festa nazionale della befana URBANIA · • h. 20.30- “Il Re Leone nel regno di Simba” musical a cura di Compagnia Neverland (Teatro Bramante) festa nazionale della befana URBANIA

festa nazionale

2 6 gennaio 2016

della befanaURBANIA

Vieni a trovarci su:

www.festadellabefana.com

Pro Loco CastelduranteComune di UrbaniaRegione MarcheUnione Montana Alto e Medio Metauro

VISITA LA CITTÀ

Per info e prenotazioni: U�cio Turismo Urbania - tel. 0722.313140In.pu.t - tel. 0721.1836768

ALLA SCOPERTA DEI TESORI DURANTINI

L’U�cio Turismo di Urbania vi invita a visitare la città in un tour tra i luoghi più caratteristici e suggestivi del centro storico.

Partenza dall’U�cio Turismo Tutti i giorni: h. 10.00 e h. 15.00

Biglietto intero: € 7,00 (adulti e ragazzi dai 14 anni)Biglietto ridotto: € 4,00 (ragazzi 7 – 13 anni)Gratuito: bambini fino ai 6 anni

DEGUSTAZIONIA CURA DELL’UFFICIO TURISMO DI URBANIAE DELL’ASSOCIAZIONE ITALIANA SOMMELIER

L’eccellenza del gusto incontra il sapere, 3-4-5-6 gennaio h. 11.30Cantine di Palazzo Ducale - MUSAA(Museo dell’Agricoltura e dell’Artigianato)

Momenti d’assaggio delleeccellenze gastronomiche locali…Dal crostolo al bostrengo, attraverso le ricette protagoniste della tavola durantina, con vinodei più noti produttori locali.

“Il buon cibo è il fondamento della vera felicità” (A. Esco�er)

festa nazionale della befana URBANIA 2 6 gennaio 2016

benvenuti a casadella befana...Ai Bambini di tutte le età, benvenuti nella mia città!Gioia, spettacoli e acrobazie, riempion tutte le vie!Un programma all’insegna dell’allegria, per festeggiare in compagnia... La Befana

la nuova casadella befana…Finalmente la Befana fino ad oggi senza fissa dimora, ha trovato casa a Urbania, in pieno centro storico, e può accogliere i bambini nella sua umile e calda dimora: un momento magico in cui poter vedere la Befana all’opera a preparare il carbone, tessere al telaio, raccontare fantasio-si racconti e presentare i prodotti della sua terra.L’interno della casa della Befana è stato realizzato su pro-getto di Egidio Spugnini, in arte Egidio da Casteldurante, scenografo cinematografico e televisivo, in collaborazione con Loris Grini, da anni collaboratore creativo della Festa della Befana e gli studenti del Liceo Artistico, Scuola del Libro di Urbino. Bucci Simone, Galavotti Monica, Piscio-lini Agnese e Torcolacci Ilaria.

inaugurazioneil 2 gennaioC.so Vittorio Emanuele - h. 15.00

La casa della befana rimarràaperta tutti i giorni della festa.


reception della befanaLa Befana davanti al camino incanta i bambini con i suoi fantastici racconti

TUTTI I GIoRNI (Piazza S. Cristoforo)

befana postal officeLa Befana accoglie i bambini che possono scrivere e lasciarle una letterina

largo ai piccoliTUTTI I GIoRNI dalle h. 15.00 alle 18.00Laboratori creativi e con materiale di riciclo a cura di Sascha e Ilenia• 2 Gennaio: Laboratorio di Befana di pezza e di stelle comete• 3 Gennaio: Laboratorio di Befana di pezza e di trottole• 4 Gennaio: Laboratorio di Befana di pezza e di cavallucci• 5 Gennaio: Laboratorio di Befana di pezza e di carrarmati• 6 Gennaio: Laboratorio di Befana di pezza (P.zza del Mercato, Pala Befana)

