Festa Major de Maig - Lleida 2012

1

Festa Major de maig de Lleida. Sant Anastasi

3

Sumari

•Localitzaciópàg. 4•Saludadel’alcaldepàg. 5•Programaresumpàg. 6•FotoMaigpàg. 10•Pregó,plaquesimedallespàg. 11•Pubilles2012pàg. 12•LaFestaMajoril’ExposicióGenerald’Artde1912pàg. 14•LesrepresentacionsfestivesaLleidapàg. 16•FestaMajordeLleida,elementsfestiuspàg. 17•DansesfolklòriquesiSardanespàg. 18•Castellers pàg. 20•Diablesifocspàg. 21•Gegants/Parlemdefestapàg. 22•Morosicristianspàg. 24•ParcdeSomriurespàg. 25•Havanerespàg. 28•Revetlla.CampsElisispàg. 29•BallsdeFestaMajorpàg. 37•Concertspàg. 38•Esports pàg. 42•Mésperveureivisitarpàg. 44•InformaciódelaFestaMajorpàg. 50

Del cartell...L’alcalde de la nostra ciutat em va obsequiar, ara farà un any, amb el cartell de la Festa Major de 1912 de l’artista lleida-tà Xavier Gosé. El meu fill de quatre anys se’n va enamorar ràpidament i, afanyat, el va penjar a la seva habitació. Cada nit, abans d’anar a dormir, li agradava fer dibuixos tot inspirant-se en la noia que hi apareix mentre, alhora, n’imitava teatralment l’ofrena floral, símbol d’obsequi, de vida i de festa. Quan em van encarregar el cartell d’enguany, el meu fill m’acompanyava i, abans d’entrar a la sala on m’esperaven, em va fer una forta abraçada amb els braços ben oberts, tot emulant la bonica noia del cartell. Aquest gest, ple de tendresa i afecte, em va suggerir la imatge esperançadora d’un infant somrient, acompanyat d’un petit Marraco de peluix, el seu company de nits i símbol entranyable de la nostra ciutat. Infant i drac m’evoquen una forta emoció allunyada de tota desesperança i em transporten, plenament, a la festa. A diferència dels cartells predecessors, he optat per defugir l’estil pictòric i m’he decantat per la fotografia, disciplina que fa un temps practicava. Vaig tallar el quadre i vaig posar-hi el meu fill, que, enjogassat, somriu.Espero i desitjo que la imatge us agradi i que alimenti, en aquest temps d’incertesa, l’esperança i la il·lusió d’un món millor.

Gregorio Iglesias

De l’autor...Gregorio Iglesias Mayo neix a les Borges Blanques el 1966. Graduat en Arts Aplicades i Oficis Artístics en l’especialitat de Procediments Pictòrics per l’Escola de Belles Arts de Lleida, participa en la realització de projectes culturals i artístics sota la coordinació de Glòria Bosch, directora de la Fundació Vila Casas. Després de la seva estada a París i d’haver treballat amb la galeria Yvonamor Palix i el Centre d’Estudis Catalans, amb col·laboració de la Universitat de la Sorbona, es trasllada al País Basc, on treballa com a artista a la Galeria Kur. Ha estat mereixedor de diversos premis i beques, i ha participat en diverses col·leccions, tant particulars com col·lectives, d’arreu de l’Estat espanyol i d’Anglaterra, França, Holanda, els Estats Units i el Canadà.


3

Sumari

•Localitzaciópàg. 4•Saludadel’alcaldepàg. 5•Programaresumpàg. 6•FotoMaigpàg. 10•Pregó,plaquesimedallespàg. 11•Pubilles2012pàg. 12•LaFestaMajoril’ExposicióGenerald’Artde1912pàg. 14•LesrepresentacionsfestivesaLleidapàg. 16•FestaMajordeLleida,elementsfestiuspàg. 17•DansesfolklòriquesiSardanespàg. 18•Castellers pàg. 20•Diablesifocspàg. 21•Gegants/Parlemdefestapàg. 22•Morosicristianspàg. 24•ParcdeSomriurespàg. 25•Havanerespàg. 28•Revetlla.CampsElisispàg. 29•BallsdeFestaMajorpàg. 37•Concertspàg. 38•Esports pàg. 42•Mésperveureivisitarpàg. 44•InformaciódelaFestaMajorpàg. 50

Del cartell...L’alcalde de la nostra ciutat em va obsequiar, ara farà un any, amb el cartell de la Festa Major de 1912 de l’artista lleida-tà Xavier Gosé. El meu fill de quatre anys se’n va enamorar ràpidament i, afanyat, el va penjar a la seva habitació. Cada nit, abans d’anar a dormir, li agradava fer dibuixos tot inspirant-se en la noia que hi apareix mentre, alhora, n’imitava teatralment l’ofrena floral, símbol d’obsequi, de vida i de festa. Quan em van encarregar el cartell d’enguany, el meu fill m’acompanyava i, abans d’entrar a la sala on m’esperaven, em va fer una forta abraçada amb els braços ben oberts, tot emulant la bonica noia del cartell. Aquest gest, ple de tendresa i afecte, em va suggerir la imatge esperançadora d’un infant somrient, acompanyat d’un petit Marraco de peluix, el seu company de nits i símbol entranyable de la nostra ciutat. Infant i drac m’evoquen una forta emoció allunyada de tota desesperança i em transporten, plenament, a la festa. A diferència dels cartells predecessors, he optat per defugir l’estil pictòric i m’he decantat per la fotografia, disciplina que fa un temps practicava. Vaig tallar el quadre i vaig posar-hi el meu fill, que, enjogassat, somriu.Espero i desitjo que la imatge us agradi i que alimenti, en aquest temps d’incertesa, l’esperança i la il·lusió d’un món millor.

Gregorio Iglesias

De l’autor...Gregorio Iglesias Mayo neix a les Borges Blanques el 1966. Graduat en Arts Aplicades i Oficis Artístics en l’especialitat de Procediments Pictòrics per l’Escola de Belles Arts de Lleida, participa en la realització de projectes culturals i artístics sota la coordinació de Glòria Bosch, directora de la Fundació Vila Casas. Després de la seva estada a París i d’haver treballat amb la galeria Yvonamor Palix i el Centre d’Estudis Catalans, amb col·laboració de la Universitat de la Sorbona, es trasllada al País Basc, on treballa com a artista a la Galeria Kur. Ha estat mereixedor de diversos premis i beques, i ha participat en diverses col·leccions, tant particulars com col·lectives, d’arreu de l’Estat espanyol i d’Anglaterra, França, Holanda, els Estats Units i el Canadà.

D.L.: B-22.315-10

5


Lleida ha evolucionat i ha construït la seva identitat en paral·lel a la Festa Major de maig, al llarg dels seus gaire-bé cent cinquanta anys d’història. Tot i que els orígens de la festa se situen fa 385 anys, quan els paers van acordar celebrar cada 11 de maig la memòria de sant Anastasi i ho-norar aquest fill de la Ilerda romana i màrtir cristià, no va ser fins al 1863 quan es va organitzar per primera vegada la Festa Major tal com l’entenem avui, amb actes festius, lúdics i populars a l’entorn de la commemoració del patró.

La Festa Major de maig ha vist com creixien i es desenvo-lupaven la societat, la cultura i l’art lleidatà, des del carte-llisme fins a la pintura, passant per la música, el folklore tradicional i, sobretot, la participació ciutadana, que sem-pre ha estat un dels trets característics i identitaris de la festa. Actualment, hi col·laboren pràcticament totes les entitats de la ciutat, que són l’ànima dels principals esde-veniments que hi tenen lloc aquests dies. Els lleidatans i

lleidatanes i les associacions han fet possible una Festa Major que ocupa un lloc preeminent dins del nostre patrimoni cultural i sentimental, i que és l’exponent del millor de la ciutat i de la seva gent.

Aquesta condició de gran aparador de la riquesa de Lleida va ser especialment significativa el 1912, ara fa cent anys. El cartell era obra de Xavier Gosé, artista d’arrels lleidatanes que a principis de segle passat va es-devenir el dibuixant oficial del món elegant del París de l’època. La inconfusible estètica de Gosé anunciava l’homenatge al poeta Magí Morera, una gran exposició d’artistes locals, un recital de piano de Ricard Viñes i Enric Granados i un festival aeri, entre altres actes.

Tot i que el compositor no va poder ser-hi present a causa d’una malaltia, Viñes i Granados van voler repetir l’experiència de les festes del 1911, quan per primera vegada van actuar-hi plegats en la que esdevingué la retrobada d’Enric Granados amb la ciutat on va néixer, esperonat pel seu gran amic i company d’estada a París, Ricard Viñes, que sempre va mantenir el contacte amb la família i els seus lligams amb Lleida. Només la mort prematura de Granados, el 1916, va interrompre la sèrie de recitals que Viñes i Granados van oferir per la Festa Major, indiscutiblement, uns dels concerts més importants de la història de Lleida.

El programa d’enguany recorda aquesta efervescència cultural amb una mostra commemorativa de l’exposició d’artistes lleidatans de 1912, que va ser l’embrió del Museu Morera i en la qual van prendre part els autors autòctons i, també, els que havien fet carrera fora de la ciutat: Jaume Morera, Baldomer Gili i Roig, Xavier Gosé i Antoni Samarra. En l’“Exposició General d’Art (1912-2012)”, al Museu Morera, tenim l’ocasió de contemplar-hi una selecció d’obra dels artistes que van concórrer en aquest certamen històric.

La música, com cada any, tindrà una presència rellevant al llarg de la Festa, amb la participació de grups com Antònia Font, Mishima, Estopa, Los Mustang i una àmplia representació de formacions locals. A més, podrem gaudir de sardanes, d’havaneres, del Concert Coral Gregorià i Polifonia, del Concert del Cor de Cambra “Joliu” i veurem el naixement de la Jove Orquestra de Ponent, una formació simfònica apareguda de la iniciativa de prop d’una seixantena de joves músics del territori, una excel·lent mostra de la vitalitat musical de la terra on van néixer Granados i Viñes.

Fins i tot, enguany, es realitzarà un festival aeri a l’aeroport de Lleida-Alguaire com el que uns pioners de l’aviació van dur a terme, per la Festa Major, ara fa cent anys.

El cartell del 2012 és obra de Gregorio Iglesias, que, a partir de la imatge de Xavier Gosé, ens situa en primer pla dos dels grans protagonistes de la celebració: un infant i el Marraco. El nen hi apareix com a símbol de la identificació ciutadana, en general, i, molt especialment, de la canalla; el drac de Lleida, el Marraco, com a icona de la tradició i la cultura popular i artística que representa la Festa. Us convido a gaudir-la.

Àngel Ros i DomingoPaer en cap

4

1. P

l. Pa

eria

2. P

l. Sa

nt J

oan

3. R

egid

oria

de

Cul

tura

4. S

eu V

ella

5. P

l. Bl

as In

fant

e6.

Aud

itori

Enr

ic G

rana

dos

7. C

afè

del T

eatr

e8.

Tea

tre

de l’

Esco

rxad

or9.

Rev

etlle

s Cam

ps E

lisis

10. F

iret

es11

. Car

rer M

ajor

12. A

v.Bl

onde

l13

. Rbl

a. F

erra

n14

. Tur

ó de

Gar

deny

15. L

a Ll

otja

16. P

l.Ric

ard

Vin

yes

© J

osep

Ma.

Caz

ares

i Tu

rism

e Ll

eida

12

3

4

5

6

7

89

10

11

12

14

15

16

5


Lleida ha evolucionat i ha construït la seva identitat en paral·lel a la Festa Major de maig, al llarg dels seus gaire-bé cent cinquanta anys d’història. Tot i que els orígens de la festa se situen fa 385 anys, quan els paers van acordar celebrar cada 11 de maig la memòria de sant Anastasi i ho-norar aquest fill de la Ilerda romana i màrtir cristià, no va ser fins al 1863 quan es va organitzar per primera vegada la Festa Major tal com l’entenem avui, amb actes festius, lúdics i populars a l’entorn de la commemoració del patró.

La Festa Major de maig ha vist com creixien i es desenvo-lupaven la societat, la cultura i l’art lleidatà, des del carte-llisme fins a la pintura, passant per la música, el folklore tradicional i, sobretot, la participació ciutadana, que sem-pre ha estat un dels trets característics i identitaris de la festa. Actualment, hi col·laboren pràcticament totes les entitats de la ciutat, que són l’ànima dels principals esde-veniments que hi tenen lloc aquests dies. Els lleidatans i

lleidatanes i les associacions han fet possible una Festa Major que ocupa un lloc preeminent dins del nostre patrimoni cultural i sentimental, i que és l’exponent del millor de la ciutat i de la seva gent.

Aquesta condició de gran aparador de la riquesa de Lleida va ser especialment significativa el 1912, ara fa cent anys. El cartell era obra de Xavier Gosé, artista d’arrels lleidatanes que a principis de segle passat va es-devenir el dibuixant oficial del món elegant del París de l’època. La inconfusible estètica de Gosé anunciava l’homenatge al poeta Magí Morera, una gran exposició d’artistes locals, un recital de piano de Ricard Viñes i Enric Granados i un festival aeri, entre altres actes.

Tot i que el compositor no va poder ser-hi present a causa d’una malaltia, Viñes i Granados van voler repetir l’experiència de les festes del 1911, quan per primera vegada van actuar-hi plegats en la que esdevingué la retrobada d’Enric Granados amb la ciutat on va néixer, esperonat pel seu gran amic i company d’estada a París, Ricard Viñes, que sempre va mantenir el contacte amb la família i els seus lligams amb Lleida. Només la mort prematura de Granados, el 1916, va interrompre la sèrie de recitals que Viñes i Granados van oferir per la Festa Major, indiscutiblement, uns dels concerts més importants de la història de Lleida.

El programa d’enguany recorda aquesta efervescència cultural amb una mostra commemorativa de l’exposició d’artistes lleidatans de 1912, que va ser l’embrió del Museu Morera i en la qual van prendre part els autors autòctons i, també, els que havien fet carrera fora de la ciutat: Jaume Morera, Baldomer Gili i Roig, Xavier Gosé i Antoni Samarra. En l’“Exposició General d’Art (1912-2012)”, al Museu Morera, tenim l’ocasió de contemplar-hi una selecció d’obra dels artistes que van concórrer en aquest certamen històric.

La música, com cada any, tindrà una presència rellevant al llarg de la Festa, amb la participació de grups com Antònia Font, Mishima, Estopa, Los Mustang i una àmplia representació de formacions locals. A més, podrem gaudir de sardanes, d’havaneres, del Concert Coral Gregorià i Polifonia, del Concert del Cor de Cambra “Joliu” i veurem el naixement de la Jove Orquestra de Ponent, una formació simfònica apareguda de la iniciativa de prop d’una seixantena de joves músics del territori, una excel·lent mostra de la vitalitat musical de la terra on van néixer Granados i Viñes.

Fins i tot, enguany, es realitzarà un festival aeri a l’aeroport de Lleida-Alguaire com el que uns pioners de l’aviació van dur a terme, per la Festa Major, ara fa cent anys.

El cartell del 2012 és obra de Gregorio Iglesias, que, a partir de la imatge de Xavier Gosé, ens situa en primer pla dos dels grans protagonistes de la celebració: un infant i el Marraco. El nen hi apareix com a símbol de la identificació ciutadana, en general, i, molt especialment, de la canalla; el drac de Lleida, el Marraco, com a icona de la tradició i la cultura popular i artística que representa la Festa. Us convido a gaudir-la.

Àngel Ros i DomingoPaer en cap


7

Parc de SomriuresCamps Elisis

D’11.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 h Espai Groc. Zona TrenetJocs gegants. La Pantomima

D’11.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 hEspai Groc. Zona TrenetTaller de circ. La Pantomima

D’11.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 hEspai Taronja. Pg. CentralNautilus. La Baldufa

11.00 h. Espai Lila. Passarel·laContes del Rodamúsic. Joan Baró

12.00 h. Espai Blau. AmfiteatreLa veritable història dels tres porquets. Xip Xap

13.00 h. Espai Vermell. Escenari GlorietaReggae per a xics. The Penguins

19.00 h. Espai Lila. Passarel·laVermut. De Parranda

20.00 h. Espai Blau. AmfiteatreEl conte del Marraco. La Barrila

12.15 h. CatedralSortida de sant Anastasi i processó 12.45h. Pl. Sant Joan Ofrena de flors

Migdia. Diversos establiments de LleidaVermut i menú de Festa Major

17.30 h. Rbla. FerranExhibició de cotxes clàssics del Club de Vehicles Històrics de Lleida

18.00 h. Rbla. FerranBatalla de Flors

19.30 h. Pl. Sant JoanXXVIII Cantada d’havaneres, amb els grups Arrels de la Terra Ferma i Arjau

Escenari Firetes

19.30 h. Camps Elisis. Escenari FiretesBall de Festa Major, amb l’Orquesta Nueva Alaska

Escenari Glorieta

21.00 h. Lo Pardal Roquer

22.30 h. Gasion

Escenari Pavelló

22.30 h. La Nit de la Ràdio. Els 40 Principals Lleida presenten en concert: Buhos / Lexu’s

La Carpa

La Nit AlternativaDe 12.00 a 15.00 h. Vermut MusicalLa Cruz de Mi Vecino i sessió dels DJ de La Boîte

23.00 hGrises + Wilhelm and The Dancing Animals + Fatherkeiser

DISSABTE 12

De 9.00 a 13.00 h. Arborètum Pius Font i QuerJornada de portes obertes

10.00 h Parc de la Mitjana (sortida i arribada)Caminada popular Diada Mundial de la Fibromialgia

De 10.00 a 13.00 h. C. Vila de FoixGaudim dels escacs

De 10.00 a 13.00 hIV Prova Catalana de Pista 2012

De 10.00 a 19.00 h. Camps Elisis (caseta de fusta)Exposició i taller de bonsais


D’11.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 h Espai Groc. Zona TrenetFesta i fusta

D’11.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 h Espai Taronja. Pg. CentralNautilus. La Baldufa

D’11.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 h Espai Taronja. Pg. CentralRecirclar. Jam

11.30 h. Espai Blau. AmfiteatreSom de l’oest. Encara Farem Salat

13.00 h. Espai Lila. Passarel·laPedrol Pedrós

17.00 h. Espai Lila. Passarel·laEl mag Ventura. La Pantomima

18.00 h. Espai Blau. AmfiteatreContes en clau de fa. Al Aigua

19.00 h. Espai Lila. Passarel·laA cau d’aurella. Plou i Fa Sol


6

Programa resum

DIMECRES 9

Escoles bressol municipals. 9.15 h Gargot / 10.15 h Rellotge / 11.15 h Vailet / 15.00 h La MitjanaCarrilet de la Festa Major

De 16.30 a 19.30 h. Av. Francesc MaciàSimulador d’accidents RACE. Programa RACE-GOODYEAR de prevenció de riscos vials per a joves

17.00 h. Camps Elisis. Pavelló 3Ball de Festa Major de la gent gran amb l’orquestra Saturno i lliurament de trofeus

18.30 h. Pl. Paeria Tronada i pregó. Presentació de la restauració dels gegants reis. Cercavila del pregó

20.00 h. Teatre Municipal de l’Escorxador El Secret dels floppis (Cia. Petit Estable de l’Aula Municipal de Teatre de Lleida)

20.15 h. Pl. PaeriaTradicional ballada de sardanes de Festa Major amb la Cobla Municipal de Lleida

22.00 h. Camps Elisis. La Carpa. La Nit AlternativaDead Celebrities + Goyescos Swing

DIJOUS 10

Escoles bressol municipals. 9.15 h Parc de Gardeny / 10.15 h Rda. Mercè / 11.15 h Centre Històric / 15.00 h GrimmCarrilet de la Festa Major

De 16.30 h a 19.30 h. Av. Francesc MaciàSimulador d’accidents RACE. Programa RACE-GOODYEAR de prevenció de riscos vials per a joves

18.30 h. Pl. Sant JoanActuació del grup artístic Flip-Flop, amb la partici-pació de quaranta gimnastes, ballarins i acròbates procedents de Lleida i Barcelona i un muntatge que integra diverses disciplines.

18.45 h. Pl. Paeria Concert de la Banda Municipal de Lleida

20.00 h. Saló de Plens del Palau de la Paeria Lectura del pregó oficial de Festa Major, a càrrec de Roberto Fernández Díaz, i lliurament de les plaques i medalles i proclamació de les pubilles

20.00 h. Parc Científic i Tecnològic Agroalimentari de LleidaConcert de l’orquestra L’Intèrpret Big Band

20.00 h. Pl. Sant JoanBall folklòric amb la Casa de Andalucía, amb la participació dels grups Blanca Paloma, Embrujo, Granados, Azabache i Albéniz

21.00 h. Pl. Sant JoanBall folklòric amb la Casa de Aragón, amb l’actuació de Raíces de Za-Hu-Te

21.00 h. Teatre de l’Escorxador. Sala 2Projecte de teatre jugable Homeward Journeys (Cia. Yoctobit Teatro Jugable)

21.30 h. Auditori Municipal Enric GranadosAndrea Motis & Joan Chamorro Quartet

22.00 h Marge esquerre del riu SegreCastell de focs a càrrec de Pirotècnica Catalana S.A.

23.00 h Revetlla. Camps ElisisEntrada gratuïta, excepte al Pavelló n. 3

Escenari Firetes

23.45 h. Los Mustang1.45 h. Canteca de Macao23.00 h. La Família Torelli1.00 h. Obeses3.15 h. Tandem

Escenari Glorieta

23.00 h. Panic23.45 h. Pull My Strings1.00 h. Mr. Jones2.15 h. Margenzero3.30 h. The Crossfathers

Escenari Pavelló

23.00 h. Backstage. La Nit de LleidaMacrofestival Universitari FM LleidaJuan Magan i altres artistes convidats

La Carpa

La Nit AlternativaSessió de nit amb DJ a càrrec d’AM +, Cotton Club, Pub Línia i col·lectiu Reacciona!

DIVENDRES 11, SANT ANASTASI

8.00 h. Pels carrers de la ciutatMatinades

De 9.00 a 13.00 h. Riu Segre (comportes de Pardinyes - Pont Nou dels Instituts)Concurs de pesca de la Festa Major de maig


10.30 h. Des de la pl. de la PaeriaAnada a ofici

11.00 h. Catedral Ofici solemne en honor de sant Anastasi màrtir, fill i patró de la ciutat de Lleida

D’11.00 a 14.00 h. Museu de l’Aigua (av. Miquel Batllori, 52, la Bordeta)Jornada de portes obertes al campament de La Canadiense


7


D’11.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 h Espai Groc. Zona TrenetJocs gegants. La Pantomima

D’11.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 hEspai Groc. Zona TrenetTaller de circ. La Pantomima

D’11.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 hEspai Taronja. Pg. CentralNautilus. La Baldufa

11.00 h. Espai Lila. Passarel·laContes del Rodamúsic. Joan Baró

12.00 h. Espai Blau. AmfiteatreLa veritable història dels tres porquets. Xip Xap

13.00 h. Espai Vermell. Escenari GlorietaReggae per a xics. The Penguins

19.00 h. Espai Lila. Passarel·laVermut. De Parranda


12.15 h. CatedralSortida de sant Anastasi i processó 12.45h. Pl. Sant Joan Ofrena de flors


17.30 h. Rbla. FerranExhibició de cotxes clàssics del Club de Vehicles Històrics de Lleida

18.00 h. Rbla. FerranBatalla de Flors

19.30 h. Pl. Sant JoanXXVIII Cantada d’havaneres, amb els grups Arrels de la Terra Ferma i Arjau

Escenari Firetes

19.30 h. Camps Elisis. Escenari FiretesBall de Festa Major, amb l’Orquesta Nueva Alaska

Escenari Glorieta

21.00 h. Lo Pardal Roquer

22.30 h. Gasion

Escenari Pavelló

22.30 h. La Nit de la Ràdio. Els 40 Principals Lleida presenten en concert: Buhos / Lexu’s

La Carpa

La Nit AlternativaDe 12.00 a 15.00 h. Vermut MusicalLa Cruz de Mi Vecino i sessió dels DJ de La Boîte

23.00 hGrises + Wilhelm and The Dancing Animals + Fatherkeiser

DISSABTE 12


10.00 h Parc de la Mitjana (sortida i arribada)Caminada popular Diada Mundial de la Fibromialgia

De 10.00 a 13.00 h. C. Vila de FoixGaudim dels escacs

De 10.00 a 13.00 hIV Prova Catalana de Pista 2012

De 10.00 a 19.00 h. Camps Elisis (caseta de fusta)Exposició i taller de bonsais


D’11.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 h Espai Groc. Zona TrenetFesta i fusta


D’11.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 h Espai Taronja. Pg. CentralRecirclar. Jam

11.30 h. Espai Blau. AmfiteatreSom de l’oest. Encara Farem Salat

13.00 h. Espai Lila. Passarel·laPedrol Pedrós

17.00 h. Espai Lila. Passarel·laEl mag Ventura. La Pantomima

18.00 h. Espai Blau. AmfiteatreContes en clau de fa. Al Aigua

19.00 h. Espai Lila. Passarel·laA cau d’aurella. Plou i Fa Sol



9

De 9.00 a 13.00 h. Jardins Víctor Siurana (rbla. d’Aragó)VII concurs i exposició d’ocells a votació popular

9.30 h. Camp de tir (ctra. Nacional II, direcció Sara-gossa, falda de Gardeny)Tirada de Festa Major

10.00 h Decathlon Lleida (av. Miquel Batllori, 6-8)II Edició Decabike, la gran festa de la bicicleta a Decathlon Lleida

De 10.00 a 14.00 h. Pl. Sant FrancescIII Trobada d’Intercanvi de Plaques de Cava de Festa Major de maig

De 10.00 a 14.00 h. Av. Jaume II (Pont Vell - pl. de Blas Infante)Parc Infantil Onda Cero

10.30 h. Pl. Blas InfanteXXIX Trobada gegantera. Plantada


D’11.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 h Espai Groc. Zona TrenetColors de Monstre. Tombs Creatius

D’11.00 a 14.00 h i de 17.00 h a 20.00 h Espai Groc. Zona TrenetJocs amb la Puck. Tombs Creatius


11.00 h. Espai Vermell. Escenari GlorietaEspectacle del Club Banyetes. Els Eskatas

13.00 h. Espai Lila. Passarel·laLo casori de la Lola. Al Aigua

17.00 h. Espai Lila. Passarel·laEmbolic a la granja. La Baldufa

18.00 h. Espai Blau. AmfiteatrePallassos Ron & Marianela. Plou i Fa Sol

19.00 h. Espai Lila. Passarel·laPirates del Secà. Xip Xap


11.00 h. Parc Científic i Tecnològic Agroalimentari de LleidaVisita guiada al Magical MediaCal concertar hora prèvia al 010.

