 finden Sie das vollständige Seminarprogramm mit kurzen Werdegängen der zahlreichen Redner an den fünf Tagen. Auf den Seiten 42/44 reflektiert Ricardo Rodriguez Delgado über seine drei Jahre als Präsident der FESPA, während der gewählte Präsident Hellmuth Frey die Initiativen vorstellt, die er während seiner Amtszeit gerne durchführen möchte. Auf den Seiten 46 und 47 beginnen die Informationen über die Hallen, einschließlich eines Raumverteilungsplans mit vollständiger Ausstellerliste und Standnummern für jede Halle sowie detailliertere Angaben über einige der ausstellenden Firmen. Schließlich auf Seite 82 meine eigenen Tipps für eine erfolgreiche Ausstellung und in diesem Jahr werde ich sicher meine Ratschläge auch selbst befolgen. Wenn Sie die Ausstellung besuchen, dann nehmen Sie sich bitte einige Minuten Zeit, um die FESPA-Mitarbeiter auf Stand B1440 zu besuchen. Wir unterstützen Sie gerne mit Rat und Tat. Viel Vergnügen auf der Ausstellung. S.4-6 NACHRICHTEN VON DEN ZULIEFERERN Fuji erwirbt Sericol Fuji Photo Film Co. Ltd. hat kürzlich einen Vertrag abgeschlossen, um Sericol von einer Investment-Gruppe, die von Saratoga Partners geleitet wird, zu kaufen. Das Geschäft wird voraussichtlich Ende des ersten Quartals abgeschlossen sein. Ein Sprecher von Fujifilm sagt: „Der Erwerb wird Fujifilms Druckkapazitäten für andere Bereiche im industriellen und Verpackungsdruck erweitern, deren Nachfrage ständig wächst.“ Sericol soll als Geschäftseinheit im Druckbereich der Firma erhalten bleiben und die Firma bestätigt, dass das Management, das Team einschließlich des Geschäftsführers Ed Carhart übernommen werden. Weitere Informationen unter: www.fujifilm.com

2

Eine Neue Ära für Agfa Agfas Vorstandsvorsitzender Ludo Verhoeven, Vorstandsvorsitzender von Agfa-Gevaert, hat kürzlich drei neue Mitglieder im Direktorium der Firma begrüßt. Es handelt sich um Philippe Houssiau, Präsident der Geschäftsgruppe Gesundheitsvorsorge, Marc Olivié, Vize-Präsident und Stefaan Vanhooren, Präsident der Drucksystem-Gruppe. Ludo Verhoeven führt aus: „Nach Veräußerungen und freigesetzten Ressourcen für ein konzentriertes Wachstum glauben wir, dass die neue Leitung eine noch kundenorientiertere und flexiblere Organisation schaffen wird.“ Agfa plant ihre starke Position in der Bildverarbeitung zu konsolidieren und neue Wachstumsplattformen zu schaffen, wozu auch industrieller Inkjet gehören soll. Scitex trifft eine Partnerschaftsvereinbarung mit Biren Scitex Vision hat eine strategische Partnerschaftsvereinbarung mit der Beiren Group Corporation, dem größten Druckmaschinenhersteller in China, abgeschlossen. Die Vereinbarung bezieht sich vorerst auf die Herstellung und den Zusammenbau von Scitex Visions superbreitem Digitaldrucksystem, dem Grandjet Classic. Die Partnerschaft macht auch den Weg frei für potentielle gemeinsame Produktentwicklungen und andere Herstellungsaktivitäten, die analoge und digitale Technologien kombinieren. Dov Ofer, Präsident und Vorstandsvorsitzender von Scitex Vision, führt aus: „Wir arbeiten auf einem sehr umkämpften Markt und um wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen wir uns ständig bemühen, unser Produkt- und Serviceangebot zu verbessern sowie unsere Schlüsseltechnologie und Fähigkeiten zu entwickeln. Partnerschaften wie diese geben unserer Firma neue Kraft und in diesem Fall unterstreichen sie auch unser Engagement auf dem chinesischen Markt.“ Incas Digitaldrucker im Aufwärtstrend Im vierten Jahr ihres Bestehens berichtet Inca Digital Printers über wachsende Verkäufe und Gewinne für das Finanzjahr 2003/04. Der Umsatz stieg auf € 20,1 Mio. bei einem Gewinn von € 1,4 Mio. Das bedeutet eine wesentliche Steigerung gegenüber dem vergangenen Finanzjahr, als die Verkäufe der Firma bei € 16 Mio. bei einem Gewinn von € 0,42 Mio. lagen. „Es war ein gutes Jahr und die neue Spyder und Columbia Turbo wurden begeistert in der Branche aufgenommen“, sagt der geschäftsführende Direktor Bill Baxter. Er fährt fort, dass er erwartet, dass diese beiden neuen Maschinen, die 2004 auf den Markt kamen, den Firmenumsatz in den nächsten 12 Monaten noch erheblich steigern werden. Seit der Gründung von Inca auf der Drupa 2000 wurden mehr als 120 Inca Flachbettdrucker durch den Großhändler Sericol verkauft und weltweit installiert. Eine wachsende Anzahl von Käufern bestellt mittlerweile ihre zweite und dritte Maschine. In Incas Fabrik in Cambridge wurden kürzlich ein neuer klimatisierter Produktionsraum

3

und ein Training-/Vorführungsraum errichtet. Seit dem Umzug zu ihrem neuen Sitz vor drei Jahren hat die Firma die Fabrikationsfläche verdreifacht. Durch Neueinstellungen ist die Mitarbeiterzahl auf über 120 gestiegen. Kippax fördert den Schüler des Jahres Bereits im zweiten Jahr in Folge hat das Drucklehrzentrum More Training in Staffordshire einen Auszubildenden der Firma SCA Print & Packaging in Lichfield zum Siebdruck-Schüler des Jahres ernannt. Dane Bates, der seit 18 Monaten an einem Siebdruckkurs der Stufe 3 gemäß den nationalen Berufsqualifikationen (NVQ) am Staffordshire Drucklehrzentrum teilnimmt, hat die Leistung seines Kollegen Russell Adams von 2003 wiederholt. Der Siebdruckgeräte-Hersteller H G Kippax & Sons Ltd., Huddersfield, ist der Sponsor des Preises für den Schüler den Jahres von More Training. Der Preis wird für überragendes Können im praktischen Siebdruck-Studium verliehen. Leistung und Verhalten am Arbeitsplatz werden ebenso wie Arbeitsqualität und Erfolg des Schülers in den Fächern des NVQ-Lehrplan beurteilt. Wie Shane Eldershaw, der Druckprogramm-Manager von More Training berichtet, musste es Dane Bates mit starker Konkurrenz aufnehmen, doch siegte er über seine Mitschüler durch seine positive Einstellung gegenüber allen Aspekten seiner Arbeit und seine Begeisterung für den Siebdruck im Allgemeinen. Bei seinem Besuch bei SCA Print & Packaging, um den Preis Dane zu übergeben, sagt Bill Kippax: „Wir freuen uns, den jährlichen More- Training-Preis zu sponsern. Er setzt auch ein Zeichen für unsere lange und besondere Verbindung mit der Ausbildungsgemeinschaft, die daraus entstanden ist, dass wir die Hauptlieferanten von Siebdruckgeräten an die englischen Druck- und Design-Fachschulen sind.“ Picture Caption: Bill Kippax (rechts) mit Dane Bates und Shane Eldershaw neben der Mehrfarben-Siebdruckanlage Thieme 5000 bei SCA Print & Packaging, Lichfield Océ führt den Jeti in England ein Océ (UK) Limited hat einen Alleinvertretungsvertrag für Gandi Innovations großformatige Drucksysteme Jeti 3300 und Jeti 5000 in England und Irland abgeschlossen. Durch diese Entwicklung fasst die Firma auf dem großformatigen Druckmarkt Fuß. Von den Jeti-Systemen, die sich schnell im superbreiten Lösemittel-Inkjet-Druckbereich einen Namen machten, sind mittlerweile seit ihrer Einführung vor zwei Jahren mehr als 100 Stück verkauft worden. Nick Klitsie, der Direktor der Abteilung für großformatige Drucksysteme bei Océ UK sagt: „Die Jeti-Systeme sind die perfekte Ergänzung der Océ-Display-Produkte und so ist es sinnvoll, dass wir den großformatigen Druckmarkt mit erprobter Technik dieser Klasse erobern.

4

Auszeichnungen für KPG Kodak Polychrome Graphics (KPG) erhielt zwei Hauptpreise des renommierten Magellan Award 2004 von der League of American Communications Professionals (LAPC). Die Kommunikationskampagne „KGP auf der DRUPA“ erhielt „Gold“ in der Kategorie „Business-to-business“ für Firmen mit Einkünften über US$ 1 Milliarde mit 96 von 100 erreichbaren Punkten. Unter den Einsendungen aus aller Welt landete die Kampagne bei den 50 Ersten und erreichte insgesamt den 12. Platz. Unter mehr als 350 Einsendungen gewann die Kampagne ebenfalls den Preis für die gewinnbringendste Investition. Sefar kauft Probst S.A. de C.V. Die Sefar AG übernimmt die Siebdruck-Abteilung ihres langjährigen mexikanischen Partners Probst S.A. de C.V. Die neue Firma trägt den Namen Sefar Probst S.A. de C.V., das bisherige Management-Team untersteht weiterhin der Leitung von Fernando Dodard. „Mexiko ist ein wichtiger Markt und mit Sefar Probst sind wir näher an den Kunden und können auf seine wechselnden Bedürfnisse besser reagieren“, sagt Roland Stählin, der Geschäftsführer der Sefar Printing Division. Er fährt fort: „Sefar und Sefar Probst können zusammen mit unseren langjährigen Verkaufspartnern Kapital aus den Synergien schlagen, die ihre kombinierte Wirkung auf dem mexikanischen Druckmarkt verbessert und in Zukunft zu noch mehr Leistung führt. Picture Caption: Fernando Godard, Serge Entleitner, Marc Ehrenzeller, Samuel Mösli Zielgesteuerte Unternehmensführung bei Spartancis Drei Geschäftsführer von Spartanics, die in vergangenen Jahren für die Leitung von Unternehmensbereichen der Firma verantwortlich waren, (Tom Kleeman, Bill Gillen und Tom O’Hara) übernahmen Beteiligungen. Tom Kleeman, der vor kurzem Spartanics technisches Vorstandsmitglied war, übernimmt neue Pflichten als Spartanics Vorstandsvorsitzender, er leitet die organisatorische Direktion und Produktentwicklung. Bill Gillen, der seit 2000 Spartanics Vize-Präsident für die Herstellung war, übernimmt jetzt das Amt des COO (Chief Operations Officer) und ist für die Herstellung und den Service verantwortlich. Tom O’Hara, Wirtschaftsprüfer, der für viele Hersteller gearbeitet hat und im Jahr 2000 zu Spartanics als Controller/Vize-Präsident Finanzwesen ging, übernimmt das Amt des Präsidenten für das Finanzwesen, Personal und Verkauf. Bill Knotts wird Vize-Präsident

5

für Verkauf und Marketing und arbeitet mit Tom Kleeman zusammen, um kundenorientierte Produktentwicklungen für Spartanics zu garantieren. Ernennungen Scitex Vision hat Marc Schillemans zum Präsidenten von Scitex Vision Europe ernannt. Marc Schillemans, der über weltweite Managementerfahrung in der Druckindustrie verfügt, hat reiche Erfahrung in den Bereichen Verkauf, Marketing und Service und man erwartet, dass er das Wachstum von Scitex Vision in der Region weiter voranbringt. Bevor er zu Scitex kam, war er Vize-Präsident für Verkauf & Services für Agfa Graphics Systems. Dort war er für weltweiten Verkauf und Marketing zuständig. Er hat ebenfalls für Xerox Direct in Deutschland gearbeitet und war früher Vize-Präsident bei Xeikon und Esko-Graphics. VuteK Inc. hat Judith Vandsburger die Position als Managerin für weltweiten Farbenverkauf und Marketing übertragen. Durch den steigenden Verkauf von VUTEK INKWARE Farben an Besitzer von VuteK Druckern gehört die Ernennung von Judith zur Erweiterung des Service für neue und existierende Kunden durch die Lieferung von erstklassigen Farbenprodukten. Judith arbeitete früher für NUR als Marketing-Direktorin für die USA und ihre Erfahrung beim Verkauf von Farben wird für das wachsende Farbengeschäft von VuteK von unschätzbarem Wert betrachtet. Buchbesprechung „Im Siebdruck ist alles möglich“ Autor: Ad Versteeg Verleger: Eisma Businessmedia/Zeefdruk Instituut Angekündigt als grundlegendes Marketingwerkzeug ist „Im Siebdruck ist alles möglich“ nicht für Siebdrucker, sondern für ihre Kunden geschrieben. Als gemeinsames Unternehmen von Eisma Businessmedia (Verleger des holländischen Siebdruck-Magazins) und dem Zeefdruk Instituut, beide mit Sitz in den Niederlanden, wurde das Buch von Ad Versteeg, dem früheren Chefredakteur des Siebdruck-Magazins und Geschäftsführer des Zeefdruk Instituuts geschrieben. Ad lieferte auch die meisten verwendeten Fotos. Es gibt dem Laien so viele Informationen wie nötig, um all die unzähligen Möglichkeiten des Siebdrucks zu verstehen und das in so einer unterhaltsamen und interessanten Art und Weise, dass der Leser das Wissen leicht aufnehmen kann. Nach Kapiteln über die Geschichte des Siebdrucks zusammen mit einer kurzen Übersicht über die Technologie beschreibt das Buch Produkte und Anwendungen, die nur der Siebdruck liefert. Es enthält ebenfalls über 100 Fotos, die die verschiedenen Techniken und Anwendungen illustrieren und als Quelle der Inspiration dienen. Viele Bilder erzählen ihre eigene Geschichte, eine Anwendung wird vom Konzept bis zur Ausführung dargestellt und all die kleinen Geheimnisse, auf die es bei bestimmten Techniken ankommt, werden gelüftet. Vielleicht ist am wichtigsten, dass das Buch etwas von der Handwerkskunst, des

6

Engagements und der Leidenschaft vermittelt, die so viele Siebdrucker für ihre Arbeit aufbringen. Der Autor erwartet, dass die Dienstleistungen der Siebdrucker in Zukunft durch das Buch begeisterter in Anspruch genommen werden, wenn es erst an Kunden und ihre Berater wie Werbeagenturen und Designer verkauft wird. Und dafür allein lohnt es sich es zu lesen! Weitere Informationen unter E-Mail: info@zeefdruk-info.nl S.8-12 Was gibt es Neues im Siebdruck Ashland führt Kleber mit geringem Amingehalt ein Ashland Specialty Polymers and Adhesives führt einen neuen lösemittelfreien, flexiblen Verpackungs-Kaschierungskleber ein, der sehr geringe Anteile an aromatischen Aminen enthält. PURELAM A-9000/A-9010 lösemittelfreier Kaschierkleber scheidet nur aromatische Amine unter 20 ppb aus und entspricht den neuesten europäischen Normen. Außerdem hat der Kleber ausgezeichnete optische Eigenschaften, trocknet bei Zimmertemperatur in weniger als 12 Stunden und die Reinigung ist mühelos. PURELAM A-9000/A-9010 liefert eine ausgezeichnete Kaschierleistung bei der Verpackung von feuchten und/oder öligen sowie trockenen

richt FDA 175.105. Nahrungsmitteln. PURELAM A-9000/A-9010 entspWeitere Informationen unter: www.ashland.com Neuer Reprofilm von Folex Der neueste Reprofilm für Inkjet, der von Folex für die Herstellung von direktbelichteten Siebdruckschablonen entwickelt wurde, bietet UV-Bilddichten von 4 oder mehr und hat eine sofort trocknende Beschichtung, die sich sowohl für Pigment- als auch farbstoffbasierte Farben eignet. Folex Repro Jet P ist ein .125 Mikron starker, klarer transparenter Polyesterfilm in einer optischen Qualität, die einen Blaustich des Films verhindert und lebendige, scharfe Bilddetails mit gleichmäßiger satter Vollfläche und ausgezeichnetem visuellen Kontrast ergibt. Der beschichtete Polyesterfilm verfügt über gute Wasser- und Reißfestigkeit sowie eine außergewöhnliche Registergenauigkeit und Maßhaltigkeit selbst bei der Verwendung von komplizierten Farben. Der Siebdrucker kann mit dem Folex Repro Jet P kontaktbelichtete Positive oder Negative für die vielen unterschiedlichen großformatigen Inkjet-Drucker, ob piezo oder thermisch, herstellen. Der Film ist in vier Rollenbreiten von 610 mm bis 1270 mm erhältlich. So kann das Original des Kunden direkt von der CD auf das Sieb übertragen werden, ohne dass es eines manuellen Eingriffs oder chemischen Prozesses bedarf. Weitere Informationen unter: www.folex.co.uk Sichere Siebreinigung

7

A.W.T. World Trade, Inc. hat den Kleen-View Automaten entwickelt, ein mit Druckluft betriebenes geschlossenes System aus Edelstahl, das die Siebe sicher reinigt und die Farbreste zur Entsorgung recycelt. Der Kleen-View Automat verbindet die Vielseitigkeit eines Regals und eines Siebreinigungssystems und ist in fünf Bodenmodellen in den Größen ab 1,55 x 0,51 m x 1,02 m bis 4,57 x 0,61 m x 2,03 m erhältlich. A.W.T. kann auf Anfrage auch größere und maßgeschneiderte Modelle liefern. Jeder Kleen-View Automat enthält standardmäßig je nach Modell einen 20er- oder 40er- Chemikalienbehälter. Die Firma stellt ebenfalls den Chemikalientank mit vier Kammern aus Edelstahl her, womit in vier Schritten gefiltert wird, während die abbaubaren Chemikalien recycelt werden. Der Tank wird mit Druckluft betrieben und eignet sich für ein nasses Umfeld, so dass die Arbeit für den Bediener leicht und sicher ist. Die herausnehmbaren Dauerfilter aus Edelstahl können leicht gereinigt werden, so dass man keine teuren Ersatzfilter benötigt. Weitere Informationen unter: www.awt.europe.com Pevikon bereitet den Weg für superfeinen Siebdruck Hydro Polymer hat die Rezeptur für ein Plastisol auf der Grundlage ihres Pevikon P1510 PVC-Harzes verbessert, das für die Herstellung von Siebdruckfarben verwendet wird. Mit der Änderung wurden die speziellen Anforderungen eines neuen, superfeinen Siebdrucksystems erfüllt. Besonders wenn Storks neues 250er Gewebe verwendet wird, ergibt sich eine sehr feine Druckqualität, die fast an Tiefdruck reicht. Pevikon P1510 verfügt über geringe Viskosität, ultrafeine Partikelgröße und –verteilung und da keine harten Zusammenballungen vorhanden sind, kann das Plastisol leicht die sehr feinen Maschen passieren. Ist ein Muster auf Papier oder Bedruckstoff aufgebracht, erhält man eine sehr große Registergenauigkeit mit verbesserten Tonabweichungen zwischen den hellen und dunklen Bereichen innerhalb des gedruckten Bildes. Die geringe Viskosität und der gute Fließwert trägt zu hoher Geschwindigkeit bei. Pevikon P1510 verfügt über hohe Transparenz, hohen Glanz und kann gut mit metallischen Pigmenten gemischt werden. Plastisole sind lösemittelfreie Systeme, die auf dem Sieb nicht trocknen und somit ist nur eine geringere Reinigung erforderlich. Die ultrafeine Paste Pevikon P1510 kann neben der Herstellung von Siebdruckfarben auf Plastisolbasis auch für Homopolymere für Beschichtung und Imprägnierung, Sticker/Abziehbilder und Spiralen-/Metall-Beschichtungen und Dekorationen verwendet werden. Weitere Informationen unter: www.hydropolymers.com Eine neue Autotex-Folie mit antibakteriellen Eigenschaften

8

Autotype International hat eine neue Version ihrer bewährten hartbeschichteten Autotex Polyesterfolie herausgebracht. Es ist das erste Material dieser Art, das einen eingebauten antibakteriellen (Microban Antimicrobial) Schutz enthält, der das Wachstum von potentiell gefährlichen Bakterien, Schimmel und Mehltau verhindert. Der einzigartige Bedruckstoff Autotex AM wurde speziell für Oberflächen entwickelt, die besondere Hygieneanforderungen stellen und wo sich keine Bakterien ausbreiten dürfen. Sauberkeit und Hygiene sind besonders wichtig in Krankenhäusern, Reha-Kliniken, Supermärkten, Gefängnissen und Schulen. Es wurde bewiesen, dass durch Handkontakte mit verschmutzten Oberflächen die Bakterien schnell auf andere Oberflächen sowie Personen übertragen werden können. Die neue Folie kombiniert die bewährten Vorteile von Autotex – eine widerstandsfähige, dauerhafte Oberfläche mit einer Vordruckfarbe auf der Rückseite, die sich für viele Druckfarben eignet – mit den antibakteriellen Eigenschaften der Microban-Technologie. Diese einzigartige Kombination macht den Bedruckstoff ideal für Oberflächenanwendungen wie Membrantastaturen, Schalttafeln, Wandverkleidungen, Regal- und Werkbankaufsätze oder wo immer Haltbarkeit und antibakterieller Schutz nötig sind. Autotex AM ist außerdem widerstandsfähig gegen Kratzer und Chemikalien und übersteht harte tägliche Anforderungen und aggressive Reinigungsmethoden. Die antibakterielle Microban-Technologie wird in die harte Autotex-Beschichtung eingebracht und garantiert eine gleichmäßige Verteilung des antibakteriellen Wirkstoffs in der Struktur und auf der Folienoberfläche. Dadurch wird ein lebenslanger Oberflächenschutz des Produktes garantiert. Autotex AM wurde umfassend getestet und verhindert das Wachstum einer großen Reihe von Bakterien und Pilze einschließlich MRSA, Somonella Enteritidis, Escherichia Coli und Listeria Monocytogene. Der antibakterielle Schutz von Microban dringt durch die Zellwand der Mikroorganismen, die mit der Bedruckstoffoberfläche in Verbindung kommen und unterbricht ihre Zellfunktionen, so dass sie

nicht mehr wachsen und sich vermehren können.Weitere Informationen unter: www.autotype.com Schnell trocknende Farbe von Marabu Tampacure TPC, die UV-härtende Marabu Tampondruckfarbe, ist ein sehr vielseitiges Produkt, das für viele Anwendungen und Bedruckstoffe geeignet ist. Dazu kommt eine erhebliche Zeitersparnis dank der sofortigen Trocknung. Tampacure TPC wurde ursprünglich für den industriellen Tampondruck entwickelt, doch wurde schnell erkannt, dass eine UV-härtende Farbe auch für andere Anwendungsbereiche beträchtliche Vorteile bietet. Neben einfarbigen Markierungen kann man auch leicht mehrfarbigen Druck herstellen; ob nun für Werbegeschenke wie Zigarettenanzünder, Tesafilmabroller und Kugelschreiber, moderne Speichermedien, Sportwaren, Bohrmaschinen u.v.a.m. Tampacure TPC bietet hohen Glanz, gute Deckfähigkeit, ist widerstandsfähig gegen Chemikalien und

9

Abrieb und eignet sich für die meisten Tampondruckmaschinen, die unter alltäglichen Druckereibedingungen arbeiten. Auf Anfrage sind auch Sonderfarben erhältlich. Weitere Informationen unter: www.marabu-inks.com Fühlbare Brillanz Bis vor einigen Jahren war man darauf angewiesen, Relief- oder Thermodruck zu verwenden oder eine Kombination beider Methoden, wenn man etwas ausgefallenere Druckprodukte herstellen wollte und wenn es hoch kam verfiel man auf Teillackierung. Ninoslav Bjelan von REM-B, Zagreb, äußert sich zum Thema UV-Lacke. Es kommt nicht darauf an, welche Druckmethode wir verwenden, wir müssen immer trocknen oder, um das Verfahren genauer zu beschreiben, den UV-Lack brennen, denn sonst bleibt er nass. Um das nötige „Brennen“ zu erzeugen, verwenden wir eine UV-Strahlungsquelle, die zweimal stärker als die Sonne ist und somit muss man sehr aufpassen, dass Augen und Haut geschützt sind. Der Fotoinitiator im Lack reagiert mit der UV-Strahlungsquelle und härtet den Lack mehr oder weniger sofort, dabei kommt es nicht auf die Dicke der Beschichtung an. Wir können im Offset-, Flexo-, Digital- oder Siebdruck mit UV-Lack drucken oder beschichten. Wie immer hat jede Technik ihre Vor- und Nachteile. In jedem Fall ist es wichtig sicher zu stellen, dass die Maschine eine eingebaute UV-Lampe zur Trocknung des aufgetragenen Lacks hat. Die Trockengeschwindigkeit hängt vom Lacktyp, der Menge der Fotoinitiatoren, der Dicke der Beschichtung und natürlich der Stärke der UV-Lichtquelle ab. Eine allgemeine Regel ist, dass dickerer Lack eine stärkere UV-Strahlung benötigt. Wenn man mit Lack arbeitet, sollte man sich klar machen, dass Geschwindigkeit keine Tugend ist. Da der Lack durch die Maschine auf die gesamte Oberfläche des Bedruckstoffs aufgetragen wird, ist die Oberfläche ähnlich formbar wie mit einem Weichmacher bearbeitet. Auf den ersten Blick scheint die beste Technik Offsetdruck zu sein, der sowohl schnell als auch kostengünstig ist und den zusätzlichen Vorteil bietet, dass der Bogen entweder teilweise oder vollständig lackiert werden kann. Da jedoch der Offsetdruck so schnell ist, wird der Lack in einer sehr dünnen Schicht aufgetragen, die der Struktur der gedruckten Oberfläche des Bedruckstoffs folgt. Das bedeutet, dass der Lack nicht so ausgerichtet und gespannt ist, wie er sein sollte und das Ergebnis ist ein glanzloser Druck. Mit Flexodruck kann man nicht auf Wellpappe drucken, wenn der Lack zu dünn ist, um zu haften und die gewünschte glatte Oberfläche zu liefern. Beim Druck von Rolletiketten wird der Lack im Allgemeinen nur zum zusätzlichen Schutz verwendet anstatt aus ästhetischen Gründen. Da die meisten Bedruckstoffe in Bogenform geliefert werden, ist es unmöglich sie mit Flexodruck zu lackieren. Beim Digitaldruck wird die UV-Lackierung zur Verbesserung der Oberfläche oft mit dem Lackieren zum UV-Schutz verwechselt, doch beide Lackarten können

10

durch einen großformatigen Digitaldrucker aufgebracht werden. Der Lack wird mit einer Düse auf der gesamten Oberfläche des Bedruckstoffs aufgetragen und durch eine UV-Lampe getrocknet, die von einem Ende des Materials zum anderen wechselt und langsam den gesamten Druck trocknet. Da die Düse nicht wie Patronen arbeitet ist es nicht möglich, getrennte Abschnitte zu lackieren. Es ist ebenfalls schwierig sowohl die Geschwindigkeit als auch die Zuführung des Bedruckstoffs zu kontrollieren. Deshalb bietet der Siebdruck die besten Möglichkeiten. Beim Siebdruck kann die Dicke des Lacks durch den Bediener bestimmt werden und kann zwischen 10 Mikron bis zu 1 mm differieren, so dass eine glänzende Beschichtung vieler verschiedener Materialien möglich ist. Um den gewünschten Glanz auf einem matten Bedruckstoff zu erzielen, kann genügend Lack aufgetragen werden, um sogar unebene Stellen aufzufüllen. Lackiert man eine absorbierende Oberfläche, muss besonders sorgfältig gearbeitet werden, denn das UV-Licht trocknet nur den Lack, den es erreichen kann und so muss man bei der Lackierung von sehr dunklen und absorbierenden Oberflächen einen Lack verwenden, der auf der Oberfläche bleibt. (Auf Oberflächen, die gefaltet werden müssen, sollte Lack besser nicht verwendet werden, da er leicht springt. Es ist besser, einen Weichmacher auf die gesamte Oberfläche ufzutragen). a