Laboratori di Ceramica I maestri ceramisti di Urbania insegnano ai bambini la loro arte (Sede dell’Associazione Amici della Ceramica P.zza del Mercato)

la sciarpa da recordTUTTI I GIoRNI (Corso V. Emanuele)La Befana sferruzza... Sferruzza e fa sempre più lunga la sciarpa dell'amore, che "abbraccia e riscalda tutti i bambini del mondo".Tutti possono aiutare la Befana nel suo lavoro ai ferri.


ristobefanaTUTTI I GIoRNI (P.zza del Mercato)

A pranzo e a cena con la Befana…A cura del catering “Il Bello e la Bestia” di Fano.Oltre ai piatti della tradizione puoi gustare prelibatezze di pesce

MENUCrostini di carne e verdure E 3.00Crostini di pesce E 5.00Carpaccio di funghi radicchio e pinoli E 4.00Carpaccio di tonno e spada E 8.00Carpaccio di salmone e pepe rosa E 6.00

Lasagne della nonna E 7.00Tagliatelle ai funghi E 7.00Polenta ragu e formaggio E 6.00Sedanini mare e monti E 7.00Lasagne alla sogliola E 8.00Tagliatelle alla marinara E 8.00Polenta alle vongole E 7.00Zuppa di verdure E 6.00

Fagioli cotiche e salsicce E 5.00Stinco di maiale con patate E 8.00Arrosto misto costarelle agnello salsicce E 8.00Brodetto di pesce di fano con polenta E 10.00Porchetta di tonno fresco con patate E 9.00Zuppa seppie e piselli della tradizione marinara E 7.00

Patate fritte E 3.00Verdura cotta E 3.00Insalata mista E 2.00

Dolce della befana E 3.00Dolci secchi misti E 3.00Dolce alla moretta specialita dei marinai di fano E 3.00

Acqua 1/2 lt. E 1.00Vino (Bianchello cantina FIORINI) 1/4 lt. E 2.00 - 1/2 lt. E 4.00- 1 lt. E 6.00Birra bicch. 300 cc. E 2.50 - 1/2 lt. E 4.00 - 1 lt. E 7.00Bibite lattina E 2.00Caffè E 1.00Moretta (tipico caffe dei marinai di Fano) E 2.00

Per info e prenotazione gruppi:Proloco Casteldurante - tel. 0722.317211Il Bello e la Bestia - tel. 339.8482595


mostreCantine di Palazzo Ducale “ALTA VALLE DEL METAURo IN MoSTRA”Tradizioni, mestieri e sapori da vivere

Sala Montefeltro “LA BEfANA TRA INDUSTRIA E SARToRIA”A cura del corso Abbigliamento e Moda dell’Istituto Omnicomprensivo Della Rovere di Urbania (Sala Montefeltro - dal 23 Dicembre al 6 Gennaio)

Museo LeonardiMoSTRA CENTRo SoCIALE “CERAMICA PICCoLPASSo”(dal 21 Dicembre al 6 Gennaio - dalle 10.00 alle 13.00)

crostoli e frittelleTUTTI I GIoRNI - h. 10.00(L.go F. M. Della Rovere – C.so Vittorio Emanuele)Le delizie dolci e salate della BefanaStand di Crostoli e frittelleA cura della Proloco Casteldurante

stand ed esposizioniTUTTI I GIoRNI - h. 10.00Gastronomia, Creatività e Artigianato tra vie, piazze e cortili...Piazza del cioccolato e... (L.go F.M. Della Rovere)Emporio della Befana (Piazza del Mercato)Cortile dell’arte (Cortile di Palazzo Ducale)

fiera della befana3 e 6 GENNAIo - h. 9.30


sabato 2 gennaioLA BEfANA ChIAMA, URBANIA RISPoNDE… UNA, DIECI, CENTo, MILLE BEfANE ARRIVANo A URBANIA!!