D’11.00 a 20.00 h. Pati de les ComèdiesMercat d’Art i XXI Fira Internacional dePintura i Dibuix

11.30 h. Des de pl. Blas Infante a pl. Sant JoanXXIX Trobada gegantera. Cercavila 11.45 h. Seu Vella (a peu del campanar)“A mig camí de l’infinit”. Acte commemoratiu del centenari de l’homenatge a Magí Morera i Galícia i el seu poema “El Campanar de Lleida”

12.00 h. Parc Científic i Tecnològic Agroalimentari de LleidaVisita guiada al Parc CientíficCal concertar hora prèvia al 010.

12.00 h. Pl. de la LlotjaCampionat sardanista de Catalunya Categoria Gran – Bàsic d’Honor i Campionat de la Terra Ferma

12.00 h. Pl. PaeriaDiada castellera, amb la Colla Vella dels Xiquets de Valls, els Castellers de Barcelona i els Castellers de Lleida

12.30 h. Pl. Sant Joan XXIX Trobada gegantera. Cloenda


De 16.30 a 19.30 h. Av. Jaume II (Pont Vell - pl. Blas Infante)Parc Infantil Onda Cero

18.30 h. Pl. de la PaeriaDansa catalana. Balls i danses de l’Esbart Lleidatà de Dansaires

18.30 h. Seu VellaConcert Coral Gregorià i Polifonia: Del segle X al segle XXI, amb la participació de la Schola Canto-rum de Lleida i el cor Mairu Abesbatza, de Vitòria

19.00 h. Auditori Municipal Enric GranadosPresentació de la Jove Orquestra de Ponent (JOP)

19.30 h. Pl. Sant Joan Ball de Festa Major amb l’Orquestra Tarantella

20.00 h. Pl. Paeria Ballada de sardanes amb la Cobla Jovenívola d’Agramunt

20.00 h. Seu VellaVisita guiada nocturna de Festa MajorHo organitza: Consorci del Turó de la Seu Vella i Associació Amics de la Seu Vella de Lleida

22.00 h. Marge esquerre del riu Segre Castell de focs Amb la Pirotècnia Igual

Tot seguit. Av. Blondel (davant la Paeria)Fi de festaFi de festa amb el ball dels gegants i el Marraco

Durant els dies 25, 26 i 27 de maig tindrà lloc la XXXIII edició de l’Aplec del Caragol de Lleida. Més informació al web http://www.aplec.org/

8

D’11.00 a 20.00 h. Pati de les ComèdiesMercat d’Art i XXI Fira Internacional de Pintura i Dibuix

11.00 h. Pl. PaeriaCercavila popular de Festa Major

12.00 h. Pl. Paeria2n Festival de Músiques des d’un Balcó

12.00 h. Pla de l’Aigua (davant del Casal Ocell Negre)Vermut popular


De 16.00 a 20.00 h. Pavelló Onze de SetembreXVIII Diada de judo Festa Major

17.00 h. Pl. de la LlotjaLa Sardana de l’Any - Ballada de sardanes, amb les colles Bellpuig Cobla i Cobla Jovenívola de Sabadell

17.00 h. Parc Científic i Tecnològic Agroalimentari de Lleida Visita guiada al Parc CientíficCal concertar hora prèvia al 010.

18.00 h. Local dels Castellers de Lleida (c. Nou, 1-17)Assaig popular de Festa Major

18.30 h. Pl. de la LlotjaLa Sardana de l’Any

19.00 h. Av. BlondelExhibició pirotècnica infantil

19.00 h. Pl. Sant JoanXXVIII Festival Folklòric Internacional de Llei-da, amb la participació dels grups Eskola Dantza Taldea de Sant Sebastià i Ballet Ciutat de Lleida, de l’Esbart dansaire Sícoris

19.00 h. Pl. Ricard VinyesBall folklòric amb el Centro Galego, amb la partici-pació del Grupo de Gaita y Danza de la Fundación Galicia Universal de Barcelona

20.00 h. Pl. Ricard VinyesBall folklòric amb la Casa Regional de Extremadu-ra – Centro Extremeño, amb l’actuació de la seva agrupació Nacencia

20.30 h. Parròquia de Santa Teresa de l’Infant Jesús (pl. Missions, 1) 22 cançons per a un 22è aniversari,Cor de Cambra Joliu

21.00 h. Des del c. Governador Montcada fins a la Banqueta Gran correfoc

00.00 h Cotton ClubFrancesco Farfa, Farfasound

23.00 hRevetlla. Camps ElisisEntrada gratuïtaAmb la participació de les Cases Regionals de LLeida

Escenari Firetes

23.00 h. Antònia Font2.00 h. Mishima

Escenari Central

La 100 en viu de Cadena 100 presenta en concert:

00.30 h. Huecco3.30 h. Denoche

Escenari Glorieta

23.00 h. Möndo Loco00.00 h. Remena Nena1.45 h. Bruixa Exprés3.30 h. Kibbuts

Escenari Pavelló

Backstage. La Nit de Lleida

23.00 h. Ruta 6600.15 h. Pendullum Full Rock1.30 h. Los Rebeldes

La CarpaLa Nit Alternativa

De 12.00 a 15.00 h. Vermut MusicalThe Good People i sessió de DJ de La BoîteSessió de nit a càrrec dels DJ del pub Línia, col·lectiu Reacciona! i Cotton Club

AM+ presenta2.30 h. Abraham DJ3.30 h. Showcase AM + Lluís Ribalta, DJ Nitoi Sr. Wilson

Backstage. La Nit de Lleida

00.00 h. Maxima Experience 2012Jose AM, Adrià Ortega i Javi Mula (DJ convidat)

DIUMENGE 13

Al llarg de tot el dia. Instal·lacions del Club Billar de Lleida (Camp d’Esports, av. de Navarra, s/n)Jornada de portes obertes

De 8.30 a 14.30 h. Circuit municipal de motocròs de la part. de RufeaCampionat de Catalunya i Trofeu Moto Club Segre - Ciutat de Lleida

9.00 h. Local dels Castellers de Lleida (c. Nou, 1-17)Matinades gralleres a càrrec del Grallers dels Cas-tellers de Lleida

Programa resum


9

De 9.00 a 13.00 h. Jardins Víctor Siurana (rbla. d’Aragó)VII concurs i exposició d’ocells a votació popular

9.30 h. Camp de tir (ctra. Nacional II, direcció Sara-gossa, falda de Gardeny)Tirada de Festa Major

10.00 h Decathlon Lleida (av. Miquel Batllori, 6-8)II Edició Decabike, la gran festa de la bicicleta a Decathlon Lleida

De 10.00 a 14.00 h. Pl. Sant FrancescIII Trobada d’Intercanvi de Plaques de Cava de Festa Major de maig

De 10.00 a 14.00 h. Av. Jaume II (Pont Vell - pl. de Blas Infante)Parc Infantil Onda Cero

10.30 h. Pl. Blas InfanteXXIX Trobada gegantera. Plantada


D’11.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 h Espai Groc. Zona TrenetColors de Monstre. Tombs Creatius

D’11.00 a 14.00 h i de 17.00 h a 20.00 h Espai Groc. Zona TrenetJocs amb la Puck. Tombs Creatius


11.00 h. Espai Vermell. Escenari GlorietaEspectacle del Club Banyetes. Els Eskatas

13.00 h. Espai Lila. Passarel·laLo casori de la Lola. Al Aigua

17.00 h. Espai Lila. Passarel·laEmbolic a la granja. La Baldufa

18.00 h. Espai Blau. AmfiteatrePallassos Ron & Marianela. Plou i Fa Sol

19.00 h. Espai Lila. Passarel·laPirates del Secà. Xip Xap


11.00 h. Parc Científic i Tecnològic Agroalimentari de LleidaVisita guiada al Magical MediaCal concertar hora prèvia al 010.

D’11.00 a 20.00 h. Pati de les ComèdiesMercat d’Art i XXI Fira Internacional dePintura i Dibuix

11.30 h. Des de pl. Blas Infante a pl. Sant JoanXXIX Trobada gegantera. Cercavila 11.45 h. Seu Vella (a peu del campanar)“A mig camí de l’infinit”. Acte commemoratiu del centenari de l’homenatge a Magí Morera i Galícia i el seu poema “El Campanar de Lleida”

12.00 h. Parc Científic i Tecnològic Agroalimentari de LleidaVisita guiada al Parc CientíficCal concertar hora prèvia al 010.

12.00 h. Pl. de la LlotjaCampionat sardanista de Catalunya Categoria Gran – Bàsic d’Honor i Campionat de la Terra Ferma

12.00 h. Pl. PaeriaDiada castellera, amb la Colla Vella dels Xiquets de Valls, els Castellers de Barcelona i els Castellers de Lleida

12.30 h. Pl. Sant Joan XXIX Trobada gegantera. Cloenda


De 16.30 a 19.30 h. Av. Jaume II (Pont Vell - pl. Blas Infante)Parc Infantil Onda Cero

18.30 h. Pl. de la PaeriaDansa catalana. Balls i danses de l’Esbart Lleidatà de Dansaires

18.30 h. Seu VellaConcert Coral Gregorià i Polifonia: Del segle X al segle XXI, amb la participació de la Schola Canto-rum de Lleida i el cor Mairu Abesbatza, de Vitòria

19.00 h. Auditori Municipal Enric GranadosPresentació de la Jove Orquestra de Ponent (JOP)

19.30 h. Pl. Sant Joan Ball de Festa Major amb l’Orquestra Tarantella

20.00 h. Pl. Paeria Ballada de sardanes amb la Cobla Jovenívola d’Agramunt

20.00 h. Seu VellaVisita guiada nocturna de Festa MajorHo organitza: Consorci del Turó de la Seu Vella i Associació Amics de la Seu Vella de Lleida

22.00 h. Marge esquerre del riu Segre Castell de focs Amb la Pirotècnia Igual

Tot seguit. Av. Blondel (davant la Paeria)Fi de festaFi de festa amb el ball dels gegants i el Marraco

Durant els dies 25, 26 i 27 de maig tindrà lloc la XXXIII edició de l’Aplec del Caragol de Lleida. Més informació al web http://www.aplec.org/


11

Àngel Ros i Domingo, alcalde de Lleida, es complau a convidar-vos a l’acte oficial de la Festa Major, que tindrà lloc al Saló de Sessions del Palau de la Paeria, el dijous 10 de maig a les 20.00 h.

Durant l’acte tindrà lloc la proclamació de les pubilles, el lliurament de plaques i medalles i el pregó oficial de la Festa Major.

Plaques i medalles atorgades per la Paeria

•Placa de la Paeria al mèrit cultural o artístic a l’Ajuntament de la Vila de Foix (França)•Placa de la Paeria al mèrit cultural o artístic al Grup Cultural Garrigues•Placa de la Paeria al mèrit cultural o artístic a l’Agrupació Ilerdenca de Pessebristes•Placa de la Paeria al mèrit cultural o artístic al Col·legi de Periodistes de Catalunya - Demarcació de Lleida•Placa de la Paeria al mèrit cultural o artístic a la Reial i Pontifícia Acadèmia Bibliogràfica Mariana de Lleida•Placa de la Paeria al mèrit educatiu a l’Escola Oficial d’Idiomes de Lleida•Placa de la Paeria al mèrit educatiu al Centre de Recursos Pedagògics del Segrià•Placa de la Paeria al mèrit educatiu a l’escola Magí Morera i Galícia de Lleida•Placa de la Paeria al mèrit educatiu o pedagògic a la Federació d’Associacions de Mares i Pares de Catalunya

(FAPAC)•Placa de la Paeria al mèrit esportiu a la Penya Reial Madrid de Lleida•Placa de la Paeria al mèrit esportiu a la Secció de Piragüisme del Sícoris Club de Lleida•Placa de la Paeria al mèrit esportiu a la Comissió d’Esports de l’Overpard •Placa de la Paeria al mèrit esportiu al Club d’Automodelisme Ràdio Control de Lleida•Medalla de la Paeria al mèrit cultural o artístic al Sr. Manuel Tahull i Borrell•Medalla de la Paeria al mèrit cultural o artístic al Sr. Josep Torres i Sierra•Medalla de la Paeria al mèrit cultural o artístic al Sr. Fernando Boneu i Companys•Medalla de la Paeria al mèrit cultural o artístic a la Sra. Dolors Sistac i Sanvicén•Medalla de la Paeria al mèrit cultural o artístic, a títol pòstum, al Sr. Josep Gómez i Vidal

Pregoner

Pregó, plaques i medalles

Roberto Fernández Díaz (l’Hospitalet de Llobregat, 1954). Es llicencia el 1980 en Història Moderna per la Uni-versitat de Barcelona, on el seu pare treballava com a conserge. Aviat fa cap a Lleida, on exerceix com a profes-sor encarregat de curs a temps complet, des del 1980 fins al 1988, quan passa a ser professor titular, després de doctorar-se, el 1987, en Història Moderna, amb una tesi relativa al procés de naixement de la burgesia comer-cial de la Barcelona del segle XVIII. Cinc anys més tard, obté la càtedra; és, per tant, un dels primers catedràtics

de la Universitat de Lleida.

En l’àmbit de la investigació, dirigeix tesis, projectes de recerca, col·leccions de publicacions científiques, així com un grup de recerca consolidat que estudia el desenvolupament del capitalis-me a Catalunya, alhora que publica diversos treballs sobre la seva especialitat, la qual cosa el porta a ser un dels referents entre els estudiosos de la història espanyola i catalana del segle XVIII. Entre la seves publicacions destaquen, especialment, diversos manuals sobre el segle XVIII, la biografia de Carles III, el volum dedicat al segle XVIII de la Història de Lleida, que va dirigir con-juntament amb Manuel Lladonosa, així com l’edició de diversos llibres sobre història social.

Quant al món de la gestió universitària, és el primer director de l’ICE de l’Estudi General de Lleida. Ha estatdirector de la Delega-ció de la Facultat de Geografia i Història, degà, director de depar-tament i membre de diverses comissions i de juntes d’òrgans de la UdL. El 25 de maig de 2011 pren possessió com a nou rector de la Universitat de Lleida. Actualment, treballa en un estudi sobre la historiografia catalana i la monarquia borbònica.

10

Us proposem captar instantànies de la Festa Major i dels actes festius que tenen lloc a la ciutat durant tot el mes de maig i optar als premis amb què es guardonaran les imatges més divertides i originals.

Bases del concurs

1. FotoMaig és un certamen fotogràfic que se celebrarà durant tot el mes de maig de 2012.

2. El concurs és obert a la participació de tota la ciutadania sense límit d’edat.

3. Els participants utilitzaran la seva pròpia càmera fotogràfica. En el cas de les càmeres digitals, s’ha de lliurar un CD amb un màxim de 36 imatges en format JPG. Les imatges han de tenir una resolució adequada (1 a 3 M).

4. Durant el mes de maig es lliurarà gratuïtament un CD o un rodet, en funció de la modalitat, a cada partici-pant, a la botiga de FotoLlorens (c. Major, núm. 78, al matí o a la tarda). Del 2 al 4 de maig es poden passar a re-collir també al vestíbul de la Regidoria de Promoció Cultural, Museus, Festes i Cultura Popular de l’Ajuntament de Lleida (av. Blondel, núm. 64, de 8.00 a 14.00 h).

5. Els rodets o els CD es podran lliurar durant tot el maig i fins al 30 de juny al vestíbul de la Regidoria de Pro-moció Cultural, Museus, Festes i Cultura Popular de l’Ajuntament de Lleida o a la botiga de FotoLlorens.

6. A partir del 15 de juliol es lliuraran gratuïtament als participat els CD i els rodets revelats, amb una còpia índex, a la botiga de FotoLlorens.

7. Un jurat seleccionarà les cinquanta millors fotografies, d’entre les quals s’escolliran les imatges guanyadores de FotoMaig 2012.

Els guanyadors seran obsequiats amb un viatge d’acord amb les bases dipositades a Iltrida Viatges.

8. El veredicte del jurat es farà públic al llarg de les Festes de la Tardor de Lleida.

Les imatges seleccionades s’exposaran a la sala de la pl. Sant Joan, del 26 de setembre al 12 d’octubre, de dimarts a dissabte, de 18.00 a 20.00 h, i diumenges, de 12.00 a 14.00 h. La inauguració tindrà lloc el dia 26 de setembre, a les 20.00 h.

En aquest acte es proclamaran els guanyadors i es farà l’entrega del premi esmentat a la clàusula anterior.

9. Els originals de les cinquanta fotografies premiades restaran dipositats als arxius de l’Ajuntament de Lleida.

10. El fet de participar en el concurs comporta l’acceptació de totes i cadascuna de les bases.

Els diversos premis que s’obsequiaran són gentilesa d’Iltrida Viatges.

FotoMaig 2012

Foto guanyadora FotoMaig 2011: Felix Pueyo i Guiu


11

Àngel Ros i Domingo, alcalde de Lleida, es complau a convidar-vos a l’acte oficial de la Festa Major, que tindrà lloc al Saló de Sessions del Palau de la Paeria, el dijous 10 de maig a les 20.00 h.

Durant l’acte tindrà lloc la proclamació de les pubilles, el lliurament de plaques i medalles i el pregó oficial de la Festa Major.

Plaques i medalles atorgades per la Paeria

•Placa de la Paeria al mèrit cultural o artístic a l’Ajuntament de la Vila de Foix (França)•Placa de la Paeria al mèrit cultural o artístic al Grup Cultural Garrigues•Placa de la Paeria al mèrit cultural o artístic a l’Agrupació Ilerdenca de Pessebristes•Placa de la Paeria al mèrit cultural o artístic al Col·legi de Periodistes de Catalunya - Demarcació de Lleida•Placa de la Paeria al mèrit cultural o artístic a la Reial i Pontifícia Acadèmia Bibliogràfica Mariana de Lleida•Placa de la Paeria al mèrit educatiu a l’Escola Oficial d’Idiomes de Lleida•Placa de la Paeria al mèrit educatiu al Centre de Recursos Pedagògics del Segrià•Placa de la Paeria al mèrit educatiu a l’escola Magí Morera i Galícia de Lleida•Placa de la Paeria al mèrit educatiu o pedagògic a la Federació d’Associacions de Mares i Pares de Catalunya

(FAPAC)•Placa de la Paeria al mèrit esportiu a la Penya Reial Madrid de Lleida•Placa de la Paeria al mèrit esportiu a la Secció de Piragüisme del Sícoris Club de Lleida•Placa de la Paeria al mèrit esportiu a la Comissió d’Esports de l’Overpard •Placa de la Paeria al mèrit esportiu al Club d’Automodelisme Ràdio Control de Lleida•Medalla de la Paeria al mèrit cultural o artístic al Sr. Manuel Tahull i Borrell•Medalla de la Paeria al mèrit cultural o artístic al Sr. Josep Torres i Sierra•Medalla de la Paeria al mèrit cultural o artístic al Sr. Fernando Boneu i Companys•Medalla de la Paeria al mèrit cultural o artístic a la Sra. Dolors Sistac i Sanvicén•Medalla de la Paeria al mèrit cultural o artístic, a títol pòstum, al Sr. Josep Gómez i Vidal

Pregoner

Pregó, plaques i medalles

Roberto Fernández Díaz (l’Hospitalet de Llobregat, 1954). Es llicencia el 1980 en Història Moderna per la Uni-versitat de Barcelona, on el seu pare treballava com a conserge. Aviat fa cap a Lleida, on exerceix com a profes-sor encarregat de curs a temps complet, des del 1980 fins al 1988, quan passa a ser professor titular, després de doctorar-se, el 1987, en Història Moderna, amb una tesi relativa al procés de naixement de la burgesia comer-cial de la Barcelona del segle XVIII. Cinc anys més tard, obté la càtedra; és, per tant, un dels primers catedràtics

de la Universitat de Lleida.

En l’àmbit de la investigació, dirigeix tesis, projectes de recerca, col·leccions de publicacions científiques, així com un grup de recerca consolidat que estudia el desenvolupament del capitalis-me a Catalunya, alhora que publica diversos treballs sobre la seva especialitat, la qual cosa el porta a ser un dels referents entre els estudiosos de la història espanyola i catalana del segle XVIII. Entre la seves publicacions destaquen, especialment, diversos manuals sobre el segle XVIII, la biografia de Carles III, el volum dedicat al segle XVIII de la Història de Lleida, que va dirigir con-juntament amb Manuel Lladonosa, així com l’edició de diversos llibres sobre història social.

Quant al món de la gestió universitària, és el primer director de l’ICE de l’Estudi General de Lleida. Ha estatdirector de la Delega-ció de la Facultat de Geografia i Història, degà, director de depar-tament i membre de diverses comissions i de juntes d’òrgans de la UdL. El 25 de maig de 2011 pren possessió com a nou rector de la Universitat de Lleida. Actualment, treballa en un estudi sobre la historiografia catalana i la monarquia borbònica.


13

AVV Mangraners · Estefania López LópezAVV Partida Butsènit · Jenny Morell CastroAVV Partida Montcada · Tània Català PocielloAVV Partida Vallcalent · Maria Mercè Seuma SansaAVV Pius XII – Germanor · Nàdia Garcia Cabezudo

Foto: David del Val

12

AVV Bordeta · Na WangAVV Camí De La Mariola · Maria Magdalena Cardona RoigAVV Ciutat Jardí · Anna Tahull Tirado AVV Ereta · Cristina Roig ArquéAVV Instituts - St. Ignasi · Marta Carrión Porqueres

Pubilles 2012


13

AVV Mangraners · Estefania López LópezAVV Partida Butsènit · Jenny Morell CastroAVV Partida Montcada · Tània Català PocielloAVV Partida Vallcalent · Maria Mercè Seuma SansaAVV Pius XII – Germanor · Nàdia Garcia Cabezudo

Foto: David del Val


15

“Exposició General d’Art” de 1912

Enguany se celebra el centenari de l’”Exposició General d’Art” que es va celebrar a Lleida l’any 1912, en el marc d’una de les Festes de maig més recordades del segle XX, a causa de la coincidència de diversos actes de gran projecció cultural. L’exposició esdevingué el punt d’inflexió dins els nous aires que es respiraven en l’ambient artístic lleidatà. L’organització de la mostra va anar a càrrec de quatre personalitats que tin-gueren molt a dir en els ambients culturals d’aquella època: Alfred Perenya, Lluís Izquierdo, Amali Prim i Felip Pleyán, l’esforç dels quals possibilità el fet de reunir l’obra de bona part dels artistes lleidatans, tant dels que treballaven des de Lleida com d’aquells que, a causa de la manca d’infraestructures formatives i professionals, van haver de marxar fora per desenvolupar les seves trajectòries artístiques. Aquest fou el cas de Jaume Morera, Baldomer Gili i Roig, Xavier Gosé, Antoni Samarra i alguns altres.

Un total de dues-centes vint obres ocuparen el Saló de Sessions de l’Ajuntament i el corresponent avant-saló, avalades prèviament per una Junta d’Admissió i Instal·lació d’Obres. L’exposició va integrar pintura, dibuix, escenografia, escultura, cisell, forja, caricatura i fotografia, és a dir, un ampli ventall de disciplines artístiques. Els artistes participants foren: Antoni Alsina, Ramon Alsina, Josep Àlvarez, Joan Bergós Mas-só, Francesc Borràs Farràs, Ramon Borràs, Ramon Borràs Vilaplana, Joan Borrell Nicolau, Lluís Botines Font, Tomàs Boix, Pere Corberó, Antònia Farreras, Ramon Fontanals, Hermini Fornés, Baldomer Gili i Roig, Xavier Gosé, Lluís Izquierdo, Lluís Lladó, Josep Martí Garcés, Jaume Morera Galícia, Maria Morera Camps, Carles Mostany, Prudenci Murillo, Francesc Pallàs Casañé, Carles Perelló, Carme Permanyer, An-toni Samarra, Vicens Soriano, Josep Maria Vicens i Manuel Villegas Brieva.

La inauguració de la mostra tingué lloc l’11 de maig i restà oberta fins al 9 de juny, dia que es clausurà. Amb motiu de l’exposició, el 25 de maig, l’escriptor i poeta Magí Morera i Galícia impartí una conferència sobre art. Al llarg del període expositiu, la premsa local se’n féu ressò i la mostra comportà la implicació de moltes institucions, entitats i personalitats, que adquiriren algunes de les obres (un total de quaranta-quatre), un fet que es féu extensiu als sorteigs de sis lots d’obra, que es van realitzar el 6 i el 9 de juny.

L’exposició i el seu èxit estimulà la necessitat, expressada per la intel·lectualitat de Lleida, de comptar amb una institució per a l’exposició permanent d’obres d’art a la ciutat que pogués elevar el seu nivell cultural i situar-la al nivell d’altres ciutats catalanes. Aquesta reivindicació va trobar continuïtat amb l’aprovació el 1914 dels primers acords institucionals entre Diputació i Paeria per a la creació del Museu d’Art de Lleida, que finalment s’inaugurà el 1917 i que, més tard, va passar a anomenar-se Museu d’Art Jaume Morera.

Precisament, és ara que el Museu d’Art Jaume Morera, per commemorar el centenari d’aquesta extraor-dinària exposició, ofereix una selecció d’obra dels artistes que van concórrer al certamen, una oportunitat única per copsar l’esperit i el moment artístic d’una època.

Museu d’Art Jaume Morera

Del 26 d’abril al 30 de setembre de 2012Museu d’Art Jaume Morera

Sala d’exposicions temporals (av. Blondel, 40, baixos)“Exposició General d’Art” (1912-2012) Exposició General d’Art de 1912

14

La Festa Major i l’Exposició General d’Art de 1912

La Festa Major de 1912

De totes les festes majors del segle passat destaca amb llum pròpia la de 1912, any que es va produir una feliç coincidència, ja que es van celebrar unes desta-cades manifestacions de caràcter cultural i artístic protagonitzades pel bo i millor dels intel·lectuals i creadors locals, barrejades amb aquelles altres de caire més popular. Més enllà dels actes invariables, com el tradicional pregó, els oficis religiosos, les fi-retes, els focs artificials, la fira de bestiar, el reparti-ment de pans als pobres i les desfilades de gegants i capgrossos, aquell any destacaren alguns elements que conferien a la festa un caràcter d’excepcionalitat i de plenitud artística.