Für 99% des Druckes, der teilweise lackiert wird, wird glänzender Lack verwendet, was bedeutet, dass der umgebende Bereich matt sein muss. Die besten Ergebnisse werden auf dunklen matten Oberflächen erzielt. Auf einem weichen matten Bogen erzielt man mit der Lackierung eines farbigen Bildes eine stärkere Intensität, so dass ein schöner visueller Kontrast und Abriebfestigkeit entstehen. Diese Kombination von matten flexiblen Bögen und teilweiser UV-Lackierung sollte angewendet werden, wenn das Endprodukt Abnutzung und Verschleiß unterworfen ist. Eine andere etwas billigere Möglichkeit ist die teilweise Lackierung mit UV-Lack auf gedrucktem Material, das bereits mit einem matten Offset-Standardlack lackiert wurde. Das bietet einen vernünftigen Kontrast zwischen dem glänzenden UV-Lack und der matten Oberfläche. Diese Variante bietet sich für gedrucktes Material an, das keinem Verschleiß unterliegt. In jedem Fall ist es wichtig den größtmöglichen Kontrast zwischen der glänzenden und der matten Oberfläche zu erzielen. Um einen außergewöhnlich starken Glanz zu erhalten, müssen wir ein Gewebe von geringer Dichte mit einer dicken Schablone und einem dicken Lack auf einer nichtabsorbierenden Oberfläche verwenden. Da UV-Farben und Lacke nicht verdampfen, bleibt alles auf dem Papier, aber wir sollten daran denken, dass wir nur Lacke in hellen, durchsichtigen Farben drucken können, da die UV-Strahlung keine dicken Schichten in Schwarz, Grau, Weiß, Gold und Silber vollständig trocknet. Jede UV-Farbe hat ihren entsprechenden UV-Lack, der entweder glänzend, matt oder strukturiert ist. Ein Lack kann auch nach seinen physischen Eigenschaften klassifiziert werden, wenn er als elastisch oder steif, mehr oder weniger zähflüssig oder als mehr oder weniger auf unterschiedlichen Oberflächen haftend beschrieben wird. Nach chemischen Gesichtspunkten können Lacke sich für absorbierende oder

11

nichtabsorbierende Oberflächen eignen und mehr oder weniger chemisch widerstandsfähig gegen Lösemittel sein. Und natürlich ist ein großer orteil der UV-Farben und –lacke, dass sie umweltfreundlich sind. V

Sauberere Siebe in wenigen Minuten Ein großer BMW, ein neuer Satz Tischtennisschläger – ja, es gibt einige Anschaffungen, über die man sprechen muss. Aber es gibt auch andere Erwerbungen, die man besser für sich behält. Zum Beispiel, wenn man in eine neue Technologie investiert, die die Produktivität erhöht und die Gemeinkosten minimiert. Plötzlich können Sie unschlagbare Vorlaufzeiten und Preise bieten – warum sollten Sie Ihren Konkurrenten das Geheimnis Ihres Erfolges verraten? Das ist die Meinung eines Kunden von Vision Supplies, der kürzlich als erste Firma in England eine neue, voll automatische Chim M4 Siebreinigungsmaschine gekauft hat. Vision Supplies installierte die Maschine im August „irgendwo in England“, aber das ist auch schon alles, was darüber enthüllt werden soll. Wie Paul Waterton, der geschäftsführende Direktor von Vision Supplies berichtet, reinigt der Chim M4 über 97% der Siebe so gründlich, dass sie keine weitere Behandlung benötigen. Gleichzeitig entfettet die Maschine die Siebe vor dem Trocknen und Abstellen in ein Magazin mit 8 Rahmen zur sofortigen Wiederverwendung. Die Zeit- und Kosteneinsparungen sind erstaunlich. Die meisten Siebreinigungsmaschinen verwenden hauptsächlich organische Lösemittel, um die Farbe zu entfernen. Diese Lösemittel können jedoch die Farben chemisch mit den Maschen verbinden, Flecken und Geisterbilder verursachen, die sehr schwer zu entfernen sind. Die Handhabung und Arbeit mit den meisten marktüblichen Chemikalien ist unangenehm. Im Gegensatz dazu verwendet der Chim M4 speziell entwickelte, wirksame Dreiphasen-Tenside zur Entfernung von Farb-, Schablonen- und Fettrückständen und das dauert nur wenige Minuten. Dann werden die Flecken und Geisterbilder von den Sieben entfernt, bevor sie unter sehr hohem Druck mit Wasser abgespült, getrocknet und in einen automatischen Rahmenbeschicker gestellt werden. Einige Minuten später können sie wieder verwendet werden. Das Herz des Chim-Systems ist die Tensid-Lösung. Sie wurde in Lyon speziell entwickelt und enthält keine organischen Lösemittel. Sie schädigt somit nicht das Gewebe oder den Kleber. Das System verlängert das Leben des Siebes und die teure Nachspannung entfällt teilweise. (Eine Firma, die die Chim-Reinigungslösung verwendet, berichtet, dass sie ihre Siebspannkosten im letzten Jahr über 60% reduziert haben). Die Lösung ist weder entflammbar noch als gefährlich klassifiziert, ist voll biologisch abbaubar gemäß EU-Norm und kann in der Druckerei gelagert werden. Paul Waterton erklärt: „Jede Firma verwendet eine unterschiedliche Kombination an Farben, Geweben und Schablonen, was bedeutet, dass sie auch eine maßgefertigte Reinigungslösung benötigen. Ein Hauptvorteil des Chim-Systems ist, dass die Tenside so zusammen gestellt werden können, dass sie jedem Anwender gerecht werden.“ Die Tensidlösungen behandeln die Siebe und halten die Maschine sauber, während integrierte Filter sicher stellen, dass Abfallprodukte und

12

Rückstände vollständig entfernt werden. Die Produktbehälter werden automatisch gefüllt und geleert, so dass die Wartung schnell und leicht ist – man benötigt weniger als 30 Minuten, um jeden Bereich zu leeren, zu reinigen und wieder aufzufüllen. Hergestellt aus Vollpropylen und Edelstahl sind die Geräte sowohl haltbar als auch ästhetisch anzusehen. Alle vier Modelle der Serie können mit bis zu 180 bar Druck laufen – viel höher als die meisten Reinigungsmaschinen auf dem Markt. Bei Arbeitsgeschwindigkeiten von bis zu 500 mm/Minute können sie Siebe jeder Größe von 1000 mm bis 2400 mm Höhe handhaben. Der M1 ist ein halbautomatischer geschlossener Reiniger/Entschichter, während der M2 und der M3 ein höhere Automatisierung aufweisen. Der komplizierteste, der M4, besteht aus vier Inline-Einheiten, ist voll automatisch mit benutzerfreundlicher PLC-Steuerung. Nach dem Kauf werden die Chim-Maschinen in England von Registerprint betreut. Wartungsverträge bis zu fünf Jahren Garantie sind ebenfalls erhältlich. „Die englische Firma, die vor kurzem den ersten M4 von uns kaufte, verwendet die Chim-Reinigungslösungen seit über zwei Jahren,“ sagt Paul Waterton. „Früher haben sie Tausende Pfund pro Jahr für Anti-Flecken-Produkte ausgegeben und die damit verbundenen Lohnkosten waren auch astronomisch. Dank des Chim-Systems ist das vorbei und das bedeutet einen gewaltigen Unterschied. Es überrascht nicht, dass sie von ihrem Kauf begeistert sind und ihn geheim halten wollen.“ Das war jedoch nicht die Meinung des letzten Käufers. B & P Screenprint, Stockport, war so beeindruckt von dem, was sie über das Chim-System hörten und sahen, dass ihr Produktionsdirektor, Tony Hollywood, nach Frankreich reiste, um die Maschine im Einsatz zu sehen. Sie wurde in zwei unabhängigen Betrieben demonstriert, die ähnliche Produkte wie B & P herstellen. Tony sagt: „Ich habe wirklich noch keine Siebreinigungsmaschine gesehen, die Farben, Schablonen und Geisterbilder in einem Durchgang entfernen kann. Das Ergebnis war erstaunlich – Rahmen nach Rahmen benötigte keine weitere Behandlung.“ Nach seiner Rückkehr nach England empfahl Tony, dass B & P eine Bestellung aufgeben. „Ich bin begeistert, dass B & P Screenprint in unser Gerät und unsere Siebreinigungschemikalien investieren. Dadurch erhalten wir auch die Gelegenheit anderen potentiellen Kunden zu zeigen, wie effektiv wir die Siebe reinigen können“, führt Paul Waterton aus. Vision Supplies hat die Alleinvertretung für die Chim `92 Maschinen und Siebreinigungschemikalien. Weitere Information unter Tel: 0113 200 8270, Fax: 0113 277 7282 oder E-Mail: custserv@visionsupplies.co.uk S.14-18 Was gibt es Neues im Digitaldruck Autotype erweitert HP Indigo

13

Autotype hat Autotex DP eingeführt, ein neues Sortiment ihrer bewährten Autotex Polyesterfolien. Erhältlich in samtartiger und fein strukturierter Oberfläche wurden die neuen Folien speziell für die Verwendung mit den neuesten HP Indigo-Digitaldruckmaschinen für die Herstellung von Displays, Etiketten, flachen Membrantastatur-Auflegern und Prototypen entwickelt. Die neuen Folien können mit HP Indigo Bogen- und Rollenoffsetdruckmaschinen verwendet werden und enthalten eine speziell entwickelte Beschichtung, um eine schnelle Trocknung bei hoher Geschwindigkeit, guter Farbsättigung und Schärfe der ölbasierten Farben, die im Indigo-Verfahren verwendet werden, zu gewährleisten. Die Folie enthält Autotypes einigartige, chemisch verbundene hart beschichtete Oberfläche, die ihm ausgezeichnete und physikalische Eigenschaften verleihen mit hoher Widerstandsfähigkeit gegen Abreibung und Kratzer sowie Lösemittel und Chemikalien. Autotex DP Filme sind ideal für die Verwendung als Prototypen und Produktionsversionen von flachen Membranauflegern und Tastaturen. Außerdem haben sie einen hochelastisches Modul, das ihnen eine Lebensdauer von mehr als fünf Millionen Zyklen gewährt, chemische

t werden kann. Widerstandsfähigkeit bietet und leicht geprägWeitere Informationen unter: www.autotype.com Die Rho ist jetzt schneller als je zuvor Es ist erst knapp über ein Jahr her, dass die Rho 205 eingeführt wurde und doch gab es bereits einige Produktverbesserungen einschließlich der Option, die Anzahl der Druckköpfe von acht auf sechzehn zu erhöhen, Verdopplung der Output-Geschwindigkeit zusammen mit einzigartigen Farbenoptionen. Die Rho war weltweit die erste Flachbettdruckmaschine, die weiße Farbe verwenden kann, eine Fähigkeit, die jetzt Unter- und Überdrucken einschließt, zwei zusätzliche Spotfarben und eine Lackoption. Außerdem ermöglicht das Durst Beschickungs-/Anlegersystem eine vollautomatische und unbeaufsichtigte Produktion. Mittlerweile hat Durst eine weitere Entwicklung angekündigt. „Smart Speed“ ist der Name, den die Firma gewählt hat, um die gewaltige Verbesserung in der Output-Geschwindigkeit der beiden Versionen der Rho 205 mit acht und sechzehn Druckköpfen zu beschreiben. Smart Speed ist das Ergebnis einer neuen Bildverarbeitungssoftware und einem Kodierer, die zusammen arbeiten, um den schnellen Transport der Medien ohne Qualitätsverlust zu erleichtern. Er erhöht den Output um ca. 30% bei allen Druckqualitäten (1, 2 und 3), was bei einem Druckniveau von 1 bedeutet, dass der Rho 205/16 in der Lage ist 65 m²/St. zu drucken. Smart Speed kann mit allen neuen Maschinen sofort geliefert werden. Gemäß der Durst Philosophie, dass alle bestehenden Modelle aufgerüstet werden können, ist er als Option für installierte Maschinen Ende März erhältlich. Weitere Informationen unter: www.durst-online.com Neue Optionen für die NUR Tempo Caption: NUR führt eine Reihe Verbesserungen für die Tempo ein

14

NUR Macroprinters führt Modulkonfigurationen und neue Optionen für die NUR Tempo Flachbett-Inkjet-Druckmaschine ein. Die Käufer der NUR Tempo können unter drei grundlegenden Konfigurationen und vielen Optionen für die Flachbett-Inkjet-Druckmaschine wählen, die am besten ihren besonderen Anforderungen und Etats entspricht und ihre Kapazitäten erweitern kann, wenn ihr Geschäft wächst. Diese Verbesserungen werden offiziell auf der Sign UK im April vorgestellt. Die Anwender können damit Farbe in ausgezeichneter Qualität direkt auf eine Vielzahl von großformatigen harten oder flexiblen Bedruckstoffen drucken. Die Druckmaschine ist in drei Grundfigurationen erhältlich, entweder in CMGS (4 Farben), CMGS + 1c1m (6 Farben) oder CMGS + 1c1m1g1s (8 Farben). Zu den Grundfigurationen können noch weiße Farbe, maßgefertigte Spotfarben und ausgewählte Lacke hinzukommen, so dass eine Druckmaschine „konstruiert“ werden kann, die am besten zu den speziellen Anwendungsbereichen passt. Weitere Informationen unter: www.nur.com Neuer Name im Digitalfarbenbereich Caption: (Von links nach rechts) Shmulik Lagziel und Esmeralda Desart, geschäftsführende Direktoren von Fillink Technologies SA Fillink Technologies SA, ein neuer Farbenhersteller für großformatigen Inkjet-Druck aus Belgien, setzt zur Eroberung des europäischen großformatigen Inkjet-Bereichs an. Die Firma bietet eine große Auswahl an Eco-Lösemittel-, Lösemittel- und UV-Qualitätsfarben für den digitalen Bildverarbeitungsbereich an. Der Hauptsitz ist in Brüssel, Belgien, wo die Firma über Anlagen für Forschung und Entwicklung, Herstellung, Logistik, Verkauf und Marketing verfügt. Fillink hat zwanzig Mitarbeiter, die gemeinsam von Esmeralda Desart und Shmulik Lagziel geleitet werden. Die beiden verfügen über mehr als dreißig Jahre Erfahrung in den Bereichen digitale Bildverarbeitung und Druck. Weitere Informationen unter Tel: +32.2.648.88.77 Neue Garantie von Seal Caption: Seal bietet erstmals eine Garantie auf ihre Kaschierfolie Zum ersten Mal gewährt SEAL Graphics eine Garantie auf seine Kaschierfolien und Inkjet-Bedruckstoffe. Zur Zeit gilt die Garantie für SEAL Premier Vinylfolie und Economy-Vinylfolie aus dem Inkjet-Lösemittelsortiment der Firma. SEAL Graphics garantiert dass ihre Premier Vinylfolie und klare Vinylfolie fünf Jahre lang nicht die Kaschierung verlieren, reißen oder Blasen werfen, wenn sie unter normalen mitteleuropäischen Klimabedingungen richtig angewendet und weiterverarbeitet wurden. Die Firma teilt ebenfalls mit, dass ihre glänzenden und matten Vinylfolien 80 in Verbindung mit spezifischen Print Shield Folien unter den gleichen Voraussetzungen zwölf Monate wie angegeben arbeiten.

15

Weitere Informationen über das SEAL Inkjet-Garantiesystem unter: www.sealgraphics.com (Bereich technische Unterstützung) Neue umweltfreundliche Farben von J-Teck J-Teck3, der Hersteller von umweltfreundlichen Farben, die in Übereinstimmung mit den neuesten EU-Richtlinien über Gesundheit und Umwelt hergestellt werden, haben eine neue Reihe von Digitalfarben eingeführt, die frei von Alkylphenolthoxilaten sind. J-ECO besteht aus einem Sortiment Dispersions-Piezofarben für Sublimations- und Direktdruck, die sehr gute technische Eigenschaften aufweisen und mit den meisten modernen Drucksystemen kompatibel sind. Die Farbe bietet ausgezeichnete Sättigung, sehr hohe Farbstabilität, verbesserte Druckfähigkeit sowie Bilddefinition nach Druck und Übertragung. Weitere Informationen unter: info@j-teck3.com MediaMount – eine neue und dauerhafte Lösung Caption: MediaMount ist ideal für heißes Wetter Wie der Name schon sagt ist MediaMount die vielseitigste Montagefolie von Drytac. Sie eignet sich für die Verwendung auf jedem flexiblen Bedruckstoff, für schwierige Innen- und Außenbedingungen und ist ideal geeignet für die hohen Outputanforderungen im großformatigen Druckbereich. Ein aggressiver lösemittelbasierter Kleber wurde großzügig auf jede Seite eines 12 Mikron Polyesterträgers aufgebracht, das einen erstklassigen, leicht übertragbaren, feuchtigkeitsfesten „Flatback“-Kaschierkleber kennzeichnet, der unter heißen und feuchten Bedingungen flach bleibt. MediaMount bietet ein sehr stabiles und dauerhaftes Bindemittel, denn der Kleber wird auch bei heißem Wetter oder unter direkter Beleuchtung nicht weich oder läuft aus. Sein Hauptvorteil besteht darin, dass er Displays bei direkter Lichteinwirkung lange Haltbarkeit und Außendisplays bei Sonnenlicht vollen Schutz verleiht. Weitere Informationen unter: www.drytac.com Der GBC Centurion2 erhöht die Produktivität um 20% Cartotecnica P2, ein Druckdienstleister in der Nähe von Mailand konnte nach der Installation der neuen GBC Centurion, der ersten in Europa, seine Produktivität um fast 20% steigern. Dieses neue thermische Hochgeschwindigkeits-Kaschiersystem von GBC Films Group wurde als Antwort auf die wachsende Anzahl der 102 cm breiten gewerblichen Druckmaschinen entwickelt. Cartotecnica P2, die die Centurian2 als Ersatz für ihre herkömmliche Kaschiermaschine wählten, ist von ihrer hohen Geschwindigkeit, Flexibilität und Qualität beeindruckt. Außerdem spricht ihre Vielseitigkeit für die Maschine, die Bogengrößen von 25 cm x 28 cm bis zu 102 cm x 140 cm bei einer Höchstgeschwindigkeit von 60 m/Min. verarbeiten kann und somit die Verwendung vieler thermischer Kaschierfolien vereinfacht. Das schließt unterschiedliche Dicken und Weiterverarbeitungsarten ein, dazu weitere Optionen wie glänzendes

16

oder mattes Polypropylen, Azetat, Leinen und thermische Folien mit metallfarbener Oberfläche. Cartotecnica P2 verarbeitet zur Zeit über 16.000 m Folie in einer normalen Achtstunden-Schicht. Cartotecnica P2 mit Sitz in Opera wurde 1979 in der Mailänder Region gegründet und kann auf drei Generationen Erfahrung im Papier-Konvertierungsbereich zurückblicken. Die Fabrik befindet sich auf einem Areal von 2.000 m² und ist mit einem kompletten Sortiment Maschinen für die Papierverarbeitung ausgestattet. Die Firma beliefert Kunden auf dem Werbe-, Verpackungs-, Verlagssektor, norditalienische Verleger und Druckereien und bietet unterschiedliche Dienstleistungen wie Kaschierung, Lackierung, Stanzen, Montage, Falzung, Kleben sowie manuelle Weiterverarbeitung an. Sie berichtet, dass die Neuanschaffung zu einer wesentlichen Leistungssteigerung führte. Rodolfo Pellegri, der geschäftsführende Direktor der Firma, sagt: „Der Ersatz eines herkömmlichen Kaschiersystems durch eine Maschine wie die Centurion2, die vorgeleimte thermische Folie verwendet, hat viele Vorteile. Erstens vermeiden wir durch das neue GBC-System menschliche Fehler – wir müssen nicht mehr die richtige Menge Kleber für die Folie schätzen, die Vorlaufzeiten und der Abfall wurden reduziert. Außerdem fällt die Bestäubungs- und Trockenzeit weg.“ Er fügt hinzu, dass die Centurion2 ein sehr benutzer- und umweltfreundliches System ist, was ein weiterer Vorteil ist. Tatsächlich ist Cartotecnica P2 so begeistert, dass sie in naher Zukunft den Kauf einer zweiten Maschine plant. Weitere Informationen unter: www.gbcfilm.com S.20-22 Nachrichten aus den Verbänden Neuester Bericht über die FESPA Mitgliederversammlung Nach der umfassenden Übersicht über die letzte FESPA Mitgliederversammlung folgen noch einige Berichte aus den Verbänden, die entweder irrtümlich ausgelassen wurden oder zu spät eingingen. Der portugiesische Siebdruckverband, Apigraf, berichtete, dass sich Portugal endlich durch erhöhte Exporte von der Rezession erholt, die auf den zyklischen Rückgang seit 2001 folgte und wodurch das BIP im Jahr 2003 um geschätzte 1,3% fiel. Im Jahr 2005 dürfte die vorausgesetzte nachhaltige Erholung der Produktion zu einem Wachstum des BIP von 2 ¼% führen. Auch bei privatem Verbrauch und Investitionen wird eine langsame Steigerung erwartet. Zur Zeit wird das wirtschaftliche Wachstum durch eine wesentliche Steigerung des Export im Jahr 2004 hervorgerufen. Für die Siebdrucker ist die wirtschaftliche Lage immer noch schwierig, außerdem nimmt der Konkurrenzdruck zu. Eins der vielen Probleme, die sich portugiesischen Siebdruckern stellen, sind Ausschreibungen, wobei der Auftrag an den billigsten Anbieter vergeben wird. Apigraf möchte Verhaltensregeln aufstellen, die von allen interessierten Parteien genehmigt werden und hofft sie der FESPA in naher Zukunft vorlegen zu können. Wie zuvor wird der

17

Verband eine jährliche Mitgliederversammlung abhalten, auf der neben den üblichen Managementfragen auch das Nachfolgerthema besprochen werden soll, das sich vielen Familienunternehmen stellt. Außerdem werden technische Themen wie Workflow behandelt. ARED, der türkische Siebdruckverband berichtet, dass sich die Türkei ganz darauf konzentriert, ihren Platz in der EU einzunehmen und hart daran arbeitet, die Mitgliedschaft zu erhalten. Die türkische Wirtschaft ist im letzten Jahr um 12,4% gewachsen, doch leider ist die Arbeitslosenrate auch auf 13% gestiegen und die ausländischen Investitionen fielen geringer als wünschenswert aus. In den ersten fünf Monaten des Jahres 2004 betrug die türkische Handelsbilanz $42,6 Milliarden an Importen gegenüber $27,5 Milliarden an Exporten. Andererseits hat sich das BSP um $4500 erhöht. Es gibt 820 Druckfirmen, von denen 70% Siebdrucker und 29,5% Digitaldrucker sind. Die verbleibenden 0,5% verwenden Tampondruck und andere Drucktechniken. Obwohl die Investitionen in Siebdruckgeräte in der Vergangenheit ziemlich gering waren, hat die wachsende Beliebtheit von Außenwerbung zu gestiegenen Anschaffungen von neuen Geräten, besonders von großen Siebdrucksystemen, geführt. Bei den Digitaldruckern fing das Jahr durch die örtlichen Wahlen im März 2004 gut an und das führte dazu, dass viele Firmen Digitaldruck anboten. Vielen Firmen werden die Vorteile von UV-härtenden Farben bewusster, sowohl in Bezug auf ihre größere Farbskala als auch auf die Umweltvorteile. Der Verband hat mehrere Arbeitskomitees gegründet, die die technischen Normen in der Industrie verbessern helfen und auch Trainingseinrichtungen stellen sollen. Er richtete viele Tagungen für Firmen im Außenwerbesektor aus. Ende letzten Jahres sponserte der Verband das zweite Symposium und die Ausstellung für Papier, Karton und Farben, das im Dezember stattfand. Zur Zeit wird letzte Hand an den türkischen Pavillon auf der FESPA 2005 angelegt. Der rumänische Verband für Sieb-, Tampon- und Digitaldruck erwartete die allgemeine Wahl Ende 2004 und den EU-Beitritt. Die amtierende Regierung hat ein Wirtschaftwachstum von 5,2% angestrebt bei 9% jährlicher Inflation und 3,5% BID Defizit. Es wurde auch erwartet, dass die Regierung mit einigen populären Maßnahmen aufwartet, um ihre Wiederwahl zu gewährleisten. Auch glaubte der Verband, dass die Wahl auch viel zusätzliche Arbeit für viele Druckfirmen bringen würde. Er berichtet, dass zur Zeit die meisten Investitionen in neue Geräte im Digitalbereich stattfinden, obwohl auch Siebdruckmaschinen an Verpackungsfirmen und industrielle Anwender verkauft werden. Viele Druckereien sind über die neuen Umwelt- und Qualitätsanforderungen besorgt, die der EU-Beitritt mit sich bringt und informieren sich wie andere Länder, die neu in der EU sind, damit zurecht kamen. Es gibt viele neue Sieb- und Digitaldrucklieferanten auf dem rumänischen Markt, doch bis jetzt haben sich erst wenige für UV-Farben entschieden.