• dalle h. 14.30 - INIZIA LA fESTA!! Incontro con le Befane presso il Palco Centrale (P.zza S. Cristoforo) e sfilata lungo il corso fino alla nuova casa…

• h. 15.00 - Inaugurazione della nuova casa della Befana (C.so V. Emanuele)

• h. 15.00 - Canti, balli e spettacoli itineranti insieme alle Befane, guidate dalla “Befana band”

• h. 15.30 - La Befana esce dalla casa per incontrare il Sindaco davanti al Palazzo Comunale: Consegna delle chiavi della Città

• "La Befana Chiama, Urbania risponde" Spettacolo di apertura della festa (P.zza del Comune)

• h. 15.30 - Befana Postal office: i bambini scrivono alla Befana Reception della Befana: la Befana accoglie i bambini e racconta le storie davanti al camino (Piazza S. Cristoforo)

• h. 15.00-18.00 - Laboratorio creativo per bambini con l’utilizzo di materiali di riciclo (Pala Befana - P.zza del Mercato) Laboratorio di Ceramica (Sede dell’ Associazione Amici della Ceramica - P.zza del Mercato)

• h. 15.00-18.00 - Spettacoli interattivi, grandiosi spettacoli di bolle, artisti di strada, giocolieri, trampolieri, che animeranno la festa con giochi performance di fuoco e danza. Teatro con i personaggi delle favole a cura di Teatro Oltresipario (Piazza Duomo)

• Apertura mostre, esposizioni e stand gastronomici (Vedi box dedicato)

• h. 16.00 e 17.00 - "TerrAria" Circo Contemporaneo con acrobatica aerea (P.zza del Mercato)

• h. 17.30 - Sfilata della calza da record (Corso V. Emanuele)

• Discesa acrobatica della Befana tra spettacoli di fuoco ed acrobazie

• h. 18.00 Spettacolo di danza verticale su parete a cura di Visionaria (Torre Campanaria del Comune)

• h. 18.30- Apertura del Ristobefana (P.zza del Mercato)

• h. 20.30- “Il Re Leone nel regno di Simba” musical a cura di Compagnia Neverland (Teatro Bramante)


appuntamentoa teatroSAB. 2 GENNAIo - h. 21.00DoM. 3 GENNAIo - h. 15.30(Teatro Bramante)

Il Re Leone nel regno di SimbaMusical a cura di Compagnia Neverlanduna produzione Capogiro Dance & Theatre

LUN. 4 GENNAIo - h. 21.00 (Teatro Bramante)

Il brutto anatroccoloFavola a cura di "Il Palchettone"

magie della danza2 GENNAIo (Torre campanaria - h. 18.00)Spettacolo di danza verticale su parete a cura di VisionAria

2-3-6 GENNAIo (P.zza del Mercato - h. 16.00 e h. 17.00)Spettacolo di circo contemporaneo con acrobatica aerea di Chiara Vitale

3-4-5 GENNAIo

favole Danzanti Danza e Ginnastica Artistica:

hänsel e Gretel(3 gennaio Palco Centrale h. 16.30)a cura di Centro Studi Danza L’Etoile

Alice nel paese delle meraviglie(4 gennaio Palco Centrale h. 16.30 e h. 18.00)a cura di Ginnastica Artistica Ergos Urbania

Peter Pan(5 gennaio Palco Centrale h. 16.30 e h. 18.00)a cura di Asd Passi di Danza S.Angelo in Vado

•

•

•


domenica 3 gennaioGIoRNATA DELLA MUSICA

• h. 9.30 - fiera della Befana


• h. 10.00 - Apertura della Casa della Befana: la Befana invita i bambini a visitare la sua casa (C.so V. Emanuele)

• h. 10.30-12.30 - Giochi d'un tempo (P.zza San Cristoforo)

• h. 11.00 - Danze Popolari - Gruppo folkloristico "La Vadesella" (Palco Centrale-P.zza S.Cristoforo)

• h. 11.30 - Degustazioni prodotti tipici (Cantine di Palazzo Ducale)

• h. 12.00 - Pranzo al Ristobefana (P.zza del Mercato)


• h. 15.00-18.00 - Canti, balli e spettacoli itineranti insieme alle Befane guidate dalla “Befana band”

• h. 15.00-18.00 - Spettacoli interattivi, grandiosi spettacoli di bolle, artisti di strada, giocolieri, trampolieri, che animeranno la festa con giochi performance di fuoco e danza. Teatro con i personaggi delle favole a cura di Teatro Oltresipario (Piazza Duomo)