Per començar, la festa fou anunciada per un cartell de Xavier Gosé, el gran il·lustrador lleidatà, que ales-hores triomfava a París. El cartell creat per a l’ocasió s’adaptà plenament a l’encàrrec i, lluny del decaden-tisme refinat que caracteritzava la seva obra paris-enca, respirava un cert to folklorista convencional representat per una dona abillada amb un vestit negre amb decoracions florals, que mostra delicada-ment un reguitzell de flors. A sota, i dins una corona

de fulles de llorer que encerclava l’escut de la ciutat, s’hi relatava el programa de festes. Hi destacava, en primer lloc, l’exposició d’art d’artistes lleidatans que es va inaugurar el dia 11 als salons de l’Ajuntament de Lleida i que no només reuní la pràctica totalitat dels artistes autòctons, sinó també les grans figures de la diàspora lleidatana, com Jaume Morera, Xa-vier Gosé, Baldomer Gili i Antoni Samarra. Seguia l’homenatge al poeta lleidatà Magí Morera, signi-ficat públicament per la desfilada de barrets que col·locà el dia 14 una làpida commemorativa al cam-panar de la Seu Vella (un acte d’afirmació cívica i de reivindicació del monument) i per l’edició de núme-ros extraordinaris commemoratius de l’homenatjat per part de la premsa local. Seguidament, s’hi anun-ciava el concert dels músics lleidatans Ricard Viñes i Enric Granados, que finalment no es va poder ce-lebrar perquè aquest últim va caure malalt, la qual cosa n’impedí el trasllat des de París. La parella de cartell de Viñes, que oferí un concert sublim, va ser el músic Emili Pujol, que va sorprendre agradable-ment el públic amb la seva guitarra.

Al costat d’aquests esdeveniments artístics, van gaudir també d’una remarca similar al cartell les “corridas de toros”, que se succeïren en el marc de les festes en nombre de dues o tres fins al 1916; la festa del peix, que, des de l’any anterior, organitza-va la Societat de Pescadors tot llançant com a llavor al riu una quantitat de truites de riu concedides per l’Estat sota el guiatge dels escolars de la ciutat, i la festa d’aviació, amb el concurs de l’aviador francès Leoncio Garnier, acte que finalment no se celebrà “oficialment”, també en aquest cas, per malaltia. La causa possiblement hagi de cercar-se no només en el desgavell de l’any anterior, en què l’aviador va pa-tir un accident a l’inici de la seva demostració (que reparà mesos després amb una completa exhibició), sinó també en les dificultats de fer efectiu el cobra-ment dels seus honoraris. Finalment, cal fer esment dels Jocs Florals, que tingueren com a president-mantenidor el poeta Joan Alcover.


Cartell de Festa Major de l’il·lustrador lleidatà Xavier Gosé. Museu de Joguets i Autòmats. Col·lecció Mayoral. Reproducció del fotògraf J. V. Pou


15

“Exposició General d’Art” de 1912

Enguany se celebra el centenari de l’”Exposició General d’Art” que es va celebrar a Lleida l’any 1912, en el marc d’una de les Festes de maig més recordades del segle XX, a causa de la coincidència de diversos actes de gran projecció cultural. L’exposició esdevingué el punt d’inflexió dins els nous aires que es respiraven en l’ambient artístic lleidatà. L’organització de la mostra va anar a càrrec de quatre personalitats que tin-gueren molt a dir en els ambients culturals d’aquella època: Alfred Perenya, Lluís Izquierdo, Amali Prim i Felip Pleyán, l’esforç dels quals possibilità el fet de reunir l’obra de bona part dels artistes lleidatans, tant dels que treballaven des de Lleida com d’aquells que, a causa de la manca d’infraestructures formatives i professionals, van haver de marxar fora per desenvolupar les seves trajectòries artístiques. Aquest fou el cas de Jaume Morera, Baldomer Gili i Roig, Xavier Gosé, Antoni Samarra i alguns altres.

Un total de dues-centes vint obres ocuparen el Saló de Sessions de l’Ajuntament i el corresponent avant-saló, avalades prèviament per una Junta d’Admissió i Instal·lació d’Obres. L’exposició va integrar pintura, dibuix, escenografia, escultura, cisell, forja, caricatura i fotografia, és a dir, un ampli ventall de disciplines artístiques. Els artistes participants foren: Antoni Alsina, Ramon Alsina, Josep Àlvarez, Joan Bergós Mas-só, Francesc Borràs Farràs, Ramon Borràs, Ramon Borràs Vilaplana, Joan Borrell Nicolau, Lluís Botines Font, Tomàs Boix, Pere Corberó, Antònia Farreras, Ramon Fontanals, Hermini Fornés, Baldomer Gili i Roig, Xavier Gosé, Lluís Izquierdo, Lluís Lladó, Josep Martí Garcés, Jaume Morera Galícia, Maria Morera Camps, Carles Mostany, Prudenci Murillo, Francesc Pallàs Casañé, Carles Perelló, Carme Permanyer, An-toni Samarra, Vicens Soriano, Josep Maria Vicens i Manuel Villegas Brieva.

La inauguració de la mostra tingué lloc l’11 de maig i restà oberta fins al 9 de juny, dia que es clausurà. Amb motiu de l’exposició, el 25 de maig, l’escriptor i poeta Magí Morera i Galícia impartí una conferència sobre art. Al llarg del període expositiu, la premsa local se’n féu ressò i la mostra comportà la implicació de moltes institucions, entitats i personalitats, que adquiriren algunes de les obres (un total de quaranta-quatre), un fet que es féu extensiu als sorteigs de sis lots d’obra, que es van realitzar el 6 i el 9 de juny.

L’exposició i el seu èxit estimulà la necessitat, expressada per la intel·lectualitat de Lleida, de comptar amb una institució per a l’exposició permanent d’obres d’art a la ciutat que pogués elevar el seu nivell cultural i situar-la al nivell d’altres ciutats catalanes. Aquesta reivindicació va trobar continuïtat amb l’aprovació el 1914 dels primers acords institucionals entre Diputació i Paeria per a la creació del Museu d’Art de Lleida, que finalment s’inaugurà el 1917 i que, més tard, va passar a anomenar-se Museu d’Art Jaume Morera.

Precisament, és ara que el Museu d’Art Jaume Morera, per commemorar el centenari d’aquesta extraor-dinària exposició, ofereix una selecció d’obra dels artistes que van concórrer al certamen, una oportunitat única per copsar l’esperit i el moment artístic d’una època.


Del 26 d’abril al 30 de setembre de 2012Museu d’Art Jaume Morera

Sala d’exposicions temporals (av. Blondel, 40, baixos)“Exposició General d’Art” (1912-2012) Exposició General d’Art de 1912

16

Les representacions festives a Lleida

Les representacions festives a Lleida (1700-1975)

L’Arxiu Municipal de Lleida, com a dipositari del patrimoni documental generat per la institució de la Pae-ria, exerceix un paper fonamental en la preservació i difusió de la memòria social col·lectiva.

En aquesta ocasió, i coincidint amb la Festa Major, l’Arxiu Municipal treu al carrer una nova publicació, que correspon al segon volum de la col·lecció “Guillem Botet. Estudis Monogràfics”, Les representacions festives a Lleida (1700-1975), de Ramon Fontova Carles.

Aquesta col·lecció té l’objectiu de donar a conèixer monografies basades en l’estudi dels fons documentals conservats en l’arxiu. Amb aquesta publicació l’autor ens ofereix, dins un ampli marc cronològic, una mi-nuciosa anàlisi de la festa a la ciutat i de tots els elements i les manifestacions que en formen part. Tal com exposa Manel Lladonosa en el pròleg del llibre, l’autor fa una important aportació a la història de la vida quotidiana i social.

Una vegada més l’Arxiu Municipal posa a l’abast de la ciutadania el resultat d’un estudi rigorós a partir del magnífic patrimoni documental que pertany a tothom.

Elena Gonzàlez CosoCap de l’Arxiu Municipal

La Festa Major de Lleida s’ha caracteritzat al llarg dels darrers decennis per trobar-se immersa en un pro-cés constant de transformació, renovació i canvis, alguns molt evidents, que de seguida salten a la vista de qualsevol observador, com el naixement i la posterior incorporació d’esdeveniments com l’Aplec del Cara-gol, la Fira de Titelles o la Festa de Moros i Cristians, que amb el temps se n’han “independitzat”. No han estat aquestes les úniques transformacions de la festa principal de Lleida, tot i que sí que són de les més evidents.

Ara bé, dins d’aquest dinamisme gairebé vertiginós hi ha un seguit d’actes de la Festa Major que s’han man-tingut llargament arrelats dins del programa festiu, alguns més “amagats” i d’altres amb més rellevància. Però en conjunt, es tracta d’actes que han format l’esquelet d’una estructura festiva que prové d’antic, al-menys des del segle XIX. I, a més a més, dins d’aquests actes hi trobem un seguit d’elements festius que també podríem considerar característics i tradicionals d’aquest esquelet bàsic de la Festa Major. Em re-fereixo als actes del pregó (la cercavila o el seguici del pregó, tal com en diem darrerament), a la processó de sant Anastasi i a elements com els gegants, el Ball de Bastonets, els capgrossos o el Marraco, per citar aquells que, actualment, són més coneguts. Però també n’hi ha d’altres que han desaparegut, tot i que recentment alguns s’han tornat a recuperar, com el Ball de Moros i Cris-tians o la Moixiganga, i d’altres que, malgrat no haver deixat de sortir durant pràcticament totes les festes majors des de començaments del segle XX, passen un xic desapercebuts avui dia, com el penó i les trampes.

Amb aquesta publicació pretenc donar a conèixer, des d’una perspectiva que es troba a mig camí entre l’etnografia i la historiografia, i amb d’una voluntat d’anàlisi contextualit-zadora, tot aquest conjunt de representacions que han constituït, fins als nostres dies, una part essencial d’aquesta estructura bàsica de la Festa Major de Sant Anastasi, una part de la “natura” de la festa, del seu nucli, entès com allò que la fa recognoscible a ulls de les diverses generacions de ciutadans de Lleida que l’han fet, l’han viscut o hi han par-ticipat.

Ramon Fontova Carles


19

La Sardana de l’Any La final del concurs La Sardana de l’Any se celebra cada any en una població diferent dels Països Catalans i compta amb la col·laboració de les entitats sardanistes de la població i de llurs administracions locals. Enguany, tindrà lloc el 12 de maig, a les 18.30 h, a la Llotja de Lleida, i comptarà amb la participació activa de la Federació Sardanista de les Comarques de Lleida i de l’Ajuntament de la nostra ciutat. El concert final, com ja és tradició, serà retransmès, en directe, a través de l’emissora Catalunya Música. Un total de trenta-quatre emissores de ràdio han col·laborat, des de 2011, en la difusió de les diferents fases elimina-tòries del concurs.

Un comitè seleccionador, format per tres músics, ha triat, entre les més de dues-centes cinquanta sarda-nes estrenades al llarg del 2011, les setanta-dues peces que participaran en l’edició d’enguany.

La primera fase del concurs té una durada de divuit setmanes i posa a la consideració dels sardanistes les setanta-dues sardanes seleccionades, de quatre en quatre, sense anunciar-ne el títol. Els oients dels diferents mitjans de comunicació, amb els seus vots, classifiquen, per a la següent fase, les divuit sarda-nes guanyadores de cada eliminatòria, les quals, juntament amb les sis més votades i que no han resultat guanyadores, passen a una nova fase.

La segona fase consta de vuit semifinals, en les quals participen les vint-i-quatre sardanes classificades en la fase anterior d’acord amb l’ordre sortejat a l’inici del concurs. Seguidament, s’anuncien, de tres en tres, el títol i autor de les peces respectives i se sotmeten a la consideració del públic.Les sardanes guanyadores de cadascuna de les eliminatòries, així com les dues més votades i que no han resultat guanyadores, esdevenen les deu sardanes finalistes, que seran sotmeses a la votació dels assis-tents durant el concert.

En la primera part, les cobles Bellpuig Cobla i Jovenívola de Sabadell interpretaran les deu sardanes fina-listes, de forma alternativa i seguint l’ordre sortejat prèviament. El públic assistent, durant l’entreacte de l’espectacle i mitjançant el seu vot, determinarà quina de les peces finalistes és mereixedora del guardó La Sardana de l’Any i el seu accèssit.

En la segona part s’interpreten, habitualment, obres de gran format simfònic, poc usuals a les sales de concerts, vinculades amb alguna efemèride o composició musical per a cobla i poc comunes en esdeveni-ments sardanistes convencionals. Enguany, la protagonista serà l’Orquestra Simfònica Julià Carbonell de les Terres de Lleida, la qual, sota la batuta d’Alfons Reverté, estrenarà dues peces d’encàrrec, per a orques-tra simfònica i cobla, de Xavier Pagès i de Francesc Cassú. Tancarà el programa la peça Caprice núm. 1, per a violí i orquestra, del compositor Joan Manén.

En les darreres edicions de La Sardana de l’Any (Granollers 2011 i Perpinyà 2010) es van haver de celebrar dues sessions del concert final per tal d’acollir el més d’un miler d’assistents procedents de tots els indrets del nostre país.

Abans de l’espectacle, i a partir de les 17.00 h, les dues cobles oferiran una ballada de sardanes al davant de la porta principal de la Llotja.

Entrada: 22 €

18

Danses folklòriques Sardanes

DIJOUS 10 DE MAIG

20.00 h. Pl. Sant Joan BALL FOLKLÒRIC AMB LA CASA DE ANDALUCÍAAmb els Grups de Ball: Blanca Paloma, Embrujo, Granados, Azabache i Albèniz

21.00 h. Pl. Sant Joan BALL FOLKLÒRIC AMB LA CASA DE ARAGÓNAmb la actuació de Raíces de ZA-Hu-Te.

DISSABTE 12 DE MAIG

19.00 h. Pl. Sant JoanXXVIII FESTIVAL FOLKLÒRIC INTERNACIONAL DE LLEIDAAmb la participació dels grups Eskola Dantza Tal-dea (Sant Sebastià) i Esbart dansaire Sícoris - Ballet Ciutat de Lleida.Ho organitza: Esbart dansaire Sícoris - Ballet Ciutat de Lleida.

19.00 h. Pl. Ricard VinyesBALL FOLKLÒRIC AMB EL CENTRO GALEGOGrupo de Gaita y Danza de la Fundación Galicia Universal de Barcelona.

20.00 h. Pl. Ricard VinyesBALL FOLKLÒRIC AMB LA CASA D’EXTREMADURA-CENTRO EXTREMEÑO Ball folklòric amb l’actuació de la seua agrupació folklòrica Nacencia.

DIUMENGE 13

18.30 h. Pl. PaeriaDANSA CATALANAAmb els balls i danses de l’Esbart Lleidatà de Dan-sairesHo organitza: Centre Cultural Lleidatà de Dansaires.

DIMECRES 9 DE MAIG

20.15 h. Pl. PaeriaBALLADA DE SARDANES DE FESTA MAJORAMB LA COBLA MUNICIPAL DE LLEIDA Tradicional ballada de Festa Major per començar la Festa

DISSABTE 12 DE MAIG

17.00 h. Pl. de la LlotjaLA SARDANA DE L’ANY - BALLADA DE SARDANES AMB LES COBLES BELLPUIG COBLA I LA COBLA JOVENÍVOLA DE SABADELLHo organitza: Federació Sardanista de Catalunya 18.30 h. La LlotjaLA SARDANA DE L’ANY Arriba a Lleida la final del concurs La Sardana de l’Any, durant la qual es podran sentir les sardanes finalistes, interpretades per les cobles Bellpuig Cobla i Jovenívola de Sabadell. Es podrà votar, igualment, la sardana guanyadora. L’acte comptarà, també, amb la presència de l’Orquestra Simfònica Julià Carbonell de les Terres de Lleida. Ho organitza: Federació Sardanista de Catalunya

DIUMENGE 13 DE MAIG

12.00 h. Pl. de la LlotjaCAMPIONAT SARDANISTA DE CATALUNYA CATEGORIA GRAN – BÀSIC D’HONORI CAMPIONAT DE LA TERRA FERMA, AMB LA COBLA JOVENÍVOLA D’AGRAMUNT Ho organitza: Grup Sardanista Montserrat 20.00 h. Pl. PaeriaBALLADA DE SARDANES DE FESTA MAJORAMB LA COBLA JOVENÍVOLA D’AGRAMUNT

Xavier Pomés i Lacalle


19

La Sardana de l’Any La final del concurs La Sardana de l’Any se celebra cada any en una població diferent dels Països Catalans i compta amb la col·laboració de les entitats sardanistes de la població i de llurs administracions locals. Enguany, tindrà lloc el 12 de maig, a les 18.30 h, a la Llotja de Lleida, i comptarà amb la participació activa de la Federació Sardanista de les Comarques de Lleida i de l’Ajuntament de la nostra ciutat. El concert final, com ja és tradició, serà retransmès, en directe, a través de l’emissora Catalunya Música. Un total de trenta-quatre emissores de ràdio han col·laborat, des de 2011, en la difusió de les diferents fases elimina-tòries del concurs.

Un comitè seleccionador, format per tres músics, ha triat, entre les més de dues-centes cinquanta sarda-nes estrenades al llarg del 2011, les setanta-dues peces que participaran en l’edició d’enguany.

La primera fase del concurs té una durada de divuit setmanes i posa a la consideració dels sardanistes les setanta-dues sardanes seleccionades, de quatre en quatre, sense anunciar-ne el títol. Els oients dels diferents mitjans de comunicació, amb els seus vots, classifiquen, per a la següent fase, les divuit sarda-nes guanyadores de cada eliminatòria, les quals, juntament amb les sis més votades i que no han resultat guanyadores, passen a una nova fase.

La segona fase consta de vuit semifinals, en les quals participen les vint-i-quatre sardanes classificades en la fase anterior d’acord amb l’ordre sortejat a l’inici del concurs. Seguidament, s’anuncien, de tres en tres, el títol i autor de les peces respectives i se sotmeten a la consideració del públic.Les sardanes guanyadores de cadascuna de les eliminatòries, així com les dues més votades i que no han resultat guanyadores, esdevenen les deu sardanes finalistes, que seran sotmeses a la votació dels assis-tents durant el concert.

En la primera part, les cobles Bellpuig Cobla i Jovenívola de Sabadell interpretaran les deu sardanes fina-listes, de forma alternativa i seguint l’ordre sortejat prèviament. El públic assistent, durant l’entreacte de l’espectacle i mitjançant el seu vot, determinarà quina de les peces finalistes és mereixedora del guardó La Sardana de l’Any i el seu accèssit.

En la segona part s’interpreten, habitualment, obres de gran format simfònic, poc usuals a les sales de concerts, vinculades amb alguna efemèride o composició musical per a cobla i poc comunes en esdeveni-ments sardanistes convencionals. Enguany, la protagonista serà l’Orquestra Simfònica Julià Carbonell de les Terres de Lleida, la qual, sota la batuta d’Alfons Reverté, estrenarà dues peces d’encàrrec, per a orques-tra simfònica i cobla, de Xavier Pagès i de Francesc Cassú. Tancarà el programa la peça Caprice núm. 1, per a violí i orquestra, del compositor Joan Manén.

En les darreres edicions de La Sardana de l’Any (Granollers 2011 i Perpinyà 2010) es van haver de celebrar dues sessions del concert final per tal d’acollir el més d’un miler d’assistents procedents de tots els indrets del nostre país.

Abans de l’espectacle, i a partir de les 17.00 h, les dues cobles oferiran una ballada de sardanes al davant de la porta principal de la Llotja.

Entrada: 22 €


21

La cultura tradicional i popular del nostre país i el seu patrimoni festiu són d’una riquesa extraor-dinària. Els grups de foc realitzen diversos tipus d’actuacions que responen a diferents funcions de la festa.

La pirotècnia festiva, en les seves diverses manifes-tacions, és rica i variada, ha esdevingut una de les expressions més significatives del nostre patrimo-ni, i ens fa viure la festa amb molta intensitat: des del correfoc, amb els seus coets, carretilles i rodes de foc, el qual ens fa augmentar l’adrenalina, fins a la contemplació dels castells de focs d’artifici des de la canalització del riu Segre o des de la Seu Vella.La nit s’omple de so, de llum i de color i s’arriba a un dels moments més àlgids de la festa, en el qual l’alegria per l’emoció del moment, i la tristesa per la fi de la festa, es barregen, tot posant, amb il·lusió, la mirada en l’any vinent.

Actes de foc

DIJOUS 10 DE MAIG

22.00 h. Marge esquerre del riu SegreCastell de focs A càrrec de la Pirotècnia Catalana

DIMECRES 11 DE MAIG

12.15 h. CatedralSortida de Sant Anastasi i processóEls Diables de Lleida participen a la processó

DISSABTE 12 DE MAIG

19.00 h. Av. BlondelExhibició pirotècnica infantil Amb la participació de la Colla Infantil dels Diables de Lleida i la Colla Infantil dels Diables de la Selva del Camp

21.00 h. Des del c. Governador Montcada fins a la BanquetaCorrefocA càrrec dels Diables de Lleida

DIUMENGE 13 DE MAIG

22.00 h. Marge esquerre del riu SegreCastell de focs amb la creativitat de la Pirotècnia Igual, S.A.

Consells de seguretat per als participants en el correfoc

Per als participants

•Porteu roba de cotó, preferiblement vella, amb mànigues i pantalons llargs.

•Porteu un barret amb ales que cobreixi tot el cap i tapeu-vos el clatell amb un mocador de cotó.

•Protegiu-vos els ulls.•Porteu calçat adequat (esportiu, de muntanya,

etc.).•Tingueu cura de tapar-vos les orelles per dis-

minuir l’impacte dels sorolls de les explosions pirotècniques.

•No demaneu aigua al veïnat.•Obeïu les indicacions dels serveis d’ordre públic i

de sanitat.•Queda prohibit portar productes pirotècnics par-

ticulars; únicament es poden utilitzar els prepa-rats pels organitzadors.

•Respecteu les figures de foc, els seus portadors i els músics.

•Sigueu cívics amb els diables, no els obstaculitzeu el seu pas ni els feu caure.

•Seguiu en tot moment les indicacions de l’organització.

•Assabenteu-vos, abans de l’inici del correfoc, dels punts d’assistència sanitària.

•En el cas que patiu cremades, dirigiu-vos imme-diatament als punts d’assistència sanitària.

•En cas de perill, seguiu les instruccions de l’organització.

Per als veïns i comerciants

•Retireu tots els vehicles dels carrers per on trans-correrà el correfoc.

•Abaixeu les persianes metàl·liques dels edificis que en disposin.

•Protegiu els vidres de les finestres, portes i apara-dors amb cartrons gruixuts.

•Enrotlleu tots els tendals exteriors dels habitat-ges i locals.

•No tireu aigua als participants, ni als espectadors del correfoc.

•Desconnecteu tot tipus d’alarmes.•Retireu de la via pública qualsevol objecte que

pugui dificultar els pas dels actors, organitzadors i participants.

Diables i focs

20

Castellers de Lleida Els Castellers de Lleida arriben a la diada de la Festa Major, una diada primerenca en el calendari tradicional casteller, amb la il·lusió d’encarar una nova temporada plena de reptes i noves fites. Els Castellers no només seran presents en la diada de la plaça de la Paeria, sinó que participaran en altres esdeveniments de la festa, com ara els assaigs públics, la processó i actes diversos. A més, l’entitat trasllada, any rere any, el seu esperit casteller, el qual es caracteritza pel seu afany de treballar en equip, participant i implicant-se amb la ciutadania i amb en-titats diverses de Lleida, sempre amb la voluntat ferma de treballar conjuntament per aixecar, plegats, uns bons castells i assolir sostres més alts. www.castellersdelleida.cat

Programa

DISSABTE 12 DE MAIG

18.00 h Local dels Castellers de Lleida (c. Nou, 1-17)ASSAIG POPULAR DE FESTA MAJOR

DIUMENGE 13 DE MAIG

9.00 h Local dels Castellers de Lleida (c. Nou, 1-17)MATINADES GRALLERESa càrrec dels Grallers dels Castellers de Lleida

12.00 h Pl. PaeriaDIADA CASTELLERA amb la participació de la Colla Vella dels Xiquets de Valls, els Castellers de Barcelona i els Castellers de Lleida

Castellers

Colles convidades

Colla Vella dels Xiquets de VallsLa Colla Vella dels Xiquets de Valls té com a raó fona-mental d’ésser aixecar castells, per fer gaudir, amb la seva grandesa, tant els castellers, pels reptes assolits, com els afeccionats i seguidors d’arreu. Una altra de les seves raons d’ésser és la seva base social àmplia i plenament activa, una base social oberta i integradora a la qual agrada créixer mitjançant la incorporació de nous membres. Es tracta d’una base social, en definitiva, implicada i compromesa amb Valls, la seva ciutat i el seu origen, amb Catalunya i amb la societat que els envolta. El seu tarannà lluitador i el seu afany per salvaguardar la identitat pròpia és el que els anima a anar, any rere any, a la plaça del Blat, per construir-hi bons castells i celebrar-hi la seva festa major, i a desplaçar-se arreu amb la voluntat de continuar creixent i gaudint d’aquesta forma expressiva i, sobretot, festiva, que són els castells.

www.collavella.cat

Castellers de BarcelonaEls Castellers de Barcelona neixen el 1969 i, si bé els inicis no van ser fàcils, amb el temps i la seva capacitat d’integrar el fet casteller dins la societat barcelonina esdevenen una agrupació consolidada i arrelada a la ciutat. Així, formen part del seu patrimoni cultural, s’han convertit en un element afegit al bagatge festiu de Barcelona, i han fet arrelar, d’aquesta manera, entre els seus habitants, aquesta realitat cultural nova i, al mateix temps, antiga. A banda, i com altres colles, han viscut èpoques esplendoroses i èpoques crítiques i han sabut mantenir-se en el món casteller, l’han ajudat a difondre’l i n’han fet pedagogia, n’han donat a conèixer la particu-lar manera de fer i els valors, alhora que han esdevingut la colla degana de la capital catalana.

www.castellersdebarcelona.cat

Castellers de Lleida


21

La cultura tradicional i popular del nostre país i el seu patrimoni festiu són d’una riquesa extraor-dinària. Els grups de foc realitzen diversos tipus d’actuacions que responen a diferents funcions de la festa.