18

Zwei große Ausstellungen die beide in Bukarest stattfinden, die Reclama im Frühjahr und die Print Show im Herbst, boten den Mitgliedsfirmen Gelegenheit an Seminaren teilzunehmen und allgemeine Kontakte zu schließen. Zur Zeit arbeitet der Verband hart daran seine Datenbank zu erweitern und mehr rumänische Firmen von der Teilnahme an der FESPA 2005 zu überzeugen. GPSF – der Berufsverband für französischen Siebdruck hat 130 Mitglieder, die aus kleinen und mittleren Firmen kommen. Er möchte die Interessen des gesamten Berufs vertreten, nicht nur seine Mitglieder und vertritt die Arbeitgeber sowohl in den Verhandlungen mit den Gewerkschaften als auch bei der Regierung. Die Mitgliederzahl stagniert seit kurzem, was bis zu einem gewissen Grad mit der Abnahme von politischem und sozialem Engagement in Frankreich zusammen hängt. Um dieses Problem zu überwinden plant der Verband seine Kommunikationsstrategie zu verbessern, was erst einmal die Erstellung einer neuen Website erfordert. Der Verband hat auch beschlossen, den Tarifvertrag zu verbessern und will die Regierung bitten ihn für den gesamten Drucksektor durchzusetzen. Trotz seiner begrenzten Mittel hat er bereits begonnen mit den Gewerkschaften über Themen wie Arbeitsplatzbeschreibung, Gehälter, Gesundheit, Pensionen, Training und Verbindungen zu Sozialpartnern zu verhandeln. Der Vertrag über die Arbeitsplatzbeschreibung war ein echter Wendepunkt, da der Verband dadurch seine Legitimation steigern und sein globales Image mit den Gewerkschaften im besonderen und den Sozialpartnern im allgemeinen verbessern konnte. Er verhandelt im Moment für einen erweiterten Anwendungsbereich der Tarifvereinbarung, der auch die Digitaltechnologie einbezieht. Die nächste Initiative des Verbandes befasst sich mit Berufsausbildung. Er hat neue Qualifikationsnormen aufgestellt und unterstützt die Fachschulen beim erforderlichen Anfangstraining. Umwelt- und Abfallbeseitigungsthemen werden ebenfalls diskutiert, da die Vorschriften mit der Zeit immer strenger werden. Der Verband plant, seinen Umweltführer auf den neuesten Stand zu bringen – „Produire Popre en Serigraphie – Siebdruck eine umweltfreundliche Industrie.“ Betrachtet man die wirtschaftliche Lage, dann ist der Siebdruckbereich stabil, obwohl es eine bemerkenswerte Steigerung der Produktion, des Umsatzes und der Verkaufspreise seit dem letzten Jahr gegeben hat. Die Experten deuten eine wirtschaftliche Wiederbelebung an, bleiben jedoch nach außen hin vorsichtig, da die Investitionen zu wünschen übrig lassen und die Konkurrenz stark ist. Nach einer Umfrage, die unter den Mitgliedern des Verbandes durchgeführt wurde, sind die Hauptgründe für die Wachstumsstagnation auf personelle Schwierigkeiten, Beiträge und eine geringere Nachfrage zurückzuführen. Der Schweizer Siebdruck-Verband veranstaltete seine Mitgliederversammlung im April, zu der 22 Teilnehmer kamen. Das Ehrenmitglied Kurt Rutschi und Wolfgang Lange vom Verband Werbetechnik wurden besonders herzlich begrüßt, doch da nur 14

19

stimmberechtigte Mitglieder anwesend waren, konnten keine wichtigen Beschlüsse gefasst werden. Es wurde jedoch über die neue Struktur der Geschäftsstelle und des Magazins Seripost diskutiert. Man hofft, wenn man das Bulletin des Verbandes der Schweizer Reprografie-Firmen zusammen mit Seripost verteilt, dass es sowohl für Inserenten als auch Leser interessanter wird. Unter der Leitung des Präsidenten wird ein Redaktions-Komitee aufgestellt, das sich mit finanziellen Angelegenheiten und dem Redaktionsschluss befasst. Der augenblickliche Geschäftsführer Walter Trösch beendet seine Tätigkeit und die Geschäftsstellen-Vereinbarung wurde beendet. Bis auf weiteres wird die Geschäftsstelle die gleiche Adresse wie der Präsident haben. Es kamen noch keine Beiträge für den Modulkurs für großformatigen Digitaldruck. Das Präsidium wird zu einem späteren Zeitpunkt darauf zurückkommen. Auf Wolfgang Langes Bitte nach einer engeren Zusammenarbeit zwischen seinem Verband und den verwandten Branchen wie Siebdruck und Reprografie, wenn es um berufliche Ausbildung geht, wird der Verband Werbetechnik eine Studie erstellen, um die Gemeinsamkeiten der verschiedenen Berufe herauszustellen. Danach wird entschieden, wie ein Modulplan für Lehrlinge, der die Bedürfnisse aller drei Verbände berücksichtigt, erfolgreich eingeführt werden kann. „beEFFECTive“ – Musterbuch für Druckveredelung erschienen Das neu erschienene Musterbuch „beEFFECTive“, das vom Bundesverband Druck und Medien gemeinsam mit dem Deutschen Institut Druck erarbeitet wurde, zeigt, wie Druckerzeugnisse wirkungsvoll – unter Verwendung verschiedenster Druckeffekte – veredelt werden können. „beEFFECTive“ wurde der Fachöffentlichkeit im Rahmen des letztjährigen Siebdruck-Symposiums an der Hochschule der Medien in Stuttgart vorgestellt. Das Musterbuch bietet sowohl Siebdruckern als auch anderen Herstellern von Druckerzeugnissen die Möglichkeit, offensiv für Effektdrucke zu werben. Gerade durch die Kombination verschiedener Druckverfahren lassen sich Effektdrucke wirkungsvoll realisieren. Designer und Werbeagenturen werden durch das Musterbuch über die vielfältigen Veredlungsformen aufgeklärt und zum gezielten Einsatz von Druckeffekten animiert. Auf 17 kreativ gestalteten Musterseiten werden Beispiele für optische Effekte (Matt-Glanzlackierungen, Metallicfarben, Tages-, Nachleuchtfarben, Glitzer- und Farbflopeffekte), technische Effekte (Spiegelfarbe, Malfarben, Magnet- und Tafelfarbe, Thermochrome Farben, Klebstoffdruck, Reibeeffekt und Rubbelfarbe), fühlbare Effekte (Strukturlackierungen, Blindenschrift) und Dufteffekte dargestellt. Weitere Einzelheiten erhalten Sie unter E-Mail: tt/bvdm-online.de oder www.bvdm-online.de Nachruf Alan Dunn

20

Mit großer Trauer geben wir den plötzlichen Tod von Alan Dunn, dem Geschäftsführer von G. Bopp & Co. Limited, der englischen Tochtergesellschaft von G. Bopp & Co. AG, bekannt. Alan begann seine Karriere in der Firma im September 1966 mit dem Verkauf von Drahtgaze. Im Jahr 1979 wurde er zum Geschäftsführer ernannt. Er wollte im September 2006 in Pension gehen. Alan war ein großer, imposanter Mann und obwohl er alles wusste, was es über die Produkte der Firma – die Gewebe für Siebdruck und Filter - zu wissen gab, bewahrte er sich eine ansteckende Begeisterung. In den vergangenen Jahren bemühte er sich um Präzision und Prozesssteuerung im Siebdruck und viele große Firmen verdanken ihm ihre verbesserten Produktionstechniken. Seine Energie und Fachkenntnisse verwandelten G Bopp Limited von einem kleinen Unternehmen über einem Geschäft in Nord-London in eine große und schnell wachsende Fabrik in Derbyshire. Es ist besonders bitter, dass Alan zu einer Zeit starb, als er etwas langsamer trat und zu seiner großen Freude feststellte, dass sich seine Abschläge vergrößerten und sein Golfhandicap verringerte. Es ist schwer zu begreifen, dass seine ruhige Stimme, unterbrochen von dem charakteristischen „Haarumph“ nicht mehr zu hören sein wird. Eins ist jedoch klar. Im Himmel werden die Harfen jetzt richtig gespannt und natürlich nur mit Stahldraht oder Polyester, während die Rahmen ebenfalls für eine höhere Leistung verbessert werden! Alan war ein Mensch, der aus dem Rahmen fiel. Er hinterlässt seine Witwe Lesley, vier Kinder und zwei Enkelkinder, die ihn alle schmerzlich vermissen werden. Sein plötzlicher und früher Tod wird auch von seinen Mitarbeitern sehr bedauert, die er als Teil seiner erweiterten Familie zusammen mit der ganzen Siebdruckbranche betrachtete. S.24 AUSSTELLUNGEN Screen Printing & Signs China 2005 – Eine Ausstellung, die man nicht versäumen darf Organisiert vom asiatischen Verband für Siebdruck & Bildverarbeitung (ASGA) und dem chinesischen Verband für Siebdruck & Bildverarbeitung (CSGIA) ist die ASGA 2005 eine Veranstaltung, die man nicht versäumen sollte, da sie die einzige Ausstellung ihrer Art in Asien ist. Die Ausstellung findet vom 21. – 24. November 2005 im Guangzhou City Ausstellungszentrum (Huacheng Avenue East, Guangzhou) statt und zeigt die ganze Skala an Geräten, Materialien und Zusatzprodukten für die Bereiche Siebdruck, Schilder, Digital- und Textildruck sowie Aussteller, die Tampon-/Transferdruckmaschinen, Heißprägungsmaschinen, Membranschalter, Druckvorstufe und Weiterverarbeitungsgeräte vorführen. Über 350 Hersteller und Lieferanten auf 1134 Ständen und einer Fläche von 20.000 m² erwarten den Besucher. Die Firmen kommen aus allen Teilen der Welt und es ergeben sich viele Möglichkeiten zum Erfahrungsaustausch mit Kollegen. In diesem Jahr finden einige Fachsymposien über so heiße Themen wie „Eine Übersicht über die Entwicklung des Siebdrucks und der Bildverarbeitung in Asien“; Farbmanagement für Digitaldruck“; Neue

21

Anwendungen im Textildruck“ und last but not least „Verbesserungen bei der Herstellung von Namensschildern und Membranschaltern“ statt. Außerdem veranstalteten viele Ausstellern Sondervorführungen über die Leistungsfähigkeit ihre Produkte und Dienstleistungen. Ein weiterer Höhepunkt ist der ASGA Druckwettbewerb 2005 und der 12. Wettbewerb „Golden Mesh“ der CSGIA, der Einsendungen aus ganz Asien erhielt und als Schaufenster für die besten Arbeiten gilt, die in der Region im letzten Jahr gefertigt wurden. Weitere Informationen unter: CSGIA Headquarters at A36 Qianliang Hutong, Easter District, Peking 100010 China. Tel: 86 10 84043402, Fax: 86 10 64034996 E-Mail: shenchunyan@csgia.org oder besuchen Sie die Website: www.csgia.org Sign & Imaging Middle East gibt sich stilvoll Die 7. Sign & Graphic Imaging Middle East, die kürzlich in Dubai stattfand, stellte mit 10.092 Besuchern in drei Tagen einen neuen Rekord auf. Auf ca. 6.000 m² stellten 200 Firmen aus über 27 Ländern in den drei Hallen im Internationalen Ausstellungszentrum Dubai aus, es war wieder einmal die größte Ausstellung dieser Kategorie. Nachfolgende Erhebungen ergaben verschiedene neue Geschäftsverbindungen, Partnerschaften, Großhändlerverträge und Händlernetzwerke im Gesamtwert von über $ 100 Millionen. Die offizielle Eröffnung der Ausstellung nahm Herr Obeid Al Tayer, der Präsident der Industrie- und Handelskammer in Dubai (DCCI) unter Teilnahme der Aussteller, Fachkollegen, Vertretern des DIEC und der Medien vor. Sie wurde auch durch Dubais florierenden Werbesektor – Herrn Mohammed Al Noori, dem Leiter der Werbung für die Stadt Dubai – unterstützt, der die Meinung vertrat, dass die Ausstellung wirklich dazu beitrug, Dubai in der Industrie bekannt zu machen. Vertreter von Hewlett Packard und Roland bestätigten, dass sie in den drei Tagen glänzende Geschäfte gemacht haben und die Ausstellung mit vielen festen Aufträgen verließen. Im nächsten Jahr soll die Ausstellung erweitert werden, wobei bereits insgesamt 15.000 m² gebucht sind. Außerdem planen die Organisatoren ein volles Seminar- und Workshop-Programm mit bekannten Rednern, die wertvolle Informationen über alle industriellen Trends bieten werden. Weitere Informationen über Sign & Imaging Middle East 2006 unter: www.signmiddleeast.com Caption: Die FESPA gehörte zu den vielen Ausstellern, die auf der Ausstellung lebhafte Geschäfte machten. Nigel Steffens, links und Frazer Chesterman, rechts, unterhalten sich mit Besuchern des FESPA-Standes.

22

S.25 Terminkalender 2005 ISA – 30. März – 2. April 2005, Mandalay Bay Hotel und Konferenzzentrum, Las Vegas Die größte und spektakulärste Schilderausstellung der Welt Ausrichter: International Sign Association Tel: 001 703 836 4012 E-Mail: expo@signs.orgwww.signs.org Sign UK, Digital Expo, Outdoor Media, Screenprint – 12. – 14. April, NEC, Birmingham Englands wichtigste Schilderveranstaltung Ausrichter: Faversham House Group Tel: +44 208 651 7100 Fax: +44 208 651 7144 E-Mail: exhibit@fav.house.comwww.signuk.com IMI Ink Jet Developers Conference 20. – 22. April Crown Plaza Hotel, Genf, Schweiz Ausrichter: IMI Tel: ++44 1223 235900 E-Mail: mike@imieurope.comwww.imieurope.com GlassCeramDeco 2005 30. Mai 2005 Neues Münchener Ausstellungszentrum, München Ausrichter: Web Consulting Ltd. Tel: +44 1235 821 771 E-Mail: info@web-eu.com FESPA 2005 – 31. Mai – 4. Juni 2005, München Ausrichter: Fespa Tel: +44 1737 240 770 E-Mail: info@fespa.comwww.fespa.com FESPA Mitgliederversammlung Im September 2005, das Datum wird noch bekannt gegeben Slowenien Ausrichter: FESPA Tel: ++44 1737 240 788 E-Mail: info@fespa.comwww.fespa.com VISA 2005 – 1. – 3. September 2005 – Darling Harbour, Sydney, Australien Ausrichter: The Visual Industries Suppliers Association (VISA) Tel: +61 07 3852 3111 Fax: +61 07 3852 3133

23

E-Mail: enquiries@dezuma.com.auwww.visa.org.au SGIA – 28. September – 1. Oktober 2005 Ernest N. Morial Kongresszentrum, New Orleans Ausrichter: Specialty Graphic Imaging Association Tel: 001 703.385.1335 E-Mail: sgia@sgia.orgwww.sgia.org Screen Printing & Signs China 2005 21. – 24. November 2005 Guangzhou City Ausstellungszentrum (Huacheng Avenue East, Guangzhou) Tel: ++86 10 84043402 Fax: ++86 10 64034996 E-Mail: shenchunyan@csgia.orgwww.csgia.org FESPA World Expo India 05 – 1. – 4 Dezember 2005, Pragati Maidan Messegelände, Neu Delhi Ausrichter: Fespa Tel: ++44 1737 22 97 27 Fax: ++44 1737 24 07 70 E-Mail: info@fespa.comwww.fespa.com Wenn Ihre Veranstaltung auf dieser Seite erscheinen soll, dann senden Sie bitte vollständige Informationen über E-Mail an Val Hirst unter: val@valhirst.demon.co.uk S.26 Die Ausstellung beginnt hier! Der Ausstellungsdirektor für die FESPA 2005, Frazer Chesterman, bereitet die Besucher vor „Willkommen – in der März-Ausgabe der FESPA World finden Sie hoffentlich alles, was Sie über die kommende FESPA-Veranstaltung in München wissen möchten. Die letzten 18 Monate waren hier in der FESPA-Geschäftsstelle sehr aufregend, als wir eine Strategie entwarfen, die hoffentlich garantiert, dass die diesjährige Ausstellung größer und besser als jede frühere wird. Und alles deutet wirklich darauf hin, dass es ein Rekorde brechendes Jahr mit über 400 Ausstellern und mehr als 30.000 Besuchern sein wird, die zwischen dem 31. Mai und 4. Juni die FESPA 2005 besuchen. Mir ist klar geworden, dass die FESPA-Ausstellung wirklich der Höhepunkt all der Mühe und Energie ist, die viele unserer Aussteller in Produktentwicklung, Forschung und Marketing in den letzten Monaten investiert haben. All die Zeit, die mit dem Testen und der Beurteilung von Produkten, der Platzierung von Anzeigen und dem Verschicken von Geschäftsinformationen verbracht wurde, hat sich plötzlich gelohnt, wenn Sie endlich die Möglichkeit haben Ihre

24

Kunden zu treffen und Ihnen ihre Produkte und Dienstleistungen aus erster Hand vorzustellen. Endlich erhält ihr Geschäft eine wichtige menschliche Dimension. Für Sie, den Besucher, bedeutet die Ausstellung eine gute Gelegenheit Ihre Lieferanten von Angesicht zu Angesicht zu treffen und die Themen zur Sprache zu bringen, die gewöhnlich nicht in ihrer Werbeliteratur zu finden sind. Und da die FESPA eine „Arbeitsausstellung“ ist, sind alle Ihre Sinne gefragt. Sie werden die Geräte wirklich in Betrieb sehen, fühlen, hören und sogar riechen und somit ein viel größeres und tieferes Verständnis und Wissen gewinnen, als es Ihnen jemals aus Katalogen und Datenblättern möglich sein würde. Außerdem ist die FESPA nicht nur eine weitere Ausstellung. Sie ist nicht nur das größte internationale Schaufenster für all die Hunderttausend Produkte für die Sieb- und Digitaldruckbereiche, sie bietet auch das perfekte Forum für alle, die in den Sieb- und Digitaldruckbereichen arbeiten, gleichgültig in welcher Eigenschaft oder wo. Es gibt wirklich keine bessere Netzwerkmöglichkeit auf der Welt. Um jedoch den besten Gewinn von der FESPA zu haben, müssen Sie wie bei jeder anderen Veranstaltung planen und sich vorbereiten. Um Sie dabei zu unterstützen dies so effektiv wie möglich zu tun, informieren wir Sie auf den folgenden Seiten des Magazins FESPA World, so dass Sie Ihre Zeit auf der Ausstellung so gut wie möglich nutzen können. Ich schlage vor, dass Sie sich einige Minuten gönnen, um sich mit dem Ausstellungsplan vertraut zu machen und die Aussteller anzukreuzen, die Sie unbedingt sehen müssen. Um es Ihnen so leicht wie möglich zu machen, haben wir einen separaten Raumverteilungsplan für jede der vier Hallen erstellt, die so organisiert wurden, dass sie spezifische Interessenbereiche repräsentieren. Zu jedem Hallenplan gehört eine Liste mit allen Ausstellern und ihren Standnummern. Wir haben auch einige der Firmen aus jeder Halle vorgestellt und eine kurze Übersicht über die Produkte, die sie auf der Ausstellung zeigen wollen, geschrieben. Außerdem erwarten Sie weitere Informationen über alle Aussteller in unserem leicht zugänglichen Online-Katalog unter www.fespa2005.com Ein unbedingtes Muss für alle Besucher sind die Schaufenster-Seminarbühnen, die mehr als 40 Seminare anbieten, und zwar alle völlig kostenlos. Zu vielen Sitzung kommen bekannte Redner (und Spezialisten) aus der ganzen Welt. Sie erhalten einen kleinen Vorgeschmack, wenn Sie einfach zum Seminar-Stundenplan umblättern. Nehmen Sie sich einen Block und einen Kugelschreiber, machen Sie es sich mit einer Tasse Kaffee gemütlich und planen Sie, wie Ihnen die FESPA 2005 den größten Gewinn gepaart mit Interesse und Vergnügen bringen kann. Ich freue mich Sie dort zu treffen. Frazer Chesterman

25

S.28-33 DAS WICHTIGSTE ZUERST Die FESPA 2005 findet vom 31. Mai – 4. Juni 2005 im Messezentrum, Messegelände, D-81823 München statt. Tel: +49 89 949 20080, Fax: +49 89 94920089 Web: www.messe-muenchen.de Die FESPA 2005 ist mehr als nur eine weitere Ausstellung – sie ist eine Veranstaltung von weltweiter Bedeutung, die den Menschen, die im Sieb- und Digitaldruck arbeiten, gleichgültig welche Position sie haben, die Möglichkeit bietet, sich mit Kolleginnen und Kollegen zu treffen, die neuesten Materialien und Geräte anzusehen, die Themen Gesundheit, Sicherheit und Umwelt zu diskutieren, sich über die neuesten Entwicklungen und Techniken zu informieren und neue Wege zu entdecken, ihre Unternehmen rationeller, erfolgreicher und gewinnbringender zu führen. Außerdem bietet die FESPA 2005 den Besuchern eine großartige Gelegenheit sich auszutauschen und zu amüsieren. Auf den nächsten Seiten finden Sie alles, was Sie wissen müssen, um Ihren Aufenthalt in München so vergnüglich und produktiv wie möglich zu gestalten. Öffnungszeiten Die Ausstellung ist geöffnet: Dienstag, 31. Mai, 10.00 – 18.00 Mittwoch, 1. Juni, 10.00 – 18.00 Donnerstag, 2.Juni, 10.00 – 18.00 Freitag, 3. Juni, 10.00 – 18.00 Samstag, 4. Juni, 10.00 – 16.00 Eintritt Bitte melden Sie sich jetzt an – besuchen Sie einfach die FESPA Website unter www.FESPA2005.com und bestellen Sie Ihr kostenloses Ticket – die Mühe lohnt sich, denn der Eintritt vor Ort kostet €40. Visa Staatsangehörige aus EU-Ländern benötigen KEIN Visum für die Einreise nach Deutschland, doch alle anderen Ausländer müssen ein Visum beantragen. Sie können Visum-Anmeldeformulare unter: http://www.auswaertiges-amt.de/ www/en/willkommen/einreisebestimmungen/visumangelegenheiten_htmlherrunterladen. Wenn Sie ein persönliches Einladungsschreiben benötigen, dann senden Sie eine E-Mail mit ihrer vollständigen Kontaktadresse, einschließlich Namen, Firmenname, Position, Adresse und entsprechende Telefon- und Fax-Nummern an Ruth Fahie unter: ruth.fahie@fespa.com Wie kommen Sie hin

26

Mit dem Flugzeug – Die Messe München ist ca. 40 Minuten vom Flughafen München entfernt. Täglich verkehrt ein Shuttle-Bus zwischen dem Veranstaltungsort und dem Flughafen im Abstand von ca. 30 Minuten. Fahrscheine können im Flughafen oder im Bus erworben werden. Mit dem Zug – Die Messe München erreichen Sie mit der U-Bahnlinie U2 in ca. 20 Minuten vom Münchner Hauptbahnhof. Zur FESPA-Ausstellung müssen Sie an der Haltestelle Messestadt West aussteigen. Wir empfehlen den Kauf einer Tageskarte. Mit dem Auto – Die Messe München liegt in unmittelbarer Nähe der Autobahn A94. Folgen Sie der Beschilderung zur Messe München. Wo Sie untergebracht werden Das Reisebüro Maritz nimmt Hotelreservierungen in Zusammenarbeit mit der FESPA 2005 entgegen. Es können Unterkünfte in Zwei- bis Fünf-Sterne-Hotels reserviert werden. Weitere Informationen unter: www.fespa2005.com. Einrichtungen Wenn Sie ein privates Treffen, eine kleine Konferenz oder eine Feier während der Ausstellung planen, können Sie dafür einen Konferenzraum buchen. Alle Konferenzräume überblicken die Ausstellung und die größeren Räume sind mit Anschlüssen für Strom, Telefon (ISDN), Fax, TV/Radio und LAN ausgestattet. Audiovisuelle Geräte können von der Messe München gemietet werden, die auch die Bewirtung Ihrer Gäste organisieren kann. Weitere Informationen erteilt Ruth Fahie per E-Mail unter: ruth.fahie@fespa.com Besondere Attraktionen Die FESPA führt im Laufe der Ausstellung auch eine Reihe von besonderen Attraktionen durch. Seminare Zum ersten Mal organisiert die FESPA ein KOSTENLOSES Programm an Seminaren, Workshops und Diskussionen, die von sehr bekannten und angesehenen Rednern aus den Bereichen Sieb- und Digitaldruck präsentiert werden. Sie behandeln ein großes Aufgebot an industrieverwandten Themen. Die Sitzungen finden in zwei Hörsälen statt, die sich in den Hallen B1 und B2 befinden. Das vollständige Seminarprogramm sowie Informationen über die Redner finden Sie unter Seminarprogramm. Firmenbesuche Die FESPA organisiert wieder Besuche von örtlichen Druckereien, die Sie im Arbeitsbetrieb erleben können. Detailliertere Informationen über diese Ausflüge stehen demnächst zur Verfügung, wenn Sie jedoch an einer Teilnahme interessiert sind, dann senden Sie eine E-Mail an karen.pooley@fespa.com Gala-Dinner

27

Der gesellschaftliche Höhepunkt der FESPA ist das Gala-Dinner, das am Freitag, 3. Juni 2005, im international berühmten Hotel Bayerischer Hof, München, stattfindet. An diesem unterhaltsam gestalteten Abend können Sie zwanglos mit alten und neuen Freunden aus der Branche zusammen sein. Nach einem Cocktail-Empfang für 650 Gäste folgt ein Menü mit vier Gängen. Dann kann bis zu später Stunde in dem prächtigen Ballsaal des Bayerischen Hofes getanzt werden. Eine der weltweit berühmtesten und gefeiertesten Bands, Platinum Abba, unterhält Sie mit Musik. Der Eintrittspreis gilt für ein viergängiges Menü im Ballsaal einschließlich Wein, Bier und alkoholfreie Getränke sowie Live-Unterhaltung. Sie können bis zum 30. Mai 2005 vorbestellen oder die Karten vor Ort (soweit noch vorrätig) bis 16 Uhr des 3. Juni am Kartenschalter des Hotels kaufen. Die vorbestellten Karten kosten €110.00 und vor Ort €130.00. Die täglichen FESPA-Nachrichten Besucher und Aussteller der FESPA 2005 erhalten täglich ein kostenloses Exemplar der FESPA DAILY NEWS. Die täglichen Ausstellungsnachrichten informieren über alles, was auf der Ausstellung passiert und werden von den Fachmagazinen SIP und TVP herausgegeben. FESPA Premier Awards Der FESPA 2005 Premier Awards Wettbewerb zeichnet erstklassige Siebdruck- und großformatige Digitaldruckarbeiten aus. Die Preise werden als die „Oscars“ für den Sieb- und großformatigen Digitaldruck betrachtet. Die Kategorien sind in verschiedene Bereiche aufgeteilt – Siebdruck, Textildruck, Industrie-Druck und Digitaldruck. Die Awards werden nach fachlicher Leistung und Qualität beurteilt. Die Gewinner werden sofort und noch vor der Ausstellung benachrichtigt. Die Einsendungen der Gewinner werden im Laufe der Ausstellung in der Sonderausstellung Awards im Eingangsbereich zu den Hallen gezeigt. Die Gewinner werden ebenfalls zur Award Winners Ceremony der FESPA 2005 eingeladen, die während der Ausstellung stattfindet. In München und Umgebung Wenn Sie einige Tage für die Ausstellung eingeplant haben, werden Sie vielleicht auch etwas Zeit für Vergnügungen in München haben. In der Nähe der Bayerischen Alpen, im Zentrum von Europa, gelegen, bietet die Stadt eine Fülle von Museen, Galerien, Konzerthallen, Weltklasse-Restaurants und traditionelle Biergärten. Auch kann man in München ausgezeichnet einkaufen. Kultur Die ganze Palette der europäischen Kultur kann in mehr als 46 Museen, Sammlungen und zahlreichen Galerien bewundert werden. Die Alte Pinakothek zeigt europäische Gemälde aus dem 14. bis 18. Jahrhundert, einschließlich Werke von Dürer, Rembrandt, Rubens und Leonardo da Vinci. Die in der Nähe gelegene Neue Pinakothek zeigt

28

europäische Gemälde und Skulpturen aus dem 18. und 19. Jahrhundert (englische Landschaftsmalerei, die französischen Impressionisten, Biedermeier, Art Nouveau). Münchens dritte Pinakothek, die Pinakothek der Moderne stellt zeitgenössische Kunst aus. In der Städtischen Galerie im Lenbachhaus findet man Gemälde aus der Blaue- Reiter-Periode, zu der Kandinsky, Klee, Marc, Macke und Münter gehörten, während das Staatliche Museum für angewandte Kunst das 20. Jahrhundert bis heute zeigt. Das Deutsche Museum gehört zu den größten technischen und naturwissenschaftlichen Museen in der Welt. 18.000 Original-Geräte, Modelle und Repliken dokumentieren die Entwicklung von Naturwissenschaften und Industrie bis heute. Das Münchner Stadtmuseum am Sankt-Jakobs-Platz 1 ist Münchens vielseitigstes und beliebtestes kulturgeschichtliches Museum. München verfügt auch über prächtige Schlösser. Nymphenburg, die ehemalige Sommerresidenz der Wittelsbacher, gehört zu den größten Barockschlössern, die immer noch intakt sind. Schloss Blutenburg im Westen der Stadt ist ein Jagdschloss, das im späten gotischen Stil gebaut wurde. Heute beherbergt es auch die Internationale Jugend-Bibliothek. Schloss Schleißheim mit seinen ursprünglichen Barockgärten wurde im 18. Jahrhundert gebaut; während sich im Palast Lustheim eine große Meißener Porzellansammlung befindet. Unter den 300 Kirchen in München sind alle Baustile vertreten. Die Frauenkirche und erzbischöfliche Kirche des Erzbistums München-Freising ist eine spätgotische hallenartige Konstruktion des 15. Jahrhunderts und mit Kunstwerken aus fünf Jahrhunderten ausgestattet. Die Theatiner Kirche (1667) zeichnet sich durch italienischen Barock aus und die St. Anna Klosterkirche (1733)ist die erste in München gebaute Rokoko-Kirche. Die Asamkirche (1733-46) stellt ein glänzendes Meisterstück des bayerischen Rokokos dar. Das Munich Tourist Office bietet eine Fahrkarte zusammen mit einer Broschüre, die zahlreiche Rabatte enthält und mit dem „Munich Key“ kann man Theater- und Konzertkarten reservieren. Setzen Sie sich mit dem Münchner Touristen-Informations-Büro, D-80331 München, Tel: 0049 89 233 03 00, Fax: 0049 89 233 30 233 in Verbindung oder besuchen Sie: www.munich-tourist.de Alternativ bietet die Munich Welcome Card Preisreduzierung bis zu 50% für über 35 Attraktionen und Museen. Kostenlose öffentliche Beförderung ist im Rathaus am Marienplatz (Mo-Fr 10-20 Uhr, Sa 10–16 Uhr), im Hauptbahnhof (Mo-Sa 9-20 Uhr, So 10-16 Uhr) und in vielen Hotels erhältlich. Essen gehen Die echte Münchner Küche enthält traditionelle Fleischgerichte sowie köstliche Nachspeisen. Gegrillte Schweins- oder Kalbshacken, Tafelspitz mit Meerrettich, Münchner Sauerbraten sowie Wild und der beliebte Schweinebraten mit Klößen werden in jedem traditionellen Restaurant in der bayerischen Hauptstadt serviert. Es gibt frische Fische aus den bayerischen Flüssen und Seen – versuchen Sie Karpfen, Wels, Bachforelle, Hecht und Flussbarsch oder den beliebten