• h. 15.30- “Il Re Leone nel regno di Simba” musical a cura di Compagnia Neverland (Teatro Bramante)


• h. 16.30 – “hänsel e Gretel” spettacolo di danza a cura di Centro Studi Danza Etoile (Palco Centrale - P.zza S. Cristoforo)



• h. 18.00 - Spettacolo musicale con Gianni Drudi (Palco Centrale-P.zza S.Cristoforo)

• h. 18.30 - Apertura del Ristobefana (P.zza del Mercato)

• h. 20.30 - Tombolone (Sala Lux) e Gara di Briscola (Centro ricreativo-P.zza del mercato)


il palio della befanaLUN. 4 GENNAIo - h. 15.00

CoNCoRSo foToGRAfICo “La befana di Urbania”Pubblica su FB entro il 3 gennaio una foto di Urbania.Vincerà la foto che riceve più “mi piace” entro il 5 gennaio.

BEfANA VS fooD 2 gennaio (Ristobefana h. 21.00)E’ una sfida tra i vari concorrenti che dovranno mangiare i “crostoli di Urbania”. Vince chi ne mangia di più in 20 minuti.

BEfANA IN CERAMICA 5 gennaio (P.zza Mercato h. 17.00)

Nei laboratori dell’Associazione “Amici della befana”, quattro bambini (uno per rione) modelleranno una befana; la più bella sarà scelta dalla giuria.

LA SCIARPA DELLA BEfANA 5 gennaio (Corso V. Emanuele h. 15.00)Quattro concorrenti dovranno lavorare la sciarpa della befana ai ferri coi colori dei rioni. Vince chi crea il pezzo più lungo in 15 minuti.

LA CoRSA DELLA BEfANA 6 gennaioNella classica gara podistica, quattro concorrenti (uono per rione) mescolati tra gli altri concorrenti si sfidano per decretare la befana più veloce.

concorso instagramvinci un week-end in agriturismoo una cena al ristorante1. Vieni alla festa Nazionale della Befana ad Urbania2. Scatta le foto durante la fetsa3. Pubblica la foto che ritieni migliore su Instagram* con l’ashtag #labefanadiurbania

Dopo il 6 gennaio verranno valutate tutte le foto e la Befana giudicherà la foto che si aggiudicherà il premio, pubblicandola sul sito www.festadellabefana.com e sulla pagina facebook

Il Vincitore dovrà contattare personalmente la Pro Loco di Urbania, dando prova di esse-re il possessore della foto.

*Tutte le foto pubblicate con l’ashtag #labefanadiurbania potranno essere utilizzate come materiale fotografico della Festa Nazionale della Befana negli anni a venire.


lunedì 4 gennaioGIoRNATA DEL PALIo

• Apertura stand gastronomici, crostoli e frittelle a cura di Proloco Casteldurante. Piazza del cioccolato e..., Cortile dell’arte, Emporio della Befana


• h. 10.00 - Apertura mostre ed esposizioni (Cantine di Palazzo Ducale, Museo Civico, Museo Diocesano, Sala Montefeltro)

• h. 10.30 – Caccia ai tesori… artistici e storici di Urbania, conosci la città divertendoti insieme alle aiutanti della Befana in collaborazione con Ufficio Turismo Urbania e Ar Fun Animasion



• h. 15.00 – Palio della Befana - Sfilata delle squadre lungo il corso. Gara tra i 4 rioni che consisterà in: befana coi sacchi, befana in carriola e befana in bici sfide che di staffetta, con la prova finale la befana in biga. (P.zza del Duomo)


• h. 15.00-18.00 - Canti, balli e spettacoli itineranti insieme alle Befane guidate dalla “Befana band”,

• h. 15.00-18.00 - Spettacoli interattivi, grandiosi spettacoli di bolle, artisti di strada, giocolieri, trampolieri, che animeranno la festa con giochi performance di fuoco e danza. Teatro con i personaggi delle favole a cura di Teatro Cooperativa Jolly Roger (Piazza Duomo)

• h. 16.30 e 18.00 - “Alice nel Paese delle Meraviglie” spetta colo di ginnastica artistica a cura di Asd Ergos Urbania (Palco Centrale - P.zza S.Cristoforo)




• h. 21.00 - “Il brutto anatroccolo” favola a cura di "Il Palchettone" (Teatro Bramante)

P.zza S.