La pirotècnia festiva, en les seves diverses manifes-tacions, és rica i variada, ha esdevingut una de les expressions més significatives del nostre patrimo-ni, i ens fa viure la festa amb molta intensitat: des del correfoc, amb els seus coets, carretilles i rodes de foc, el qual ens fa augmentar l’adrenalina, fins a la contemplació dels castells de focs d’artifici des de la canalització del riu Segre o des de la Seu Vella.La nit s’omple de so, de llum i de color i s’arriba a un dels moments més àlgids de la festa, en el qual l’alegria per l’emoció del moment, i la tristesa per la fi de la festa, es barregen, tot posant, amb il·lusió, la mirada en l’any vinent.

Actes de foc

DIJOUS 10 DE MAIG

22.00 h. Marge esquerre del riu SegreCastell de focs A càrrec de la Pirotècnia Catalana

DIMECRES 11 DE MAIG

12.15 h. CatedralSortida de Sant Anastasi i processóEls Diables de Lleida participen a la processó

DISSABTE 12 DE MAIG

19.00 h. Av. BlondelExhibició pirotècnica infantil Amb la participació de la Colla Infantil dels Diables de Lleida i la Colla Infantil dels Diables de la Selva del Camp

21.00 h. Des del c. Governador Montcada fins a la BanquetaCorrefocA càrrec dels Diables de Lleida

DIUMENGE 13 DE MAIG

22.00 h. Marge esquerre del riu SegreCastell de focs amb la creativitat de la Pirotècnia Igual, S.A.

Consells de seguretat per als participants en el correfoc

Per als participants

•Porteu roba de cotó, preferiblement vella, amb mànigues i pantalons llargs.

•Porteu un barret amb ales que cobreixi tot el cap i tapeu-vos el clatell amb un mocador de cotó.

•Protegiu-vos els ulls.•Porteu calçat adequat (esportiu, de muntanya,

etc.).•Tingueu cura de tapar-vos les orelles per dis-

minuir l’impacte dels sorolls de les explosions pirotècniques.

•No demaneu aigua al veïnat.•Obeïu les indicacions dels serveis d’ordre públic i

de sanitat.•Queda prohibit portar productes pirotècnics par-

ticulars; únicament es poden utilitzar els prepa-rats pels organitzadors.

•Respecteu les figures de foc, els seus portadors i els músics.

•Sigueu cívics amb els diables, no els obstaculitzeu el seu pas ni els feu caure.

•Seguiu en tot moment les indicacions de l’organització.

•Assabenteu-vos, abans de l’inici del correfoc, dels punts d’assistència sanitària.

•En el cas que patiu cremades, dirigiu-vos imme-diatament als punts d’assistència sanitària.

•En cas de perill, seguiu les instruccions de l’organització.

Per als veïns i comerciants

•Retireu tots els vehicles dels carrers per on trans-correrà el correfoc.

•Abaixeu les persianes metàl·liques dels edificis que en disposin.

•Protegiu els vidres de les finestres, portes i apara-dors amb cartrons gruixuts.

•Enrotlleu tots els tendals exteriors dels habitat-ges i locals.

•No tireu aigua als participants, ni als espectadors del correfoc.

•Desconnecteu tot tipus d’alarmes.•Retireu de la via pública qualsevol objecte que

pugui dificultar els pas dels actors, organitzadors i participants.

Diables i focs


23

ExposicióGEGANTS. HUMOR, FANTASIA, REALITAT

Inauguració de l’exposició el dimarts 8 de maigSala d’exposicions de l’Associació Res Non Verba (c. Maragall, 17)Horari: de dimarts a divendres, d’11.00 a 13.30 h i de 17.00 a 19.30 h

Exposició itinerant creada per Iakaré, un espai creatiu que pretén promocionar la cultura, les tradicions i les festes dels pobles mitjançant l’elaboració de figures molt personals, peces artesanes que mostren, de manera original, la cultura festiva i tradicional.

“Gegants” amplia el seu recorregut dia a dia, dins i fora de les nostres fronteres, amb la voluntat de do-nar a conèixer la cultura gegantera en tota la seva esplendor, tot transformant la realitat en un món ple de vida i de color.

El seu caràcter itinerant li ha permès engrandir-se amb la incorporació de noves peces i, després d’haver passat per diverses poblacions catalanes, arriba a Lleida per fer-nos viure el món geganter a través d’una visió que combina perfectament humor, fantasia i realitat.

Entrada lliure

Parlem de festa20.00 h. Sala d’exposicions de l’Associació Res Non Verba (c. Maragall, 17)PARLEM DE FESTAEL PANORAMA GEGANTER ACTUAL: ON SOM I CAP A ON ANEM?

La conferència anirà a càrrec de Gerard Pouget (Reus, 1979), músic i estudiós de la cultura popular i tradicional, especialment interessat en tots els aspectes del món geganter: des del plantejament de les figures fins al ball a la plaça. Una bona ocasió per parlar del panorama geganter actual i, sobretot, de futur.

22

Gegants / Parlem de festa

Els gegants, fars de la festaEls gegants assenyalen alguns dels moments més importants de la festa, no només per la seva alçada, sinó també per la seva capacitat d’atraure mirades, de despertar emocions i de generar complicitats en-tre grans i petits. Són fars que ens recorden que estem de celebració i, sense oblidar la resta de balls, de bèsties i d’imatgeria, ens fan entrar, de ple, en el temps festiu, ens fan ballar, riure i gaudir del parèntesi que aquests dies suposen per a nosaltres.

Per tal que això sigui possible, és necessari, però, que al llarg de tot un any hi hagi un treball de perso-nes que en tenen cura, que en fan el manteniment, que se’n preocupen i els vetllen, unes persones que treballen per tal que tot estigui a punt el dia corresponent. Aquestes tasques consisteixen a restaurar-los (enguany es presentarà la restauració dels gegants reis, en Jaume I i na Violant d’Hongria), pentinar-los, documentar-ne els orígens, cercar nous balls, noves músiques i repertoris que acompanyaran els seus desplaçaments arreu, etc.

Un gran col·lectiu de persones treballa per tal que aquests elements que, en conjunt, hem heretat (al-guns amb un altíssim valor patrimonial) estiguin presents durant els dies de festa, però també cada dia de l’any, a punt i amb el llum encès i en marxa per esdevenir autèntics fars de la festa.

Sortides dels gegants

DIMECRES 9 DE MAIG

18.30 h. Pl. Paeria TRONADA I CERCAVILA DEL PREGÓ Presentació de la restauració dels Gegants Reis

DIVENDRES 11 DE MAIG

10.30 h. Des de la pl. PaeriaANADA A OFICI

12.15 h. CatedralSORTIDA DE SANT ANASTASI I PROCESSÓ

12.45 h. Pl. Sant Joan OFRENA DE FLORS

18.00 h. Rbla. de Ferran BATALLA DE FLORS

DIUMENGE 13 DE MAIG 10.30 h. Pl. Blas InfanteXXIX TROBADA GEGANTERA. PLANTADA 11.30 h. Des de la Pl. Blas InfanteXXIX TROBADA GEGANTERA. CERCAVILA 12.30 h. Pl. Sant Joan XXIX TROBADA GEGANTERA. FINAL 22.00 h. Marge esquerre del riu Segre CASTELL DE FOCS. FI DE FESTA AMB BALL DELS GEGANTS I EL MARRACO


23

ExposicióGEGANTS. HUMOR, FANTASIA, REALITAT

Inauguració de l’exposició el dimarts 8 de maigSala d’exposicions de l’Associació Res Non Verba (c. Maragall, 17)Horari: de dimarts a divendres, d’11.00 a 13.30 h i de 17.00 a 19.30 h

Exposició itinerant creada per Iakaré, un espai creatiu que pretén promocionar la cultura, les tradicions i les festes dels pobles mitjançant l’elaboració de figures molt personals, peces artesanes que mostren, de manera original, la cultura festiva i tradicional.

“Gegants” amplia el seu recorregut dia a dia, dins i fora de les nostres fronteres, amb la voluntat de do-nar a conèixer la cultura gegantera en tota la seva esplendor, tot transformant la realitat en un món ple de vida i de color.

El seu caràcter itinerant li ha permès engrandir-se amb la incorporació de noves peces i, després d’haver passat per diverses poblacions catalanes, arriba a Lleida per fer-nos viure el món geganter a través d’una visió que combina perfectament humor, fantasia i realitat.

Entrada lliure

Parlem de festa20.00 h. Sala d’exposicions de l’Associació Res Non Verba (c. Maragall, 17)PARLEM DE FESTAEL PANORAMA GEGANTER ACTUAL: ON SOM I CAP A ON ANEM?

La conferència anirà a càrrec de Gerard Pouget (Reus, 1979), músic i estudiós de la cultura popular i tradicional, especialment interessat en tots els aspectes del món geganter: des del plantejament de les figures fins al ball a la plaça. Una bona ocasió per parlar del panorama geganter actual i, sobretot, de futur.


25

La PantomimaJOCS GEGANTS

Divendres 11 de maigD’11.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 hEspai Groc - Zona Trenet

Jocs de fusta elaborats de manera artesanal i adaptables a tots els espais. Hi trobareu, entre d’altres, el quatre en ratlla, el menja boles, el tir d’anelles, l’electrònic, el pesca peixos, el pick-a-pek, l’enigma, la taula de pius, el tir de boles, jocs d’enginy, de taula, de tacte, d’equilibri, el tren-caclosques, el memory, el cel, construccions, etc.

La PantomimaTALLER DE CIRC

Divendres 11 de maigD’11.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 hEspai Groc – Zona Trenet

El taller conté l’indispensable per convertir-vos en uns bons malabaristes, equilibristes o xanquers: jocs de fusta decorats amb motius del món del circ (xanques de fusta, pots, plàstics, anells guia, hula hoops, mocadors de malabars, barra d’equilibri, diàbolos, anelles de punteria, bastons xinesos, barres, etc.), així com un taller de perru-queria fashion i de maquillatge per a tots els infants.

La Baldufa NAUTILUS

11, 12 i 13 maigD’11.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 hEspai Taronja – Passeig Central

Uns enginyosos cavallets de fira adreçats als més menuts de la casa i manipulats per pares i mares. Un divertit viatge marí en companyia de balenes, taurons, dofins, pops, etc., que acompanyaran els més menuts.

Joan Baró CONTES DEL RODAMÚSIC

Divendres 11 de maig11.00 h. Espai Lila – Passarel·la

Endinseu-vos en l’univers màgic dels contes guiats pel Rodamúsic, un personatge que recorre el món amb una motxilla plena de música i llegendes on tot sempre és possible. En Rodamúsic, acompanyat de les seves an-dròmines musicals, desplegarà mons meravellosos per a infants d’un a mil anys. “Si véns, porta el teu somriure i les ganes de jugar. Si véns a escoltar i a viure, per mi podem començar!”

Xip Xap LA VERITABLE HISTÒRIA DELSTRES PORQUETS

Divendres 11 de maig12.00 h. Espai Blau - Amfiteatre

Una de les coses que no sabíem d’aquest conte és que el porquet era, en realitat, una porqueta que volia viatjar amb motocicleta i esdevenir una arquitecta. Us pro-posem un espectacle de tota la vida, però amb petites variacions que haureu de descobrir i que, a més a més, us permetran aprendre les primeres paraules en una nova llengua.

The PenguinsREGGAE PER A XICS

Divendres 11 de maig13.00 h. Espai Vermell – Glorieta

Concert amb un repertori de cançons populars i d’autor d’arreu de Catalunya, passades pel sedàs dels ritmes i de les músiques jamaicanes, creant així una combinació única. Un espectacle dinàmic, alegre i participatiu. Un veritable concert amb onze músics que us faran passar una bona estona. El repertori conté, entre d’altres, temes propers, com el “Sol solet”, o alguns clàssics caribenys que han marcat estil.

De ParrandaVERMUT

Divendres 11 de maig19.00 h. Espai lila – Passarel·la

Amb el seu estil habitual, De Parranda fa versions d’un seguit de jocs, cançons i danses tradicionals. Hi trobareu, entre d’altres, “El Dau de les Edats”, un dau gegant que fa fer pessigolles, abraçades i petons; el número “Clàs-sic”, un sincer homenatge a tots els grups i animadors d’antany; “La Castanyera” es troba en perill per culpa de la Carbassa Bordegassa per això decideix muntar el Ko-mando Castanya i defensar-se dels seus atacs; “El Joan Petit”, que ja s’ha fet gran i, amb un ritme trepidant, se’n va a l’INEM a buscar feina; “La mosca que volava per la llum”, que ja no està sola; “La Festa Sense Fi”, una versió del conegut salón dancé en format discoteca. Això, i molt més, en una escenografia de bar amb molts sifons escam-pats per l’escenari. Un agradable “vermut” per recordar allò que sempre hem ballat i mantenir-ho ben fresc.

La BarrilaEL CONTE DEL MARRACO

11 i 12 de maig20.00 h. Espai Blau - Amfiteatre

El popular drac Marraco es converteix en l’autèntic protagonista de la història. Un conte diferent, màgic i intrigant, amb el qual esbrinareu moltes coses de l’entremaliat drac. Si voleu descobrir les seves aventures, només heu de venir.

Parc de Somriures

24

Festa de Moros i Cristians de LleidaEnguany, les tropes cristianes liderades pel capità cristià Arnau Mir del Pallars, de la comparsa Pallaresos, reconqueriran la Seu Vella a favor del bàndol moro, encapçalat pel caid dels Al·leridís, El Mudarrí Al·leridí ben Yusuf Al Maldaní. Les comparses Urgellencs, Anglesola i Pallaresos entraran a la ciutat per fer-la seva després d’haver estat ocupada durant un any pels Musa, Banu-hud i Al·leridís.

La singularitat de l’escenificació de les lluites entre moros i cristians de Lleida rau en l’alternació de la victòria, de manera que un any guanyen els moros i, el següent, els cristians. Per aquest motiu, des que la celebració es va recuperar, ara fa setze anys, la Festa de Moros i Cristians de Lleida ha estat un exemple de respecte i convivència entre cultures.

L’acte comptarà amb la participació dels Gegants Moros de Lleida i els músics de l’Associació de Senega-lesos de la nostra ciutat. S’hi afegiran, igualment, els Gegants Moros de Reus i el Ball de Galeres, el qual escenifica una lluita entre galeres d’ambdós bàndols, que ens arribarà, també, des de Reus.

Val a dir, però, que, enguany, l’entrada de gala s’ha retardat mitja hora, per la qual cosa la desfilada, un dels moments culminants i més vistosos del cap de setmana, en què les tropes mores i cristianes es mostren esplendoroses, acompanyades per les seves músiques, els boatos dels capitans i els ballets, començarà a les 18.30 h.

Finalment, per cloure un cap de setmana farcit d’activitats (assajos públics, ambaixades, desfilades, músi-ca, etc.), podrem gaudir de la batalla des d’un nou emplaçament: el Pont Llevadís de la Seu Vella.

Moros i Cristians

Programa de la Festa de Moros i Cristians

DISSABTE 19 DE MAIG

11.00 h. Pl. Sant Francesc Esmorzar medieval popular

17.00 h. Pl. Sant Joan Assaig infantil i berenar

19.30 h. Pl. PaeriaRecreació de les ambaixades

DIUMENGE 20 DE MAIG

12.00 h. Des de l’edifici del Roser (c. Cavallers)Entrada infantil. Inici a l’edifici del Roser (c. Ca-vallers), desfilada pels carrers de Lleida fins arribar a la pl. Sant Joan.

12.30 h. Pl. Sant JoanPresentació de les bandes de música que inter-pretaran marxes mores i cristianes i concurs

18.30 h. Porta del Lleó de la Seu VellaEntrada de gala. Concentració de les comparses a la Porta del Lleó de la Seu Vella. Desfilada pel c. Cavallers, av. Blondel, c. Saracíbar, fins a la rbla. de Ferran.

21.30 h. Pont Llevadís de la Seu VellaBatalla i parlaments a càrrec del capità cristià de la comparsa dels Pallaresos i del caid dels al·leridís. El bàndol guanyador, el cristià, prendrà possessió del castell de la ciutat.


25

La PantomimaJOCS GEGANTS

Divendres 11 de maigD’11.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 hEspai Groc - Zona Trenet

Jocs de fusta elaborats de manera artesanal i adaptables a tots els espais. Hi trobareu, entre d’altres, el quatre en ratlla, el menja boles, el tir d’anelles, l’electrònic, el pesca peixos, el pick-a-pek, l’enigma, la taula de pius, el tir de boles, jocs d’enginy, de taula, de tacte, d’equilibri, el tren-caclosques, el memory, el cel, construccions, etc.

La PantomimaTALLER DE CIRC

Divendres 11 de maigD’11.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 hEspai Groc – Zona Trenet

El taller conté l’indispensable per convertir-vos en uns bons malabaristes, equilibristes o xanquers: jocs de fusta decorats amb motius del món del circ (xanques de fusta, pots, plàstics, anells guia, hula hoops, mocadors de malabars, barra d’equilibri, diàbolos, anelles de punteria, bastons xinesos, barres, etc.), així com un taller de perru-queria fashion i de maquillatge per a tots els infants.

La Baldufa NAUTILUS

11, 12 i 13 maigD’11.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 hEspai Taronja – Passeig Central

Uns enginyosos cavallets de fira adreçats als més menuts de la casa i manipulats per pares i mares. Un divertit viatge marí en companyia de balenes, taurons, dofins, pops, etc., que acompanyaran els més menuts.

Joan Baró CONTES DEL RODAMÚSIC

Divendres 11 de maig11.00 h. Espai Lila – Passarel·la

Endinseu-vos en l’univers màgic dels contes guiats pel Rodamúsic, un personatge que recorre el món amb una motxilla plena de música i llegendes on tot sempre és possible. En Rodamúsic, acompanyat de les seves an-dròmines musicals, desplegarà mons meravellosos per a infants d’un a mil anys. “Si véns, porta el teu somriure i les ganes de jugar. Si véns a escoltar i a viure, per mi podem començar!”

Xip Xap LA VERITABLE HISTÒRIA DELSTRES PORQUETS

Divendres 11 de maig12.00 h. Espai Blau - Amfiteatre

Una de les coses que no sabíem d’aquest conte és que el porquet era, en realitat, una porqueta que volia viatjar amb motocicleta i esdevenir una arquitecta. Us pro-posem un espectacle de tota la vida, però amb petites variacions que haureu de descobrir i que, a més a més, us permetran aprendre les primeres paraules en una nova llengua.

The PenguinsREGGAE PER A XICS

Divendres 11 de maig13.00 h. Espai Vermell – Glorieta

Concert amb un repertori de cançons populars i d’autor d’arreu de Catalunya, passades pel sedàs dels ritmes i de les músiques jamaicanes, creant així una combinació única. Un espectacle dinàmic, alegre i participatiu. Un veritable concert amb onze músics que us faran passar una bona estona. El repertori conté, entre d’altres, temes propers, com el “Sol solet”, o alguns clàssics caribenys que han marcat estil.

De ParrandaVERMUT

Divendres 11 de maig19.00 h. Espai lila – Passarel·la

Amb el seu estil habitual, De Parranda fa versions d’un seguit de jocs, cançons i danses tradicionals. Hi trobareu, entre d’altres, “El Dau de les Edats”, un dau gegant que fa fer pessigolles, abraçades i petons; el número “Clàs-sic”, un sincer homenatge a tots els grups i animadors d’antany; “La Castanyera” es troba en perill per culpa de la Carbassa Bordegassa per això decideix muntar el Ko-mando Castanya i defensar-se dels seus atacs; “El Joan Petit”, que ja s’ha fet gran i, amb un ritme trepidant, se’n va a l’INEM a buscar feina; “La mosca que volava per la llum”, que ja no està sola; “La Festa Sense Fi”, una versió del conegut salón dancé en format discoteca. Això, i molt més, en una escenografia de bar amb molts sifons escam-pats per l’escenari. Un agradable “vermut” per recordar allò que sempre hem ballat i mantenir-ho ben fresc.

La BarrilaEL CONTE DEL MARRACO

11 i 12 de maig20.00 h. Espai Blau - Amfiteatre

El popular drac Marraco es converteix en l’autèntic protagonista de la història. Un conte diferent, màgic i intrigant, amb el qual esbrinareu moltes coses de l’entremaliat drac. Si voleu descobrir les seves aventures, només heu de venir.

Parc de Somriures


27

Tombs CreatiusJOCS AMB LA PUCK

Diumenge 13 de maigD’11.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 hEspai Groc – Zona Trenet

Puck és una caravana habilitada com a cinema. El seu ventre és un cinema minúscul, potser el més petit del món, on caben set persones. Puck us ensenyarà pel·lícules d’animació poc convencionals, cercades arreu del món dins l’inesgotable fons artístic creat pel gènere humà al llarg dels anys. El menú és variat, però selecte, i es dedica, especialment, a l’esperit, amb l’objectiu de despertar la passió pel cinema d’animació o, simple-ment, recuperar una particular visió del cinema i gaudir, per un instant, d’una petita gran obra audiovisual.

Els EskatasESPECTACLE DEL CLUB BANYETES

Diumenge 13 de maig11.00 h. Espai Vermell – Glorieta

El Club Banyetes presenta un espectacle infantil que combina l’animació a càrrec dels presentadors i les cançons del club, cantades pels Eskatas, els quals aniran acompanyats de les Byts i dels músics de l’escola de música l’Intèrpret. Al llarg de l’espectacle es presentaran noves cançons del Club Banyetes.

Al AiguaLO CASORI DE LA LOLA

Diumenge 13 de maig13.00 h. Espai Lila – Passarel·la

Al mati, el carrer de Cavallers comença a despertar i la ciutat esdevé “carrinclona”. Els instruments sonen i se saluda els ciutadans. Avui és, però, un dia especial. La gent gran diu que la Lola s’ha de casar i que vol ballar “a la vora, a la vora de Sant Joan”. Un espectacle per a tots els públics amb música en directe. Un homenatge a la Lleida “carrinclona” i a les persones que la van fer possible.

La Baldufa EMBOLIC A LA GRANJA


En una granja on conviuen diversos animals desapareix un ou de la senyora gallina. Fruit d’això, comença un gran embolic i sorgeixen desconfiances entre els habi-tants del mas. Totes les mirades es dirigeixen cap al corb, el nouvingut des de “l’estranger”. En Pinyot i en Carbas-sot, dos homenots que es converteixen en espectadors d’excepció, comprendran que els malentesos entre els habitants del mas no els són tan llunyans. Una sàtira en forma de faula dels conflictes actuals de la nostra socie-tat explicats d’una manera senzilla, reflexiva i amb molt bon humor.

Plou i Fa SolPALLASSOS RON & MARIANELA

Diumenge 13 de maig18.00 hEspai Blau – Amfiteatre

Rialles guiades per dos pallassos que ens portaran de viatge a indrets llunyans. Les històries de la Marianela i el seu despistat ajudant, que no acaba d’entendre gaire bé les ordres.

Xip XapPIRATES DE SECÀ


Pirates que ja no es troben, corsaris de terra endins que et faran pencar de valent: carregar sacs al vaixell, apren-dre el crit pirata, mantejar els que s’han begut el rom i ballar totes las danses amb la seva música. Un vaixell amb una gran capacitat de càrrega i diversió.

26

FESTA I FUSTADissabte 12 de maigD’11.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 hEspai Groc – Zona Trenet

La companyia lleidatana ens presenta la seva nova pro-ducció: una col·lecció de trenta jocs de fusta intergene-racionals amb les quals podran jugar grans i menuts: jocs d’enginy, lògica, equilibri, habilitat, etc.

Jam RECIRCLAR

Dissabte 12 de maigD’11.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00Espai Taronja – Passeig Central

Taller de jocs que és inaugurat per un peculiar perso-natge, el qual dóna pas al joc lliure i dirigit. Un taller lúdic, divertit, no competitiu i en el qual es dóna una gran importància a la construcció de materials de circ amb elements de reciclatge. Trobareu jocs psicomotors per a totes les edats, elaborats amb materials reciclats i pensats perquè els participants es diverteixin, experi-mentin amb el seu cos, es conscienciïn de la importància del reciclatge i coneguin algunes tècniques de circ. Tot això ambientat amb música de circ.

Encara Farem SalatSOM DE L’OEST

Dissabte 12 de maig11.30 h. Espai Blau – Amfiteatre

Avui les vaques sortiran soles a passejar! Avui no treba-llarà ningú a la granja! Avui és el dia de la Gran Festa! És el moment de ballar, cridar, saltar, jugar, riure i passar-s’ho bé!

Arribats directament des de l’oest, els Salats us han pre-parat una festa en la qual, al llarg d’una hora, us allibe-rareu de la rutina i gaudireu del bon humor, amb moltes danses i música en directe.

PEDROL PEDRÓS

Dissabte 12 de maig13.00 h. Espai Lila – Passarel·la

L’espectacle es crea, especialment, per a la Festa Major, i compta amb cançons tradicionals dels Països Catalans i noves cançons per ballar, cantar i saltar. Les peces s’expliquen d’una en una, de manera divertida i ente-nedora, i proposant cada ball com si fos un joc. Eixerits músics aniran acompanyats d’una animadora i les seves armes: unes xanques per tal de ser vista per tothom, molta “marxa”, confeti, globus i caramels. Tot plegat farà que els infants no parin de ballar i gaudeixin com mai d’aquestes festes.

La PantomimaEL MAG VENTURA


Espectacle infantil d’humor per als més petits amb un titella que ha perdut els seus poders màgics. Una nit, el mag Ventura fa una sèrie d’experiments i l’endemà, en despertar-se, es converteix en titella. Amb l’ajuda dels seus amics l’espectacle va poder continuar. Humor i il·lusionisme es barregen per crear un món on la imagi-nació dels infants formarà part de dos personatges i un titella molt particular.

Al Aigua CONTES EN CLAU DE FA

Dissabte 12 de maig18.00 h. Espai blau – Amfiteatre

El món dels contes ens permet somiar, viatjar, imaginar i compartir. Contes en clau de fa us presenta diversos contes de destacades escriptores en llengua catalana, com Mercè Rodoreda i d’altres. A partir de la narració i la música, Al aigua us oferirà una manera diferent d’aprendre.

Plou i Fa SolA CAU D’AURELLA


Un llarg viatge, condicions meteorològiques desfavora-bles, incidències tècniques, etc., faran que els nostres músics i animadors arribin a peu a l’escenari. Però no us preocupeu, us ho explicaran “a cau d’orella”.