29

Steckerlfisch, einen Weißfisch oder eine Makrele, die auf einem Stock gegrillt werden. Für den kleinen Hunger zwischendurch gibt es die bayerische Brotzeit. Als Gourmet-Hochburg bietet München auch etwas für den verwöhntesten Gaumen. Sieben Münchner Restaurants erhielten einen oder zwei Michelin-Sterne. Die folgenden Restaurants bieten etwas für jeden Geschmack und Geldbeutel. Restaurants mit Michelin-Sternen ** Tantris, Johann-Fichte-Straße 7, Tel: 36 19 59-0 ** Am Marstall, Maximilianstraße 16, Tel: 29 16 55 11 * Glockenbach, Kapuzinerstraße 29, Tel: 53 40 43 * Bistro Terrine, Amalienstraße 89, Tel: 28 17 80 * Aquarello, Mühlbaurstr. 36, Tel: 47 04 84 8

* Vinaiolo, Steinstraße 42, Tel: 48 95 03 56 * Königshof, Karlsplatz 25, Tel: 55 13 60

Traditionelle Restaurants Augustiner Bräu, Neuhauser Str. 27, Tel: 231 83-257 Haxenbauer, Sparkassenstraße/Am Platzl, Tel: 29 16 21 00 Ratskeller, Marienplatz 8, Tel: 21 99 890 Spatenhaus, An der Oper, Residenzstr. 12, Tel: 29 07 06-0 Zum Dürnbräu, Dürnbräugasse 2, Tel: 22 21 95 Zum Spöckmeier, Rosenstr. 9, Tel: 26 80 88 Delikatessen Dallmayr, Dienerstraße 14-15, Tel: 21 350 Käfer, Prinzregentenstraße 73, Tel: 4168-0 Biergärten Die Münchner Biergartensaison dauert von Frühjahr bis Herbst, wenn es das Wetter zulässt. Zwei der größten Biergärten sind der Hirschgarten mit 8.500 und der Augustiner in der Arnulfstraße mit 5.000 Plätzen. Andere beliebte Treffpunkte sind die Biergärten auf dem Viktualienmarkt, um den Chinesischen Turm im Englischen Garten und die Waldwirtschaft, wo Jazz die Dinge in Schwung bringt. Einkaufen München ist für alle ein Einkaufserlebnis. Die meisten Besucher gehen sofort in die Fußgängerzone in der Altstadt, die von der Kaufingerstraße und Neuhauser Straße bis hinter den Marienplatz reicht. Hier findet man Kaufhäuser zusammen mit den elegantesten deutschen Ladenketten. Dazwischen befinden sich eine Menge Souvenirläden, Schallplattengeschäfte und Juweliere. Machen Sie am Marienplatz bei Dallmayr eine Kaffeepause mit Apfelstrudel, bevor sie den Viktualienmarkt, der nur einige Schritte entfernt liegt, entdecken, der eine leckere Auswahl an Obst, Gemüse, Brot, Käse und viele andere schmackhafte Leckerbissen aus der ganzen Welt bietet. Einige Straßen weiter liegt die Sendlinger Straße, die eine große Auswahl an Läden mit Antiquitäten, Bekleidung, Juwelen, Möbeln und Haushaltswaren bietet. Die Straßen und Gässchen nördlich des Tals in Richtung Hofbräuhaus sind ein Mekka für Souvenirkäufer, Musikliebhaber und Fußballfans.

30

Zurück über den Marienplatz findet man geschmackvolle Boutiquen in der Theatinerstraße und kommt zu den fünf Höfen mit ihren Läden und der Hypo-Kulturstiftung, einer Kunstgalerie, die für ihre Aufsehen erregenden Ausstellungen berühmt ist. Unterhaltung 58 Theater bieten ein vielseitiges Vorstellungs- und Musikprogramm. Weltberühmte Opern- und Ballettstars treten in der bayerischen Staatsoper im Nationaltheater auf. Andere berühmte Theater sind das Gärtnerplatz- und das Prinzregententheater, die Operetten, Ballett und Vorführungen der Theaterakademie aufführen. Klassische und moderne Vortragskunst wird in vielen Schauspielhäusern wie dem Residenztheater sowie der Jutierhalle, Leonrodplatz, Dachauerstr. 110 geboten. Das Deutsche Theater ist bekannt für aktuelle Aufführungen und Musicals. München hat drei große Orchester: das Münchner Philharmonie-Orchester, das Bayerische Radio-Symphonie-Orchester und das Bayerische Staatsorchester. Das Münchner Philharmonie-Orchester hat ein eigenes Gebäude, die Philharmonie im Gasteiger Kulturzentrum. Zusätzlich zur Philharmonie (2.400 Plätze) und der Carl-Orff-Halle (600 Plätze) gibt es noch eine kleine Konzerthalle (190 Plätze) im Gasteig, ein Workshop- und Studio-Theater und eine Vortragshalle (136 Plätze). Jazz ist in München sehr beliebt, Stars wie Oscar Peterson und Lionel Hampton gaben viele Gastspiele in der Philharmonie im Gasteiger Kulturzentrum. Im berühmten Club „Unterfahrt“, täglich geöffnet, im Einstein-Kulturzentrum, finden Gastspiele von erstklassigen Jazzspielern aus der zeitgenössischen Szene in Europa und USA statt. Das Hotel Bayerischer Hof ist ein weiterer beliebter Treffpunkt für Jazzfans, außerdem wird Jazz in vielen anderen Clubs und Kneipen in der Stadt gespielt. Weitere Informationen über München unter: www.munich-tourist.de Weitere Informationen über die FESPA 2005, einschließlich Hotelreservierungen, unter: www.fespa2005.com S .36-40

DAS SEMINAR-PROGRAMM Charlie Taublieb ist seit dem Jahr 1976 im Siebdruck und hat in dieser Zeit in Siebdruckereien in USA, Lateinamerika, der Karibik, Europa und Asien gearbeitet. Charlie Taublieb leitet Taublieb Consulting in Englewood, Colorado und ist Marketingdirektor für Fassi Equipment, Miami. Er hat Hunderte von Artikeln über jeden Aspekt des Siebdrucks geschrieben und leitet den Screenprinting Technical Foundation’s Workshop über „Spezialfarben: Verbessern Sie Ihren Textildruck“. Charlie Taubliebs Seminar lautet:

31

„Multi Colour Printing on Black“ und findet um 11 Uhr am Donnerstag, 31. Mai 2005, in Halle B1 statt. Der Begründer von Production Link International, der Firma, die im Jahr 1990 das Konzept der Produktionsprüfung einführte, Bob Holt, hat 30 Jahre Erfahrung in der Druckindustrie und sich mit Problemen der Industrie in der ganzen Welt befasst. Als regelmäßiger Kommentator über mit Druck und Werbung verwandten Themen zu Hause und in Übersee hat Bob Holt auch den Verband der Druck- und Verpackungskäufer gegründet, den Vorsitz geführt und wird regelmäßig als Juror zu Wettbewerben eingeladen. Er leitet die Incorporated Society of British Advertisers, die für Druckproduktions-Kurse werben. Bob Holts Seminar lautet: „Come to the edge and fly – the value of screen printing“ und findet um 12 Uhr am Donnerstag, 31. Mai 2005 in Halle B1 statt. Michael Ringelsiep ist sehr sprachbegabt und hat in den letzten 26 Jahre das deutsche Magazin „Der Siebdruck“ als Chefredakteur geleitet. Michael Ringelsieps Seminar lautet: „Die Zukunft des Siebdrucks“ und findet um 13 Uhr am Donnerstag, 31. Mai 2005, statt. Günter Perner, Abteilungsleiter für die Entwicklung von Klebstoffen und angewandte Technik bei KISSEL + WOLF GmbH, war in den letzten 17 Jahren für die Produktentwicklung von Siebdruckklebstoffen, Siebdruckrahmen und UV-härtenden Klebern zuständig. Bereits gut bekannt in der Branche für die zahlreichen Denkanstöße in seinen Präsentationen auf verschiedenen Siebdruckveranstaltungen und Ausstellungen in der ganzen Welt, ist Günter Perner auch Vortragender für Klebstoffanwendungen in den regelmäßigen KIWO-Seminaren. Günter Perners Seminar lautet: „Siebdruckklebstoffe – Screenable Adhesives“ und findet um 14 Uhr am Donnerstag, 31. Mai 2005, statt. Itay Shalit ist seit April 2003 NURs Marketing-Direktor, zuvor war er der Produktmanagement-Direktor für die superbreiten Drucker der Firma. Itay Shalits Seminar lautet: „UV Curable Inks – Beyond Flatbed“ und findet um 15 Uhr am Donnerstag, 31. Mai 2005, in Halle B1 statt. Der Präsident von Coudray Graphic Technologies, San Luis Obispo, CA, Mark Coudray, war Direktor der SGIA und Vorsitzender der Akademie für Siebdrucktechnologie. Er hat in den letzten 20 Jahren ebenfalls mehr als 250 Schriftstücke und Artikel geschrieben. Er befasst sich

32

regelmäßig mit der elektronischen Druckvorstufe im Siebdruck-Magazin und verfasst häufig Beiträge für andere Veröffentlichungen. Mark Coudrays Seminar lautet: „How to apply ICC Colour Profiles in a screen printing business“ und findet um 11 Uhr am Donnerstag, 31. Mai 2005, in Halle B2 statt. Michel Caza, der den regelmäßigen Lesern des Magazins gut bekannt ist, begann seine Siebdruckkarriere vor 50 Jahren in Stockholm und leitete bis letztes Jahr seine Siebdruckfirma Atelier d’Art, die POP-Material herstellte. Als „künstlerischer Siebdrucker“ hat Michel Caza mehr als 2.800 Original-Serigrafien und Reproduktionen gedruckt, von denen viele Preise gewannen und hat mit den berühmtesten Künstlern der Welt gearbeitet. Als profilierter Autor von Büchern, CDs und Magazinartikeln ist Michel Caza als Konferenz- und Seminarredner, Berater und Erfinder sehr gefragt. Er hat viele Techniken entwickelt, die heute im Siebdruck selbstverständlich sind und teilt sein großes Wissen weiterhin mit Schülern aus der ganzen Welt. Michel Cazas Seminare lauten: „Environmental Problems: Water and air pollution – a worldwide problem“, das um 13 Uhr am Donnerstag, 31. Mai in Halle B1 stattfindet und „Pre Press: The files, how to treat them for screen and digital printing“, das um 13 Uhr am Samstag, 4.Juni 2005 in Halle B1 stattfindet. Online-Katalog Dr. Sam Seaborne, Chemiker und Absolvent der Universität London, ist seit neun Jahren der Vorsitzende des Komitees für Gesundheit, Sicherheit und Umweltschutz der ESMA. In dieser Zeit hat er viele Artikel über Sicherheit und Umweltangelegenheiten geschrieben, die sich auf die Druckindustrie auswirken. Sam Seaborne, der seit 1995 für rechtliche Angelegenheit von Autotype International in Wantage, England, zuständig ist, hat sich in den letzten zehn Jahren auch stark für die Entwicklung von Umweltschutzgesetzen engagiert. Außerdem arbeitet er in beratenden Komitees von Defra (England), PICON, Allied Industries Association und InterGraf (Environmental Working Party). Dr. Sam Seabornes Seminar lautet: „Is screen printing threatened by new EU Chemicals Policy?“ und findet um 15 Uhr am Mittwoch, 1. Juni 2005 in Halle B1 statt. Ralph Roschlau begann seine Karriere im Siebdruck im Jahr 1972, dann sammelte er Erfahrungen im Export und Finanzwesen, bevor er im Jahr 1981 als Exportmanager zu Marabu ging. Seitdem leitet Ralph Roschlau das Team, das Marabus Sieb- und Tampondruckfarben sowie das Produktsortiment für Künstler und Handwerker entwickelte. Mittlerweile ist Ralph Roschlau für Verkauf und Marketing der Sieb-, Tampon- und Digitaldruckabteilung der Firma zuständig und wird im April 2006 25 Jahre bei Marabu sein. Er beschreibt sich selbst humorvoll als „außergewöhnlichen alten Hund, der immer in die Zukunft sieht und gerne Neues lernt!“ Ralph Roschlaus Seminar lautet: „Is screen printing threatened by new EU Chemicals Policy?“

33

und findet um 15 Uhr am Mittwoch, 1. Juni 2005, in Halle B1 statt. Jeff Sponseller ist seit über fünf Jahren im großformatigen Druckgeschäft. Als Verkaufsdirektor von Miller Weldmaster berät er großformatige Zulieferer aus der ganzen Welt und hat mit Ingenieuren und Beratern für verschiedene thermoplastische Schweißanwendungen sowohl für militärische als auch für wirtschaftlichen Verwendung gearbeitet. Jeff Sponseller organisiert regelmäßig Präsentationen auf Schilderausstellungen in Europa und den USA. Vor seiner Aufgabe in der industriellen Stoff- und Schilderindustrie arbeitete er als biomedizinischer Ingenieur und Verkaufsrepräsentant der pharmazeutischen Industrie. Er studierte Ingenieurwesen sowie Management. Jeff Sponsellers Seminar lautet: „You printed it, now what?“ und findet um 12 Uhr am Mittwoch, 1. Juni 2005, in Halle B2 statt. Rolf Hebbecker ist ein qualifizierter Maschinenbauingenieur, besonders für Textilmaschinen und hat auch automatische Mehrfarben-Textildruckmaschinen für T-Shirts und vorgeschnittene Textilteile entwickelt. Rolf Hebbecker hat nicht nur jahrelange Erfahrung im Design, der Entwicklung und Produktion von Textildruckmaschinen, elektrostatischen Flopdruckmaschinen, er ist auch der Gründer der HEBBECKER Textildrucksysteme GmbH und ein weltweit bekannter Lehrer und Seminarredner für den Bereich Textil- und Flockdruck. Ralf Hebbeckers Seminar lautet: „Using the correct flocking unit is key to successful production“ und findet um 13 Uhr am Mittwoch, 1. Juni 2005, in Halle B2 statt. Jane Cedrone ist Managerin für Marketing-Kommunikation & Public Relations von VUTEk Inc. Sie ist für die weltweiten Marketing-Kommunikation der Firma zuständig einschließlich Markenschutz, die Einführung neuer Produkte, Verkaufswerbung, Werbung und Public Relations. Sie gehört zum Präsidium der SGIA und nimmt regelmäßig an industrieverwandten Komitees teil, einschließlich den Lenkungsausschüssen der SGIA Bildverarbeitung und DPI, dem FESPA Lenkungsausschuss und dem Digitalkomitee der ESMA. Jane beteiligt sich auch an Konferenzgremien und Seminaren bei Industrieveranstaltungen auf der ganzen Welt. Jane Cedrones Seminar lautet: „Flatbed Printing: Markets and Applications“ und findet um 14 Uhr am Mittwoch, 1.Juni 2005, in Halle B2 statt. Pedro J. Martinez, der als Chemieingenieur an der Universidad Complutense von Madrid (Spanien) ausbildete, ist Absolvent der Universität Barcelona in Farbtechnologie und hat in den letzten sieben Jahren als technischer Manager für AFFORD gearbeitet. Er war von Anfang an in der Firma an der Entwicklung von neuen UV-Farben beteiligt und ist besonders an den Bereichen Glas und Kunststoffe interessiert. In den letzten beiden Jahren hat er intensiv an der Entwicklung von Inkjet- und UV-Inkjet-Farben gearbeitet. Pedro J. Martinez leitet zwei Seminare mit den Themen: „What printers should require from ink jet inks“, das um 15 Uhr am Mittwoch, 1. Juni 2005 und „Tintas UV: nuevas tendencias y applicaciones“,

34

das um 11 Uhr am Samstag, 4. Juni 2005, in Halle B2 stattfindet. Mike Young erfreut sich seit 35 Jahren einer bemerkenswert intensiven Managementkarriere im Bereich anspruchsvoller Grafik und teuren industriellen/elektronischen Siebdruckanwendungen. Seine Erfahrungen erstrecken sich auf die Gebiete Wachstumsstrategie, Kundenbedürfnisse, Produktivitätsverbesserung und Qualitätsverbesserungen für exklusive Anwendungen im gewerblichen und industriellen Siebdruckbereich. Er ist als Seminarredner für anspruchsvollen und detailgenauen Siebdruck bekannt und hat weltweit zahlreiche technische Schriftstücke verfasst, von denen viele in verschiedenen Industriezeitschriften und Sprachen veröffentlicht wurden. Mike Young leitet zwei Seminare mit den Themen: „Squeegee Length – Friend or Foe?“, das um 11 Uhr am Donnerstag, 2. Juni 2005 in Halle B1 und „Achieving Excellence at no Xtra Cost“, das um 12 Uhr am Donnerstag, 2. Juni 2005, in Halle B1 stattfindet. Alexander Knapp arbeitet seit Dezember 2002 für die Kissel + Wolf GmbH als Anwendungsspezialist für das Digitalsystem der Firma. Davor hat er als Website-Experte für Heidelberg und als Produktionsmanager für das Special-Interest-Print-Magazin gearbeitet. Alexander Knapps Seminar lautet: „Computer to Screen – The benefits in quality and cost-savings to the screenprinter, with special focus on digital light exposure“ und findet um 14 Uhr am Donnerstag, 2. Juni 2005, in Halle B1 statt. Scott Fresener ist seit dem Jahr 1970 im Siebdruck und der Co-Autor von „Wie man T-Shirts mit Vergnügen und Gewinn druckt“. Er hat Dutzende Video- und DVD-Trainingsprogramme produziert, ein automatisches Farbauszugprogramm geschaffen, ein Druckerei-Managementprogramm und eine Output-Software für Inkjet-Folien entwickelt. Er hat ebenfalls Direktdruckmaschinen für T-Shirts entwickelt. Scott Fresener ist ein beliebter Redner auf Fachmessen, hat Hunderte von Artikeln für führende Fachmagazine geschrieben und war weltweit als Berater für kleine und mittlere Druckereien tätig. Im Jahr 1979 haben er und seine Frau Pat das U.S. Screen Printing Institute gegründet. Er verfügt über die größte Website der Branche unter www.screenprinters.net Scott Freseners Seminar lautet: „Colour Separation for Garment Printers“ und findet um 14 Uhr am Donnerstag, 2. Juni 2005, in Halle B1 statt. Stewart Partridge, der geschäftsführende Direktor von Web Consulting, der weltweiten Beratungsfirma für die Sieb- und Digitaldruckindustrie, ist gut über alle Aspekte des Siebdrucks im gewerblichen, textilen und industriellen Bereich unterrichtet und wird als einer der größten Experten für die Digitaldrucktechnologie betrachtet. In den letzten vier Jahren hat er Web Consultings Marktforschungs- und Kundenprogramme in China und Europa geleitet und zahlreiche Berichte und Artikel über Digitaldruck und seine Wechselwirkung auf die analoge Industrie veröffentlicht. Er spricht häufig auf Digitalseminaren in der ganzen Welt.

35

Stewart Partridge moderiert die „Digital Debate“ um 13 Uhr am Donnerstag, 2. Juni 2005, in Halle B2 Yaniv Ben-Itzhak, Marketing-Produkt-Manager von Scitex Vision Ltd. trat im April 2004 in die Firma ein. Zuvor war Yaniv in Schlüssel-Marketingpositionen bei TTI Telecom – einem weltweiten Hersteller von Network-Management-Systemen und Geschäftsstützungssystemen, und bei Duram – einem weltweiten Hersteller von Kautschukprodukten, angestellt. Yaniv Ben-Itzhaks Seminar lautet: „Technology drives Advertising drives Technology“, und findet um 12 Uhr am Donnerstag, 2. Juni 2005, in Halle B2 statt. Nachdem er an der Universität von Toronto seinen Dr. in organometallischer Polymer-Chemie gemacht hatte, forschte Daniel Foucher sieben Jahre als Wissenschaftler auf den Gebieten Inkjet und Toner-Technologie für das Xerox Forschungszentrum in Kanada und Xerox Webster. Im Jahr 2003 kam er als technischer Manager der Forschungs-, Entwicklungs- und Qualitätskontroll-Abteilungen zu Chemque und ist für die Entwicklung von neuen Produkten und Produktübertragung zuständig. Er besitzt 41 US-Patente und hat über 50 wissenschaftliche Artikel veröffentlicht. Daniel Fouchers Seminar lautet: „Doming Technology: Emerging Trends in Resins, Dispensers and Processing“ und findet um 13 Uhr am Freitag, 3. Juni 2005, in Halle B1 statt. Henri Kunz war in seinem Berufsleben überwiegend im Siebdruck und hat sich auf Material für die Schablonenherstellung spezialisiert. Im Jahr 1961 begann er mit der Werbung für amerikanische Schablonenfilme, -emulsionen und –chemikalien in Europa und Asien. Im Jahr 1987 trat er in die Schweizer Firma FOTEX AG ein, deren Vorsitzender er heute ist. Henri Kunz ist für seine Kenntnisse auf diesem Gebiet bekannt, hält weiterhin weltweit Seminare ab und ist an der Entwicklung von neuen Produkten für den Siebdruck beteiligt. Henri Kunz Seminar lautet: „The effects of coating sequence and exposure time calculation by computer for stencil making“ und findet um 14 Uhr am Freitag, 3. Juni 2005, in Halle B1 statt. Petra Morgan ist Sericols europäische Bereichs-Marketing-Managerin für Textilprodukte. Petra Morgan kam im Jahr 1997 zu Sericol und hat seitdem dazu beigetragen, dass die Firma ein Marktführer für Textil-Siebdruckfarben wurde. Sie war wesentlich an der Entwicklung von Sericols PVC/phthalatfreien Plastisolfarben, Pioneer OK, und ihre Einführung bei der europäischen Bekleidungsdruckindustrie beteiligt. Petra Morgans Seminar lautet: „PVC/Phthalate Free Solutions For Textile Screen Printers“ und findet um 15 Uhr am Freitag, 3. Juni 2005, in Halle B1 statt.

36

Johnny Shell ist der Vize-Präsident der technischen Services für die SGIA, wo er für die Einsätze der technischen Serviceteams und die Akademie für Forschung und Ausbildung für die Screen Printing Technical Foundation (SPTF) zuständig ist. Johnny Shell ist seit achtzehn Jahren in der Industrie und hat Erfahrungen mit der Herstellung von optischen Bedruckstoffen, verzierter Bekleidung und Bildverarbeitung. Er hat Artikel für zahlreiche Industrieveröffentlichungen geschrieben und redet oft auf Industrieveranstaltungen. Johnny Shell leitet zwei Seminare: „Reducing the reclaim bottleneck“, das um 13 Uhr am Freitag, 3. Juni 2005, sowie „A Cure for Textiles“, das um 14 Uhr am Samstag, 4. Juni 2005, stattfindet. Lars Bendixen ist Produktmanager der Zünd Systemtechnik AG, wo er für die Serie der UV-Jet Digitalflachbettdruckmaschinen sowie das Konzept „Drucken und Schneiden“ zuständig ist. Lars Bendixen ist seit fast 15 Jahren in der Branche und war wesentlich an der Entwicklung des Konzepts „digitales Stanzen“ und i-cut™ beteiligt. Lars Bendixens Seminar lautet: „The art of finishing / digital die cutting of printed material“ und findet um 14 Uhr am Freitag, 3. Juni 2005, in Halle B2 statt. Max Tanner ist sehr sprachbegabt und hat seit 1969 für die Druckabteilung von Sefar Inc. gearbeitet. Er hält regelmäßig Vorträge über das Thema Glasdruck an Universitäten, Fachschulen, vor Siebdruckverbänden und bei Veranstaltungen der Glas- und Keramikindustrie. Max Tanners Seminar lautet: „Controlled Screen Tension – the basics for a perfect print“ und findet um 11 Uhr am Samstag, 4. Juni 2005, in Halle B1 statt. Steve Temple, der technische Direktor von Xaar, ist einer der ursprünglichen Erfinder der Xaar-Technologie. Seine Erfindungen und gemeinsamen Erfindungen erbrachten mehr als 90 Patente über die Technologie. Neben seiner Haupttätigkeit, der Leitung des technischen Teams, beschäftigt er sich mit zukünftigen Entwicklungen. Er ist seit 1991 Direktor. Steve Temples Seminar lautet: „Radical Developments in Inkjet“ und findet um 16 Uhr am Samstag, 4. Juni 2005, in Hall B1 statt. Jon Bultemeyer, ist seit fast 20 Jahren in Siebdruckfirmen als Marketingleiter und im Produktmanagement tätig. Außerdem wurde er zum neuen Vorsitzenden des ESMA-Komitees für industrielle Anwendungen ernannt. Jon Bultemeyers Seminar lautet: „UV-Technology – Novelties and a View to the Future Screen, Pad and Digital Printing“ und findet um 14 Uhr am Donnerstag, 31. Mai 2005, in Halle B2 statt.