Tombs CreatiusCOLORS DE MONSTRE

Diumenge 13 de maigD’11.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 hEspai Groc – Zona trenet

Col·lecció de jocs que sorgeix a principis del 2008 arran de l’estada de la companyia al Festival Internacional de las Artes (FIA) de Costa Rica. La col·lecció ha estat il·lustrada per Carles Porta, artista plàstic, dissenyador gràfic i realitzador de cinema d’animació. Tombs Crea-tius pretén, amb aquesta nova forma de treballar, afegir un toc artístic als seus jocs. Les il·lustracions atorguen a les places una ambientació visual emocionant i expres-siva, de manera que els jocs exposats esdevenen, alhora, un conjunt artístic.

Parc de somriures


27

Tombs CreatiusJOCS AMB LA PUCK

Diumenge 13 de maigD’11.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 hEspai Groc – Zona Trenet

Puck és una caravana habilitada com a cinema. El seu ventre és un cinema minúscul, potser el més petit del món, on caben set persones. Puck us ensenyarà pel·lícules d’animació poc convencionals, cercades arreu del món dins l’inesgotable fons artístic creat pel gènere humà al llarg dels anys. El menú és variat, però selecte, i es dedica, especialment, a l’esperit, amb l’objectiu de despertar la passió pel cinema d’animació o, simple-ment, recuperar una particular visió del cinema i gaudir, per un instant, d’una petita gran obra audiovisual.

Els EskatasESPECTACLE DEL CLUB BANYETES

Diumenge 13 de maig11.00 h. Espai Vermell – Glorieta

El Club Banyetes presenta un espectacle infantil que combina l’animació a càrrec dels presentadors i les cançons del club, cantades pels Eskatas, els quals aniran acompanyats de les Byts i dels músics de l’escola de música l’Intèrpret. Al llarg de l’espectacle es presentaran noves cançons del Club Banyetes.

Al AiguaLO CASORI DE LA LOLA


Al mati, el carrer de Cavallers comença a despertar i la ciutat esdevé “carrinclona”. Els instruments sonen i se saluda els ciutadans. Avui és, però, un dia especial. La gent gran diu que la Lola s’ha de casar i que vol ballar “a la vora, a la vora de Sant Joan”. Un espectacle per a tots els públics amb música en directe. Un homenatge a la Lleida “carrinclona” i a les persones que la van fer possible.

La Baldufa EMBOLIC A LA GRANJA


En una granja on conviuen diversos animals desapareix un ou de la senyora gallina. Fruit d’això, comença un gran embolic i sorgeixen desconfiances entre els habi-tants del mas. Totes les mirades es dirigeixen cap al corb, el nouvingut des de “l’estranger”. En Pinyot i en Carbas-sot, dos homenots que es converteixen en espectadors d’excepció, comprendran que els malentesos entre els habitants del mas no els són tan llunyans. Una sàtira en forma de faula dels conflictes actuals de la nostra socie-tat explicats d’una manera senzilla, reflexiva i amb molt bon humor.

Plou i Fa SolPALLASSOS RON & MARIANELA

Diumenge 13 de maig18.00 hEspai Blau – Amfiteatre

Rialles guiades per dos pallassos que ens portaran de viatge a indrets llunyans. Les històries de la Marianela i el seu despistat ajudant, que no acaba d’entendre gaire bé les ordres.

Xip XapPIRATES DE SECÀ


Pirates que ja no es troben, corsaris de terra endins que et faran pencar de valent: carregar sacs al vaixell, apren-dre el crit pirata, mantejar els que s’han begut el rom i ballar totes las danses amb la seva música. Un vaixell amb una gran capacitat de càrrega i diversió.


29

Revetlla. Camps Elisis

DIMECRES 9 DE MAIG

La Carpa

LA NIT ALTERNATIVALa Carpa neix ara fa quatre anys de la unió del Pub Línia, La Boîte, el Cotton i el col·lectiu AM+. Fruit d’aquesta unió es crea un espai que pretén aportar la seva personal visió de la nit, amb la voluntat d’ampliar el programa de les Festes de maig. Enguany s’hi afegeix el col·lectiu Reacciona!, que neix de la unió d’unes quantes ments inquietes que volen fer de Lleida un lloc millor. La seva activitat se centra, bàsicament, en la música, però no descarten dedicar-se a altres vessants culturals. La Carpa s’obrirà igualment dissabte i diumenge al matí i s’oferirà un vermut especial per a totes les edats. Podreu venir fins als Camps Elisis tot fent un passeig amb bici-cleta o caminant per gaudir d’una proposta diferent.

22.00 h SESSIÓ DE NIT AMB DEAD CELEBRITIES + GOYESCOS SWING. Dead Celebrities és la personificació de l’esperit del rock-and-roll a Lleida. Aquests cinc músics, que han tre-ballat en moltes altres bandes, han trobat un destí comú amb aquesta formació clàssica de rock-and-roll. La seva proposta ens apropa a monstres de la seva categoria: riffs contundents i bateries trepidants, lletres en anglès sobre la carretera, la nit i els desamors, etc.

Goyescos Swing barregen perfectament l’elegància i l’experiència. Els seus integrants han passat llargues estones entre quatre parets fent sonar amplificadors de tota mena. Cançons en castellà, rock-and-roll urbà executat amb clarividència, saber fer i un toc perfecte de calidesa en les seves lletres.

DIJOUS 10 DE MAIG

Amb la participació de les Entitats de Cultura Popular i Tradicional de Lleida

Escenari Firetes 23.45 h LOS MUSTANGFormació pionera de la música pop espanyola dels anys seixanta i que deu el seu èxit inicial a les seves versions dels Beatles. Los Mustang van traduir i interpretar les cançons més emblemàtiques del grup anglès, amb la qual cosa van impressionar els joves de la seva generació i van guanyar adeptes ràpidament. L’any 2000, després d’una gira conjunta amb Los Sírex, van decidir posar fi al grup, Malgrat això, en Santi Carulla, el seu cantant, va iniciar en solitari una nova trajectòria musical amb altres mú-sics. Actualment, el públic ha acceptat, perfectament, els nous membres.

1.45 h. CANTECA DE MACAOLa banda ens presenta el seu quart, darrer i esperat treball, que té per títol Nunca es tarde. Per a molts dels components de la banda aquest nou disc reflecteix fidel-ment el seu estat actual. La formació ha comptat, entre d’altres, amb les col·laboracions especials de Tomasito Rubén García (pianista de Malú), Shangó Dely (per-cussionista de Carlos Santana, Carlos Vives o Emilio Estefan) o Danilo Montoya (exflautista de la banda). Canteca de Macao es reafirma en la seva capacitat de traspassar fronteres. Acolorit amb tints llatins, flamencs, rockers, intemporals, jazzístics i actuals, aquest treball és únic per la seva capacitat de fer viatjar. Les cançons, compostes a partir d’un estil molt personal, respecten les músiques del món a partir de les quals executen impecablement les seves particulars versions i mescles. Cúmbia, buleries, salsa, sons mediterranis i africans van agafats de la mà a través de l’estil de Canteca de Macao, una banda capaç de fer saltar el públic i emocionar-lo. Nunca es tarde confirma la versatilitat de la banda i el seu compromís amb la qualitat.

28

Havaneres


19.30 h. Pl. Sant JoanXXVIII CANTADA D’HAVANERESAmb els Grups Arrels de la Terra Ferma i Arjau

Arrels de la Terra Ferma

Després de l’estrena i presentació del seu darrer disc, UnAMICaMÉS, a les Festes de la Tardor de l’any passat, ens retrobem amb la formació Arrels de la Terra Ferma, la qual ens portarà, novament, les seves havaneres i cançons de taverna, passades, però, pel sedàs ponentí.

Els components del grup són Juan Antonio Bolívar, Ramon Pelegrí, Marcel Rius i Jordi Vivas. Arrels de la Terra Ferma ens apropa, des del 1993, la seva particular visió del món de la cançó marinera i de la cançó catalana, en general. Aquesta visió es reflec-teix en la seva discografia i en les seves actuacions d’arreu. El seu treball precedent tenia per títol dTOT1nAMICa i, juntament amb el seu darrer disc, ens han volgut atansar i fer-nos partícips, alhora, d’aquest nou projecte, tot fent un joc de paraules.

Arjau

El grup d’havaneres Arjau neix el 1997 a Palafru-gell i es presenta com una opció musicalment més atrevida i que pretén tornar als inicis de l’havanera de Calella de Palafrugell, on es cantava amb poques veus i acompanyada, només, d’una guitarra.Els components del grup són Jordi Grau i Jordi Rubau. Recentment s’hi ha incorporat en Xiqui Ramon.

El seu bateig professional tingué lloc el març de 1997 a l’emblemàtica taverna La Bella Lola, de Palafrugell.

Arjau ha participat en la Cantada d’Havaneres de Calella i en altres indrets, dins i fora de l’Estat espanyol. El 2006 van gravar el primer disc, el qual té per títol Cants de Cuba. Sons de Calella, fent referència a l’origen antillà de l’havanera i la seva estreta relació amb la població de Calella El 2009 van enregistrar el seu segon disc, Havana 12 anys, per commemorar el dotzè aniversari de la formació. Una part dels ingressos d’ambdós discs es van desti-nar als Casals Catalans de Cuba per donar suport a la seva tasca cultural i humanitària.

www.arjau.com


29


DIMECRES 9 DE MAIG

La Carpa

LA NIT ALTERNATIVALa Carpa neix ara fa quatre anys de la unió del Pub Línia, La Boîte, el Cotton i el col·lectiu AM+. Fruit d’aquesta unió es crea un espai que pretén aportar la seva personal visió de la nit, amb la voluntat d’ampliar el programa de les Festes de maig. Enguany s’hi afegeix el col·lectiu Reacciona!, que neix de la unió d’unes quantes ments inquietes que volen fer de Lleida un lloc millor. La seva activitat se centra, bàsicament, en la música, però no descarten dedicar-se a altres vessants culturals. La Carpa s’obrirà igualment dissabte i diumenge al matí i s’oferirà un vermut especial per a totes les edats. Podreu venir fins als Camps Elisis tot fent un passeig amb bici-cleta o caminant per gaudir d’una proposta diferent.

22.00 h SESSIÓ DE NIT AMB DEAD CELEBRITIES + GOYESCOS SWING. Dead Celebrities és la personificació de l’esperit del rock-and-roll a Lleida. Aquests cinc músics, que han tre-ballat en moltes altres bandes, han trobat un destí comú amb aquesta formació clàssica de rock-and-roll. La seva proposta ens apropa a monstres de la seva categoria: riffs contundents i bateries trepidants, lletres en anglès sobre la carretera, la nit i els desamors, etc.

Goyescos Swing barregen perfectament l’elegància i l’experiència. Els seus integrants han passat llargues estones entre quatre parets fent sonar amplificadors de tota mena. Cançons en castellà, rock-and-roll urbà executat amb clarividència, saber fer i un toc perfecte de calidesa en les seves lletres.

DIJOUS 10 DE MAIG

Amb la participació de les Entitats de Cultura Popular i Tradicional de Lleida

Escenari Firetes 23.45 h LOS MUSTANGFormació pionera de la música pop espanyola dels anys seixanta i que deu el seu èxit inicial a les seves versions dels Beatles. Los Mustang van traduir i interpretar les cançons més emblemàtiques del grup anglès, amb la qual cosa van impressionar els joves de la seva generació i van guanyar adeptes ràpidament. L’any 2000, després d’una gira conjunta amb Los Sírex, van decidir posar fi al grup, Malgrat això, en Santi Carulla, el seu cantant, va iniciar en solitari una nova trajectòria musical amb altres mú-sics. Actualment, el públic ha acceptat, perfectament, els nous membres.

1.45 h. CANTECA DE MACAOLa banda ens presenta el seu quart, darrer i esperat treball, que té per títol Nunca es tarde. Per a molts dels components de la banda aquest nou disc reflecteix fidel-ment el seu estat actual. La formació ha comptat, entre d’altres, amb les col·laboracions especials de Tomasito Rubén García (pianista de Malú), Shangó Dely (per-cussionista de Carlos Santana, Carlos Vives o Emilio Estefan) o Danilo Montoya (exflautista de la banda). Canteca de Macao es reafirma en la seva capacitat de traspassar fronteres. Acolorit amb tints llatins, flamencs, rockers, intemporals, jazzístics i actuals, aquest treball és únic per la seva capacitat de fer viatjar. Les cançons, compostes a partir d’un estil molt personal, respecten les músiques del món a partir de les quals executen impecablement les seves particulars versions i mescles. Cúmbia, buleries, salsa, sons mediterranis i africans van agafats de la mà a través de l’estil de Canteca de Macao, una banda capaç de fer saltar el públic i emocionar-lo. Nunca es tarde confirma la versatilitat de la banda i el seu compromís amb la qualitat.


31

23.45 h PULL MY STRINGSBanda lleidatana de rock alternatiu integrada per Pau San Martín (baix i veu), Miquel Allué (guitarra i veu), Joan Amenós (bateria), Xavier Botargues (sintetitzador) i Joan Gil (percussió). Guanyadors del concurs Indo-mesticables Red Bull 2011 i del concurs Puro Cuatro 2012, i finalistes del Proyecto Demo 2012, han tocat en diversos festivals, com el FIB i l’Arenal Sound, així com en diverses sales d’arreu de l’Estat espanyol. El seu di-recte potent, amb ritmes accelerats i improvisacions, us provocarà descàrregues d’adrenalina que us faran ballar intensament. Actualment, el grup treballa, plenament, en la promoció del seu EP i en la preproducció del seu nou LP, el qual veurà la llum després de l’estiu. Participa-ran, també, en la banda sonora de la pel·lícula AfterPar-ty, produïda per TeleSpan, Telecinco i Cuatro.

1.00 h MR. JONESBanda de rock lleidatana formada per Joan Lozano (guitarres elèctriques, acústiques, veu i cors), Josep M. Lasierra (baix i cors), Txesko Bobillo (bateria) i Carlos Cerezo (guitarres elèctriques, acústiques i cors). Amb tres treballs publicats, Costumbres canallas (2006), Funambulistas (2009) i Pensamiento y acción (2011), es mouen en clau de rock, i les cançons de Joan Lozano juguen amb diferents matisos, intentant fer un pas enda-vant i tenint cura música i lletres, alhora, amb un discurs diferent i molt personal. Rock, power pop i cançons vitaminades. Ningú no pot negar que el rock-and-roll gaudeix d’un romanticisme únic que s’expressa en forma de cançons que activen les emocions. Aquest privilegi d’uns pocs queda clarament reflectit en el repertori amb què ens obsequia Mr. Jones a Pensamiento y acción, el seu darrer treball.

2.15 hMARGENZEROTres anys després del seu darrer treball d’estudi, Ca-mino de piedras, MargenZero torna amb un nou àlbum que porta per títol Error del sistema. Es tracta d’un disc cuinat a foc lent i que incorpora els canvis necessaris per reafirmar el seu segell d’identitat. Grans tornades, una base rítmica sòlida que no deixarà ningú indiferent i deliciosos riffs de guitarra ens recordaran l’essència del hardcore melòdic dels anys noranta. Produït per Xavier Esterri i Margenzero, el disc conté onze noves peces que cerquen un canvi positiu en el pensament col·lectiu per deixar enrere la crisi actual tot censurant els actes deshumanitzadors. Presentaran igualment el videoclip de la cançó “Regresaré”, produït per Jaume Artigues. El darrer treball de MargenZero suposa el retorn d’una de les bandes que llueixen amb més orgull l’autèntic escut punk-rocker, i ara, després de dos anys en silenci, tornen per demostrar-ho amb més força que mai.

03.30 h.THE CROSSFATHERSEl grup és un experiment musical que pretén combinar estils com el rap i el soul sense renunciar a certs tocs de funk. El projecte neix a Lleida el gener de 2009 sota el guiatge de músics i MC experimentats de l’escena local. La seva intenció és transmetre la música com un art i un estil de vida, una manera de sentir i respectar el món que ens envolta. Aquesta visió els permet mantenir una actitud conscient de viure la música. Actualment, la ban-da és compon d’un MC i quatre músics i, puntualment, compta amb alguna col·laboració. Per a aquesta actuació comptaran amb la participació d’un saxofonista experi-mentat de l’escena lleidatana.

30

Escenari Central

23.00 h LA FAMÍLIA TORELLI (Premi Festinoval 2011)Banda de deu components que compta amb un ampli re-pertori consolidat de ska i reggae amb tocs de funk, soul i jazz. En els deu anys que porten en actiu han actuat en festivals diversos, sales de renom i celebracions d’arreu, i han compartit escenari amb formacions consagrades del panorama internacional. Van ser els guanyadors de l’European Reggae Contest 2006, concurs que se celebra dins el prestigiós festival italià Rototom Sunsplah. Han publicat dos treballs i han col·laborat en diverses recopi-lacions. El 2011 van editar el single I got to get you.

1.00 hOBESES (Premi Festinoval 2011)El grup neix de la voluntat explícita dels seus quatre components de transcendir la limitació semàntica a la qual s’ha vist abocada la música contemporània. El seu primer disc, Obesisme Il·lustrat, pretén dotar les seves composicions d’una personificació extrema, distanciant-se així, màximament, de les absurditats i dels patrons preestablerts als quals majoritàriament s’acaba recor-rent en l’acte de creació de l’art sonor. El disc és tota una explosió de sabors, ple d’aromes diferents, textures sorprenents i qualitats exquisides, assimilable a la diver-sitat que pot aportar, a aquell qui sàpiga assaborir-la, una caixa de delícies de xocolata on cada una d’elles pren en primera instància el seu valor en ella mateixa, i en segon

terme, en correlació amb les delícies que l’envolten, amb qui es contraposa i es reafirma.

3.15 hTANDEMEl grup és compon d’onze músics i el seu repertori s’adreça a un públic jove. Melodies de sempre amb un toc personal. Coreografies ben treballades i una posada en escena molt impactant.

Escenari Glorieta

23.00 hPANIC (grup guanyador del concurs Pepe Marín Rock Festival’11)La formació es gesta en la freda boira de la Catalunya in-terior. La seva música pot definir- se com a punk/horror-punk sense rebutjar els sons phycobillis i altres vessants del rock-and-roll i els seus directes són aclaparadors. El seu disc Turments i mala llet, editat el 2011, ha tingut una molt bona acollida per part de la comunitat punk, i han recorregut bona part de la geografia catalana.



31

23.45 h PULL MY STRINGSBanda lleidatana de rock alternatiu integrada per Pau San Martín (baix i veu), Miquel Allué (guitarra i veu), Joan Amenós (bateria), Xavier Botargues (sintetitzador) i Joan Gil (percussió). Guanyadors del concurs Indo-mesticables Red Bull 2011 i del concurs Puro Cuatro 2012, i finalistes del Proyecto Demo 2012, han tocat en diversos festivals, com el FIB i l’Arenal Sound, així com en diverses sales d’arreu de l’Estat espanyol. El seu di-recte potent, amb ritmes accelerats i improvisacions, us provocarà descàrregues d’adrenalina que us faran ballar intensament. Actualment, el grup treballa, plenament, en la promoció del seu EP i en la preproducció del seu nou LP, el qual veurà la llum després de l’estiu. Participa-ran, també, en la banda sonora de la pel·lícula AfterPar-ty, produïda per TeleSpan, Telecinco i Cuatro.

1.00 h MR. JONESBanda de rock lleidatana formada per Joan Lozano (guitarres elèctriques, acústiques, veu i cors), Josep M. Lasierra (baix i cors), Txesko Bobillo (bateria) i Carlos Cerezo (guitarres elèctriques, acústiques i cors). Amb tres treballs publicats, Costumbres canallas (2006), Funambulistas (2009) i Pensamiento y acción (2011), es mouen en clau de rock, i les cançons de Joan Lozano juguen amb diferents matisos, intentant fer un pas enda-vant i tenint cura música i lletres, alhora, amb un discurs diferent i molt personal. Rock, power pop i cançons vitaminades. Ningú no pot negar que el rock-and-roll gaudeix d’un romanticisme únic que s’expressa en forma de cançons que activen les emocions. Aquest privilegi d’uns pocs queda clarament reflectit en el repertori amb què ens obsequia Mr. Jones a Pensamiento y acción, el seu darrer treball.

2.15 hMARGENZEROTres anys després del seu darrer treball d’estudi, Ca-mino de piedras, MargenZero torna amb un nou àlbum que porta per títol Error del sistema. Es tracta d’un disc cuinat a foc lent i que incorpora els canvis necessaris per reafirmar el seu segell d’identitat. Grans tornades, una base rítmica sòlida que no deixarà ningú indiferent i deliciosos riffs de guitarra ens recordaran l’essència del hardcore melòdic dels anys noranta. Produït per Xavier Esterri i Margenzero, el disc conté onze noves peces que cerquen un canvi positiu en el pensament col·lectiu per deixar enrere la crisi actual tot censurant els actes deshumanitzadors. Presentaran igualment el videoclip de la cançó “Regresaré”, produït per Jaume Artigues. El darrer treball de MargenZero suposa el retorn d’una de les bandes que llueixen amb més orgull l’autèntic escut punk-rocker, i ara, després de dos anys en silenci, tornen per demostrar-ho amb més força que mai.

03.30 h.THE CROSSFATHERSEl grup és un experiment musical que pretén combinar estils com el rap i el soul sense renunciar a certs tocs de funk. El projecte neix a Lleida el gener de 2009 sota el guiatge de músics i MC experimentats de l’escena local. La seva intenció és transmetre la música com un art i un estil de vida, una manera de sentir i respectar el món que ens envolta. Aquesta visió els permet mantenir una actitud conscient de viure la música. Actualment, la ban-da és compon d’un MC i quatre músics i, puntualment, compta amb alguna col·laboració. Per a aquesta actuació comptaran amb la participació d’un saxofonista experi-mentat de l’escena lleidatana.


33

Escenari Pavelló

22.30 hLa Nit de la Ràdio. Els 40 Principals Lleida presenten en concert:

BUHOSBanda de furgoneta i escenari forjada al caliu del directe i del públic. El 2011 van recórrer tot el país amb la gira Volta a Catalunya, amb més seixanta actuacions i, en-guany, volen seguir sumant, i ho fan creixent com a grup amb el seu nou disc, Cau la nit, un treball que sorgeix a partir de més d’una trentena de concerts en què ho han donat tot i, sobretot, de l’alè i dels ànims del públic que els segueix. El títol del disc ens remet al moment màgic en què acaba la rutina del dia i comencen els primers compassos de la nit. Uns instants en els quals arrenca la música i la diversió, un moment propici, també, per a la introspecció i la calma. Cau la nit copsa perfectament aquesta dualitat. Manté el segell directe i festiu de Bu-hos, la passió del grup que viu i encén l’escenari i que ens descobreix, alhora, el pensament i la manera de viure i de sentir dels seus components, el quals, després dels concerts, baixen de l’escenari per parlar amb el públic i tornen a casa amb la seva furgoneta mentre planegen el seu proper concert.

LEXU’SEl grup lleidatà Lexu’s ens presenta, en primícia, les cançons del seu nou treball, Per què no es toquen les nos-tres mans. Tot un luxe poder gaudir de l’estrena del seu quart treball discogràfic en exclusiva. La banda ha pre-parat un concert enèrgic en què el públic podrà partici-par activament, ja que es repassaran igualment els èxits dels seus treballs anteriors, que l’han portat a guanyar diferents premis i a convertir-se en un dels grups més importants de panorama català.www.lexus.cat

La Carpa

LA NIT ALTERNATIVA

De 12.00 a 15.00 h LA CRUZ DE MI VECINO i sessió dels DJ de LA BOÎTEEs defineixen com un grup desenfadat, amb voluntat de transmetre bons sentiments i sensacions positives al seu públic. Propers a la rumba i al flamenc, ofereixen actua-cions alegres i festives, perfectes per gaudir en família en un dia de Festa Major.

23.00 h GRISES + WILHELM and THE DANCING ANI-MALS + FATHERKEISER Banda de Zestoa (Guipúscoa), nascuda el 2009 amb la voluntat d’aportar llum al món, compta amb un únic treball imprescindible que té per títol El hombre bolígra-fo. El grup ha rebut influències de sonoritats anglosaxo-nes, com Glasvegas o Foals, i ha engrandit el seu esperit ballable i divertit.

Des de Pamplona ens visiten Wilhem and the Dancing Animals o, el que és el mateix, en Guille i la Helen. En Guille, més conegut per formar part d’Antigua i Barbuda, troba en la Helen la parella ideal per crear el seu nou projecte, en què té cabuda el punk, el folk, el rock o la música acústica.

FatherKeiser és un quartet de tres components de tarda-na i recent creació que, després de llargs anys de tra-vessia pel desert, ha trobat un equilibri desestabilitzant que dóna com a resultat un projecte no apte per a totes les edats i obert per a tots els públics. Compten amb un repertori amb temes propis i aliens. Amb algun cover il·legal, FatherKeiser és més que una banda i no és res més que un simple grup que, amb les idees molt clares, pretén aclarir-se entre tant acord i tanta història. Molt recomanable per a amants del bon cinema.

DISSABTE 12 DE MAIG

Amb la participació de les Cases Regionals de Lleida

Escenari Firetes

3.00 h ANTÒNIA FONT“Qui dubta de Clint Eastwood mirant el Gran Cañón del Colorado?” Aquest és el primer vers que escoltarem del nou àlbum d’Antònia Font, que té per títol Lamparetes, treball autoeditat a través de Robot Innocent Cia. Disco-gràfica i actualment disponible a les botigues físiques i digitals del país. Tres anys i mig després de Coser i cantar (Blau - Discmedi, 2007), el qual ha rebut diversos guar-dons, i causa motriu d’una gira que va omplir auditoris emblemàtics d’arreu de l’Estat, la banda mallorquina buida totes les incògnites que el seu silenci hagi pogut generar. Més sòlids que mai, Pau Debon (veu), Joan Miquel Oliver (guitarra i composició), Jaume Manresa (teclats), Joan Roca (baix) i Pere Manel Debon (bate-ria), no només guarden fidelitat al seu univers, sinó que l’expandeixen amb catorze cançons plenes de llum.

32

Escenari Pavelló

BACKSTAGE. LA NIT DE LLEIDABackstage és la nit de Lleida. Els seus membres, la major part adherits a la Federació d’Hostaleria de Lleida, s’han reunit per oferir un nou espai de Festa Major. Backstage es composa per XL Pub, Cotton Club Lleida & La Torre del Cotton, pub Les Paul, sala La Boîte, bar musical Pen-tagrama, grup Larida & Excess, pub 33, Sala Manolita, pub Maracas, pub Xtras, Wonder Drink, pub Lousiana, pub Nuba, pub Legend, pub Un, River Cafè, pub Rob Roy, pub Fissure i pub O’Sullivan’s.