37

S .42-44

Alles verändert sich Vor drei Jahren übernahm Ricardo Rodriguez Delgado das Amt des FESPA-Präsidenten. Hier spricht er mit Val Hirst über seine Präsidentschaft. Ricardo Rodriquez Delgado begann seine Amtszeit während der FESPA 2002 in Madrid und wie er jetzt freimütig zugibt, war es nicht gerade der günstigste Start. Die FESPA 2002 war zu diesem Zeitpunkt die größte Ausstellung, die die FESPA je durchführte und sie zeigte Ricardo die praktischen und logistischen Dimensionen einer internationalen Veranstaltung dieser Art. Wie er richtig bemerkte, war die Ausstellung die Hauptaufgabe des Verbandes und es war klar, wenn die Ausstellung weiter wachsen und gedeihen sollte, musste sie direkter und dynamischer organisiert werden. Die erste Aufgabe von Ricardo als Präsident war es, seine Kollegen im Präsidium und andere interessierte Parteien davon zu überzeugen, dass der einzige Weg voran bedeutete, dass die Ausstellung im eigenen Haus organisiert werden und dass die FESPA ihr eigenes professionelles Ausstellungsteam engagieren muss. Obwohl diese Initiative ursprünglich auch Gegner hatte, war es eine klare Entscheidung, die sich bezahlt gemacht hat. „Die FESPA 2005 in München wird auf einem anderen Niveau stattfinden, als jede FESPA zuvor“, verkündet Ricardo vertrauensvoll und fügt hinzu, dass die Ausstellung mit über 470 Ausstellern nicht nur größer als je zuvor sein wird, sondern dass auch 130 neue Aussteller gewonnen werden konnten. Er sagt: „Wir mussten die Herausforderungen annehmen, die damit verbunden sind, die größte Sieb- und Digitaldruckausstellung in der Welt zu bieten. Wir waren der Meinung, dass wir das ohne die Hilfe eines hochqualifizierten, professionellen Teams nicht schaffen würden. Sehr bald werden sich die Aktiven im Sieb- und Digitaldruck in München treffen, um Produkte und Dienstleistungen zu verkaufen und zu kaufen und all die Nebenaktivitäten um die Ausstellung herum genießen. Ich glaube nicht, dass sie enttäuscht nach Hause fahren. Und dank der Mühen des Ausstellungsteams, können wir jetzt neue FESPA-Ausstellungen erwarten. Die erste in dieser Reihe, die FESPA World Expo in Indien findet vom 1. – 4. Dezember dieses Jahres in Neu Delhi statt und die Planung für die nächste FESPA 2007 beginnt bereits. Außerdem werben wir um Unterstützung für eine Digital-Ausstellung im Jahr 2006. Das alles wäre früher nicht möglich gewesen.“ Und wenn Ricardo stolz auf die Veränderungen in der Organisation der Ausstellung ist, dann ist er ebenso begeistert über das, was er als den neuen Kooperationsgeist innerhalb der FESPA bezeichnet. „Wir organisieren die FESPA World Expo in Zusammenarbeit mit dem indischen Siebdruckverband (SPAI) und begrüßen die Möglichkeit ähnliche Verbindungen zu knüpfen, die für alle Seiten von Vorteil sind,“ sagt er. Das Wachstum der FESPA-Ausstellungen fällt mit der Werbung um neue Mitglieder zusammen. „Es ist wichtig, dass wir den nationalen

38

Verbänden helfen, mehr Mitglieder zu gewinnen,“ sagt Ricardo und erklärt weiter, dass er der Meinung ist, dass das am besten durch Vorteile erreicht werden kann, die mit einer Verbandsmitgliedschaft verbunden sind. Er fährt fort: „Wir haben vor jemand einzustellen, der für die Werbung und Koordination der Bemühungen der verschiedenen nationalen Verbände zuständig ist, so dass alle Mitgliedsländer in Europa die gleichen Vorteile genießen können. Wir haben damit bereits angefangen und ich glaube, es wird uns bei der Erfüllung unserer Verpflichtungen gegenüber den Verbänden, unseren Mitarbeitern und der Industrie helfen.“ Ich glaube, dass die FESPA in jeder Hinsicht eine professioneller geleitete Organisation wird. Ich glaube auch, dass wir eine globalere Organisation werden und in diesem Sinne so etwas wie eine treibende Kraft geworden sind, dass wir buchstäblich Dutzende Treffen mit der CSGI, ASGA und SGIA organisiert und große Fortschritte in unserem Wunsch nach gemeinsamer Kooperation erzielt haben – tatsächlich wurden viele dieser neuen Verbindungen bereits gefestigt, während andere in Kürze abgeschlossen werden.“ Die FESPA hat auch hart gearbeitet, um eine engere Verbindung zur ESMA herzustellen. „Es hat einige Mühe gekostet,“ bestätigt Ricardo und fügt hinzu, dass die ESMA immer für die FESPA wichtig war. Die Vereinigung von Herstellern, die die ESMA bilden, wurde ursprünglich aus der FESPA-Organisation gegründet, somit war sie immer ein Teil von uns.“ Er bestätigt jedoch, dass diese Zusammenarbeit möglicherweise nicht so schnell vorankam, wie man gewünscht hat, obwohl er optimistisch philosophisch bleibt. „Natürlich sind wir auch einmal unterschiedlicher Meinung – wie könnte das anders sein? Wir nähern uns den gleichen Themen aus unterschiedlichen Perspektiven – dass des Verkäufers und des Kunden. Und ich kenne und akzeptiere es aus meinem eigenen Geschäftsleben, dass es Dinge gibt, die mir meine Kunden niemals mitteilen würden. Und wenn ich zu aufdringlich werde, würde ich sie verlieren – das ist die wirtschaftliche Realität.“ Ricardo vertraut jedoch darauf, dass sein Nachfolger die Verbindungen festigen wird, die bereits zwischen den beiden Verbänden bestehen. „Ich weiß, dass Hellmuth Frey sich nicht vor den Herausforderungen drückt, die vor ihm liegen und ich glaube, dass er die Bedürfnisse der ESMA auf eine konstruktive und vorteilhafte Art und Weise erfüllen wird. Die Welt wird kleiner und aus diesem Grund sind Frieden und Harmonie wichtiger als je zuvor,“ folgert er. Unser Interview nähert sich dem Ende und Ricardo sagt: „Ich möchte allen Menschen, die ich während meiner Präsidentschaft treffen durfte, über das Magazin FESPA World grüßen und mich von ihnen verabschieden. Auch möchte ich Hellmuth für sein neues Amt alles Gute wünschen. Es erwartet ihn viel Arbeit, doch ich bin sicher, dass er wie ich der Meinung ist, dass unsere Mühen durch die Befriedigung, die wir durch die Arbeit für die FESPA empfinden, mehr als ausgeglichen sind.“ Im Juni wird Hellmuth Frey der neue FESPA-Präsident. Val Hirst überredet ihn, seine Pläne für die Zukunft der FESPA darzulegen. Die Siebdruckkarriere von Hellmuth Frey begann ungewöhnlich früh. Er erinnert sich, dass er als kleiner Junge viel Zeit in der

39

Siebdruckerei seiner Eltern verbrachte und fast ohne es zu merken viele Fähigkeiten und Erfahrungen in sich aufnahm, die sich später als nützlich erwiesen, als er seine praktischen und Führungsqualitäten in der Industrie erweiterte. Hellmuth begann offiziell im Familienunternehmen zu arbeiten, nachdem er die Schule 1963 verlassen hatte und zehn Jahre später bestand er die Prüfung, die ihm die offizielle Anerkennung als Siebdruckmeister gab. Er beschreibt den Siebdruck „als einen sehr kraftvollen und interessanten Bereich“, der sich laufend entwickelt. Er sagt: „Im Laufe der Jahre habe ich viele Veränderungen erlebt – Arbeiten, die immer siebgedruckt wurden, werden jetzt durch Digital- oder Offsetdruck erledigt, doch gleichzeitig gibt es viele neue Anwendungsgebiete und für mich bleiben die Dinge dadurch frisch und aufregend. Ich glaube zum Beispiel nicht, dass es nur ein einziges Flugzeug, Auto oder einen Lastwagen gibt, die nicht in irgendeinem Stadium ihrer Herstellung mit Siebdruck in Verbindung kamen. Die meisten technischen Geräte und weißen Haushaltswaren enthalten ebenfalls siebgedruckte Elemente – tatsächlich ist es leichter die Dinge aufzuzählen, die nicht mit Siebdruck in Berührung kamen. Ich bin fest davon überzeugt, dass der Siebdruck immer einen Platz hat, wenn sich auch die Anwendungen – und die Kunden – laufend ändern.“ Seit 1996 gehört er dem FESPA-Präsidium an und „für immer“ zum deutschen Siebdruckverband. „Mein Engagement begann langsam,“ erinnert er sich. „Ich arbeitete in verschiedenen Komitees mit, zuerst im Fachbereich Siebdruck und dann dem Bildungspolitischen Ausschuss usw. bis ich 1983 der Vorsitzende des Fachbereichs Siebdruck des bvdm wurde, mit anderen Worten der Präsident der deutschen Siebdrucker. Seine erste Verbindung zur FESPA kam später. „Die erste FESPA-Ausstellung, an der ich teilnahm, war 1963 in Paris und von da an besuchte ich alle FESPA-Ausstellungen. Doch habe ich mich zuerst in der Organisation engagiert, als ich die FESPA Mitgliederversammlung für den deutschen Siebdruckverband besuchte. Die Veranstaltung fand auch in Kopenhagen statt und war zufälligerweise das Jahr, in dem FESPA World zuerst veröffentlicht wurde. Nach dem Rücktritt von Michael Domberger wurde ich Mitglied des Präsidiums.“ Ich frage Hellmuth, welches die augenblicklichen Stärken und Schwächen der FESPA sind? Er hält inne, bevor er antwortet: „Die Stärken sind leicht aufzuzählen – 27 nationale Verbände sind zur Zeit der FESPA angeschlossen – das ist eine große Mitgliedschaft für den Verband, die für Europa als Ganzes repräsentativ ist. Der Name FESPA ist in der ganzen Welt bekannt und die FESPA Ausstellung ist die einflussreichste internationale Ausstellung ihrer Art. Der Verband stellt auch das perfekte Forum für den Austausch von Ideen und Informationen durch die regelmäßigen Treffen der Verbandsgeschäftsführer und gibt natürlich dieses Magazin heraus. Unsere Reichweite hat sich dank der engen Verbindungen zu Siebdruckverbänden in der ganzen Welt, besonders in Asien, noch vergrößert. Was unsere Schwächen angeht, so müssen wir zugeben, dass unser Hauptaugenmerk dem Siebdruck im gewerblichen Bereich galt und wir nur begrenzten Anklang bei innerbetrieblichen industriellen Siebdruckern fanden. Auch müssen wir uns mehr anstrengen, um

40

Digitaldrucker für unseren Verband zu gewinnen, da von ihnen der Hauptantrieb in gewerblichen sowie industriellen Bereichen ausgeht und auch weiterhin ausgehen wird. Eine weitere Schwäche, die schwerer anzugehen ist, sind die Probleme, die durch die vielen verschiedenen Sprachen der Mitglieder entstehen. Die Aufgabe sicherzustellen, dass wir alle das Gleiche meinen, selbst wenn wir es in verschiedenen Sprachen sagen, bleibt eine Herausforderung. Ich frage Hellmuth wie sich seiner Meinung nach der Digitaldruck in Zukunft auf den Siebdruck auswirken wird. Er antwortet: „Für mich sind die beiden Methoden, Sieb- und Digitaldruck, sehr ähnlich und das trifft auf die Anwendungen, die Materialien und Bedruckstoffe zu. Das Gleiche gilt jedoch auch für den Tampondruck – das sind alles Methoden, die in gewerblichen, textilen und industriellen Druckbereichen verwendet werden können und es ist deshalb wesentlich, dass die Siebdrucker soviel wie möglich über diese beiden sich ergänzenden Methoden lernen. Ich finde, dass es unsere Aufgabe in der FESPA ist, die Mitglieder der verschiedenen Siebdruckverbände dabei zu unterstützen, viel Wissen zu erlangen, und zwar durch die FESPA- und Mini-FESPA-Ausstellungen und die gleichzeitig stattfindenden Seminarprogramme und Workshops. Als ich Hellmuth frage, welche Initiativen er während seiner Amtszeit plant, antwortet er sofort und entschieden. „Ich glaube, es ist am wichtigsten, dass wir eng mit allen Mitgliedverbänden zusammen arbeiten, um sicherzustellen, dass wir die Arbeitsweise der Sieb- und Digitaldruckbereiche in den unterschiedlichen Ländern genau verstehen. In der Vergangenheit wären oft Informationen, die von einem Verband gewissenhaft zusammen getragen wurden, auch für andere Verbände von gleichen Interesse gewesen. Ich finde, wir müssen bessere Wege finden, um unser gemeinsames Wissen und unsere Kenntnisse zu vereinen, damit wir das Rad nicht immer wieder neu erfinden und dieselben Arbeiten immer wiederholen müssen. Abgesehen von allem anderen würde das viel Geld sparen, das für andere Bereiche gewinnbringender eingesetzt werden könnte. Auch denke ich, dass wir einen Weg finden müssen um sicherzustellen, dass es einen regelmäßigeren Dialog zwischen den einzelnen Mitgliedern gibt. Das trifft auf Mitglieder im gleichen Verband sowie auf diejenigen zu, die verschiedenen nationalen Verbänden angehören. Wir sollten uns als eine große Familie betrachten – natürlich als eine glückliche Familie. Eine weitere Angelegenheit, die Hellmuth beschäftigt, ist die viele Zeit, die die Präsidiums-Mitglieder für die FESPA aufwenden müssen. „Die Zeit wird immer mehr zum Thema“, sagt er. Während zur Zeit noch jeder anerkennt, was wir erreichen und im Großen und Ganzen niemand die Zeit leid tut, die dafür aufgewendet werden muss, so habe ich doch die Sorge, dass zukünftige Generationen entscheiden könnten, dass Verbandsarbeit zusätzlich zu einem Vollzeitjob zu beschwerlich ist. In unseren Tagen der sofortigen Kommunikation geht das Geschäftsleben sehr viel schneller vonstatten, als je zuvor und die Anforderungen sind auch viel größer. Es geht so weit, dass die Menschen oft fühlen, dass sie so wenig kostbare Zeit mit ihren Familien verbringen und sich erholen können. Das ist ein Problem, das alle Verbände betrifft und ich finde, dass wir Wege finden müssen, um unsere Aktivitäten als Präsidiums-Mitglieder zu

41

rationalisieren, wenn wir möchten, dass die FESPA weiterhin die Hauptantriebskraft in den Sieb- und Digitaldruckbereichen bleibt. Hellmuth sagt abschließend: „Während der Präsident der FESPA immer als das Aushängeschild des Verbandes betrachtet wird, ist er in Wirklichkeit nur einer von acht Präsidiumsmitgliedern. Ohne sie und die laufende Unterstützung der FESPA-Geschäftsstelle und die der nationalen Verbände könnte der Präsident nur sehr wenig bewerkstelligen. Um unseren Verpflichtungen gerecht zu werden und die Zukunft zu gewährleisten, müssen wir alle zusammen arbeiten.“ Ich frage Hellmuth, ob er sich auf die vor ihm liegenden Herausforderungen freut, obwohl ich mir seine Antwort denken konnte „Natürlich“, sagt er. –

S.46-53 Halle A1 In der als allgemeine Siebdruckhalle ausgewiesenen Halle A1 befinden sich viele führende Hersteller und Zulieferer auf dem Siebdrucksektor. Nachfolgend geben wir Ihnen eine Zusammenfassung über einige Firmen und Produkte, die Sie auf der Ausstellung erwarten. Die Firma Agfa-Gevaert N.V. hat zwei Stände in verschiedenen Hallen – A1 400 und B2 530 A – und nutzt die Ausstellung, um ihren Schritt in den industriellen Inkjet-Bereich zu feiern. Sie zeigt ihre neuen industriellen großformatigen Inkjet-Systeme, wozu eine 100“ Flachbett- und Rolle-Rolle-Druckmaschine und ein 64“ industrieller co-Lösemittel-Drucker gehören. E

Diese Druckmaschinen sind die ersten einer neuen Generation großformatiger Inkjet-Produkte von Agfa, die, wie sie ausführt, die Anwender unterstützen, ein neue Niveau an Produktivität, Qualität und Zuverlässigkeit zu erreichen. Agfa und Thieme präsentieren ebenfalls die M-Druckmaschine, ihre gemeinsam entwickelte großformatige Flachbett-Druckmaschine, die eine wirkliche kostensparende Alternative für die Siebdruckbranche ist und den Digitaldruck selbst für große Druckarbeiten konkurrenzfähig macht. Weitere Informationen unter: www.agfa.com Auf Stand A1 315 A zeigt die Firma Anton Hurtz, Hersteller von Siebdruckrahmen, wie vorteilhaft sich die Verwendung von Qualitätsrahmen auf den gedruckten Output auswirkt. Sie führen außerdem das Hurtz Corner Lock System ein, eine neue Lösung für großformatigen Siebdruck durch eine innovative Eckverbindung. Weitere Informationen unter: www.hurtz.de Die Besucher der Aussteller können sich über die Firma Chungfou Eng. Co., Ltd informieren, einen der größten Hersteller aller Arten von Tampon- und Siebdruckmaschinen. Durch mehr als 20 Jahre Erfahrung und einen jährlichen Output von 5000 Maschinen, sind die

42

Druckmaschinen von Chungfou für ihre hohe Qualität, einfache Handhabung und konkurrenzfähige Preise berühmt. Alle Modelle können entweder mit einer flachen Farbschale oder einem geschlossenen Farbschalensystem für besondere Anwendungsbereiche geliefert werden. Die Firma will auf der Ausstellung Kontakte zu neuen Großhändlern weltweit herstellen und auf dem Stand A1 333 für ihren modernen OEM-Service werben. Weitere Informationen unter: www.easypadprinter.com Chim’92 stellt die Chim M3 vor, die sie als neuesten und wichtigsten Technologiedurchbruch bezeichnen. Sie soll die erste Maschine sein, die in einem Durchgang erfolgreich Farbe entfernt, entfleckt, entfettet und trocknet. Die Chim M3 stellt innerhalb von Minuten vollkommen saubere Siebe her, in einem einzigen Durchgang werden über 97% der Flecken und Geisterbilder entfernt. Zu den Vorteilen gehören wesentlich geringere Reinigungskosten, recycling der Produkte und automatisches Leeren und Auffüllen der Produktbehälter in 30 Minuten. Die Chim M3 ist patentiert und verwendet nur ungefährliche Reinigungsmittel, sie ist auch eine sehr kompaktes und äußerlich attraktives Gerät zu einem konkurrenzfähigen Preis. Chim führt auf Stand A1 221 die Leistungsfähigkeit der vollautomatischen Druckvorstufen-Siebreinigung in einem Durchgang, die die Reinigungskosten bis zu 80% reduziert und die Produktivität um bis zu 30% erhöht. Weitere Informationen durch E-Mail: chim92@wanadoo.fr Comec Italia auf Stand A1 426 sind führend in der Herstellung und Lieferung von Tampondruckmaschinen und Verbrauchsgütern wie Klischees, Silikontampons und Farben. Sie stellen einzeln angefertigte Tampondruckmaschinen her und sind in 23 Ländern weltweit vertreten. Weitere Informationen unter: www.comec-italia.it Fleischle Siebdruckmaschinen stellen eine automatische Siebdruckmaschine, die MP-H, vor, die auf flachen Bedruckstoffen druck. Diese Druckmaschine bietet kurze Rüstzeiten, leichte Bedienung, hohe Produktivität und Zuverlässigkeit, optimale Druckergebnisse und das zu einem günstigen Preis. Die MP-H wurde für den Druck von Einzelstücken und großen Serien entworfen und hat eine ebene, patentierte Druckoberfläche, die zu genauen und wirkungsvollen Ergebnissen führt. Wenn der Druck beendet ist, kommt das Druckprodukt automatisch via Druckbändern hinten aus der Maschine. Ein weiterer Höhepunkt auf Stand A1 525 ist das neue Kamerasystem von Fleischle. Dieses optische Ausrichtungssystem erleichtert die genaue Positionierung des Gewebes auf die Druckschablone unter Verwendung von zwei Kameras und kann durch einen Monitor gesteuert werden. Weitere Informationen unter: www.fleischle.com Siebdrucker, die innovative Schablonenprodukte suchen, empfehlen wir den Stand A1 130 zu besuchen. Dort zeigt die Fotec AG neue Emulsionen, Filme und Produkte zur Schablonenherstellung, die, wie sie angibt, dem Siebdruckbereich zu unübertroffenen Ergebnissen verhelfen.

43

Die Besucher können eine neue Emulsion für feinen Linien-Siebdruck mit Spezialgeweben begutachten und als Neuheit eine mit einem Rakelschlag verteilbare Emulsion für UV-Farbe. Fotex zeigt auch ein Spezialmaterial für Laser- und Projektionsbelichtung und außergewöhnliche Chemikalien, die die Widerstandsfähigkeit der Schablone erhöhen sowie einen Spezialkapillarfilm, der speziell für CD- und DVD-Dekoration entwickelt wurde. Weitere Einzelheiten unter: www.fotec.ch Die Grünig-Interscreen AG ist seit mehr als 35 Jahren auf die Entwicklung und Herstellung von Qualitätsgeräten für die Schablonenfertigung spezialisiert. Die Firma fertigt Inline-Schablonenreinigungsanlagen, Entschichtungs-, Entfettungs-, Entwicklungs- und Reinigungsmaschinen zusammen mit mechanischen, pneumatischen und automatischen Gewebespannmaschinen. Außerdem liefert Grunig Geräte zur Rahmenvorbereitung und verschiedene Trockenkammern. Die neuesten Innovationen der Firma wie die neuen Beschichtungs-/Reinigungs-Standardfrontlademaschinen (Plug and Coat/Plug and Wash), neue Inline-Lösungen und extragroße Geräte ermöglichen es dem Kunden, die beste Gerätekombination für seine individuellen Anforderungen zu erhalten. Grunigs vollständige Produktreihe ist auf Stand A1 320 zu besichtigen. Weitere Informationen unter: www.grunig.ch Vor über dreißig Jahren führte die Kissel + Wolf GmbH die ersten Diazo-Emulsionen Azocol, Polycol und Kiwocol ein, die immer noch auf der ganzen Welt verwendet werden. Nun hat Kiwo als Teil seiner neuen Strategie, Systemlösungen zu liefern, die Kiwomat Beschichtungsmaschine eingeführt, die durch das Kiwo Cleanline Sortiment an umweltfreundlichen Reinigungsprodukten für die automatischen Reinigungs- und Entschichtungsmaschinen ergänzt werden. Die neueste Entwicklung der Kiwoprint UV-Siebdruckkleber (zusätzlich zu wasser- und lösemittelbasierten Optionen) bietet viele Alternativen für schnelleren Klebedruck. Als die Kiwo ScreenSetter CTS-Belichtungsmaschine für aufwendige Anwendungen auf den Markt kam, wurde allgemein anerkannt, dass der Firma ein Quantensprung ins Digitalzeitalter gelungen ist. Seitdem hat Kiwo den Kiwo I-Jet eingeführt, ein CTS-Bildverarbeitungssystem, das auf der FESPA 2005 sein europäisches Debüt gibt. Besuchen Sie Kiwo auf Stand A1 210. Weitere Informationen unter: www.kiwo.de Die Marabuwerke GmbH & Co. KG ist einer der Platin-Sponsoren der Ausstellung und wird auf der FESPA 2005 einige neue Produkte vorstellen. Auf Stand A1.215, der der größte Stand sein soll, den die Firma jemals hatte, wird ein großes Sortiment an neuen Farben für die Sieb-, Tampon-, Digital- und hauptsächlich die UV-Technologie gezeigt. Marabus neues Sortiment an UV-Siebdruckfarben zeigt, wie weit sich UV-Farbe für praktisch jeden Bedruckstoff eignet, angefangen bei Glas bis Akryl und Papier.

44

Weitere Informationen unter: www.marabu-inks.com Nicomatic UK Ltd, ein Hersteller/Großhändler von Produkten für die Membranschalter-, Touchscreen- und EL-Märkte – zeigt auf Stand A1 551 eine große Auswahl an LEDs (erhältlich in verschiedenen Farben einschließlich Weiß und Blau) und Sieben-Segment-Displays zusammen mit der neuesten „In-Placement“-Technologie. Die FFC-Kabel (flache flexible Kabel) der Firma sind ideal für Verlängerungen für verschiedene Steckköpfe und Stecker. Die neuesten ZIFF-Steckdosen, die sich für flexible Endverbindungen eignen, sind auch auf der Ausstellung zu sehen sowie das schnell wachsende Sortiment an leitenden Silberfarben und Klebern – die sich für viele Anwendungsbereiche eignen – von Membranschaltern, EL und Touchscreen bis zu medizinischen Sensoren. Testgeräte wie der Membrantester 913 auf PC-Basis, „Force Displacement“ 921, kontaktlose Interface-Adapter und Life-Tester werden auch auf der Ausstellung gezeigt. Weitere Informationen unter: www.nicomatic.co.uk Nor-Cote International Limited hat auf der FESPA 2005 die ideale Gelegenheit, um ihr neues Sortiment an UV-härtenden industriellen Druckfarben vorzustellen. Die Firma zeigt offiziell die neue PTX-Reihe an UV-Siebdruckfarben, die speziell für Drucker von Membranschaltern, Automobil-Produkten und Namensschildern entwickelt wurden, die Polykarbonat- und Polyester-Materialien verwenden. PTX hat eine ausgezeichnete Haftung und große Flexibilität, ist NVP-frei und entspricht dem VDA. Außerdem wird Nor-Cote ihre neuen Serien an elektrografischen (ELG) UV-härtenden leitenden Silber- und UV-härtenden elektroluminiszierenden (EL) Farben vorstellen. ELG-Farben haben fast die gleiche Widerstandsfähigkeit und Haftung wie ähnliche lösemittelbasierte Farben, doch bieten sie den Vorteil sofortiger UV-Härtung ohne die Verwendung von Lösemitteln. Die neue und verbesserte IM-Reihe von Nor-Cote zum Druck von dreidimensionalen Objekten für IMD-Anwendungen wird auf Stand A1.620 zum ersten Mal gezeigt. Weitere Informationen unter: www.norcote.com Einer der Höhepunkte auf dem Stand von Printing International wird der Modulo sein, eine kompakte zweifarbige, elektro-pneumatische Druckmaschine mit großem Output für schnellen, universellen Tampondruck auf Objekte von unterschiedlichen Dimensionen und Formen. Das Druckverfahren findet an zwei Positionen zur gleichen Zeit statt: wenn der erste Tampon das erste Bild auf das Produkt aufbringt, nimmt der zweite Tampon die zweite Farbe auf. Der Hauptvorteil dieser Maschine ist, dass sie eine feste Einstellvorrichtung hat, so dass eine genaue Reproduzierbarkeit garantiert ist. Die Modulo kann bis zu 1000 Zyklen/Std. ohne Reinigung und bis zu 700 Zyklen/Std. mit Reinigung leisten. Sehen Sie sie sich auf Stand A1 330 an. Weitere Informationen unter: www.PrintingInternational.com

45

SaatiChem, eine Abteilung von SaatiPrint, liefert Fotoemulsionen für Schablonen, die nach ihrer Angabe jede Vorgabe in Bezug auf Bilddefinition, Auflösung und Haltbarkeit erfüllen. Zu den auf Stand A1 505 gezeigten Produkten gehören Textil für Textilien, Ceramic für den keramischen Bereich, Grafic für grafische Anwendungen, Vitrum für Glasdruck und Ultrafix SB2, die alle außergewöhnliche Ergebnisse garantieren. In Kombination mit anderen Produkten der Saati-Gruppe verwendet, liefert der Siebdruck so berechenbarere und gleichmäßigere Ergebnisse. Weitere Informationen unter: www.saatichem.com Die neue Mehrfarben-Zylindersiebdruckmaschine von Sakurai Graphics Systems wird sicherlich die Aufmerksamkeit vieler Besucher auf sich ziehen. Die MS102AII-2 verwendet eine maximale Bogengröße von 1020 mm x 750 mm und die neueste Trumax UV-Trockenanlage. Die Geschwindigkeit für Zweifarbendruck beträgt über 2000 Bögen/Std., fast doppelt so schnell wie die meisten üblichen Mehrfarben-Siebdruckmaschinen. Sehen Sie sich die MS102AII-2 auf Stand A1 230 an. Weitere Informationen unter: www.sakurai-gs.co.jp Die Sefar AG feiert ihr 175. Jubiläum auf der FESPA 2005. Ihr Stand wird festlich und voller Überraschungen, Innovationen und Neuheiten sein. Von besonderem Interesse ist die neue Gewebegeneration SEFAR PET 1500, die eine einfachere und kostengünstigere Produktion plus längere Schablonenhaltbarkeit, hohe Druckqualität und sehr verbesserte Rentabilität gewährleistet. Die Sefar Produktreihe wird um ein Sortiment an Zusatzprodukten ergänzt wie Spannsysteme, Spannungsmessinstrumente etc. Besuchen Sie Sefar auf Stand A1 310. Weitere Informationen unter: www.sefar.com Seit dem Jahr 1970 ist SISER S.R.L. ein führender Hersteller von Thermo-Transfermaterialien für Textil- und Heißkaschiermaschinen. Die Firma bietet ein Sortiment an Materialien für einfachen Transfer auf viele verschiedene Textilien (Baumwolle, Lycra, Polyester, Nylon, Leder), das für Anwendungsbereiche wie CAD-Schneidemaschinen, Stanzmaschinen, Digital- und Siebdruck geeignet ist. Auf Stand A1 615 können die Besucher einen ersten Blick auf Sisers neues CAD-geschnittenes Produkt, Videoflex Perfor, werfen, ein atmendes

ernen perforiert ist. Material, das in Form von Kreisen oder StWeitere Informationen unter: www.siser.it Auf den Ständen A1 400 und 510 zeigt die THIEME GmbH & Co KG ihre neuen Produkte und Innovationen einschließlich der revolutionären großformatigen Flachbett-Inkjetdruckmaschine, die die Firma gemeinsam mit Agfa entwickelt hat. Diese Druckmaschine bietet den Anwendern eine wirkliche kostengünstige Alternative zum Siebdruck und ist selbst bei hohen Auflagen konkurrenzfähig. Thieme wird jedoch auch ihre Fähigkeiten im klassischen Siebdruck zeigen und die neueste Verbesserung ihrer sehr erfolgreichen, voll