23.00 h MACROFESTIVAL UNIVERSITARI FM LLEIDA.

JUAN MAGANUn dels DJ i productors més internacionals, número 1 a les principals llistes d’Europa i d’Amèrica amb el seu tema “Bailando por el mundo”, juntament amb Pitbull i el Cata. També ens portarà, entre d’altres, els seus nous temes “Me enamoré”, “Tú y yo” y “Ella se vuelve loca”.

El Macrofestival Universitari FM Lleida esdevindrà un festival sense precedents en el qual, a més del cap de car-tell, complementaran la nit Sergi Domene, DJ i locutor de Flaix FM; Luka Caro, DJ insígnia del grup promotor Midnight; Orman Jay, resident de la discoteca Excess; Alberto Uzbeke, de Live i Colors group, i altres artistes convidats.

Entrada: 10 € Venda d’entrades anticipades: Restaurant Genial, Solmania, New Class, Bar Galaxia i discoteca Excess. Venda d’entrades a la taquilla del pavelló el mateix dia del concert.

La Carpa

LA NIT ALTERNATIVASessió de nit a càrrec d’AM+, Cotton Club, pub Línia i col·lectiu Reacciona!


Escenari Glorieta

21.00 hLO PARDAL ROQUER“El bagatge sonor d’aquest tros de músic no passa només pel rock-and-roll d’època, sinó que comprèn també registres com les músiques caribenyes i la més pròpia de la tradició catalana. Un dels músics més interessants del país, sempre incomprès i mai no prou reivindicat.”Roger Palà (El Temps)

22.30 hGASIONUs presentem el nou projecte del músic lleidatà Jordi Gasion, altrament conegut per la majoria com El Fill del Mestre. Sota aquest nom ha editat tres treballs disco-gràfics, 78 (Satchmo, 2006), Aquella estranya mania de creure en la vida (Quadrant, 2007) i Ha calat foc a la casa (Klhamor Records, 2010). Ara torna amb un nou disc, Les cançons urgents (Khlamor Records, 2011), en què s’enfronta tot sol a les composicions escrites amb els primers freds. Cançons solitàries acabades de sortir del forn, acords urgents que brollen lliures d’artificis, radicals, entre el fatalisme dels finals i l’esperança dels inicis. Ara amb el nom de Gasion, debuta amb el seu tre-ball, editat recentment, Les cançons urgents, un disc en el qual potencia la vessant més acústica del seu anterior projecte. Un cantautor pur.



33

Escenari Pavelló

22.30 hLa Nit de la Ràdio. Els 40 Principals Lleida presenten en concert:

BUHOSBanda de furgoneta i escenari forjada al caliu del directe i del públic. El 2011 van recórrer tot el país amb la gira Volta a Catalunya, amb més seixanta actuacions i, en-guany, volen seguir sumant, i ho fan creixent com a grup amb el seu nou disc, Cau la nit, un treball que sorgeix a partir de més d’una trentena de concerts en què ho han donat tot i, sobretot, de l’alè i dels ànims del públic que els segueix. El títol del disc ens remet al moment màgic en què acaba la rutina del dia i comencen els primers compassos de la nit. Uns instants en els quals arrenca la música i la diversió, un moment propici, també, per a la introspecció i la calma. Cau la nit copsa perfectament aquesta dualitat. Manté el segell directe i festiu de Bu-hos, la passió del grup que viu i encén l’escenari i que ens descobreix, alhora, el pensament i la manera de viure i de sentir dels seus components, el quals, després dels concerts, baixen de l’escenari per parlar amb el públic i tornen a casa amb la seva furgoneta mentre planegen el seu proper concert.

LEXU’SEl grup lleidatà Lexu’s ens presenta, en primícia, les cançons del seu nou treball, Per què no es toquen les nos-tres mans. Tot un luxe poder gaudir de l’estrena del seu quart treball discogràfic en exclusiva. La banda ha pre-parat un concert enèrgic en què el públic podrà partici-par activament, ja que es repassaran igualment els èxits dels seus treballs anteriors, que l’han portat a guanyar diferents premis i a convertir-se en un dels grups més importants de panorama català.www.lexus.cat

La Carpa

LA NIT ALTERNATIVA

De 12.00 a 15.00 h LA CRUZ DE MI VECINO i sessió dels DJ de LA BOÎTEEs defineixen com un grup desenfadat, amb voluntat de transmetre bons sentiments i sensacions positives al seu públic. Propers a la rumba i al flamenc, ofereixen actua-cions alegres i festives, perfectes per gaudir en família en un dia de Festa Major.

23.00 h GRISES + WILHELM and THE DANCING ANI-MALS + FATHERKEISER Banda de Zestoa (Guipúscoa), nascuda el 2009 amb la voluntat d’aportar llum al món, compta amb un únic treball imprescindible que té per títol El hombre bolígra-fo. El grup ha rebut influències de sonoritats anglosaxo-nes, com Glasvegas o Foals, i ha engrandit el seu esperit ballable i divertit.

Des de Pamplona ens visiten Wilhem and the Dancing Animals o, el que és el mateix, en Guille i la Helen. En Guille, més conegut per formar part d’Antigua i Barbuda, troba en la Helen la parella ideal per crear el seu nou projecte, en què té cabuda el punk, el folk, el rock o la música acústica.

FatherKeiser és un quartet de tres components de tarda-na i recent creació que, després de llargs anys de tra-vessia pel desert, ha trobat un equilibri desestabilitzant que dóna com a resultat un projecte no apte per a totes les edats i obert per a tots els públics. Compten amb un repertori amb temes propis i aliens. Amb algun cover il·legal, FatherKeiser és més que una banda i no és res més que un simple grup que, amb les idees molt clares, pretén aclarir-se entre tant acord i tanta història. Molt recomanable per a amants del bon cinema.

DISSABTE 12 DE MAIG

Amb la participació de les Cases Regionals de Lleida

Escenari Firetes

3.00 h ANTÒNIA FONT“Qui dubta de Clint Eastwood mirant el Gran Cañón del Colorado?” Aquest és el primer vers que escoltarem del nou àlbum d’Antònia Font, que té per títol Lamparetes, treball autoeditat a través de Robot Innocent Cia. Disco-gràfica i actualment disponible a les botigues físiques i digitals del país. Tres anys i mig després de Coser i cantar (Blau - Discmedi, 2007), el qual ha rebut diversos guar-dons, i causa motriu d’una gira que va omplir auditoris emblemàtics d’arreu de l’Estat, la banda mallorquina buida totes les incògnites que el seu silenci hagi pogut generar. Més sòlids que mai, Pau Debon (veu), Joan Miquel Oliver (guitarra i composició), Jaume Manresa (teclats), Joan Roca (baix) i Pere Manel Debon (bate-ria), no només guarden fidelitat al seu univers, sinó que l’expandeixen amb catorze cançons plenes de llum.


35

24.00 h REMENA NENA La formació inicia la seva nova gira “Remena el cul Tour 2012” a través de la qual pretenen donar-se a conèixer i fer gaudir el públic amb el seu repertori de versions de rumba, amb tocs de reggae i ska. El seu directe explosiu, ple de sorpreses, us farà gaudir i ballar sense parar.

01.45 h BRUIXA EXPRESSLa formació recull l’essència de la millor música pop rock. Quatre hores de repertori amb cançons d’Elvis Presley, The Beatles, Queen, La Oreja de Van Gogh, U2, Paulina Rubio, Shakira, AC/DC, Bon Jovi, Amaral, Mike Oldfield, Coti, Shania Twain, Los Rebeldes, El Canto del Loco, Europe, Sopa de Cabra, Radio Futura, Bruce Springsteen, Ramoncín, Billy Ray Cyrus, Medina Aza-hara, Blur, Seguridad Social, Bryan Adams, Sau, Aleks Syntek, Foreigner, The Knack o Tina Turner. Bruixa Express us portarà els grans clàssics i les cançons que, actualment, dominen la radiofórmula actual i us garan-teix festa, espectacle i un concert inoblidable.

3.30 hKIBBUTS Grup d’amics que compta amb més de deu anys de tra-jectòria i que incorpora un nou repertori que aposta pel rock-and-roll espanyol de sempre, amb cançons míti-ques que mai no passaran de moda. Per ells el rock-and-roll encara és viu i, amb aquest concert, ens ho volen fer recordar.

Escenari Pavelló

BACKSTAGE. LA NIT DE LLEIDA 23.00 hRUTA 66Grup amateur que pretén homenatjar tota una joventut que va viure la inoblidable dècada dels seixanta. El seu repertori es basa en els clàssics nacionals de formacions com Los Sírex, Los Mustang, Los Salvajes, etc. Cap dels seus components no és professional; no obstant això, la seva estimació envers aquella música els porta a voler compartir aquells records amb tots els nostàlgics d’aquells anys.

00.15 h PENDULLUM FULL ROCKGrup lleidatà que interpretarà les seves particulars versions del rock-and-roll dels anys seixanta, setanta, vuitanta i noranta. La formació compta amb quatre membres que descarreguen en cadascun dels seus direc-tes tota la seva potència amb l’objectiu de fer-nos vibrar i no deixar-nos indiferents.

34

02.00 h MISHIMAEl darrer treball del grup té per títol L’amor feliç i és editat pel seu segell, The Rest Is Silence, i distribuït per Warner Music Spain. Precedit pel single “L’última ressaca”, un dels temes més radiats ara mateix a Cata-lunya, el sisè àlbum de la banda barcelonina conté dotze cançons que aprofundeixen en aquest rock d’autor fet en banda que els ha convertit en un autèntic referent. De l’exuberància poètica de “La vella ferida” al divertit examen de consciència d’“El camí més llarg” passant per l’irresistible romanticisme d’“Els vespres verds”, el nou treball de David Carabén (guitarra i veu), Marc Lloret (teclats), Dani Vega (guitarres), Xavi Caparrós (baix) i Alfons Serra (bateria) també musica versos de Rainer M. Rilke amb traducció de Joan Vinyoli (Rilke) i amaga altres sorpreses. Presents en alguns dels festivals més destacats d’aquest estiu, el quintet barceloní acaba de ser confirmat com a cap de cartell de la segona edició de Pròxims, que se celebrarà el 19 de juliol al Poble Espan-yol de Barcelona.

Escenari Central

La 100 en viu de Cadena 100 presenta en concert:

00.30 hHUECCODame vida és el nou àlbum i single de Huecco, una cançó que l’artista escriu a una pilota de futbol de color verd esperança i molt especial, dissenyada pel mateix artista. A més, Dame Vida és el nom de la Fundació a través de la qual Huecco desenvolupa els seus projectes socials (www.dame-vida.org). L’sOccket és una enginyosa pilota creada per Jessica Matthews i Julia Silverman, dues joves emprenedores llicenciades a Harvard. L’sOccket és una pilota que, jugant-hi quinze minuts, és capaç

d’acumular energia i generar hores de llum, vitals en les zones del planeta on famílies senceres encara no hi te-nen accés. Fruit d’aquesta col·laboració neix el projecte internacional Dame Vida-sOccket, el qual posa en marxa una acció benèfica mundial. El cantant entregarà els beneficis de la venda del disc al projecte i es fabricaran i distribuiran tantes pilotes com sigui possible arreu del planeta. Una família, una pilota amb llum.

03.30 h DENOCHELa formació us oferirà un moment especial, un verita-ble concert amb músics de debò, professionals que ho donen tot damunt l’escenari, amb l’estil i la classe que els caracteritza i que els ha permès estar en boca de tothom al llarg de quinze anys. Un concert inoblidable en el qual s’interpretaran versions del millors artistes del pop i el rock, com Amy Winehouse, Police, U2, Amaral, Mago de Oz, Sau, Avril Lavigne, Muchachito, Anastacia, Barrica-da, El Canto del Loco, Mika, Fito i molts més.

Escenari Glorieta

23.00 h. MÖNDO LOCO (guanyadors de la mostra Directe’12)Banda jove amb un projecte ambiciós i peculiar. El seu estil fusiona la rumba, el punk i el rock-and-roll, i és, sobretot, molt canalla. La formació s’integra per Joel Rovira (guitarra, acordió i veu principal), Roc Domingo (baix), Emili Regany (bateria), Miquel Sàez (trombó) i Miki Florensa (guitarra elèctrica). Möndo Loco és una banda potent, moderna, amb un futur prometedor i influenciats per, entre d’altres, Gogol Bordello, Che Su-daka, Mano Negra, Mumford & Sons, The Lost Fingers o La Cabra Mecánica.



35

24.00 h REMENA NENA La formació inicia la seva nova gira “Remena el cul Tour 2012” a través de la qual pretenen donar-se a conèixer i fer gaudir el públic amb el seu repertori de versions de rumba, amb tocs de reggae i ska. El seu directe explosiu, ple de sorpreses, us farà gaudir i ballar sense parar.

01.45 h BRUIXA EXPRESSLa formació recull l’essència de la millor música pop rock. Quatre hores de repertori amb cançons d’Elvis Presley, The Beatles, Queen, La Oreja de Van Gogh, U2, Paulina Rubio, Shakira, AC/DC, Bon Jovi, Amaral, Mike Oldfield, Coti, Shania Twain, Los Rebeldes, El Canto del Loco, Europe, Sopa de Cabra, Radio Futura, Bruce Springsteen, Ramoncín, Billy Ray Cyrus, Medina Aza-hara, Blur, Seguridad Social, Bryan Adams, Sau, Aleks Syntek, Foreigner, The Knack o Tina Turner. Bruixa Express us portarà els grans clàssics i les cançons que, actualment, dominen la radiofórmula actual i us garan-teix festa, espectacle i un concert inoblidable.

3.30 hKIBBUTS Grup d’amics que compta amb més de deu anys de tra-jectòria i que incorpora un nou repertori que aposta pel rock-and-roll espanyol de sempre, amb cançons míti-ques que mai no passaran de moda. Per ells el rock-and-roll encara és viu i, amb aquest concert, ens ho volen fer recordar.

Escenari Pavelló

BACKSTAGE. LA NIT DE LLEIDA 23.00 hRUTA 66Grup amateur que pretén homenatjar tota una joventut que va viure la inoblidable dècada dels seixanta. El seu repertori es basa en els clàssics nacionals de formacions com Los Sírex, Los Mustang, Los Salvajes, etc. Cap dels seus components no és professional; no obstant això, la seva estimació envers aquella música els porta a voler compartir aquells records amb tots els nostàlgics d’aquells anys.

00.15 h PENDULLUM FULL ROCKGrup lleidatà que interpretarà les seves particulars versions del rock-and-roll dels anys seixanta, setanta, vuitanta i noranta. La formació compta amb quatre membres que descarreguen en cadascun dels seus direc-tes tota la seva potència amb l’objectiu de fer-nos vibrar i no deixar-nos indiferents.


37

Balls de Festa Major

DIMECRES 9 DE MAIG

17.00 h. Pavelló n. 3. Camps ElisisBALL PER A LA GENT GRAN AMB L’ORQUESTRA SATURNOLliurament de trofeus de les diferents competicions a les diverses llars

Sejo Calzada: director musical i teclatsMario Cantabrana: baixCarlos Romero: guitarra i veusÀlex Martí: bateriaFernando Barrabés: trombó i guitarraSalva Pallerola: trompeta i percussióJosep M. Serrat: saxo i flautaRamon Ramos: cantantArana: cantant

Orquestra SaturnoLa formació inicia la seva trajectòria el 2011, i té com a mercat principal Catalunya i l’Aragó. Per a la temporada vinent comptaran amb la incorporació d’un nou guitarrista i realitzaran diversos canvis quant a la composició del grup. La nova temporada s’iniciarà l’1 de novembre vinent i comptaran amb nou components.

DIVENDRES 11 DE MAIG 19.30 h. Escenari Firetes. Camps ElisisBALL DE FESTA MAJOR AMB L’ORQUESTA NUEVA ALASKA Orquesta Nueva AlaskaLa banda es caracteritza per la seva contínua inno-vació i compta amb un repertori propi, original i molt característic, un vestuari propi i coreografies molt particulars. Destaquen, també, per la seva professionalitat i el seu afany de treball. Una de les bandes més ben considerades del panorama català actual.

DIUMENGE 13 DE MAIG

19.30 h. Pl. Sant JoanBALL DE FESTA MAJOR AMB L’ORQUESTRA TARANTELLA Orquestra TarantellaFormació amb una gran tradició en les progra-macions de les festes majors de moltes pobla-cions d’arreu de l’Estat. Amb més de vint-i-cinc anys d’experiència, és una de les orquestres més sol·licitades. Es compon de vuit músics i quatre cantants, dos masculins i dos femenins, i compta amb un muntatge audiovisual i un repertori ver-sàtil amb temes balladors i de pop rock.

36

01.30 hLOS REBELDESBanda mítica dels anys vuitanta, liderada per Carlos Se-garra, que va portar aire fresc al panorama del rock-and-roll estatal i que segueix al peu del canó més en forma que mai. “Mescalina”, “Mediterráneo”, “Bajo la luz de la luna”, “Mi generación”... El grup us portarà bons records tot interpretant els seus grans èxits

La Carpa. La Nit Alternativa

De 12.00 a 15.00 h THE GOOD PEOPLE + SESSIÓ DE DJ DE LA BOÎTE

Formació d’Ivars d’Urgell que pretén contagiar al públic la seva passió per la música. El grup se sent atret per infinitat d’estils musicals, que fusionen de manera lliure, i sobretot els agrada la gresca i la “patxanga”. Una bona manera de passar un migdia de Festa Major, tot fent un bon vermut i gaudint de la gresca que el grup us oferirà.

SESSIÓ DE NIT A CÀRREC DELS DJ DEL LÍ-NIA, REACCIONA! I COTTON CLUB

AM+ (Associació per a la Difusió de les Noves Tendències d’Art Multimèdia) presenta:

2.30 h. ABRAHAM DJ (Guanyador del 7è concurs de DJ Lleida 2011)

Músic potent, caracteritzat per la seva tècnica perfecta en llençar els vinils. Un pioner de la vella escola, una “bèstia” capaç de trencar la pista i engrescar el públic al ritme del compàs, considerat, actualment, un artista de la música electrònica underground. Abraham vol anar més lluny i vol compartir amb la societat el seu somni particular, ara fet realitat.

3.30 h. LLUÍS RIBALTA, DJ NITO i Sr. WILSONReconeguts membres dels col·lectiu AM+, que faran passar una bona estona a la pista.

BACKSTAGE. LA NIT DE LLEIDA

Maxima FM presenta a Lleida la nova gira Maxima Expe-rience 2012, al llarg de la qual tot el seu equip recorrerà els clubs i les discoteques més prestigiosos del país. Jose AM i Adrià Ortega, dos dels DJ més reconeguts de Maxi-ma FM, punxaran en directe. En Javi Mula acompanyarà els músics com a DJ convidat. Un espectacle audiovisual ple de sorpreses, que farà que tothom balli al ritme del millor dance del moment i gaudeixi d’una experiència màxima!

00.00 h JOSE AM + ADRIÀ ORTEGAJAVI MULA (DJ CONVIDAT)



37

Balls de Festa Major

DIMECRES 9 DE MAIG

17.00 h. Pavelló n. 3. Camps ElisisBALL PER A LA GENT GRAN AMB L’ORQUESTRA SATURNOLliurament de trofeus de les diferents competicions a les diverses llars

Sejo Calzada: director musical i teclatsMario Cantabrana: baixCarlos Romero: guitarra i veusÀlex Martí: bateriaFernando Barrabés: trombó i guitarraSalva Pallerola: trompeta i percussióJosep M. Serrat: saxo i flautaRamon Ramos: cantantArana: cantant

Orquestra SaturnoLa formació inicia la seva trajectòria el 2011, i té com a mercat principal Catalunya i l’Aragó. Per a la temporada vinent comptaran amb la incorporació d’un nou guitarrista i realitzaran diversos canvis quant a la composició del grup. La nova temporada s’iniciarà l’1 de novembre vinent i comptaran amb nou components.

DIVENDRES 11 DE MAIG 19.30 h. Escenari Firetes. Camps ElisisBALL DE FESTA MAJOR AMB L’ORQUESTA NUEVA ALASKA Orquesta Nueva AlaskaLa banda es caracteritza per la seva contínua inno-vació i compta amb un repertori propi, original i molt característic, un vestuari propi i coreografies molt particulars. Destaquen, també, per la seva professionalitat i el seu afany de treball. Una de les bandes més ben considerades del panorama català actual.

DIUMENGE 13 DE MAIG

19.30 h. Pl. Sant JoanBALL DE FESTA MAJOR AMB L’ORQUESTRA TARANTELLA Orquestra TarantellaFormació amb una gran tradició en les progra-macions de les festes majors de moltes pobla-cions d’arreu de l’Estat. Amb més de vint-i-cinc anys d’experiència, és una de les orquestres més sol·licitades. Es compon de vuit músics i quatre cantants, dos masculins i dos femenins, i compta amb un muntatge audiovisual i un repertori ver-sàtil amb temes balladors i de pop rock.


39

només tres-centes persones. Podeu adquirir les entrades des del web de Sala Manolita (www.salamanolita.com) i als següents punts de venda: centre d’estètica Odai, La casa de les 3àmfores, boutique 6Dyou, cafeteria París, Zenkiu, zuleikarodriguez Imatge Personal, pub 33, pub X-tras, pub Maracas i Sala Mano-lita.Entrada: 30 € / Anticipada: 25 €

00.00 h. Pub Les Paul (c. Teuleries, 6)BEAT@min DJPersonalitat de les nits tarragonines que s’estrena per primer cop a la cabina amb l’afany de demostrar que, amb el seu repertori carregat d’indie, es pot ballar fins a l’extenuació.Entrada lliure

1.00 h. Cotton Club(ctra. de la Vall d’Aran, km 1,7)FESTA CLUB AMB ROBERT LAMARTPreu entrada: consulteu-lo a la sala

Cafè del Teatre de l’EscorxadorC. Roca Labrador, 4

DIJOUS 3 DE MAIG

22.00 h MÚSICS JAM La sessió comptarà amb la participació d’Ignasi Gonzá-lez (contrabaix), Xavier Monge (piano) i Joan Andreu Buchaca (bateria). Acompanyarà la banda, com a músic convidat, en Gabriel Amargant (saxo i clarinets). Entrada lliure

DIVENDRES 18 MAIG

22.30 h ADRIÀ GRANDIADivisaLluny de ser un instrument obsolet, la viola de roda sem-pre es renova a les mans de cadascun dels instrumentis-tes que la fan sonar. Grandia demostra en aquest disc les noves possibilitats sonores d’aquest instrument, al qual obre un nou camí. Divisa és un treball amb sonoritats diverses, una eina ben actual i a través de la qual el músic vol mostrar-nos les sensacions que ha anat descobrint als marges de molts camins.Entrada: 6 €

38

Concerts

DISSABTE 28 D’ABRIL

00.00 h. Pub Les Paul (c. Teuleries, 6)NO MORE DRAMASDuet d’un lleidatà i un tarragoní que basen les seves sessions en una barreja perfecta entre el pop i l’indie, mesclant els temes de sempre amb les millors novetats. Entrada gratuïta

00.00 h. Cotton Club (ctra. de la Vall d’Aran, km 1,7)LARIAD DJMàxim responsable de l’Xtrarradio Fest i l’ARTeNOU, Lariada uneix perfectament diversos estils que van des del garatge més cru fins al pop més melòdic, amb una àmplia experiència a guanyar-se el públic, emprant la seva única i particular psicologia. Intimista i entregat, farà que els vostres sentiments estiguin a flor de pell al llarg de tota la nit.Entrada: 10 € amb consumició / Socis: entrada gratuïta

DIVENDRES 4 DE MAIG

20.00 h. Pub Les Paul (c. Teuleries, 6)ABRIL + NO MORE BRAINS (Under 18)Poder adolescent sobre l’escenari que us oferirà una descàrrega d’energia sense concessions. S’hi permetrà l’entrada de menors.Entrada: 10 € / Anticipada: 7 €

DISSABTE 5 DE MAIG

19.00 h. Bucs d’Assaig El Mercat (pl. sant Jordi, s/n, la Bordeta)NO EXPECTATIONS + RENEGADOSEntrada gratuïta

22.00 h. Pavelló Barris Nord (ctra. Lleida-Corbins,1)ESTOPA Amb dotze anys de carrera musical i després d’haver inventat la rumba de Cornellà, el grup es reinventa en el seu darrer treball. En el seu nou disc, que té per títol Estopa 2.0, el grup s’atreveix amb ritmes nous com el funky o el swing dels anys trenta, tot barrejant la rumba de Cornellà amb Sinatra o Elvis. «Hola a tothom. Per fi. Ara sí que sí. Hem volgut renéi-xer en vida perquè la mort ens queda molt lluny. La cosa del 2.0 va per aquí. Volem viure perquè sí. Tenim les il·lusions tan renovades que fins i tot creiem que pot ser “xungo” per a nosaltres caure en la trampa de creure’ns-ho. Però és que senyors, senyores: aquesta vegada per fi ens hem tret l’espineta de la incertesa, imaginem que normal per a qualsevol músic, de saber si tornaríem a crear alguna cosa nova per la qual estiguéssim disposats a barallar-nos. Ho pensem nosaltres però qualsevol persona també s’ho pot aplicar. Ser “Fulanito” 2.0 és ser un mateix, però millorat. El “coco” funciona així. A base d’estímuls. Com prendre una decisió. El “coco” reaccio-na. El “coco” és savi. Dóna al “coco” el que és del “coco”».(Estopa)Entrada: 35 € / 27 € (despeses de gestió no incloses)Venda d’entrades: Servicaixa i Sony Gallery

00.00 h. Pub Les Paul (c. Teuleries, 6)LLORENÇ & NITO Dos mites de l’escena musical alternativa lleidatana. Per petició expressa, mestre i deixeble es retroben. En Nito considera Llorenç el seu mentor i han decidit compartir aquesta nit, colze a colze, la cabina de Les Paul.Entrada gratuïta

20.00 h. Cotton Club (ctra. de la Vall d’Aran, km 1,7)CAPAZ + SHABU + REBELLION THE RECALLER + JAH NATTOH + LASAI + CINIKO + DAWIZARD + WARRIOR SOUND en concertFestival de hip hop reggae. Sessió a càrrec d’Edu Selecta i residents.Entrada: 6 €