46

automatischen Mehrfarben-Siebdruckmaschine THIEME 5000 präsentieren. Die THIEME 5000 XL ist eine verbesserte großformatige Mehrfarben-Siebdruckanlage, die gleichbleibenden und kostengünstigen Druck auf einer Reihe von unterschiedlichen Bedruckstoffen bietet. Weitere Informationen unter: www.thieme-products.com Die Werner Kammann Maschinenfabrik GmbH & Co. ist ein führender Hersteller von Druckgeräten für alle Anwendungsbereiche wie Hohlglas, Kunststoffe, CDs und DVDs sowie Etikettendruck und zeigt ihre Produkte auf Stand A1 630. Die Kammann-Produktlinie reicht von Sieb- oder Offsetdruck-Dekorationsverfahren bis zu Kombinationen mit Digitaldruck und erfüllt so alle Kundenwünsche. Kammann bietet vollständige Lösungen der Druckvorstufe, z.B. Computer-to-Screen (CTS) und Computer-to-Plate (CTP) - zur schnellen und rationellen Übertragung von digitalen Vorlagen. Die neueste Innovation der Firma ist die K 61-OS Rolle-Rolle-Druckmaschine, die wasserlosen Offsetdruck mit Zylindersiebdruck kombiniert. Weitere Informationen unter: www.kammann.de. Sonderhalle A1 Ursprünglich in den 1960er Jahren gegründet, wird die Harlacher AG mittlerweile als eine der führenden Firmen auf dem Siebdrucksektor betrachtet und ist stolz auf das Niveau der Dienstleistungen, die sie ihren Kunden bietet. Die Firma zeigt ihre vollständige Produktreihe für die Druckvorstufe auf dem Siebdrucksektor auf Stand A1 430. Auf der Ausstellung werden neue Spann- und Beschichtungsgeräte zusammen mit einer Auswahl an Zusatzgeräten gezeigt. Weitere Informationen unter: www.harlacher.ch Caption: Die vollautomatische Siebdruckmaschine von Dae Young Dae Young System Co. zeigt ihre vollautomatische Siebdruckmaschine auf Stand A1.645. Sie besitzt ein multifunktionelles Bedienungsfeld und druckt auf runde, ovale und flache Kunststoffbehälter. Die Maschine verfügt dank einem zusätzlichen UV-Trockner über schnelle Trockenzeit und die Einstellvorrichtung kann leicht und schnell geändert werden, um den Druck vieler unterschiedlicher Formen zu vereinfachen. Die Maschine ist ein Qualitätsmodell mit PLC-Steuerung

und einem digitalen Camsystem. Weitere Informationen unter: www.dyss.com / www.cleanroll.co.kr Caption: EMA UV zeigen ihre UV-Härtungsgeräte und Trockensysteme Als Teil der EMA-Gruppe stellt EMA UV Systems seit 1992 UV-Härtungsgeräte und Kombinationstrocknungssysteme für Siebdruckanwendungen her und ist mit ihren modulen Jet-Air Kombinationstrocknern besonders erfolgreich. Sie liefern ebenfalls Offset- und Flexodruckgeräte. Seit Beginn des Jahres verkauft EMA ihren neuen UV-Lack weltweit unter dem Markennamen Morecure, den die Firma auf individuelle

Sie finden EMA auf Stand A1 540. Spezifikationen abstimmen kann. Weitere Informationen unter: www.emagroup.net Caption: Die Siebdruckmaschine ESC-AT-P

47

Die Hauptaufmerksamkeit auf dem Stand der ESC Europa-Siebdruckmaschinen-Centrum GmbH & Co. KG gilt der Siebdruckmaschine ESC-AT-P, die viele zusätzliche Verbesserungen zeigt. Die Firma zeigt ebenfalls ihre sehr erfolgreiche vollautomatische ESC-SERIA Stopzylinder-Siebdruckmaschine und ihre neue vollautomatische ESC-Zylinderdruckmaschine Press II mit Schwingzylinder. ESC wird den Siebdruckern ihre erweiterte Produktreihe an Digitaldruckmaschinen vorstellen, um ihnen zu zeigen, wie sie die Vorteile der ESC-XP Tampondruckmaschinen nutzen können. Die Besucher können auch die neue IC-Version von ESCs bekannter Marke Perfecta auf Stand A1 526 besichtigen. Weitere Informationen unter: www.esc-online.de Caption: Die Polypropylen-Bögen von Kaysersberg eignen sich für Außenbeschilderung Der Stand A1 722 von Kaysersberg Plastics, dem Hersteller von Polypropylen-Bögen für die Papierwaren-, Druck- und Luxusverpackungsbereiche, ist ihr größter Ausstellungsstand, auf dem sie viele neue Produkte und Innovationen zeigen. Für den gewerblichen Drucker gibt es neue Uviplast und Uvispeed UV-härtende Farben zusammen mit neuen Xtend Chemikalien für die Druckvorstufe. Es wurden zwei neue Texopaque Textilfarbenreihen entwickelt, die Umwelt- und Gesundheitsvorteile gegenüber Plastisol besitzen. Ein besonderer Anziehungspunkt des Standes wird die digitale UV-Inkjet-Flachbettdruckmaschine Eagle 44 sein sowie eine erweiterte Reihe an Farbmanagementwerkzeugen für alle Sericol Siebdruckfarben. Die Firma bringt auch ihr neues Akyplen Soft Touch Material auf den Markt, das sich selbst verschiedene Formen geben kann; Akyplen Litestop, ein undurchsichtiger, stabiler PP Bogen mit begrenzter Lichtübertragung und Akyplac, ein doppelwandiger Polypropylen-Bogen, der sich für Druck- und Display-Anwendungen einschließlich Außenschilder eignet. Schließlich werden auch optimale Lösungen für Rectro-Verso Offset-, Inkjet- und Siebdruckanwendungen gezeigt. Weitere Informationen unter: www.kaysersberg-plastics.com Caption: Pröll zeigt viele verschiedene Produkte auf ihrem Stand Die Pröll KG zeigt ihren neu entworfenen Stand unter dem Motto „Erfolgsfarben“. Auf Stand A1.417 findet man temperaturwiderstandsfähige Farbsysteme für IMD einschließlich NORIPHAN HTR für PC-Filme, NORIPHAN N“K für dünne PC-Filme, Noricryl für PMMA-Filme und NoriPEt für Polyester-Filme. Alle IMD-Farben von Pröll eignen sich für einschichtige Formen und können mit den entsprechenden Harzen wieder neu geformt werden. Eine große Auswahl an metallischen, Perlmutt- und Chamäleon-Farbtönen sind für alle Farbsysteme erhältlich. Außerdem wird die NoriCure Reihe, die sich für viele Anwendungsarten eignet, zum ersten Mal zusammen mit einem kratzfesten UV-Lack gezeigt. Die Besucher sehen neue Zusammensetzungen von AquaPress, einem wasserbasierten, siebdruckbaren Kleber für die Herstellung von vielschichtigen Plastikkarten. AquaPress vereinigt hohe Flexibilität mit Formbarkeit und haftet nicht nur gut auf einer Reihe von

48

Kunststoffen, sondern ist auch widerstandsfähig gegen hohe Temperaturen. Schließlich zeigt Pröll noch sein Sortiment an eingeführten lösemittelbasierten und wasserbasierten Siebdruckfarben und seine umfassende Reihe an Tampondruckfarben. Weitere Informationen unter: www.proell.de S.54-61 Halle A2 ist für den Textildruck reserviert. Hier finden die Besucher Sieb- und Digitaldruckmaschinen sowie ein breites Sortiment an Bedruckstoffen, Farben, Bekleidung für personenbezogenen Aufdruck und viele Hilfsprodukte. Anadolu Kimya San. Ve Tic. Ltd. Sti wurde 1989 gegründet und exportiert und stellt Farben und Hilfsprodukte für den Sieb- und Rotations-Textildruck her. Die Produkte der Firma sind in sieben verschiedene Gruppen eingeteilt, dazu gehören organische Pigmentpasten, Pigmenthilfstoffe, fluoreszierende Farben (Pigmentfarben und Plastisol), Plastisol, wasserbasierte trichromatische Farben und Kleber, die sie alle auf Stand A2.115 besichtigen können. Anadolu Kimya hat ihren Standort in der Türkei und exportiert weltweit. Weitere Informationen unter: www.anadolukimya.com Chemica sarl wurde 1983 gegründet und ist auf Heißtransfermaterialien für Textilien spezialisiert. Ihre Produktreihe umfasst mit Plotter geschnittenes Flex- und Flockmaterial, Hotmark 40, ein halbglänzendes Vinyl in acht Farben und Hotmark 70, ein mattest Polyurethan zur Verwendung mit Baumwolle, Polyester und ähnlichen Kunstfasern und ist in 24 Standardfarben sowie vielen speziellen Optionen erhältlich. Chemica bietet ebenfalls eine Reihe von Materialien an, die sich für Inkjetdrucker eignen, wie den Alljet Dark II für dunkelfarbige Bekleidung und den Newjet II Clear für weiße Bekleidung. Die Besucher des Standes A2 433 finden dort auch Newprint und Thermoprint, die sich für thermische Transferdrucker eignen. Weitere Informationen unter: www.chemica.fr Die CHT R. Beitlich GmbH kann auf mehr als 50 Jahre Erfahrung im wasserbasierten Textildruck zurückblicken, was man einfach als Drucken ohne PVC und Phthalat bezeichnen kann. Die Firma wird auf der FESPA 2005 ihre neuesten Entwicklungen auf den Gebieten Direktdruck, Transfersysteme und Flockkleber vorstellen. Soweit es den Direktdruck betrifft, bietet CHT seine Marken Printperfekt und Colormatch, wasserbasierte gebrauchsfertige Pasten, Farbpigmente und Hilfsstoffe, mit denen fast alle im Siebdruck bekannten Effekte hergestellt werden können. Sie werden von CHTs Produktreihe Tubitrans, Tubitherm und Transprint Transfersystemen ergänzt, dazu gehören Flocktransferapplikationen, Metallfolientransfer und Drucktransfer. Alle Produkte sind PVC- und phthalatfrei, die meisten sind auch APEO-frei wie beim Direktdruck. Außerdem bietet CHT Tubvinyl und Tubicoll an – Flockkleber für den Siebdruck. Sehen Sie sich alles auf Stand A2 535 an. Weitere Informationen unter: www.cht.com

49

Fruit of the Loom Ltd. zeigt auf Stand 2A 258 ihre vollständige Activewear Kollektion 2005, die aus 13 neuen Ausführungen besteht, einschließlich T-Shirts, Sweatshirts und Jacketts für Damen. Das ist eine günstige Gelegenheit für alle, die mit Bekleidungsdruck zu tun haben, von den führenden europäischen Zulieferern zu lernen. Vertreter aus ganz Europa werden während der Ausstellung anwesend sein, alle Fragen beantworten und demonstrieren, wie diese neuen Produkte die Wertschöpfung für die Werbebekleidungsangebote im Jahr 2005 erhöhen können. Der Fruit-of-the-Loom-Katalog steht allen FESPA-Besuchern kostenlos zur Verfügung. Der 54-seitige Katalog zeigt die erweiterte Activewear-Kollektion der Firma, die mittlerweile aus 59 Bekleidungsstilen besteht. Weitere Informationen unter: www.fruitoftheloom.com Global Impressions, Inc gehört zu den weltweit größten Herstellern von heiß aufgetragenen Grafiken und bietet praktisch Tausende an Entwürfen für Männer, Frauen und Kinder plus eine speziell hergestellte Produktreihe an. Die Firma liefert ebenfalls Heißtransferdruckmaschinen zur leichteren Aufbringung und digitales Transferpapier zur Verwendung für clc Kopierer und Inkjetdrucker. Sehen Sie sich eine Vorführung auf Stand A2 257 an. Weitere Informationen unter: globalimp.com Golden Finishes, ein führender Abzeichenhersteller in England mit Sitz in Cardiff hat sich mit der Firma Reevan, Taipei, zusammengetan, die Produktionsstätten in China unterhalten. Sie stellen Abzeichen, Wimpel, Epauletten, Schärpen, Poloshirts, Jacken und allgemeine Bekleidung her. All diese Produkte können kundengerecht ausgefertigt werden. Besuchen Sie Golden Finishes auf Stand A2 562. GUNOLD GmbH stellt seine Stickmaterialien auf einem eindrucksvollen Stand von 25 m² aus. Die Besucher von Stand A2 355 können die vollständige Produktreihe der Firma an Stickgarnen, Stickverstärkungen, Stickfolien, Hilfsmaterialien und modischen Dingen begutachten. Gunold wird auf der Ausstellung seine neuesten

ell vorstellen. Produkte Texti, Filaine und Poly 60 offiziWeitere Informationen unter: www.gunold.de Ein regelmäßiger Aussteller, die Gustav Daiber GmbH, ist in diesem Jahr mit einer Reihe von Baseball-Kappen und einer Fülle von alternativen Kopfbedeckungen vertreten, die jeder Funktion und Moderichtung gerecht werden. Zu ihrer beliebten Myrtle Beach Reihe gehören mittlerweile weiche Handtücher, Badeanzüge sowie Kappen im original amerikanischen Stil. Die Firma führt ebenfalls 36 neue Artikel ihrer beliebten James & Nicholsen Werbebekleidung ein, die alle kundengerecht verarbeitet werden können. Sie finden eine große Auswahl an T-Shirts, Westen, Jacken und pflegeleichten Shirts auf Stand A2 410. Weitere Informationen unter: www.daiber.de Die Hebbecker Textildrucksysteme GmbH gehört zu den führenden Herstellern von Siebdruckmaschinen, Flockmaschinen und Trocknern. Auf Stand A2 530 zeigt die Firma eine Reihe neuer Produkte

50

einschließlich der neuesten Technologie bei Druck- und Flockkarussells, die Versatronic Classic, die Versatronic Speedline

viele andere. 2 mit Druck-/Flockkombination, die Mini-S und Weitere Informationen unter: www.hebbecker.com Hisarnox S.L. zeigt ihre Heiß- und Textildruckmaschinen für Siebdruck, Heißtransfer und Sublimation zusammen mit Maschinen für die Herstellung von Bekleidung im neuesten Verfahren für saumlose Fertigung. Auf Stand A2 461 befindet sich auch die Knopfmaschine von Hisarnox, die es in sechs verschiedenen Größen mit austauschbaren Matrizen gibt. Weitere Informationen unter: www.metalnox.com.br Die Heinz Walz GmbH teilt ihre technologische Erfahrung mit den FESPA-Besuchern auf Stand A2 450. Die Experten in der Oberflächenveredelung von Textilien durch Siebdruck, Flocken und Sticken zeigen ihre Schenk Textilsiebdruck- und Flockmaschine sowie die ZSK-Reihe an Stickmaschinen. Weitere Informationen unter: www.walz-gmbh.de Die Hix Corporation stellt eine völlig neue Produktlinie an manuellen sowie pneumatischen Digitaltransfermaschinen vor, die sowohl für den Bastler als auch den professionellen Anwender entwickelt wurden. Außerdem werden die Siebdruckgeräte der Firma, einschließlich manueller Rotationsdrucker – die neue Version der Mikro-Registereinstellung nach neuestem Stand der Technik – elektrische und mit Gas betriebene Förderbandtrockner, Spot-Heizgeräte, wieder spannbare Aluminiumrahmen und Belichtungseinheiten ausgestellt. Die Kunden können auch die europäischen Großhändler von Hix treffen, die über Einzelheiten in Bezug auf Lieferung, Finanzierung, Installation, Training und Service nach dem Verkauf Auskunft geben. Hix stellt auf Stand A2 245 aus. Weitere Informationen unter: www.hixcorp.com Auf Stand A2 432 zeigen Indian Chemical Industries (ICI) und W M Plastics die Früchte ihrer Zusammenarbeit in Form der Ichoflex Specialised Plastisolfarbe, eine Farbe von hoher Qualität, die dank der Herstellung in Indien zu einem erfreulich konkurrenzfähigen Preis angeboten wird. ICI bietet auch Octamine Specialised Pigment Dispersion für Textildruck und Färben an. Zu den Vorteilen gehören hohe Konzentration, Farbkraft, gleichbleibend geringe Viskosität und ausgezeichnete Dispersionsstabilität. Außerdem kann Octamine für Direktdruck, das Auftragen einer Schutzschicht, Dischargedruck, Färben, Textilbeschichtung und –veredelung und für speziellen Effektdruck verwendet werden. Weitere Informationen unter: www.icidyes.com Auf Stand A2 145 stellt die International Coatings Company eine vollständige Produktreihe an konventionellen und speziellen Farben für Direkt- und Transferdruck vor. Die Besucher können die Ultramix Farbabmusterungssysteme sehen, die für eine Vielzahl von Stoffen einschließlich Baumwolle, Baumwolle-Polyester, Nylongewebe, Nylonjacken und Nylontaschen erhältlich sind, zusammen mit ihrer kompletten Reihe an Siebdruckfarben. Zu den 2005 eingeführten Produkten gehören der UltraMix 1200, ein leicht zu handhabendes

51

Pantene Farbabmusterungssystem ohne PVC, das alle Vorteile einer Plastisolfarbe bietet und FX Clear, ein einzigartiges klares Effektdruckgel, das dick aufgetraten werden kann. Zu den neueren Produkten gehören FX phthalatfreie Glitzerfarben und Gels und die Farbkonzentrate UltraMix 200 oder 7400. International Coatings möchte auf der FESPA 2005 neue Großhändler gewinnen. Weitere Informationen unter: www.iccink.com Lotus Transfers International, einer der führenden europäischen Hersteller von Heißdruckmaschinen wird verschiedene neue Produkte für den Textildruck einführen, einschließlich ihre neuesten Modelle zusammen mit entsprechenden Transfermaterialien. Besuchen Sie Stand A2.415. Die neuen pneumatischen Transferdruckmaschinen sind speziell für Digitaldruck und Farbsublimationstechniken entworfen worden. Wenn man sie mit ihren Vorgängern vergleicht, bieten sie einige Vorteile wie einen höheren Kontaktdruck, Modul-Design und zwei Arbeitsstationen mit einer beweglichen Heizplatte, die schnelleres Arbeiten ermöglicht. Wie üblich erhalten die Besucher von Lotus eine Reihe von Sonderangeboten. Weitere Informationen unter: www.lutustransfers.com M & R Sales and Service, Inc. gehört zu den weltweit größten Herstellern von Siebdruckgeräten. Sie nutzt die FESPA 2005, um ihre innovative Produktreihe zu zeigen, einschließlich Flachbettdruckmaschinen, UV-Druck-/Härtungssysteme, automatische und manuelle Textildruckmaschinen, Fließbanddrucksysteme, Gas-, Infrarot- und UV-Trockner, zusammen mit Geräten für die Druckvorstufe und Arbeiten nach dem Druck. Zu den Tochtergesellschaften der Firma gehören Amscomatic, weltweit führend in automatischer Verpackung und NuArc, die weltbekannt für Bildverarbeitungsgeräte ist. Zu den vielen ausgestellten M&R Produkten gehört auch die automatische Sportsman E Textildruckmaschine, die in Modellen mit 6, 8, 10 und 12 Farben erhältlich ist und eine Belichtungsfläche von 51 cm x 51 cm bietet, Register mit Servoantrieb und AC Druckköpfe. Neben den Textildruckmaschinen finden Sie Sprint und Radicure Trockner und das Entladegerät für Textilien – Passport. Zu den weiteren ausgestellten Produkten der M&R Druckproduktreihe gehören das Insignia UV-Druck-/Härtungssystem, die Saturn Platinum Flachbettdruckmaschine und der Vitran UV-Trockner. All dies und mehr auf Stand A2 230. Weitere Informationen unter: www.mprint.com MHM Siebdruckmaschinen GmbH KG gehört zu den Platin-Sponsoren der Ausstellung und wurde vor über 25 Jahren gegründet. Sie bietet bis jetzt zwei Maschinentypen an, die Synchroprint 3000 und S-Type, die auch die Grundlage für viele andere Variationen dieses Themas sind. Die Firma liefert Zusatzausrüstungen, womit die Kunden die Maschine genau auf ihre Anforderungen einstellen können. Auf der FESPA 2005 wird MHM ihre neue Maschinengeneration vorstellen, die alle einen

52

sehr präzisen Rotationsantrieb haben. Die Firma hofft damit einen gleich guten Ruf im Druckbereich aufbauen zu können. Besuchen Sie

Stand A2 310. MHM auf Weitere Informationen unter: www.mhm.at Pannon, S.L. hat mehr als 40 Jahre Erfahrung in der Entwicklung und Herstellung von Siebdruckmaschinen und stellt auf Stand A2 320 drei neue Produkte aus. Dazu gehören eine kompakte, automatische Karussell-Siebdruckmaschine, die Schnelligkeit, Stärke und Vielseitigkeit in Bezug auf Formate und Materialien bietet sowie eine automatische Inline-Fließband-Siebdruckmaschine, die besonders für hohe Produktivität beim Druck von großen Bereichen entwickelt wurde. Das dritte Produkt der Firma ist eine neue mehrfarbige Karussell-Siebdruckmaschine, die für gewerbliche Drucker gedacht ist. Pannon deutet ebenfalls an, dass ihre Erfahrungen bei der Herstellung von Härtungssystemen den Anforderungen des Mehrfarbendrucks einfallsreich angepasst wurden. Weitere Informationen unter: www.pannon.es Der europäische Großhändler R.A.Smart wird unter dem Banner von George Knight & Co auf Stand A2 142 eine Reihe von Heißdruckmaschinen zeigen, einschließlich der neu entwickelten Jetpress und DK-Maschinen sowie der digitalen Kombinationsdruckmaschine, die wahrscheinlich eine der vielseitigsten kleinformatigen Druckmaschinen ist, die heute auf dem Markt sind. Alle Digitaldruckmaschinen verwenden die Geo Knight & Co Supercoil-Microwinding Heiztechnologie, die außergewöhnliche Gleichmäßigkeit und Heizgeschwindigkeit der Heizplatte bietet. Weitere Informationen unter: www.rasmart.co.uk SEFA nutzt die Ausstellung zur Präsentation ihrer vollständigen Produktreihe an Druckmaschinen sowie ihrer neuen Produktreihe an Siebdruckgeräten. Die DT450PCAS, eine pneumatische Doppelplattendruckmaschine und die BR180PCAS, eine pneumatische Zweistationen-Druckmaschine für Kappen werden vorgeführt. Beide Maschinen haben viele elektronische Besonderheiten und sind leicht zu bedienen. Andere neue Innovationen von SEFA wie die Karussell-, Tunnel-, Isolierungsmaschinen und Spottrockner sind ebenfalls auf Stand A2 520 zu besichtigen. Weitere Informationen unter: ww.sefa.fr Stahls International, die einen guten Ruf bei der Herstellung von gut konstruierten und technisch fortschrittlichen Heißkaschiergeräten hat, stellt auf der FESPA 2005 neue Produkte zur Anwendung im Personalisierungsbereich vor. Die erste ist ein revolutionäres heiß übertragbares Medium zum Druck auf schwierige Stoffe und wird durch ein einzigartiges CAD Cut Mehrzweck-Heißtransfermaterial für Schneidemaschinen ergänzt. Besichtigen Sie diese neuen Innovationen und mehr auf Stand A2 253. Weitere Informationen unter: www.stahlsinternational.com

53

TAS International stellt auf der Ausstellung die Leistungsfähigkeit ihrer neuen Hawk und 2000er Reihe an Siebdruckmaschinen vor und hofft zeigen zu können, warum ihre Produkte zu den zuverlässigsten und präzisesten Maschinen gehören, die zur Zeit auf dem Markt sind. Die Firma hat ebenfalls einige neue und innovative Produkte entwickelt, um das Leben des Siebdruckers zu vereinfachen. Dazu gehören eine Inline-Heißdruckmaschine für Transferübertragung, während die Druckmaschine Bekleidung bedruckt und eine Inline Folie-Folie-Heißdruckmaschine zur schnellen Bearbeitung von ein- oder mehrfarbigen Folien. Alles in allem ist ein Besuch von Stand A2 340 ein Muss. Weitere Informationen unter: www.tasinternational.com.au Die Cotton Group zeigt auf Stand A2 350 ihre Herbst-/Winterkollektion 2005, wozu nicht weniger als 10 neue Produkte gehören und eine neue elastische Baumwollmischung. Die Firma rühmt sich eine der größten Produktreihen auf dem Markt zu haben und zeigt eine große Auswahl an Polo-Shirts, Sweatshirts, flauschigen Geweben und Jacken zusammen mit 29 verschiedenen T-Shirt-Modellen in mehr als 30 verschiedenen Farbzusammenstellungen. Weitere Informationen unter: www.bc-europeanstyle.com The Magic Touch GmbH ist auf Entwicklung, Herstellung und Absatz von Transferdruckmedien für Laser-Farbkopierer und Drucker spezialisiert, so dass die Farbdekoration auf einer fast unbegrenzten Anzahl von Bedruckstoffen und Materialien vereinfacht wird. Außerdem bietet die Firma eine vollständiges Sortiment an einfarbigen schneidbaren Heißtransferfolien für Bekleidungsdekoration sowie ein Software-Paket an, womit die Kanten von mehrfarbigen Drucken geschnitten werden können. Auf Stand A2 251 werden die neuesten Medienversionen zusammen mit vielen neuen Produkten und Dienstleistungen gezeigt. Weitere Informationen unter: www.themagictouch.com Die TPM Gisbert Weiss GmbH bietet eine Reihe von multifunktionellen Maschinen aller Art für Prägedruck, Heißfolienprägung, Sieb- und Transferdruck, Schmelzen, Schweißen und alle Kombinationen dieser vielen verschiedenen Funktionen. Außerdem kann die Firma alle Materialien liefern – Prägefolie für Textilien und Leder, Flockfolie, PVC und Zubehör – die für ihre Maschinen gebraucht werden sowie zusätzliches Maschinenzubehör. Besuchen Sie TPM auf Stand A2.456. Weitere Informationen unter: www.tpm-germany.com TVP ist ein Magazin für Textildrucker, Flockanwender, Einzelhändler und Industriezulieferer, das eine Übersicht über alle Anwendungsbereiche bietet und die unterschiedlichen Techniken zum Bedrucken, Besticken und Beflocken von verschiedenen Textilien prüft. Außerdem befasst sich das Magazin mit Produktinnovationen und Markttrends. Treffen Sie seine Mitarbeiter auf Stand A2 263 Die Besucher von Stand A2 330 können die vielen innovativen Textildruckprodukte der PolyOneCorporation UK Ltd. European Inks Division besichtigen, die auf der Ausstellung gezeigt werden. Ein Hauptthema auf dem Stand der Firma nimmt ihre neue PVC-freie und phthalatfreie Textilfarbe QuantumOne ein, die einen Spitzenplatz in