DIJOUS 17 DE MAIG

23.50 h. Sala Manolita (c. Guillem de Béziers, s/n, baixos) LOS SECRETOSAmb Déjame, Los Secretos van escriure la portada de la música espanyola dels anys vuitanta. Trenta anys més tard us oferim l’oportunitat única de recordar els seus èxits en un concert inoblidable. Un luxe reservat per a


39

només tres-centes persones. Podeu adquirir les entrades des del web de Sala Manolita (www.salamanolita.com) i als següents punts de venda: centre d’estètica Odai, La casa de les 3àmfores, boutique 6Dyou, cafeteria París, Zenkiu, zuleikarodriguez Imatge Personal, pub 33, pub X-tras, pub Maracas i Sala Mano-lita.Entrada: 30 € / Anticipada: 25 €

00.00 h. Pub Les Paul (c. Teuleries, 6)BEAT@min DJPersonalitat de les nits tarragonines que s’estrena per primer cop a la cabina amb l’afany de demostrar que, amb el seu repertori carregat d’indie, es pot ballar fins a l’extenuació.Entrada lliure

1.00 h. Cotton Club(ctra. de la Vall d’Aran, km 1,7)FESTA CLUB AMB ROBERT LAMARTPreu entrada: consulteu-lo a la sala

Cafè del Teatre de l’EscorxadorC. Roca Labrador, 4

DIJOUS 3 DE MAIG

22.00 h MÚSICS JAM La sessió comptarà amb la participació d’Ignasi Gonzá-lez (contrabaix), Xavier Monge (piano) i Joan Andreu Buchaca (bateria). Acompanyarà la banda, com a músic convidat, en Gabriel Amargant (saxo i clarinets). Entrada lliure

DIVENDRES 18 MAIG

22.30 h ADRIÀ GRANDIADivisaLluny de ser un instrument obsolet, la viola de roda sem-pre es renova a les mans de cadascun dels instrumentis-tes que la fan sonar. Grandia demostra en aquest disc les noves possibilitats sonores d’aquest instrument, al qual obre un nou camí. Divisa és un treball amb sonoritats diverses, una eina ben actual i a través de la qual el músic vol mostrar-nos les sensacions que ha anat descobrint als marges de molts camins.Entrada: 6 €


41

DIJOUS 10 DE MAIG 21.30 hANDREA MOTIS & JOAN CHAMORRO QUARTETAndrea Motis: veu, trompeta i saxosJoan Chamorro: contrabaix i saxosIgnasi Terraza: pianoEsteve Pi: bateria Andrea Motis és una jove intèrpret de jazz que ha en-lluernat el públic per la seva qualitat com a instrumen-tista, en contrast amb la seva joventut. Aquest quartet, en el qual trobem Joan Chamorro, un dels músics de referència de l’escena estatal, ens proposa un recorregut pel jazz clàssic i la bossa nova, tant vocal com instru-mental, amb un repertori d’estàndards entre el quals podrem escoltar les composicions més destacades de la història del jazz.Entrada: 15 € (despeses de gestió no incloses)Venda d’entrades: taquilla de l’Auditori


23.00 h. Sala City (Segon Pg. de Ronda, 47)CONCERT ACÚSTIC D’ANTONIO CRUZ

Jove tarragoní d’arrels andaluses que retorna després de dos anys de treball intens per presentar-nos el seu nou disc, Ciencias Naturales, un àlbum ple de positivisme, acompanyat d’una producció de luxe que no us deixarà indiferents. El músic reuneix totes les condicions per esdevenir tot un referent del pop espanyol. Entrada: 7 € / Anticipada: 5 €

DIUMENGE 27 DE MAIG

20.00 h. CONCERT DE L’ORCHESTRE DE CHAMBRE DE PARISRuth Killius: violaThomas Zehetmair: direcció i violí

L’Orchestre de Chambre de Paris, l’orquestra de cam-bra per excel·lència a França, presenta a l’Auditori un programa eminentment clàssic, d’acord amb la formació del violinista i director Thomas Zehetmair. La deliciosa Simfonia concertant per a violí, viola i orquestra de W. A. Mozart cal situar-la en un període dolç del compositor, en què s’assenten les innovacions descobertes durant els seus viatges a París. No és casual que aquesta obra aparegui a l’escenari conjuntament amb la Simfonia núm. 85, que té per títol “La reina de França”, de Jose-ph Haydn. L’obra deu el sobrenom a M. Antonieta, que apreciava particularment aquesta obra. No és estrany, perquè aquesta simfonia conjuga l’elegància galant a la qual estaven acostumats els francesos amb el gust per allò popular i la vigoria que ja anuncia la fi d’un estil i una època: l’Antic Règim.Entrada: 30 € / Reduïda: 25 €Durada aprox.: 115 min

40

DIVENDRES 8 DE JUNY

22.30 hANNI B SWEETJove artista independent que ha actuat en diverses sales petites d’arreu del món. Ha publicat les seves cançons al llarg dels cinc continents. El mateix any que debuta amb el disc Start, Restart, Undo, va veure publicades les seves composicions a França, Alemanya, Polònia, Suïssa, Àus-tria, Dubai, Mèxic, Austràlia, Taiwan i el Japó i ha portat la seva gira per Europa, Àsia i l’Amèrica Llatina. Entrada: 15 € / Anticipada: 12 €

Auditori Municipal Enric Granados

Pl. Mossèn Jacint Verdaguer, s/n

DIVENDRES 4 DE MAIG

21.30 h BOB MARLEY REVIU AMB NATXO TARRÉS. HOMENATGE A BOB MARLEYNatxo Tarrés & The WirelessNatxo Tarrés: veu i guitarraRoger Farré: baix i segona veuAlverd Oliva: guitarra i segona veuFernando “F3r” Tejero: teclats i segona veuDídac Fernàndez: bateria

Natxo Tarrés commemora el trentè aniversari de la mort de Marley amb el rigor musical característic de forma-cions com Gossos o Macaco. Per primera vegada molts

catalans podran viure la sensació de viatjar a la Jamaica dels anys setanta sense perdre, però, les influències del reggae actual, que fan que el xou esdevingui un especta-cle molt contemporani. Amb versions com “Redemtion song” o “No woman, no cry”, Tarrés fa servir únicament el seu timbre de veu i dues guitarres i l’espai es torna càlid i íntim. I amb singles com “Could you be loved”, “Get up stand up” o “Is this love”, els espectadors embogiran al compàs d’un renascut “rastaman”. Una performance única que porta una curosa escenografia, projeccions audiovisuals i il·luminació creada expressa-ment per fer una passejada pels anys setanta. Un xou que circularà per cada racó de Catalunya perquè ningú no es quedi sense descobrir la poètica i la mística d’un directe de Bob Marley. Durada aprox.: 90 minEntrada: 12 € (despeses de gestió no incloses)Venda d’entrades: Serviticket de La Caixa i taquilla de l’Auditori

DIUMENGE 6 DE MAIG

19.00 h L’ORQUESTRA I EL CCAEG AMB MOZART

Cor de Cambra de l’Auditori Municipal Enric Granados de Lleida

Orquestra Simfònica Julià Carbonell de les Terres de Lleida (OJC)Irene Olivé: sopranoIsabel Badia: mezzosopranoPablo Larraz: tenorAdrià Piñol: baixXavier Puig: direcció

L’OJC i el Cor de Cambra de l’Auditori Enric Granados de Lleida oferiran un recorregut per l’obra del geni uni-versal a través de la seva música religiosa. Una perspec-tiva de la seva personalitat a través de les seves pròpies cartes. Durada aprox.: 120 minEntrada: 12 € / Reduïda: 10 €

Concerts


41

DIJOUS 10 DE MAIG 21.30 hANDREA MOTIS & JOAN CHAMORRO QUARTETAndrea Motis: veu, trompeta i saxosJoan Chamorro: contrabaix i saxosIgnasi Terraza: pianoEsteve Pi: bateria Andrea Motis és una jove intèrpret de jazz que ha en-lluernat el públic per la seva qualitat com a instrumen-tista, en contrast amb la seva joventut. Aquest quartet, en el qual trobem Joan Chamorro, un dels músics de referència de l’escena estatal, ens proposa un recorregut pel jazz clàssic i la bossa nova, tant vocal com instru-mental, amb un repertori d’estàndards entre el quals podrem escoltar les composicions més destacades de la història del jazz.Entrada: 15 € (despeses de gestió no incloses)Venda d’entrades: taquilla de l’Auditori


23.00 h. Sala City (Segon Pg. de Ronda, 47)CONCERT ACÚSTIC D’ANTONIO CRUZ

Jove tarragoní d’arrels andaluses que retorna després de dos anys de treball intens per presentar-nos el seu nou disc, Ciencias Naturales, un àlbum ple de positivisme, acompanyat d’una producció de luxe que no us deixarà indiferents. El músic reuneix totes les condicions per esdevenir tot un referent del pop espanyol. Entrada: 7 € / Anticipada: 5 €

DIUMENGE 27 DE MAIG

20.00 h. CONCERT DE L’ORCHESTRE DE CHAMBRE DE PARISRuth Killius: violaThomas Zehetmair: direcció i violí

L’Orchestre de Chambre de Paris, l’orquestra de cam-bra per excel·lència a França, presenta a l’Auditori un programa eminentment clàssic, d’acord amb la formació del violinista i director Thomas Zehetmair. La deliciosa Simfonia concertant per a violí, viola i orquestra de W. A. Mozart cal situar-la en un període dolç del compositor, en què s’assenten les innovacions descobertes durant els seus viatges a París. No és casual que aquesta obra aparegui a l’escenari conjuntament amb la Simfonia núm. 85, que té per títol “La reina de França”, de Jose-ph Haydn. L’obra deu el sobrenom a M. Antonieta, que apreciava particularment aquesta obra. No és estrany, perquè aquesta simfonia conjuga l’elegància galant a la qual estaven acostumats els francesos amb el gust per allò popular i la vigoria que ja anuncia la fi d’un estil i una època: l’Antic Règim.Entrada: 30 € / Reduïda: 25 €Durada aprox.: 115 min


18, 19 i 20 DE MAIG

Aeroport Lleida-AlguaireCAMPIONAT D’ESPANYA DE VOL ACROBÀTIC 2012Durant els dies 18, 19 i 20 es celebra el Campionat d’Espanya de Vol Acrobàtic a l’Aeroport de Lleida-Alguaire, el dis-sabte 19 hi haurà una concentració d’aviació general, uns esdeveniments que portaran a Lleida desenes d’especialistes acrobàtics provinents d’arreu d’Espanya i França.Ho organitza: L’Aeroclub de Lleida, l’Aeroclub de Barcelona Sabadell, la Federació Aèria Catalanai la Real Federació Aeronàutica Española.

42

Esports

DEL 3 AL 13 DE MAIG

XXVII TROFEU FUTURES DEL CLUB DE TENNIS LLEIDAPer a més informació, consulteu el web www.tennis-lleida.com.Ho organitza: Club de Tennis Lleida

DISSABTE 5 DE MAIG

De 9.00 a 14.00 h. Pavelló Onze de Setembre CAMPIONAT TERRITORIAL DE PATINATGE ARTÍSTICHo organitza: Lleida Patinatge Artístic

Matí i tarda. Pavelló Municipal de CappontCAMPIONAT PROVINCIAL LLEIDATÀ DE TENNIS DE TAULA TEMPORADA 2011-2012 Ho organitza: representació territorial de la F. C. de Tennis Taula de Lleida, amb la col·laboració del Club de Tennis Taula Lleida

Tarda. Pavelló Municipal dels MagranersCAMPIONAT DE FUTBOL SALA INTERCOLLES Ho organitza: FECOLL (Federació de Colles de l’Aplec del Caragol)

De 17.00 a 19.00 h. Circuit Bike Parc de GardenyI TROFEU BIKE PARC GARDENY, KIDS CUP LLEIDA 2012Ho organitza: Club Ciclista Terres de Lleida

De 17.00 a 22.00 h. Parc sobre les ViesJORNADA MULTIESPORTIVA FESTA FI EDICIÓ SENSESONInscripcions el mateix dia.

DIUMENGE 6 DE MAIG

Matí i tarda. Pavelló Municipal de CappontCAMPIONAT PROVINCIAL LLEIDATÀ DE TENNIS DE TAULA TEMPORADA 2011-2012 Ho organitza: representació territorial de la F. C. de Tennis Taula de Lleida, amb la col·laboració del Club de Tennis Taula Lleida

Matí. Pavelló Municipal dels MagranersCAMPIONAT DE FUTBOL SALA INTERCOLLES Ho organitza: FECOLL (Federació de Colles de l’Aplec del Cargol)

De 8.30 a 14.00 h. Instal·lacions Raimat Golf ClubXI TORNEIG DE GOLF CIUTAT DE LLEIDAModalitat de joc Stableford individual Handicap

De 8.00 a 14.00 h. Pavelló Municipal de la BordetaCONCURS COMARCAL D’OCELLS DE CANT Ho organitza: Societat ocellaire “El Ram”

9.00 h. Sortida i arribada a la pl. Sant Jordi (Bordeta) CAMINADA PELS VESSANTS DE LA FEMOSA: GREALOHo organitza: Ateneu Popular de Ponent

DIJOUS 10 DE MAIG

18.30 h. Pl. Sant JoanFLIP-FLOP CLUB INEFC (LLEIDA I BARCELONA)Ho organitza: Grup artístic Flip-Flop del Club INEF Lleida


De 9.00 a 13.00 h. Riu Segre (des de les comportes de Pardinyes fins al pont Nou dels Instituts)CONCURS DE PESCA DE LA FESTA MAJOR DE MAIG Ho organitza: Societat de Pescadors Esportius de Lleida

DISSABTE 12 DE MAIG

10.00 h. Sortida i arribada al Parc de la Mitjana CAMINADA POPULAR DIADA MUNDIAL DE LA FIBROMIÀLGIAInscripcions a les 9.45 h a l’àrea del pícnic de la Mitjana. Circuit de 3 km. En acabar, es farà un esmorzar popular. Ho organitza: Associació FibrolleidaPreu de la inscripció 2€

De 10.00 a 13.00 h. C. Vila de FoixGAUDIM DELS ESCACSTothom a qui li agradi jugar als escacs podrà fer una par-tida amb els jugadors del Club d’Escacs Balàfia o amb el rival que vulgui. Ho organitza: Club d’Escacs de Balàfia

De 10.00 a 13.00 h. Velòdrom de LleidaIV PROVA COPA CATALANA DE PISTA 2012Ho organitza: Club Ciclista Terres de Lleida

De 16.00 a 20.00 h. Pavelló Onze de SetembreXVIII DIADA DE JUDO FESTA MAJORHo organitza: Delegació Territorial de la F. C. de Judo

DIUMENGE 13 DE MAIG

Tot el dia. Club Billar de Lleida (Camp d’Esports, av. Navarra, s/n)JORNADA DE PORTES OBERTES A LES INSTAL·LACIONS DEL CLUB BILLAR LLEIDA Ho organitza: Club Billar Lleida

De 8.30 a 14.30 h. Circuit municipal de motocròs de la pda. de RufeaCAMPIONAT DE CATALUNYA I TROFEU MOTO CLUB SEGRE – CIUTAT DE LLEIDA Ho organitza: Moto Club SegreEntrada gratuïta

De 9.00 h a 13.00 h. Jardins Víctor Siurana (rbla. Aragó)7è CONCURS I EXPOSICIÓ D’OCELLS A VOTACIÓ POPULAR Ho organitza: Club Ornitològic Ilerdenc

9.30 h. Instal·lacions de la ctra. Nacional II, direcció Saragossa (falda de Gardeny)TIRADA DE FESTA MAJOR Ho organitza: Club Tir Olímpic Lleida

10.00 h. Decathlon Lleida (av. Miquel Batllori, 6-8)II EDICIÓ DECABIKE, LA GRAN FESTA DE LA BICICLETA A DECATHLON LLEIDA Ho organitza: Decathlon Lleida


18, 19 i 20 DE MAIG

Aeroport Lleida-AlguaireCAMPIONAT D’ESPANYA DE VOL ACROBÀTIC 2012Durant els dies 18, 19 i 20 es celebra el Campionat d’Espanya de Vol Acrobàtic a l’Aeroport de Lleida-Alguaire, el dis-sabte 19 hi haurà una concentració d’aviació general, uns esdeveniments que portaran a Lleida desenes d’especialistes acrobàtics provinents d’arreu d’Espanya i França.Ho organitza: L’Aeroclub de Lleida, l’Aeroclub de Barcelona Sabadell, la Federació Aèria Catalanai la Real Federació Aeronàutica Española.


45

ACTE INSTITUCIONAL DE CELEBRACIÓ DEL DIA D’EUROPADilluns 7 de maig12.30 h. Saló de Plens Ajuntament de Lleida (pl. Paeria, 1)Hissada de la bandera europea i interpretació de l’himne europeu. Parlaments i intervencions de les autoritats.Amb la intervenció de la Sra. Maria Badia, diputada al Parlament Europeu, que exposarà una breu reflexió sobre el moment actual de la Unió Europea. Lliurament del premi de la gimcana als guanyadors a càrrec del Sr. Àngel Ros, alcalde Lleida, i de la Sra. Maria Badia.

VEREDICTE DEL PREMI INTERNACIONAL CIUTAT DE LLEIDA 2012Dijous 8 de maigAjuntament de Lleida (pl. Paeria, 1)El jurat de la quarta edició del Premi Internacional Ciutat de Lleida, presidit per la Sra. Rosa Maria Calaf, periodista i excorresponsal de TVE a la Xina, resoldrà la concessió del premi i en farà públic el veredicte. El guardó serà lliurat per l’alcalde de Lleida en un acte solemne al Saló de Plens de l’Ajuntament, en una data per concretar.

SESSIÓ DE CINEMA AMB LAS NIEVES DEL KILIMANJARODivendres 9 de maigEspai Funàtic (c. Pi i Margall, 26)Dues sessions (18.00 h i 20.00 h)Versió original en francès subtitulada en espanyolEl film va rebre el premi a la millor pel·lícula dels Premis Lux (2011), atorgats pel Parlament Europeu. Entrades gratuïtes ofertes per l’Oficina del Parlament Europeu a Barcelona. Cal fer la reserva a través del Facebook de l’Espai Funàtic a partir del 3 de maig:www.facebook.com/FunaticEspai

ACTE COMMEMORATIU DE L’ANY EUROPEU DE L’ENVELLIMENT ACTIU I LA SOLIDARITAT INTERGENERACIONALDimarts 15 de maig18.00 h. Sala 1 de l’Auditori Municipal Enric Granados (pl. Mossèn Cinto Verdaguer, s/n)Concert a càrrec de deu corals de gent gran de Lleida, amb la participació de la Banda Municipal de Lleida.

Entrada lliureHo organitza: Ajuntament de Lleida Acte coorganitzat amb l’Oficina del Parlament Europeu a Barcelona

L’ESTENDARD DAURAT / EL ESTANDARTE DORADO / THE GOLDEN BANNERDel 28 d’abril al 23 de junyDAFO. Espai d’Art Contemporani, Cambra de Comerç de Lleida (c. Anselm Clavé, 2)De dilluns a divendres, de 10.00 a 16.30 hPedro Luís Cembranos, Ainara Elgoibar, Fermín Jimé-nez Landa, Martín Llavaneras, Pere Llobera, Richard Proffitt i Françoise VanneraudComissaris: Jordi Antas i David Armengol

MOSTRA DELS CARTELLS FINALISTES I GUANYADORS DELS CONCURSOS DE LES FESTES DE LLEIDADe l’1 de maig del 2012 al 20 d’abril del 2013Regidoria de Promoció Cultural, Museus, Festes i Cultura Popular, Sala Alfred Perenya(av. Blondel, 64)De dilluns a divendres, de 10.00 a 14.00 h

EXPOSICIÓ GEGANTS. HUMOR, FANTASIA, REALITATDel 8 al 27 de maigInauguració: 8 de maig, a les 20.00 h.De dimarts a divendres, d’11.00 a 13.30 h i de 17.00 a19.30 h. Sala d’Exposicions de l’Associació Cultural Res Non Verba (c. Maragall, 17)

MERCAT D’ART I XXI FIRAINTERNACIONAL DE PINTURA I DIBUIXDissabte 12 i diumenge 13 de maigD’11.00 h a 20.00 h. Pati de les Comèdies (al costat de l’IEI)Ho organitza: Cercle de Belles Arts de Lleida

BENJAMÍ TOUS. ESCOMBRES DEL TEMPSDel 17 de maig al 17 de junyGaleria Espai Cavallers, 31-33 (c. Cavallers, 31)De dimarts a dimecres, de 17.30 a 20.30 hDe dijous a dissabte, de 10.30 a 13.30 h i de 17.30 a 20.30 hHo organitza: Galeria Espai Cavallers, 31-33Hi col·labora: Ajuntament de Lleida

VIII CONCURS DE DJ CIUTAT DE LLEIDA. SEMIFINALS5, 19 i 26 de maig00.00 h. Casa de la Bomba (c. Camp de Mart, 31)Ho organitza: Col·lectiu AM+ i la Regidoria de Joventut de l’Ajuntament de Lleida

XII EDICIÓ DEL CONCURS NACIONAL DE JOVES INSTAL·LADORS ELÈCTRICS I DE TELECOMUNICACIONS. FASE PROVINCIAL 2012Dilluns 14 de maigDe 9.00 a 20.00 h. Sala d’Actes Francesc Franch del Col·legi d’Enginyers Tècnics Industrials de Lleida (c. Aribau, 8)Ho organitza: Agrupació d’Instal·ladors de Serveis per a la

44

Més per veure i visitar

Exposicions i altres activitats

XXVII TROFEU FUTURES DEL CLUB DE TENNIS LLEIDAPer a més informació, consulteu el web www.tennislleida.comHo organitza: Club de Tennis Lleida

Centre de Titelles de LleidaXXIII EDICIÓ DE LA FIRA DE TEATRE DE TITELLES DE LLEIDADel 4 al 6 de maigPer a més informació, consulteu el web www.firatitelles.comHo organitza: Centre de Titelles de Lleida, amb el patrocini de l’Ajuntament de Lleida

FESTA DE L’ACORDIONADADissabte 5 de maig

Actuacions al carrer de diferents grups d’acordionistesDe 10.00 a 11.00 h. Auditori Municipal de Lleida (pl. Jacint Verdaguer, s/n), cruïlla c. Magdalena i c. Car-me, c. Portaferrissa i c. Carme, 2

Concert de cloenda a càrrec de les orquestres formades pels acordionistes participants en la X Acordionada i el grup Vibratango17.00 h. Sala 1 de l’Auditori Municipal de Lleida (pl. Jacint Verdaguer, s/n)

Entrada gratuïtaHo organitza: Associació Catalana d’Acordionistes (ACDA)

UNS MINUTS A NICARAGUADel 4 al 31 de maigDe dilluns a dissabte, de 19.30 a 21.00 hFestius de 12.00 a 14.00 hCentre de Cultura Contemporània de Pardinyes, Sala Rogeli Aragonès c. Pere de Sant Climent, 11

CARRILET DE LA FESTA MAJOR. ESCOLES BRESSOL MUNICIPALS

Dilluns 7 de maig9.15 h. Cappont10.15 h. Pardinyes11.15 h. Balàfia15.00 h. Secà

Dimarts 8 de maig9.15 h. Magraners10.15 h. Bordeta (Pavelló)11.15 h. Albarés

SIMULADOR D’ACCIDENTS RACE7 i 8 de maigAv. Francesc MaciàPrograma RACE-GOODYEAR de prevenció de riscos vials per a joves

PRESENTACIÓ DEL LLIBRE PAS A PAS, DE MERCÈ MORDimarts 8 de maig19.00 h. Auditori Municipal Enric Granados(pl. Mossèn Jacint Verdaguer, s/n) La presentació anirà a càrrec del Sr. Àngel Ros, alcalde de Lleida; Antonio Franco, periodista; David Campos, ballarí i coreògraf; Lluís Pagès, editor, i Mercè Mor, autora.

Durant l’acte es projectarà la filmació que té per títol El Cigne (1969), gravada al llac de Banyoles, i hi haurà dues actuacions de l’antiga Escola de Dansa de Lleida (actual Espai Dansa). L’acte comptarà amb la col·laboració de la pianista lleidatana Teresina Jordà.

Dimarts 8 de maig20.00 h. Teatre Municipal de l’Escorxador (av. Lluís Companys, s/n)REPRESENTACIÓ DE L’OBRA MAX I MAXI El Max, la Maxi i la seva colla són joves com tu. Els en-canta trobar-se i divertir-se. Però també tenen moments de neguit i preocupació: els estudis, les amigues, les drogues, la família, les primeres relacions, etc. Per què de vegades tot sembla tan complicat?

Una producció de l’Aula Municipal de Teatre inclosa dins els projectes de promoció de la salut de la Regidoria de Benestar Social i Ocupació.

Adreçat a adolescents i a les seves famílies. Entrada gratuïta fins a completar aforament.

Setmana d’EuropaDel 7 al 15 de maig

GIMCANA DESTÍ D’EUROPADilluns 7 de maigDe 9.30 a 12.15 h. Eix comercial i centre de la ciutatActivitat pedagògica per promoure l’aprenentatge del funcionament i la realitat de la Unió Europea entre els estudiants de Lleida. Les temàtiques d’enguany són la mobilitat dels joves, el 25è aniversari del programa Eras-mus, l’Any Europeu de l’Envelliment Actiu i la Solidari-tat Intergeneracional i, com a institució, el Parlament Europeu.

Participants: estudiants de primer de batxillerat de cen-tres d’ensenyament de Lleida.Premi: visita al Parlament Europeu a Brussel·les (setem-bre-desembre 2012).


45

ACTE INSTITUCIONAL DE CELEBRACIÓ DEL DIA D’EUROPADilluns 7 de maig12.30 h. Saló de Plens Ajuntament de Lleida (pl. Paeria, 1)Hissada de la bandera europea i interpretació de l’himne europeu. Parlaments i intervencions de les autoritats.Amb la intervenció de la Sra. Maria Badia, diputada al Parlament Europeu, que exposarà una breu reflexió sobre el moment actual de la Unió Europea. Lliurament del premi de la gimcana als guanyadors a càrrec del Sr. Àngel Ros, alcalde Lleida, i de la Sra. Maria Badia.