54

der PVC- und phthalat-freien Technologie einnimmt. Die Kunden können ihre Erfordernisse und Voraussetzungen in Bezug auf Umweltprobleme, die sie mit diesen Farben haben, diskutieren. Zu den neuen Produkteinführungen gehört auch der Shaker, der die schnelle Mischung von Farben ohne Reinigungsrakel ermöglicht und eine Effektdruckfarbe, die PolyOnes Spezialfarbenangebot ergänzt. Die Firma veranstaltet eine Reihe von lehrreichen Effektdruckseminaren auf ihrem Stand und die Besucher können die

en. Vorteile des speziellen Druckbereichs genießWeitere Informationen unter: www.polyone.com Caption: Kornits digitale Textildruckmaschine Caption: Ein T-Shirt, das mit der Technik von Kornit gedruckt wurde Kornit Digital Ltd. führt auf der Ausstellung seine neuen industriellen D-O-G (Direct-on-Garment) Digitaldruckmaschinen vor. Die Besucher von Stand A2 356 können die Kornit 930 und 931 in Aktion sehen. Diese Hochgeschwindigkeits-Druckmaschinen wurden speziell für den Bekleidungsdruckbereich entwickelt und gehören zu den ersten industriellen Standard-Digitaldruckmaschinen, die direkt auf Bekleidung drucken. Sie bieten einige einzigartige Vorteile wie Massenproduktion, Personalisierung und spezielle Anfertigung zusammen mit Bildverarbeitung (bis zu 630 dpi) in hoher Qualität und eine breite Farbskala. Die Maschinen werden durch Kornits Textilfarben ergänzt, die auch speziell für die Bekleidungsindustrie entwickelt wurden, um den Druckern weltweit neue und tolle Möglichkeiten zu bieten. Weitere Informationen unter: www.kornit-digital.co.il Lancer Group International zeigt ihre PVC-/Phthalat-freie Excalibur Evolution Textilfarben, eine einzigartige Produktlinie und ungleich früheren PVC-/phthalat-freien Farben trocknen sie nicht in den Geweben und lassen sich so einfach wie konventionelle Plastisolfarben verarbeiten. Die Firma zeigt ebenfalls leuchtendere, weißere, tolle Effektdruckfarben. Zu den Farben der Lancer Group International gehört ein lizenziertes Pantone Farbabmusterungssystem mit Computer-Software. Besuchen Sie Stand A2 215 und erfahren Sie, wie Sie die

Qualität Ihrer Spezialeffekte verbessern können.Weitere Informationen unter: www.lancergroup.com Perfect Transfer SA wurde vor 15 Jahren gegründet und ist mittlerweile ein bekannter Hersteller von Transferpapier. Sie stellt auf der Ausstellung ihr neuestes Papier vor, das speziell für die Verwendung in Verbindung mit Sublimationsfarben für Plotter und Inkjetdrucker entwickelt wurde. Dieses neue Produkt gehört zu der breiten Produktreihe der Firma für den Laser- und Inkjet-Transfermarkt. Sie zeigt auf Stand A2 458 auch ihre neue hydraulische Heißdruckmaschine für Format A-3. Weitere Informationen unter: www.perfect-transfer.net Caption: Beobachten Sie, was der Fast T-Jet auf dem Stand des US Siebdruck-Instituts tun kann

55

Scott Fresener vom amerikanischen Siebdruck-Institut in Tempe, Arizona, USA, hat den nächsten Durchbruch in der Inkjet-Technologie, den Fast T-JET Inkjet-Textildrucker, eingeführt, der wie er überzeugt ist, den Bekleidungsdruck revolutionieren wird. Der Fast T-JET produziert lebhaften, farbechten Druck auf weiße und helle Bekleidungsstücke, und das wirklich sehr schnell – ein Druck in der Größe von 30,48 cm x 35,56 cm kann in weniger als zwei Minuten gedruckt werden. Der Fast T-JET ist ein kleines Tischgerät, das 63,5 cm breit x 114,3 cm lang x 43,18 cm hoch ist. Der Drucker verwendet die Sieben-Farben-Inkjet-Technik und ist mit einem fortlaufenden Farbflusssystem und sieben 4oz. Starterflaschen Textilfarbe ausgestattet. Bei Farbkosten von $.40 pro Druck (Standarddruckgröße) und viel weniger für Artikel wie Baseball-Kappen, Boxershorts, Mousepads, Slips, Lätzchen, Halstücher und Handtücher ist leicht zu erkennen, was für eine wirtschaftliche Maschine das ist. Die Fast T-JET JUMBO ist eine normalgroße Maschine, die auf dem Boden steht und die gleiche Technologie wie die Fast T-JET verwendet, sie ist 139,7 cm breit x 215,9 cm lang x 119,38 cm hoch. Wenn man einen speziellen Baseball-Kappenhalter verwendet, dann kann man vier Kappen auf einmal drucken. Die Fast T-JET JUMBO™ bedruckt ebenfalls große Badetücher und mehr. Sehen Sie die beiden obigen Maschinen auf Stand A2 300 in Aktion. Weitere Informationen unter: www.usscreen.com S.62-68 Halle B1 und Sonderhalle B1 Captions: Hollanders ColorBooster, ein großformatiger Drucker Der Output von Hollanders ColorBooster wird bewundert Hollanders Printing Systems B.V. zeigt ihren großformatigen, achtfarbigen Digitaldrucker, den ColorBooster auf Stand B1 670. Dieser vielseitige Drucker wurde speziell für die Herstellung von Innen- und Außenartikeln wie Fahnen, Bannern und Werbedruckprodukten in hoher Qualität entwickelt. Der ColorBooster ist ein sehr wirtschaftlicher und effektiver Drucker, der speziell entwickelt wurde, um stetig, zuverlässig und mit so wenig Kontrolle durch den Bediener wie möglich zu laufen. Hollanders bieten ebenfalls Fixierungsgeräte, RIP-Software, wasserbasierte Farben, Konturen, einen kundengerechten Konturservice, Service-Pakete, Einzelteilsätze und verschiedene Traningsprogramme für Bediener und Instandhaltungspersonal an. Der ColorBooste wurde wichtigen Kunden vor 1 ½ Jahren vorgestellt und wird nun erfolgreich in ganz Europa verwendet. Weitere Informationen unter: www.hollanders-ps.nl Siasprint, ein führender Hersteller von Siebdruckmaschinen, heißt die Besucher auf seinem 500 m² großen Stand willkommen, wo die Firma die neuesten Verbesserungen ihrer Mehrfarben-Siedruckanlage – der Multiformula – zeigt, das Ergebnis von zweijähriger Forschung und Entwicklung. Diese Maschine wurde bereits so etwas wie ein Bestseller, da bereits mehr als 250 Stück weltweit verkauft wurden.

56

Auf der Ausstellung werden auch die neuen Flachbettdruckmaschinen und vollautomatischen „Sprinting“-Anlagen gezeigt. Insgesamt wird die Firma sechs verschiedene Anlagen auf ihrem Stand vorführen. Der Siebdruck war immer das Hauptgeschäft von Siasprint und gerne überzeugt sie die Besucher der Stände B1.220 und B1.115 davon, dass sie ihre Bedürfnisse versteht. Weitere Informationen unter: www.siasprint.com Caption: Der Esko Graphics MultiCUT Esko-Graphics zeigen die Kongsberg iXL24 mit MultiCUT und visuellem i-cut Steuerungssystem; sowie ihren innovativen Scope Workflow auf Stand B1.430. Die Kongsberg XL22 eignet sich ideal zum Schneiden, Rillen und Einkerben von Wellpappe- und Faltkartons in geringer Auflage. Auf der FESPA wird die neue Mehrzweck-Werkzeugkopfmaschine MultiCUT gezeigt, die das neue visuelle i-cut Steuerungssystem enthält, das von Mikkelsen Graphic Engineering (MGE) entwickelt wurde. Das schafft neue Möglichkeiten für die Schilderindustrie und verbessert die Schneidefähigkeit der Kongsberg XL Tische für Verpackungs-, Schilder- und Display-Anwendungen. Esko-Graphics zeigt ebenfalls ihren innovativen Scope Workflow, der viele Funktionen erfüllen kann, angefangen bei der Arbeits- und Produktspezifikation über grafisches und strukturelles Design und Druckvorstufen bis zur Druckformherstellung zum Drucken und Werkzeugherstellung zum Umrüsten. Weitere Informationen unter: www.esko-graphics.com Argon HAT wurde 1951 gegründet und stellt ein großes Sortiment an Siebdruckmaschinen und Druckgeräten auf Stand B1 240 aus. Die Firma konzentriert sich auf ihre verbesserten Mehrfarben-Siebdruckmaschinen sowie die innovativen Digitaldrucksysteme, mit denen sowohl flexible als auch harte Bedruckstoffe bedruckt werden können. Weitere Informationen unter: www.argonht.com Zusammen mit ihren traditionellen Siebdruckmaschinen stellt Afford Industrial, S.A. ihre neue Produktreihe an UV- und lösemittelbasierten Farben für Sieb- und Digitaldruck vor, die mit den meisten Druckköpfen auf dem Markt verwendet werden können. Dazu gehören neue UV-Farben für PVC, die widerstandsfähig gegen Risse sind sowie UV-Farben für PP, PS, PET, PMMA, Glas und Metall. Sie werden noch durch eine Reihe von thermisch formbaren UV-Farben ergänzt. Afford präsentiert auch neue Entwicklungen für den Textilbereich zusammen mit einer neuen Produktreihe an Emulsionen und Hilfschemikalien. Der unbedingte Höhepunkt auf Stand B1 640 ist jedoch ein neuer digitaler Inkjet-Flachbettdrucker, der in einer Geschwindigkeit von mehr als 260 m²/Std. drucken kann. Weitere Informationen unter: www.argadiel.com Autotype International zeigt auf Stand B1 205 einige technologische Innovationen. Die gesteuerte Kontur-Schablonentechnik der Firma hat sich bereits sehr vorteilhaft für die optische Disc-Industrie ausgewirkt und die Einführung von Capillex CX auf der Ausstellung wird den Siebdruckern die gleichen Vorteile bringen. Durch das

57

neueste Produkt von Autotype werden nur noch zwei Produkte benötigt, um einen Gewebebereich von 62 bis 182 Fäden/cm abzudecken. Außerdem wird auf der FESPA 2005 Autotex AM mit Microban vorgestellt, eine einzigartige Polyesterfolie mit antibakteriellen Eigenschaften, die sich ideal für die Anwendung in Bereichen mit hohen Hygieneanforderungen eignet wie Krankenhäuser, Supermärkte und Schulen. Der antibakterielle Wirkstoff sitzt in der Folie und gibt so einen Schutz gegen Pathogene wie MRSA solange das Endprodukt hält. Weitere Informationen unter: www.autotype.com Bayer MaterialScience AG zeigt seine umfangreiche Produktreihe an Polykarbonat-Folien, die unter den Markennamen Makrofol und Bayfol vermarktet werden. Bayer führt auf Stand B1 712 die vielen Siebdruckanwendungen für diese Produkte vor, wozu so verschiedene Bereiche wie die Automobil-, IT- und Druckindustrie gehören. Andere interessante Punkte ergeben sich durch Produkteinführungen und Konzepte, die die potentiellen Anwendungsbereiche gedruckter Kunststofffolien erweitern. Zum Beispiel kann ein neues Foliensystem auf der Grundlage von Makrofol digital bedruckt und dann vorgeformt werden, so dass damit dreidimensionale Kunststoffteile in Fotoqualität hergestellt werden können, während Makrofol TP 244, eine neue UV-geschützte Folie, das Vergilben von dekorativen gedruckten Bildern verhindert. Weitere Informationen unter: www.makrofol.com BMP Europe Ltd, eine weltweite Herstellergruppe, die auf die Produktion und Konvertierung von künstlich hergestellten Textilien und Elastomeren spezialisiert ist, liefert auch spezielle Licht-Baugruppen und Reparatur-Service für Originalgeräte-Hersteller, einschließlich Siebdruck, Raumfahrt, Medizin, Automobil, Aluminium-Strangpressung, Digitaldruck und Auftragsarbeiten. Diese Fülle an Dienstleistungen ermöglichte es kleinen bis mittleren Firmen mit begrenzten Mittel konkurrenzfähiger zu sein. Erleben Sie die ganze Reichweite von BMP auf Stand B1.520/E. Weitere Informationen unter: www.bmpworldwide.com Auf Stand B1 205 zeigt CPS – Chemical Products & Services, ein führender Hersteller von umweltfreundlichen Siebdruckchemikalien in hoher Qualität ihre kürzlich eingeführte Produktreihe an Premium Ultra Coat Fotoemulsionen, die für die spezielle Anwendung im Siebdruck entwickelt wurden, wo es vor allem auf Qualität ankommt. Außerdem zeigt die Firma ihr innovatives Abwasser-Reinigungsgerät zusammen mit ihren neuen kostengünstigen Combilite Reinigungsgeräten, die das Entfernen von Farben und Schablonen in einer Maschine kombinieren und über ein Tanksystem zum Recycling von Siebreinigungsmitteln verfügen. Weitere Informationen unter: www.cps.dk Laut DEMAK S.R.L., einem Hersteller von Doming-Maschinen, können Etiketten durch die Zugabe von Polyurethan (PU) verbessert. Zu den Vorteilen zählen dreidimensionale Dicke, effektiver Linsenschutz durch Umwelteinflüsse und lange Haltbarkeit. Und genau so wichtig ist, dass der PU-Dom schöner wirkt.

58

Aus der breiten Produktreihe der Firma an Geräten und Polyurethan-Harzen kann der Kunde die richtigen Kombinationen für seine individuellen Bedürfnisse auswählen und das Basismodell in eine vollautomatische Anlage umwandeln, wenn es erforderlich ist. Besuchen Sie Demak auf Stand B1 320. Weitere Informationen unter: www.demak.it Auf Stand B1 242 zeigt DuPont seinen berühmten digitalen Textildrucker Artistri. Dieser voll integrierte Digitaldrucker kann erfolgreich für die Herstellung von bedruckter Bekleidung, Mobiliar, Fahnen, Bannern und jeder Art von flexibler Beschilderung eingesetzt werden. Das System besteht aus drei Teilen: dem Drucker Artistri 202, DuPont Artistri Farbe und DuPont Artistri Software. Damit kann auf viele unterschiedliche Stoffe einschließlich Baumwolle, Seide, Polyester, Wolle und Nylon/Lycra gedruckt werden. Die Besucher können ein Arbeitsmodell des Artistri 202 auf dem DuPont-Stand in Aktion sehen, das Stoffe von bis zu 1,8 m Breite mit einer Geschwindigkeit von ca. 20 laufenden m/Std. bedruckt. Als Rolle-Rolle-System ist der Artistri mit einer haftenden Druckdecke ausgestattet, die zuverlässigen Druck auf gewebten, gestrickten und Stretchstoffen in hoher Qualität liefert. Weitere Informationen unter: www.artistri.dupont.com Die Präzisionsschneidemaschine der Eurolaser GmbH ist ein sehr vielseitiges Werkzeug. Die Anwender können mit dem Laser schneiden, bohren, rillen, zeichnen oder mit dem Messer schneiden. Durch ihr Modul-Design ist sie wirklich multifunktionell und kann zur Herstellung von Werbematerial, Textilwaren, Membranschaltern, Holzprodukten oder Verpackungsmaterialien verwendet werden. Die Eurolaser Schneidemaschine kann auch für harte oder flexible Bedruckstoffe verwendet werden. Sehen Sie sich alle Optionen auf Stand B1 560 an. Weitere Informationen unter: www.eurolaser.com Die Ever Bright Printing Machine Fty. Ltd. (EB) mit Sitz in Hongkong und Fabriken in China entwickelt und produziert seit 21 Jahren eine umfassende Produktreihe an Tampon-, Siebdruckmaschinen, Heißpräge- und Heißtransfermaschinen und Zusatzgeräte. Im letzten Jahr führte die Firma zwei Laser-Markierungsmaschinen ein, die YAG und die CO2. Sie werden zusammen mit EBs neuesten Produkten – einer Tampondruckmaschine für Computertastaturen, einer Vierfarben-Tampondruckmaschine mit Farbbehälter und einer Vorrichtung zur Säuberung des Tampons und Vierfarben-Rollensiebdruckmaschine (Auto four-colour tube Screen Printer) auf Stand B1 230 gezeigt. Die Besucher können auch die neuesten Heißdruckmaschinen und tragbare Belichtungsgeräte besichtigen. Weitere Informationen unter: www.ever-bright.com Die Firma Lechler SPA – Ink Division wurde 1958 gegründet. Sie bietet technische Lösungen in den Bereichen Beschichtung und Farben an und hat in den letzten 25 Jahren Produkte für Rotations- und Flachbettsiebdruckmaschinen sowie wasserbasierte Pasten für den Textildruck entwickelt. Ihr Produktreihe Manoukian-Argon hat neue Maßstäbe für Farben und chemische Produkte im Textil- und gewerblichen Druck gesetzt. Auf der FESPA 2005 zeigt die Firma die aufeinander abgestimmten Lösungen

59

für die Sieb- und Digitaldruckbereiche, die Tradition und Innovation verbinden. Besuchen Sie Lechler auf Stand B1 340. Weitere Informationen unter: www.lechler.it Mega Printing Supplies Co. Ltd. mit Sitz in China produziert Farben für Sieb- und Tiefdruck. Die lösemittelbasierten Siebdruckfarben der Firma werden im allgemeinen für PVC-, PC-, ABS-, Metall- und Nylon-Bedruckstoffe verwendet, während sich die lösemittelbasierten Tiefdruckfarben für CPP-, PET-, PVC-, vorbehandelte OPP- und Nylonbedruckstoffe eignen. Außerdem stellt Mega umweltfreundliche Farben her, die mit Alkohol verdünnt werden können. Auf Bestellung sind verschiedene Farbstoffe sowie ein Farbservice erhältlich. Alle diese Produkte werden auf Stand B1 230 ausgestellt. Weitere Informationen unter: www.china-mega.com Packtex Limited ist auf die Herstellung von Glitzerpuder unter dem Markennamen „Glittergo“ spezialisiert. Glittergo ist in allen möglichen Formen und Größen erhältlich, um die individuellen Kundenanforderungen zu erfüllen, angefangen bei den kleinsten Mikropartikeln für die Kosmetikindustrie bis zu vielen unterschiedlichen Formen für Künstler und Handwerker. Fast jedes Produkt kann damit verschönert und ergänzt werden. Besuchen Sie Packtex auf Stand B1 520F. Weitere Informationen unter: www.packtex.com Rimslow Pty. Ltd. auf Stand B1 245 eilt der Ruf voraus, dass sie der einzige australische Hersteller von Zusatzgeräten für den Digitaldruck ist. Die Firma ist ebenfalls weltweit führend in Design, Vorbereitung und Veredelung von Stoffen für digitalen Textildruck. Rimslow arbeitet durch ein globales Großhändlernetz und ist stolz darauf, für jeden Kunden eine maßgerechte Lösung erstellen zu können. Dazu gehören sowohl die nötigen Geräte und gute Ausbildung in Bezug auf die verschiedenen Facetten bei Stoffvorbereitung und –veredelung. Die Geräte von Rimslow werden gemäß den ISO-Spezifikationen und Toleranzen hergestellt, Ersatzteile können überall auf der Welt bezogen werden. Weitere Informationen unter: www.rimslow.com Saati Print gehört zur Saati-Gruppe, die seit 70 Jahren auf dem Sektor Textilchemie arbeitet, und ist auf die Herstellung von gewebten Präzisionsstoffen spezialisiert. Sie ergänzen ihre Produkte für die Druckvorstufe mit einer Reihe von Artikeln und Qualitätskontrollgeräten. Dazu gehören das Top 14 Pneumatic Clamps System, der digitale Spannungsmesser und der CTS CD-Bildverarbeiter. Zusammen mit den chemischen Produkten von SaatiChem decken diese Geräte alle Stadien der Druckvorstufe im Siebdruck ab. Saatiprint nutzt die FESPA 2005, um ihre verschiedenen Produktreihen auszustellen. Weitere Informationen unter: www.saatiprint.com Auf Stand B1 wird Sericol ihr großes Engagement für die weltweiten Sieb- und Digitaldruckmärkte vorführen. Die Columbia Turbo, von der behauptet wird, dass sie die schnellste digitale Flachbettdruckmaschine ist, wird auf der FESPA zum ersten Mal gezeigt. Sie bietet große Produktivität durch ihr Beschickungs- und Stapelsystem für Bedruckstoffe. Außerdem wird das volle Sortiment

60

ihrer lösemittelbasierten Digitalfarben Colour+ auf dem Stand gezeigt. Für den Siebdrucker zeigt Sericol neue UV-härtende Farbsysteme für Grafik-/POP-Druck, die neuesten Textilfarben und außerdem erhalten Sie die neuesten Informationen über Druckvorstufe-Chemikalien und Farbmanagement. Besucher des Standes können die Vorteile von Serihub nutzen. Man kann sich dort nicht nur erholen, die Koffer abstellen, sondern auch Telefon- und Internetverbindungen nutzen. Auf dem Stand sind Mitarbeiter von Sericol aus der ganzen Welt, so dass die Besucher die Informationen in ihrer Sprache erhalten können. Weitere Informationen unter: www.sericol.com Sirpi srl zeigt die neuen Entwicklungen ihrer UV-härtenden Siebdruckfarben zusammen mit ihrem vollständigen Sortiment an Spezialfarben einschließlich der hochflexiblen glänzenden UV-Sortimente und die neue UV-Rotomat. Ein neues Sortiment an matten und deckenden UV-Farben, die sich ideal für Etikettendruck eignen, wird auch gezeigt. Besuchen sie Sirpi srl auf Stand B1 330. Weitere Informationen unter: www.sirpi.it Tampograf s.a.s entwirft und konstruiert seit 1968 Tampondruckmaschinen und bietet jetzt ein völlig neues Programm an Tampondruckmaschinen an, die jeweils eine Farbe oder bis zu 12 Farben nacheinander drucken können. Die Firma stellt auch eine Reihe von Diagonalmaschinen aus, die den Farbbehälter im Gegensatz zu dem üblichen Vor- und Rückwärtszyklus schwungvoll von rechts nach links bewegen, so dass größere und längere Textflächen und Logos leicht gedruckt werden können. Besuchen Sie Tampograf auf Stand B1 627. Weitere Informationen unter: www.tampograf.com Auf Stand V1 410 führt VFP Screen Printing Inks neue Produkte für Sieb- und Digitaldruck ein. Dazu gehören Galaxy, eine UV-Siebdruckfarbe für Mehrfach-Bedruckstoffe; Pluton, eine UV-Siebdruckfarbe für PE- und PP-Druck und Venus, eine UV-Siebdruckfarbe für glänzenden Druck auf Papier und Wellpappe. Diese Produkte werden durch Jetstar, Jetrainbow, Jetpremium und Jetronic ergänzt, eine sehr erfolgreiches Sortiment an Digitaldruckfarben für den großformatigen Markt und speziell für die Herstellung von lebhaften Farben bei nachleuchtenden Anwendungen. Die Besucher finden dort auch die eingeführten Produkte Tripette und Renaud für die Schablonenherstelllung. Weitere Informationen unter: www.vfp-sa.com Vink Holding B.V. gehört zur Vink-Gruppe, die ein breites Sortiment an halbfertigen Kunststoffen für die Schilder-, Druck-, Bau- und industriellen Sektoren in 14 europäischen Ländern vermarktet. Für die Schilderindustrie bietet Vink ein vollständiges Sortiment von Bogenmaterialien, selbstklebenden Folien, Folien und Bedruckstoffen für Digitaldruck. Besichtigen Sie die Produkte der Firma auf Stand B1 405. Weitere Informationen unter: www.vink.com

61

S.70-79 B 2 – die Digitalhalle In dieser Halle sind die meisten Aussteller auf dem visuellen Kommunikationssektor tätig, viele von ihnen zeigen Digitalgeräte und –materialien. Auf den folgenden Seiten ist nur eine kleine Auswahl der Firmen angegeben, die die Besucher sehen können. Auf Stand B2.545 zeigt 3M Commercial Graphics einige neue Materialien, von denen viele speziell für die Verwendung mit der Digitaldrucktechnik entwickelt wurden. Dazu gehören ein Sortiment an flexiblen UV-Farben, mit denen garantiert langlebige Grafiken hergestellt werden können plus eine neue Reihe Antivandalismus-Lösungen für den öffentlichen Transport, die für Innen und Außen sowie zum Fensterschutz eingesetzt werden können. Außerdem zeigt die Firma viele unterschiedliche Materialien, die mit Lösemittel-Inkjet- und UV-Druckern verwendet werden können. Ihr „Piece de Resistance“ ist ein Produkt mit einer einzigartigen Technik, das die wechselnden Anforderungen der Kunden erfüllt. Weitere Informationen unter: www.scotchprint.de Contra Vision Supplies Ltd. zeigt ihr großes Sortiment an durchsichtigen Grafiken auf der Grundlage einer nichtperforierten transparenten Folie auf Stand B2.442. Die Firma sucht außerdem Lizenznehmer. Sie suchen Firmen, die vorzugsweise über ISO 9001:2000 verfügen und vertraut mit lösemittelbasierten Siebdruckfarben und/oder lösemittelbasierten Inkjet-Digitalgeräten sind. Die Overlap Registration System (ORS) Produkte von Contra Vision sind ideal für Inline-UV-Siebdruckmaschinen und/oder digitale UV-Inkjet-Flachbettdruckmaschinen geeignet und werden besonders für Werbung auf Einzelhandelsgeschäftstüren oder –fenstern, Telefonhäuschen und Unterständen an Bushaltestellen verwendet. Weitere Informationen unter: www.contravision.com Durst Phototechnik Digital Technology hat in den letzten 70 Jahren Geräte für die Bildherstellung gefertigt und den Ruf, viele Produkte zuerst auf den Markt gebracht zu haben. Mittlerweile verfügt Durst über das ISO 9001 Zertifikat und stellt international anerkannte Digital-Bildverarbeitungssysteme in den Fabriken in Italien und Österreich her. Durst zeigt seine Rho auf Stand B2 525. Dieser industrielle Inkjet-Flachbettdrucker wurde speziell für den Siebdruckmarkt maßgeschneidert und verfügt über ein Modulsystem, wodurch die Maschine mit den Anforderungen des Anwenders „wachsen“ kann. Zur Zeit sind viele unterschiedliche Ausstattungen erhältlich wie weiße Farbe, Spotfarben oder Lack. Durst wird auf der FESPA 2005 noch mehr Innovationen vorstellen, die speziell für den Siebdrucksektor entwickelt wurden. Weitere Informationen unter: www.durst-online.com Gandinnovations stellt ihre großformatigen Drucker, den Jeti 3300 (3M) und den Jeti 5000 (5M), aus. Nur zwei Jahre nach Markteinführung wurden diese Maschinen bereits 200 mal weltweit installiert. Die Firma führt auf der FESPA 2005 die UV-Flachbettdruckmaschine Jeti 3150 (12,5 cm x 25,40 cm Druckbett) und