VEREDICTE DEL PREMI INTERNACIONAL CIUTAT DE LLEIDA 2012Dijous 8 de maigAjuntament de Lleida (pl. Paeria, 1)El jurat de la quarta edició del Premi Internacional Ciutat de Lleida, presidit per la Sra. Rosa Maria Calaf, periodista i excorresponsal de TVE a la Xina, resoldrà la concessió del premi i en farà públic el veredicte. El guardó serà lliurat per l’alcalde de Lleida en un acte solemne al Saló de Plens de l’Ajuntament, en una data per concretar.

SESSIÓ DE CINEMA AMB LAS NIEVES DEL KILIMANJARODivendres 9 de maigEspai Funàtic (c. Pi i Margall, 26)Dues sessions (18.00 h i 20.00 h)Versió original en francès subtitulada en espanyolEl film va rebre el premi a la millor pel·lícula dels Premis Lux (2011), atorgats pel Parlament Europeu. Entrades gratuïtes ofertes per l’Oficina del Parlament Europeu a Barcelona. Cal fer la reserva a través del Facebook de l’Espai Funàtic a partir del 3 de maig:www.facebook.com/FunaticEspai

ACTE COMMEMORATIU DE L’ANY EUROPEU DE L’ENVELLIMENT ACTIU I LA SOLIDARITAT INTERGENERACIONALDimarts 15 de maig18.00 h. Sala 1 de l’Auditori Municipal Enric Granados (pl. Mossèn Cinto Verdaguer, s/n)Concert a càrrec de deu corals de gent gran de Lleida, amb la participació de la Banda Municipal de Lleida.

Entrada lliureHo organitza: Ajuntament de Lleida Acte coorganitzat amb l’Oficina del Parlament Europeu a Barcelona

L’ESTENDARD DAURAT / EL ESTANDARTE DORADO / THE GOLDEN BANNERDel 28 d’abril al 23 de junyDAFO. Espai d’Art Contemporani, Cambra de Comerç de Lleida (c. Anselm Clavé, 2)De dilluns a divendres, de 10.00 a 16.30 hPedro Luís Cembranos, Ainara Elgoibar, Fermín Jimé-nez Landa, Martín Llavaneras, Pere Llobera, Richard Proffitt i Françoise VanneraudComissaris: Jordi Antas i David Armengol

MOSTRA DELS CARTELLS FINALISTES I GUANYADORS DELS CONCURSOS DE LES FESTES DE LLEIDADe l’1 de maig del 2012 al 20 d’abril del 2013Regidoria de Promoció Cultural, Museus, Festes i Cultura Popular, Sala Alfred Perenya(av. Blondel, 64)De dilluns a divendres, de 10.00 a 14.00 h

EXPOSICIÓ GEGANTS. HUMOR, FANTASIA, REALITATDel 8 al 27 de maigInauguració: 8 de maig, a les 20.00 h.De dimarts a divendres, d’11.00 a 13.30 h i de 17.00 a19.30 h. Sala d’Exposicions de l’Associació Cultural Res Non Verba (c. Maragall, 17)

MERCAT D’ART I XXI FIRAINTERNACIONAL DE PINTURA I DIBUIXDissabte 12 i diumenge 13 de maigD’11.00 h a 20.00 h. Pati de les Comèdies (al costat de l’IEI)Ho organitza: Cercle de Belles Arts de Lleida

BENJAMÍ TOUS. ESCOMBRES DEL TEMPSDel 17 de maig al 17 de junyGaleria Espai Cavallers, 31-33 (c. Cavallers, 31)De dimarts a dimecres, de 17.30 a 20.30 hDe dijous a dissabte, de 10.30 a 13.30 h i de 17.30 a 20.30 hHo organitza: Galeria Espai Cavallers, 31-33Hi col·labora: Ajuntament de Lleida

VIII CONCURS DE DJ CIUTAT DE LLEIDA. SEMIFINALS5, 19 i 26 de maig00.00 h. Casa de la Bomba (c. Camp de Mart, 31)Ho organitza: Col·lectiu AM+ i la Regidoria de Joventut de l’Ajuntament de Lleida

XII EDICIÓ DEL CONCURS NACIONAL DE JOVES INSTAL·LADORS ELÈCTRICS I DE TELECOMUNICACIONS. FASE PROVINCIAL 2012Dilluns 14 de maigDe 9.00 a 20.00 h. Sala d’Actes Francesc Franch del Col·legi d’Enginyers Tècnics Industrials de Lleida (c. Aribau, 8)Ho organitza: Agrupació d’Instal·ladors de Serveis per a la


47

TURISME DE LLEIDAC. Major, 31 bisDe dilluns a dissabte, de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00 h. Diumenges i festius, de 10.00 h a 13.30 h

Tel.: 902 250 050 · Fax: 973 700 480www.turismedelleida.cat

CASTELL DE GARDENY

Especial Festes de Maig. Visita gratuïtaDivendres 11 de maigVisita gratuïta de 10.00 a 13.30 h

Dissabte 12 i diumenge 13 de maigVisites guiades a les 10.30 i 12.00 h Entrada: 2,50 €

Informació i reserves: Castell de Gardeny: Tel.: 973 271 942 / [email protected] de Lleida: Tel.: 902 250 050 / [email protected]

CENTRE BTT DE LLEIDAAv. Tortosa, 77De dimarts a divendres, de 17.00 a 22.00 hDissabte i diumenge de 9.30 a 15.00 h i de 17.00 a 00.00 hServeis: cafeteria, punt d’acollida, servei de guia, lloguer de bicicletes i vestidors

Diumenge 29 d’abrilDe 10.00 a 13.00 hTaller d’orientació Cal inscripció prèvia. Es pot realitzar al punt d’acollida del Centre BTT, al telèfon 629 213 263 o a l’adreça de correu electrònic [email protected] preu és de 5 € per persona.

Diumenge 29 d’abrilDe 10.00 a 14.00 hSortida amb bicicleta (nivell i dificultat mitjana)Cal inscripció prèvia, que es pot realitzar al punt d’acollida del Centre BTT, al telèfon 629 21 32 63 o a l’adreça de correu electrònic [email protected] inscripció és limitada i el preu és de 5 € per persona

Dissabte 19 de maigDe 18.00 a 20.00 hTaller de reparació de bicicletesEl preu és de 3 € per persona.

ACTUACIÓ TEATRAL XAVI CASTILLODimecres 23 de maigSala 1 del Teatre de l’EscorxadorEntrades i més informació a: ocellnegre.blogspot.comEntrada: 10 € / Socis/es Casal Ocell Negre: 8 €Ho organitza: Casal Ocell Negre

CIÈNCIA AL CARRER 2012Dissabte 26 de maig De 16.00 a 20.00 h. Pati de les Comèdies(av. Blondel)Ho organitza: Fundació Pública de l’Institut d’Estudis Iler-dencs, Regidoria de Promoció Cultural, Museus, Festes i Cul-tura Popular de l’Ajuntament de Lleida i Centre de Recursos Pedagògics del Segrià (Departament d’Ensenyament)

CAIXAFORUM DE LLEIDAAv. Blondel, 3De dilluns a dissabte, de 10.00 a 20.00 h Diumenges i festius, d’11.00 a 14.00 h

Cicle de conferències: Viatge operístic per l’amor i la mort

Dimecres 2 de maig19.00 hDe Violetta Valéry a Isolda Dimecres 9 de maig19.00 hCarmen o la femme fatale Divendres 18 de maig19.00 hMorir d’amor a Venècia

Cicle de conferències a càrrec de Jaume Radigales, professor titular de la Universitat Ramon Llull, crític musical de La Vanguardia i Catalunya Música. Entrevistes en directe

Dijous 24 de maig19.00 hLa ciència del viUs convidem a degustar un tast de ciència i vi amb Raül Bobet, enòleg i director general de Bodegas Torres, i Jau-me Barberà, periodista i director de Singulars de TV3.

Cicle d’espectacles-conferència: La química espectacular. Qui ha dit por?

Dimarts 8 de maig19.00 hElectrons a l’aulaAnicet Cosialls, professor de física i química de l’IES Guindàvols de Lleida.

Dimarts 15 de maig19.00 hQuímica, foc i pirotècniaFernando Ignacio de Prada Pérez de Azpeitia, cap del Departament de Física i Química de l’IES Las Lagunas, Rivas (Madrid). Dimarts 22 de maig19.00 hA divertir-se amb la químicaCombustions que permeten explicar diferents fets de la vida quotidiana.Lluís Nadal Balandras, cap del seminari de física i quími-ca de l’Institut Lluís de Requesens de Molins de Rei.

46

Construcció (AGRISEC)PRESENTACIÓ DEL JOC CIUTAT 10 DE LA CREU ROJADimarts 15 de maig11.00 h. Sala Alfred Perenya de l’Antic Casal de Joven-tut Republicana de Lleida (av. Blondel, 64)Joc pensat per treballar els drets humans i adonar-nos que tots i totes en som responsables. S’hi realitzaran partides simultànies del joc amb diferents personalitats de la ciutat. Ho organitza: Creu Roja Joventut de Lleida

LLEIDA MAGICAL LAN PARTY EDICIÓ 201218, 19 i 20 de maigParc Científic i Tecnològic Agroalimentari de Lleida.De les 17.00 h del divendres 18 de maig a les 17.00 h del diumenge 20 de maigEsdeveniment adreçat als afeccionats a la informàti-ca, els quals podran intercanviar coneixements i dur a terme activitats relacionades amb aquest àmbit al llarg de tres dies. La Lleida Magical Lan Party pren el seu nom de la seva ubicació: el Centre Audiovisual Magical Media del Parc Científic de Lleida. Hi trobareu activitats per a tots els públics: campionats de jocs en línia, modding o tunning d’ordinadors i altres jocs i concursos relacionats amb el món de la informàtica i dels videojocs.Plaça d’ordinador: 20€ · Preu samarreta: 5€La resta d’activitats, incloent-hi l’ExpOtaku, són gratuïtes.Més informació al web www.magical-party.blogspot.com

CENTRE D’ART LA PANERA Pl. Panera, 2De dimarts a divendres, de 10.00 a 14.00 hDissabtes, d’11.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 hDiumenges i festius, d’11.00 a 14.00 hDilluns, tancat

Del 8 de maig a l’11 d’octubreJuan López Del 8 de maig al 9 de setembreRogelio LópezDel 8 de maig al 24 de junyXoan Anleo. “Realitat inversa”

Espai miniPanera

Cicle maig / agost 2012“El Joc: una Eina per Apropar-se a l’Art” Del 8 de maig al 24 de juny“Llibres per Jugar”

MUSEU DE L’AIGUAAv. Miquel Batllori, 52 (la Bordeta)De dimarts a divendres, de 9.00 a 15.00 h

Tel.: 973 211 992www.museudelaiguadelleida.catwww.patrimonihidroelectric.commuseuaigua@paeria.cat

Exposicions

“La Força de l’Aigua. El Dr. Pearson i les Obres de La Canadiense a Lleida”Recorregut per la història de La Canadiense, campament edificat el 1914 per allotjar els treballadors que cons-truïren el canal de Seròs.

“Aigües del Món, un Món d’Aigües”Col·lecció de més d’un miler d’ampolles d’aigua envasada d’arreu del món creada a partir de cessions diverses.

ELS MICROCOTXES DELS ANYS CINQUANTAMuseu de l’Automoció – Roda Roda (c. santa Cecília, 22)De dimarts a dissabte d’11.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 hDiumenges i festius, d’11.00 a 14.00 hDilluns, tancat

GREASEDel 16 al 20 de maigLa Llotja (av. Tortosa, 4)Musical creat el 1971 per Jim Jacobs i Warren Casey i inspirat en l’ambient obrer de la joventut americana dels anys cinquanta, els membres de la qual eren coneguts com els “greasers”.Consulteu els horaris al web: www.teatredelallotja.catEntrada: 48€. Entrada Amic: 42€. Entrada grup 39€ (cal consultar-ho)Venda d’entrades A les taquilles del Teatre de la Llotja: de dilluns a dissab-te de 17.00 a 21.00 hPer telèfon: 902 33 22 11, de 09.00 a 00.00 hPer caixer: Per Internet: servicaixa.com by Ticketmaster

MUSEU D’ART JAUME MORERA Del 26 d’abril al 30 de setembreC. Major, 31 i av. Blondel, 40De dimarts a divendres, de 17.00 a 20.00 hDissabtes, de 12.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 hDiumenges i festius, d’11.00 a 14.00 hDilluns, tancat

Sala d’exposicions temporals“Exposició General d’Art (1912-2012)”

Enguany se celebra el centenari de l’“Exposició General d’Art” que es va inaugurar a Lleida el 1912 en el marc d’una de les Festes de Maig més recordades per la coin-cidència de diversos actes de gran projecció cultural: el cartell de la festa fou dissenyat per l’artista lleidatà Xa-vier Gosé i anunciava el concert a quatre mans d’Enric Granados i Ricard Viñes i l’homenatge de la ciutat al seu poeta Magí Morera.

Sala d’exposició de la col·lecció“Encontres amb la col·lecció”



47

TURISME DE LLEIDAC. Major, 31 bisDe dilluns a dissabte, de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00 h. Diumenges i festius, de 10.00 h a 13.30 h

Tel.: 902 250 050 · Fax: 973 700 480www.turismedelleida.cat

CASTELL DE GARDENY

Especial Festes de Maig. Visita gratuïtaDivendres 11 de maigVisita gratuïta de 10.00 a 13.30 h

Dissabte 12 i diumenge 13 de maigVisites guiades a les 10.30 i 12.00 h Entrada: 2,50 €

Informació i reserves: Castell de Gardeny: Tel.: 973 271 942 / [email protected] de Lleida: Tel.: 902 250 050 / [email protected]

CENTRE BTT DE LLEIDAAv. Tortosa, 77De dimarts a divendres, de 17.00 a 22.00 hDissabte i diumenge de 9.30 a 15.00 h i de 17.00 a 00.00 hServeis: cafeteria, punt d’acollida, servei de guia, lloguer de bicicletes i vestidors

Diumenge 29 d’abrilDe 10.00 a 13.00 hTaller d’orientació Cal inscripció prèvia. Es pot realitzar al punt d’acollida del Centre BTT, al telèfon 629 213 263 o a l’adreça de correu electrònic [email protected] preu és de 5 € per persona.

Diumenge 29 d’abrilDe 10.00 a 14.00 hSortida amb bicicleta (nivell i dificultat mitjana)Cal inscripció prèvia, que es pot realitzar al punt d’acollida del Centre BTT, al telèfon 629 21 32 63 o a l’adreça de correu electrònic [email protected] inscripció és limitada i el preu és de 5 € per persona

Dissabte 19 de maigDe 18.00 a 20.00 hTaller de reparació de bicicletesEl preu és de 3 € per persona.

ACTUACIÓ TEATRAL XAVI CASTILLODimecres 23 de maigSala 1 del Teatre de l’EscorxadorEntrades i més informació a: ocellnegre.blogspot.comEntrada: 10 € / Socis/es Casal Ocell Negre: 8 €Ho organitza: Casal Ocell Negre

CIÈNCIA AL CARRER 2012Dissabte 26 de maig De 16.00 a 20.00 h. Pati de les Comèdies(av. Blondel)Ho organitza: Fundació Pública de l’Institut d’Estudis Iler-dencs, Regidoria de Promoció Cultural, Museus, Festes i Cul-tura Popular de l’Ajuntament de Lleida i Centre de Recursos Pedagògics del Segrià (Departament d’Ensenyament)

CAIXAFORUM DE LLEIDAAv. Blondel, 3De dilluns a dissabte, de 10.00 a 20.00 h Diumenges i festius, d’11.00 a 14.00 h

Cicle de conferències: Viatge operístic per l’amor i la mort

Dimecres 2 de maig19.00 hDe Violetta Valéry a Isolda Dimecres 9 de maig19.00 hCarmen o la femme fatale Divendres 18 de maig19.00 hMorir d’amor a Venècia

Cicle de conferències a càrrec de Jaume Radigales, professor titular de la Universitat Ramon Llull, crític musical de La Vanguardia i Catalunya Música. Entrevistes en directe

Dijous 24 de maig19.00 hLa ciència del viUs convidem a degustar un tast de ciència i vi amb Raül Bobet, enòleg i director general de Bodegas Torres, i Jau-me Barberà, periodista i director de Singulars de TV3.

Cicle d’espectacles-conferència: La química espectacular. Qui ha dit por?

Dimarts 8 de maig19.00 hElectrons a l’aulaAnicet Cosialls, professor de física i química de l’IES Guindàvols de Lleida.

Dimarts 15 de maig19.00 hQuímica, foc i pirotècniaFernando Ignacio de Prada Pérez de Azpeitia, cap del Departament de Física i Química de l’IES Las Lagunas, Rivas (Madrid). Dimarts 22 de maig19.00 hA divertir-se amb la químicaCombustions que permeten explicar diferents fets de la vida quotidiana.Lluís Nadal Balandras, cap del seminari de física i quími-ca de l’Institut Lluís de Requesens de Molins de Rei.

48

Dimarts 29 de maig19.00 hDe l’alquímia a la químicaJosep Corominas, professor de física i química a l’Escola Pia de Sitges, CRECIM (UAB), CDEC (DEGC).

Dimarts 5 de juny19.00 hQuímica de la llumMarta Segura, cap del Departament de Física i Química de l’Escola Pia Nostra Senyora, i Josep M. Valls, pro-fessor emèrit de física i química de l’Escola Pia Nostra Senyora. ProjeccionsLa consagració de la primavera de Stravinski. Variacions coreogràfiques. Dansa filmada. Dimecres 16 de maig19.00 hL’escàndol d’allò nou: Vaslav Nijinski (1913)

Dimecres 23 de maig19.00 hL’obra mestra del gran seductor: Maurice Béjart (1959)

Dimecres 30 de maig19.00 hStravinski a Wuppertal: Pina Bausch (1975) Dimecres 6 de juny19.00 h

La (des)consagració de la primaveraCoreografies de Mary Wigman, Martha Graham, Mats Ek, Carlota Ikeda i Ko Murobushi, Raimund Hoghe i Xavier Le Roy, entre d’altres. Presentació de les sessions a càrrec de Roberto Fratini, dramaturg i professor de la teoria de la dansa a l’Institut del Teatre de Barcelona. Canal Visual

Del 2 de maig al 22 de juliolAventures i Desventures de promiselandCicle de projeccions al vestíbul de CaixaForum Lleida Mother Economy, Maya Zack (2007)(Sa)Mira, Dor Guez (2009)Anxiety, Ibraheem Jawabreh (2010)Plain-Air, Hinda Weiss (2009)Disengagement, Dana Levy (2005)

Comissariat per Roxana Fabius i Xavier G. Puerto

CONCURS DE BALCONS AL CENTRE HISTÒRICInscripcions: del 17 al 27 d’abril de 2012Durada del concurs: del 2 al 23 de maig de 2012Podeu consultar-ne les bases al web http://emu.paeria.es i a l’Oficina del Pla de Barris del Centre Històric (c. Tallada, 9, baixos). Tel.: 973 289 695Ho organitza: Empresa Municipal d’Urbanisme de Lleida


PATROCINADORS ESPECIALS

PATROCINADORS SUPERIORS

PATROCINADORS DISTINGITS

QR per visualitzarel programa online

50

Informació de la Festa Major

Regidoria de Promoció Cultural, Museus, Festes i Cultura PopularAv. Blondel, 64Horari: de 8.00 h a 15.00 hTel.: 973 700 393 / 394

Oficina de Turisme de LleidaC. Major, 31Tel.: 902 250 050

Informació 010Establiment de trucada: 0,33€ (IVA inclòs). Cost minut: 0,25 € (IVA inclòs) tarifat per segons. 807 117 118: el preu màxim de la trucada és de 0,46€ / minut des de xarxa fixa i 0,75€ / minut des de marxa mòbil, impostos inclosos i tarifació per segons.

Auditori Municipal Enric Granados: Tel.: 973 248 823Teatre Municipal de l’Escorxador: Tel.: 973 279 356Cafè del Teatre de l’Escorxador: Tel.: 669 811 237

Els programes es faran arribar a totes les bústies de la ciutat i es podran aconseguir en altres punts, com ara la Regidoria de Promoció Cultural, l’Oficina de Turisme de Lleida, l’Oficina Municipal d’Atenció al Ciutadà i la Paeria.

Altre tipus d’informació

• M-FESTES. Lleida a la butxaca. • Web de les festes: http://www.paeria.cat/festes (inclou la

programació de la Festa Major).• Telèfon mòbil: s’hi pot accedir mitjançant el telèfon mòbil

introduint al navegador l’adreça www.paeria.cat/festes, o bé enviant un SMS amb la paraula clau FESTES al número 973 909 394 (cost màxim, 0,15 €/SMS sense IVA). Es rebrà un SMS amb l’enllaç al contingut del programa.

• Informació a través de les pantalles informatives de l’OMAC (Oficina Municipal d’Atenció Ciutadana) i de l’OGAT (Ofici-na de Gestió i Atenció Tributària).

• Més informació a: www.paeria.cat/cultura

www.facebook.com/paeriafesteslleidatwitter: @festeslleida

Mobilitat

AutobusosLes nits de revetllaDijous 10 i dissabte 12 de maigHi haurà un servei especial d’autobusos per facilitar l’accés a les revetlles de les festes.Horari del servei de bus:De 23.00 a 1.00 h. Autobús cada 20 minuts (00, 20, 40). D’1.00 a 4.30 h. Autobús cada 30 minuts (00, 30). Itinerari del servei de bus:Camps Elisis, Bruc, Estació d’Autobusos 2, Catalunya 2, Universitat, Hisenda, Ricard Vinyes, Ensenyança, Auditori, Estació de Renfe 1, Audiència, pl. de la Pau i Camps Elisis.

Establiments que participen en el vermut de Festa Major de la Federació d’Hostaleria:

Vermut Festa Major: 3 €Oferta gastronòmicaTapa + vermut o refresc

Cafeteria París (av. Prat de la Riba, 30), Bar Topkapi (c. Balles-ter, 19), Bar Caro’ls (pg. de Ronda, 25), Restaurant Pinyana (c. Alcalde Fuster, 5), Cafeteria Galaxia (av. Rovira Roure, 4), Bar Gilda (c. del Rei, s/n), Restaurant La Masia (c. Democràcia, 16), Restaurant La Fonda del Nastasi (ctra. d’Osca, km 2,4), Restau-rant El Tram del Nastasi (ctra. d’Osca, km 2,4), Bar la Bàmbola

(av. Dr. Fleming, 5), El Lago Bar de Tapes (pg. de Ronda, 159), Restaurant Casa Martí (c. Magdalena, 37), Bar Nelson (pl. Ricard Vinyes, 5), Restaurant Marisqueria Bellera (c. Vallca-lent, 16), Bar Blanc i Negre (av. València, 45), Oasis, la cocina de Carmen (c. Agustins, 1), Bodegó Tapes Tast (rbla. Ferran, 26), Restaurant Can Rubies (part. de Butsènit, 11, Restaurant Ilargi (c. Torres de Sanui, 24), Cafeteria Cristal (c. Saturn, 17), Restaurant Galindo (c. Cardenal Cisneros, 30), Bar Mr. Nyam Nyam (av. Rovira Roure, 1), uN LoungeClub & SushiBar (c. Se-rra de Prades, 4), Restaurant Pizzeria Vaporetto (c. Magí Mo-rera, 59), Restaurant Cal Nenet (part. de Butsènit, 38), Bar de la Sibil·la (Turó de la Seu Vella, s/n), Restaurant TQ Food and Coffee (pl. Edil Saturnino, 1), Restaurant Zacaris Coofee Room (av. Catalunya, 7) i Restaurant Mamilú (c. Alcalde Costa, 7).

Establiments que participen en el menú de Festa Major de la Federació d’Hostaleria:

Menú Festa MajorOferta gastronòmicaMenú adult: 18 € (1r, 2n, postres i beguda + copa de cava)Menú infantil (fins a 12 anys): 8 € (plat combinat + postres + beguda)

L’Antiquari Tapes de Mercat (pg. de Ronda, 92), Hotel Zenit (c. General Britos, 21), Restaurant Genial (av. Navarra, 1), Bar Gilda (c. del Rei, s/n), Restaurant La Fonda del Nastasi (ctra. d’Osca, km 2,5), El Tram del Nastasi (ctra. d’Osca, km 2,5), El Lago bar de Tapes (pg. de Ronda, 159), Restaurant Casa Martí (c. Magdalena, 37), Restaurant Ilargi (c. Torres de Sanui, 24), Restaurant Galindo (c. Cardenal Cisneros, 30), uN LoungeClub & SushiBar (c. Serra de Prades, 4), Restaurant Pizzeria Vapo-retto (c. Magí Morera, 59), Restaurant TQ Food and Coffee (pl. Edil Saturnino, 1) i Restaurant Mamilú (c. Alcade Costa, 7).

Equiparació d’oportunitats

La Festa Major és per a tothom. Són dies en què la participació ciutadana és la clau per gaudir de la ciutat. Per aquest motiu no volem desatendre les persones amb discapacitat.

• El pregó de les festes, juntament amb altres actes, comptarà amb un intèrpret de llenguatge de signes per a les persones amb dèficit auditiu.

• El programa de festes es troba en format digital per possibi-litar-ne una lectura amb cossos de lletra més grans.

• Els espais festius són accessibles per a persones amb mobili-tat reduïda.

Imatges

Algunes imatges que il·lustren la revista i el programa són propietat dels concursants de FotoMaig 2011.

Nota

El programa de festes pot sotmetre’s a alguna modificació de darrera hora. En cas de pluja, els actes es traslladaran a nous espais, sempre que sigui possible tècnicament. En aquest cas, els canvis es comunicaran als ciutadans i ciutadanes pels mitjans de comunicació i a través dels canals habituals d’informació.

L’organització

L’organització de les Festes de Maig 2012 agraeix totes les aportacions, patrocinis i col·laboracions d’empreses, particu-lars, establiments comercials, clubs i entitats de la ciutat que fan possible la realització de la festa. A més, dóna les gràcies a tots aquells que han participat desinteressadament en l’organització i que han ajudat de forma decisiva a dur a terme les diferents activitats programades.

PATROCINADORS ESPECIALS

PATROCINADORS SUPERIORS

PATROCINADORS DISTINGITS

QR per visualitzarel programa online

SOM PERSONESAL SERVEI

DE PERSONES.

SOM PERSONESAL SERVEI

DE PERSONES.

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

Documents

Festa Major de Maig - Lleida 2012