62

den Farbstoff-Sublimationsdrucker Jeti 3300 DS (3M) ein. Besuchen Sie die Firma auf Stand B2 505. Weitere Informationen unter: www.gandinnovations.com Auf Stand B2 303 stellt J-Teck3 Srl ihre neuen J-Eco-Farben für Sublimations- und Direktdruck auf synthetische Stoffe vor. Dieses umweltfreundliche Sortiment an Dispersions-Piezo-Farben bietet hohe Stabilität und Bedruckbarkeit. Dazu gehören Eco-Subly für Sublimationsdruck; J-Eco Print speziell für Direktdruck entwickelt und J-Eco Flag für Sublimations- und Direktdruck. Außerdem zeigt J-Teck ihr neues Beschickungsgerät für große Mengen, ihre SSC-Software und Säure- und Dispersionsfarben. Weitere Informationen unter: www.j-teck3.com Die Miller Weldmaster Corporation ist weltweit führend in der Herstellung von thermoplastischen Schweißgeräten und bietet auf Stand B2 425 ein komplettes Sortiment an Heißkaschierprodukten an. Einen besonderen Stellenwert nimmt der 112 Cross Seamer der Firma ein, der in Verbindung mit einem großformatigen Drucker überlappende und aneinanderstoßende Säume, Einfassungen, Kordeln in Einfassungen, Fahnenstangenbefestigungen und Weiterverarbeitung für LKW-Werbeflächen produziert. Ausgestellt wird auch der CMIT 1000, eine Weiterverarbeitungs-Maschine für Beschilderung, die für großformatige Lösemittel-Drucker entwickelt wurde, besonders wenn Schilder und Banner gedruckt werden, die größer als die Druckkapazität des Druckers sind. Der CMIT 1000 versieht auch die Ecken von Bannern mit Einfassungen und Befestigungen, womit man das fertige Schild aufhängen kann, so dass aller Output im Hause weiterverarbeitet werden kann. Das Modell T100, mit dem man alle sieb- und digitalgedruckten Einfassungsarbeiten erledigen kann, vervollständigt das Angebot der Firma Miller Weldmaster. Alle drei Maschinen sind voll kompatibel mit allen handelsüblichen Farben und Stoffen. Weitere Informationen unter: www.weldmaster.com NUR Macroprinters zeigt ihre UV-härtenden Farben auf Stand 525. Die Firma glaubt fest daran, dass UV-Farben in naher Zukunft auf Grund ihrer Flexibilität und umweltfreundlichen Qualitäten die erste Wahl für die großformatige Inkjet-Druckindustrie werden. Dazu kommt, dass sie die Produktion erhöhen und so die betrieblichen Aufwendungen reduzieren. NUR stellt zwei großformatige UV-Inkjet-Druckmaschinen auf ihrem Stand aus, die NUR Expedio 5000, die erste rollenbeschickte, großformatige Inkjet-Druckmaschine, die diese Technik verwendet und die verbesserte Version der Flachbett-Inkjetreihe NUR Tempo, die den Anwendern größere Vielseitigkeit bietet. Weitere Informationen unter: www.nur.com Océ stellt ihre gesamte DGS-Produktreihe aus, die aus den Druckern CS6060 und Arizona 60 UV für den geringen bis mittleren Produktionsbereich, dem Arizona 600 für den mittleren bis höheren Produktionsbereich; der T220-Reihe für Flachbettanwendungen und schließlich dem Jeti 3300 für großformatigen Druck in hoher Auflage besteht. Außerdem zeigt die Firma ihr Sortiment an Materialien. Die Besucher von Stand B2 250 erfahren mehr über die Océ-Produkte und können an einem Océ-Workshop teilnehmen, der die Kunden durch

63

die Welt der DGS-Anwendungen führt. Zusammen mit einem Océ-Berater können die Kunden ihre Firma analysieren und einen Geschäftsplan erstellen. Océ wird auf der Ausstellung ebenfalls ihre neueste Entwicklung im Vakuumformen präsentieren. Mit einem Vakuumformer in Verbindung mit einer T220 Flachbettdruckmaschine mit einer speziell entwickelten Farbe wird gezeigt, wie durch diese einfallsreiche Innovation 3D-Produkte hergestellt werden können, die wesentlich zur Wertschöpfung des Anwenders beitragen. Weitere Informationen unter: www.oce.com Roland DG führt ihre größten und neuesten Inkjet-Drucker in den Größen von 76,2 cm bis zu 264,16 cm Breite vor. Die Maschinen können für die Herstellung einer Vielzahl an gedruckten Materialien dienen, einschließlich Banner, Poster, POP-Displays, Etiketten, Heißtransfers und v.a.m. und können in Verbindung mit Roland-Farben, die speziell auf individuelle Anwendungsbereiche zugeschnitten sind, verwendet werden. Jeder Inkjet-Drucker von Roland ist mit einem kräftigen und leicht zu handhabenden Software-RIP ausgestattet, der ein präzises Farbmanagement und verbesserte Layout-Optionen liefert. Die Firma ist auf ihre innovative Hardware und Software stolz, die ihrer Meinung nach in den Bereichen Beschilderung, Grafik und 3D-Formung die Zeichenbrettkonzepte in leicht umzusetzende Realität wandelt, während gleichzeitig die Anforderungen der Umwelt beachtet werden. Besuchen Sie Roland auf Stand B2 205. Weitere Informationen unter: www.rolanddg.com Spühl AG St. Gallen ist ein Gerätehersteller mit Sitz in der Schweiz, der ebenfalls Teil der amerikanischen Leggett & Platt Gruppe ist und produziert großformatige UV-Drucker im hohen Produktionsbereich. Sie werden als Flachbett- und/oder Rolle-Rolle-Drucker in Breiten von 2,5 m und 3,5 m verkauft. Die Virtu ist eine vielseitige Maschine, die in Versionen von vier und sechs Farben und auch mit einer weißen Option, die in Verbindung mit vier Farben verwendet werden kann, angeboten wird. Verschiedene UV-härtende Pigment- und Farbstofffarben sind ebenfalls erhältlich und bieten den Anwendern die größtmögliche Auswahl und Flexibilität. Sie finden die Firma Spühl auf Stand B2.550. Weitere Informationen unter: www.spuhl.ch VUTEk Inc. gehört zu den weltweit führenden Herstellern von superbreiten digitalen Inkjetdruckern und stellt ihre kostengünstigen Flachbettdrucker PressVu UV200/600 für UV-härtende Farben, den neuen drei Meter großen UltraVu II 3360 und andere neue rodukte auf der FESPA 2005 aus. P

Mit nur € 199.000 bietet die PressVu UV 200/600 die Flexibilität und gute Leistung der UV-Härtungstechnik zu einem erschwinglichen Preis. Sie wurde speziell für Siebdrucker und gewerbliche Bildverarbeitungsgeschäfte entwickelt, die eine gute Bildqualität und größere Produktivität benötigen. Sie liefert harte und flexible Drucke bis zu 2 m Breite bei 33 m²/Std. Auf Stand B2 405 zeigt VUTEKk auch seine neue drei Meter breite UltraVu II 3360, die größere Produktivität und erhöhte Funktionalität bietet. Diese Maschine, die die vorherige UltraVu

64

3360 EC ersetzt, ist bei einigen Betriebsarten 10% bis 50% schneller und ist standardmäßig mit vielen neuen Besonderheiten ausgestattet, einschließlich einer ColorBurst RIP-Software und VUTEks neuem automatischen, zweiseitigen Drucksystem, das gleichmäßigen, verzerrungsfreien Druck liefert. Weitere Informationen unter: www.vutek.com Zünd Systemtechnik AG wird die „Kunst der Weiterverarbeitung“ auf Stand B2 215 vorführen. Der vollständige Druck- und Schneide-Workflow zeigt, wie verschiedene gedruckte Materialien in jede Form konturgeschnitten oder beschnitten werden können. Zu den neuen Möglichkeiten gehören wirkungsvolleres Marketingmaterial sowie mögliche Zeit- und Kostenersparnis durch kamerageführte Registereinstellung und Schneidemaschine. Der Workflow besteht aus dem breiten Sortiment an Zünd Flachbettschneidemaschinen, die vielfältige Bedruckstoffe beischneiden, durchschneiden, rillen oder fräsen können und der UV-Jetreihe an Flachbettdruckmaschinen, die auf fast alle gerollten oder harten Materialien bis zu 100 mm Dicke drucken können. Letztere gibt es jetzt auch mit einer Option für weiße Farbe. Weitere Informationen unter: www.zund.com Besuchen Sie Colorspan von MacDermid auf Stand B2 145. Die Firma zeigt Ihnen den neuen DisplayMaker 98 sx, eine 2,5 m breite Version des sehr gelobten DisplayMaker 72s (1,84 m), ein kostengünstiger Lösemitteldrucker mit hoher Leistung. Mit den optimalen Tischen kann der Drucker so konfiguriert werden, dass er entweder auf hartes oder flexibles Rollenmaterial druckt. Außerdem zeigt ColorSpan ihren neuen Display Maker 72UVR, einen kostengünstigen Hochgeschwindigkeits-Inkjetdrucker für UV-härtende Farben, der gute Grafiken auf hartes oder flexibles Rollenmaterial druckt. Weitere Informationen unter: www.colorspan.com Auf Stand B2 120 zeigt die Hönle AG, UV-Technologie ihre neu entwickelten elektronischen Vorschaltgeräte (EPS). Sie werden komplett mit 7, 12 und 20 kw für UV-Entladungslampen geliefert, die die elektrische Leistung der Uvaprint HP, Uvaprint ACM und Uvaprint VL Technologie für digitalen Inkjet- und Siebdruck verbessern. Die Geräte sind von 250 bis zu 40.000 W erhältlich. Die Besucher können ebenfalls Hönles leistungsstarke UV-Strahler besichtigen, die auch in individuell auf den Kunden abgestimmten Fertigungslösungen erhältlich sind. Weitere Informationen unter: www.hoenle.de Als globaler Zulieferer von selbstklebenden Produkten für die Beschilderungs- und visuellen Kommunikationssektoren führt MACtac Europe vor, wie ihre Siebdruck-, Plotter- und Digitaldruckprodukte erfolgreich angewendet werden können. Die Firma zeigt ebenfalls, wie ihre neuen Produkte optimiert wurden, um den Anforderungen der neuesten Digitaldrucktechnik zu entsprechen. Schließlich können die Besucher von Stand B2 240 den Beginn von MACtacs international bekanntem zweijährigem Wettbewerb, MACtac Worldwide Awards 2006, miterleben. Weitere Informationen unter: www.mactac.europeamactac.com

65

SEAL Graphics Europe BV, die ein breites Sortiment an Montage-, Kaschier- und Weiterverarbeitungsprodukten und Geräten unter den Markennamen SEAL und AquaSeal herstellen und vermarkten, zeigen auf Stand B2 635 eine Vielzahl an Produkten. Weitere Informationen unter: www.sealgraphics.com Gute Laune verbreitet die italienische Design-Firma Kunstdünger auf Stand B2 448 mit ihrem dienstbaren Geist „Ghost“, der auf dem Stand geistert. Ghost ist ein unsichtbares Wandmontagesystem für Glas, Spiegel, Acrylglas oder Metall, sie benötigen keine sichtbaren Abstandhalter und können leichtere Schilder schnell befestigen, ohne Löcher bohren zu müssen. Ghost wurde entwickelt, um das Aufhängen einfacher zu machen, die Flügel messen sofort den richtigen Randabstand und mit den Aufklebern markieren Sie die richtige Distanz für die Bohrlöcher, wenn Sie schwerere Materialien verwenden. Mit Doppel- oder Flüssigkleber wird das Klicksystem angebracht, das einen schnellen Wechsel ermöglicht. Weitere Informationen unter: www.kunst.it Auf Stand B2 230 zeigt Scitex Vision ihre TURBOjet, CORjet Premium und Xljet 5+. Während der Ausstellung arbeiten die Druckmaschinen, so dass die Besucher die Maschinen in Aktion sehen können. Außerdem sind sie eingeladen das Personal auszufragen, so dass sie wissen, was ihnen Scitex für ihr Unternehmen bieten kann. Die Scitex Vision TURBOjet wurde entwickelt, um die hohen Anforderungen des Display- und großformatigen Druckbereichs zu erfüllen. Eine vorzügliche Bildqualität, breite Farbskala, hohe Druckgeschwindigkeit und geringe Druckkosten gehören zu ihren vielen Vorteilen. Auf der Grundlage der beliebten Scitex Vision CORjet entwickelt, bietet die neue CORjet Premium ebenfalls erhöhte Produktivität. Das macht die CORjet Premium zu einer Spitzenlösung für den Displaymarkt. Schließlich ist die Scitex Vision Xljet+ außergewöhnlich flexibel und bietet den Anwendern die beste Rentabilität. Sie enthält die verbesserte Software „Load File While Printing“, womit der Drucker Dateien aus dem Onyx PosterShop-RIP direkt in die Warteschlange transportieren kann, während das System druckt. Geeignet für nachleuchtenden, doppelseitigen Druck u.v.a.m. Das System erleichtert auch den leichten Wechsel zwischen vier, sechs und acht Farben (CMGS + LC, LM, LG, LS) und liefert kostengünstige Lösungen für Firmen, die neu auf den Markt kommen oder ihren Service erweitern. Die 5m breite Version Xljet+5 ist auf der Ausstellung zu sehen. Weitere Informationen unter: www.scitex.com Matan Digital Printers ist ein führender Entwickler, Hersteller und Service-Anbieter für viele industrielle Anwendungen. Auf der FESPA bietet Matan ein breites Produktsortiment an, das auf zwei Hauptmärkte zielt: den Beschilderungs- und den Siebdruckmarkt sowie die Etiketten-, Kennzeichnungs- und Karten-Konvertierungsindustrie. Auf Stand B2 426 präsentiert Matan seine neue groß- und

66

supergroßformatige Produktlinie Matan JetSeti, die auf einer völlig neuen und innovativen Inkjet-Drucktechnologie von Hitachi basiert und industrielle Produktivität mit ausgezeichneter Qualität für Außen- und Innenanwendung verbindet. Die Matan JetSeti verwendet Lösemittelfarben von Matan, die eine bessere Wiedergabe und Farbskala, ausgezeichnete Außenhaltbarkeit und Druckkopfzuverlässigkeit bieten. Die Matan JetSeti ist für Mehrfachrollen- und nachleuchtenden Druck geeignet und kann eine große Vielfalt an Bedruckstoffen bearbeiten

ere. wie Banner, Folien, Papier, Gewebe, Kanvas und andWeitere Informationen unter: www.matanprinters.com Caption: 3P Inkjet bietet eine Vielfalt an Digitalmaterialien an Die 3P InkJet Textiles AG präsentiert ihre großes Sortiment an Materialien für die superbreite Bildverarbeitung auf Stand B2 300. Ihre große Auswahl an TruColor Stoffen sind für lösemittelbasierte, eco-lösemittelbasierte und UV-härtende Farben geeignet. Obwohl sie groß sind, wiegen die Produkte sehr wenig, so dass sie für viele Zwecke geeignet sind. Weitere Informationen unter: www.3p-inktextiles.com Caption: Clearstar Coating bietet ein Sortiment an flüssigen Laminaten an Die Clearstar Coating Corp. stellt spezielle Produkte für digitale Grafiken, Schilder, Fahrzeugwerbung, Kunstdrucke, Tapeten und Displays her. Dazu gehören flüssige Laminate – UV-widerstandsfähige klare Beschichtungen für alle Industrien, die Schutz vor UV-Strahlung, Chemikalien, Abrieb, Wasser und Schmierereien benötigen; bei ClearShield handelt es sich um ein wasserbasiertes flüssiges Laminat und bei ClearJet um ein lösemittelbasiertes flüssiges Laminat. Die Produkte sind für manuelles Auftragen und die meisten automatischen Flüssiglaminat-Geräte erhältlich. Zu den neuen Produkten gehören ClearShield Anti-Graffiti, das eine maximale Dauerhaftigkeit und chemische Widerstandsfähigkeit bietet und Starlam, ein Flüssiglaminat-Gerät für Bogen- und Rolle-Rolle-Beschickung. Ein weiteres Produkt auf Stand B2 306 ist JetStar, eine lösemittelbasierte Digitalfarbe von guter Außenhaltbarkeit, die für die meisten großen und superbreiten Drucker geeignet ist. Weitere Informationen unter: www.clearstarcorp.com Caption: Eins von Figras eleganten Displays FIGRA ist einer der führenden europäischen Hersteller von Display-Systemen, einschließlich Banner und Rollständer, Lichtkästen, Konturen zum Aufhängen von Postern, Ösen und Maschinen. Die neuen Produkte, die auf Stand B2 638 zu sehen sind, sind Visual Window, das für die Präsentation von einfachen oder Mehrfach-Grafiken auf Schaufenstern und Visual Board entwickelt wurde und ein tragbarer Ständer für harte Platten. Außerdem werden die neuesten doppelseitigen Leuchtkasten-Displays Totem gezeigt, dazu gehört jetzt eine dreistufige Version in einer

67

Höhe von 280 cm. Diese Systeme sind ihr Geld wert und leicht zu installieren. Weitere Informationen unter: www.figra.com Caption: Heytex-Materialien können auf Kundenbedarf zugeschnitten werden Die Julius Heywinkel GmbH bietet eine einzigartige Vielfalt an saumlosen flexiblen Beschilderungen bis zu 500 cm Breite. Dazu gehören Hytex frontlit, Heytex backlit, Heytex mesh, Heytex digitex, Heytex banner, Heytex truck zur Dekoration mit Digitaldruck, selbstklebende Folien, Heißtransfers und Siebdruckmaterialien. Besichtigen Sie alle auf Stand B2 302. Weitere Informationen unter: www.heytex.com Caption: Eine Auswahl an Broschürenhaltern von MAT S.L. MAT S.L. stellt eine breites Sortiment an Displays her und bietet ebenfalls Lösungen, um Grafiken in ein-, zwei- und dreiseitige Broschürenhalter zu integrieren. Auf Stand B2 444 zeigt die Firma ihre Marken Enara, Bele, Rollen, Uniblok und Girola stellt ebenfalls

100% Aluminium vor. ihren neuen hochwertigen Bannerständer ausWeitere Informationen unter: www.mat-de.es Caption: Megaink-Produkte fallen ins Auge Megaink zeigt ihre neuen Digitalfarben auf Stand B2 150. Die Besucher können die gute Druckqualität prüfen und ebenfalls die Wirksamkeit des Materials mit eigenen Dateien durch den auf dem Stand installierten Drucker testen. Es wurden neue Farben entwickelt, um eine hohe UV-Widerstandfähigkeit, reiche Farbskala und gute Druckqualität zu erreichen, dazu sind wahlweise Spezialfarben für Spotfarbendrucke erhältlich. Außerdem stellt Megaink ihr einzigartiges Kundenbetreuungs-Programm und ihre globale Zuliefererkette vor. Weitere Informationen unter: www.megaink.biz Caption: Mega Legend zeigt Spezialfarben Mega Legend International Trading Ltd. zeigt auf der FESPA 2005 die neuesten NEOJET Inkjetfarben und Farbabgabesysteme, die mit allen beliebten Digitaldruckern kompatibel sind. Mega Legend stellt auch seine Spezialfarbreihen (Green Solvent Ink, ölbasierte Farben, Sublimationsfarben, Reaktions- und Säurefarben) für die Anwendung auf Folie, PVC, Keramik, Stoffe etc. vor. Die ausgezeichnete Druckqualität kann durch patentierte Farbpatronen oder Farbabgabesysteme mit Jet Flow Technik erzielt werden. Besuchen Sie Stand B2.116. Weitere Informationen unter: www.mega-legend.com Caption: Politape stellt Produkte für die Schilder- und Werbeindustrien her Poli-Tape Klebefolien GmbH stellt Produkte für den Beschilderungs- und Werbebereich vor und ist auf heißkaschierbare und übertragbare Flock-/Flex-Folien für Textildruck spezialisiert. Die folgenden Produkte sind auf Stand B2 630 zu sehen.

68

Poli-Flex Printable, eine weiße heiß übertragbare Polyurethan-Folie mit Oberflächenbeschichtung, die mit Druckmaschinen bedruckt werden kann, die wasserbasierte, farbstoffbasierte, eco-lösemittelbasierte und lösemittelbasierte Farben verwendet, ist auch für thermische Drucker von Roland geeignet. Poli-Flex ist mit allen marktüblichen Plottern zu schneiden. Der Schnitt erfolgt seitenverkehrt durch den Schmelzklebstoff. Poli-Flex Nylon wird für den Heißtransfer auf imprägnierte Polyamid-/Nylon-Textilien verwendet und wird mit einer hydrophobierten Beschichtung oder Imprägnierung behandelt. Poli-Flex Reflective ist eine silberfarbige reflektierende Transferfolie für die Beschriftung von Arbeits-/Freizeitkleidung. Die reflektierende Beschichtung enthält mikroskopisch kleine, metallische Glaskugeln, die auf der Rückseite auf einen thermisch aktivierbaren Schmelzklebstoff laminiert werden. Eine selbstklebende Polyesterfolie auf der reflektierenden Seite garantiert, dass die

hnitten werden kann. Folie mit einem handelsüblichen Plotter gescWeitere Informationen unter: www.poli-tape. S.82 Und schließlich... Der Überlebensführer für die Ausstellung Val Hirst liefert gut fundierte Tipps, wie Sie die FESPA 2005 am besten genießen und überstehen können Im Laufe der Jahre habe ich sowohl als Besucherin als auch als Ausstellerin mehr Ausstellungen besucht, als ich mich erinnern kann und deshalb dürfte ich in der Theorie ideal geeignet sein, um Ihnen eine Menge nützlicher Hinweise und Tipps zu geben, damit Sie das Beste aus Ihrer Münchner Erfahrung machen können. Es fällt mir jedoch nicht leicht zuzugeben, dass ich eigentlich die Letzte bin, von der man einen Rat annehmen könnte. Vor jeder Ausstellung arbeite ich gewöhnlich bis zum letzten Moment, da ich zum Flugplatz muss, um die Tage auszugleichen, die ich weg bin. Mein Plan vor der Ausstellung besteht allein darin, dass ich allerlei Sachen in den Koffer werfe und das Beste hoffe. Da ich in den letzten Monaten jedoch so viele Informationen über die FESPA 2005 gesammelt habe, ist jetzt der Zeitpunkt gekommen, um die Dinge gelassener anzugehen. So ist das Folgende sowohl als Empfehlung für Sie als auch als Erinnerung für mich gedacht. Reservieren Sie Ihr Hotel und zwar jetzt. Wie ich aus bitterer Erfahrung lernen musste, ist es am Besten, man tut es selbst. Vor drei Jahren habe ich meine Hotelreservierung dummerweise einem Kollegen überlassen, der es fertig brachte die Zimmer für den Folgemonat zu buchen. Das Ergebnis war, dass ich fünf schreckliche Tage lang in verschiedenen Hotels ein- und ausziehen musste, was nicht nur laufendes Ein- und Auspacken, sondern auch viele vergessene Sachen bedeutete. Nehmen Sie sich vor der Ausstellung etwas Zeit und entscheiden Sie, wen und was Sie unbedingt sehen müssen. Wenn Sie der Meinung sind,

69

dass Sie Ihre Bedürfnisse mit einer ausstellenden Firma besprechen müssen, dann empfiehlt es sich, vorher eine feste Verabredung zu treffen. Sonst kann es Ihnen passieren, dass Sie auf der ganzen Ausstellung die einzige Person auf dem Stand, die Ihnen die gewünschten Informationen geben kann, immer wieder verfehlen. Die meisten Aussteller sind gerne bereit, einen festen Termin zu vereinbaren. Dasselbe gilt für Freunde und Kontaktpersonen, die sie auf der Ausstellung treffen wollen. Bei einer Ausstellung von der Größe der FESPA 2005 in vier Hallen, ist es nicht sehr wahrscheinlich, dass sie jemand einfach über den Weg laufen. Machen Sie einen Termin aus. Mit den Informationen in diesem Magazin und unseren ausführlicheren Informationen im Online-Katalog empfiehlt es sich, eine Liste derjenigen zu erstellen, die Sie sehen „müssen“ und ordnen sie sie dann nach Wichtigkeit. Versuchen Sie die Fußwege klein zu halten, organisieren Sie den Besuch bei den Ausstellern in einer logischen Reihenfolge. Wenn z.B. viele Firmen, die Sie sehen wollen, in verschiedenen Hallen ausstellen, dann versuchen Sie alle Firmen einer Halle am gleichen Tag zu besuchen. Ein Grund dafür, warum Ausstellungen so anstrengend sind, ist, dass man wirklich seine Zeit mit kilometerlangen Fußmärschen verbringen kann – sparen Sie Ihre Energie für die wichtigen Dinge. Notieren Sie sich alle Seminare, an denen Sie teilnehmen möchten. Wenn Ihre Uhr oder Ihr Handy mit einem Wecker ausgestattet ist, dann lassen Sie sich mindestens 15 Minuten vor Beginn des Seminars erinnern. Oft ist man so in eine Unterhaltung vertieft oder sieht einer Demonstration gebannt zu, dass man leicht die Zeit vergisst und folglich genau das Seminar versäumt, an dem man unbedingt teilnehmen wollte. Schreiben Sie Ihre endgültige Liste in ein Notizbuch, das sie bei sich tragen können und wenn möglich nehmen Sie einen Mini-Hefter mit. Bestimmen Sie einige Seiten für jeden Aussteller und vergessen Sie die Stand-Nummer sowie die Namen und Kontaktnummern der Menschen nicht, die Sie sehen möchten. Dann haben Sie genügend Platz, um Ihre Notizen zu machen und Sie können die Visitenkarten an die entsprechenden Seiten heften. Das bewahrt Sie am Ende der Ausstellung vor einem Wust von Karten, die Sie nicht zuordnen können. Wenn Sie auf der Ausstellung ankommen, dann tun Sie das, was die Experten tun, wandern Sie herum. Dadurch sehen Sie neue Firmen und Produkte. Wenn Sie etwas finden, was Sie sich genauer ansehen möchten, dann notieren Sie den Namen des Ausstellers und die Stand-Nummer. in Ihrem Notizbuch, so dass Sie ihn später in der Woche nochmals besuchen können. Das spart Ihnen den Verdruss drei Tage später orientierungslos in der Gegend herum zu laufen, um ihn wiederzufinden. Planen Sie Ihre Zeit in der Stadt. Ich kann Ihnen nicht sagen, wie viele Abende ich in einer fremden Stadt umher geirrt bin und vergebens nach einem netten Esslokal gesucht habe. Später stellte sich dann heraus, dass ich nur eine oder zwei Straßen von den besten Restaurants entfernt war. Wie auf den Seiten 30/32 kurz beschrieben,

70

ist München eine lebhafte Stadt, die vieles an Kultur, kulinarischen Genüssen und Einkaufsmöglichkeiten zu bieten hat. Informieren Sie ich unter s www.munich-tourist.de

Tragen Sie bequeme Schuhe. Als jemand, der nicht auf seine hochhackigen Schuhe verzichten kann, ist das ein Rat, den ich selbst nicht befolgte, doch die meisten vernünftigen Personen werden ihre Schuhe sorgfältig auswählen. Ich nehme gewöhnlich ein Paar für jeden Ausstellungstag mit – ja, sie sind gewöhnlich gleich unbequem, doch zumindest schmerzen sie an verschiedenen Stellen, so dass ich gewöhnlich irgendwie das Ende der Ausstellung erreiche. Vergessen Sie nicht den FESPA-Stand (B1 440/435) zu besuchen, wo Ihnen die Mitarbeiter gerne mit Rat und Tat zur Seite stehen. Und denken Sie daran, dass Sie wahrscheinlich die Antwort auf jede mit der Ausstellung zusammen hängende Frage einfach unter www.fespa2005.com finden können. Und jetzt rein ins Vergnügen.

71