Cristoforo

TEATROBRAMANTE

Via Ra�aello Sanzio

Prati

GiardiniPubblici

Via RomaVia Garibaldi

C.s

o V

itt. E

man

uele

Via Ugolini

Pal.

del

Com

une

Piazza Duomo

PalazzoDucale

PiazzaMercato

BARCO DUCALES. ANGELO IN VADO

Centro Storico urbaniaPro Loco CastelduranteUfficio TurismoNuova Casa della BefanaPalco Centrale - Piazza S. CristoforoPalabefana - Piazza del MercatoRistobefana - Piazza del MercatoPiazza DuomoCortile dell'ArteTeatro Bramante

1

1

2

2

3

3

4

4

5

9

9

6

10

7

7

8

8

12

18

1716

15

15

15

Nuova Casa della befana

P.zza S.

Cristoforo

TEATROBRAMANTE

Via Ra�aello Sanzio

Prati

GiardiniPubblici

Via RomaVia Garibaldi

C.s

o V

itt. E

man

uele

Via Ugolini

Pal.

del

Com

une

Piazza Duomo

PalazzoDucale

PiazzaMercato

BARCO DUCALES. ANGELO IN VADO

Torre Campanaria - Palazzo del ComunePiazza del CioccolatoBefana Reception e Postal OfficeAssociazione Amici della CeramicaCentro RicreativoAngoli suggestiviSala VolponiSala MontefeltroMuseo Leonardi

5

6

1011

11

1213

13

14

14

15161718

15

15


pompieropolila sicurezza si apprende giocandoil 5 gennaio, per tutto il giorno in piazza Duomo, uno spe-ciale percorso didattico per giocare e imparare trasfor-mando i più piccoli in Pompieri per un giorno.

In collaborazione con Corpo Nazionale Vigili del Fuoco e il Comando Provinciale Vigili del Fuoco Pesaro Urbino, distaccamento di Urbino

teatro con i personaggi delle favole

• h. 20.00 > 22.00

La Befana consegna i regali nelle case, negli agriturismi e nei camper…Servizio su prenotazione - per info: 0722.317211I regali possono essere consegnati presso la Sala Montefeltro, Corso Vittorio Emanuele II, dalle h. 10 alle h. 12 e dalle h. 14 alle h. 18 del 5 gennaio

TUTTI I GIoRNI h. 15.00-18.00 (Piazza Duomo)

Rappresentazione di favole della tradizio-ne rivedute e corrette, con maschere raf-figuranti i protagonisti delle recenti fiabe per bambini, da frozen a Rio passando per il Re Leone, i folletti e tanti altri per-sonaggi di favole aspettano i bambini nella casa gonfiabile di Alice.

A cura di: Cooperativa Jolly Roger, Teatro Oltre Sipario, TJ Show.


martedì 5 gennaioSI AffRETTA LA VISPA VECChIETTAA CoNSEGNARE I REGALI



• h. 10.00 - Pompieropoli, la sicurezza si apprende giocando. Pompieri per un giorno… in collaborazione con Corpo Nazionale Vigili del fuoco e il Comando provinciale dei Vigili del fuoco: distaccamento di Urbino (P.zza Duomo)





• h. 15.00-18.00 - Spettacoli interattivi, grandiosi spettacoli di bolle, artisti di strada, giocolieri, trampolieri, che animeranno la festa con giochi performance di fuoco e danza. Teatro con i personaggi delle favole a cura di Teatro Cooperativa Jolly Roger, Spettacolo Circo delle favole a cura di TJ Show (Piazza Duomo)

• h. 16.30 e 18.00 - “Peter Pan” spettacolo di danza a cura di Asd Passi di Danza (Palco Centrale - P.zza S.Cristoforo)

• h. 16.30 - Discesa (in cordata) dal campanile del Duomo (P.zza Duomo)



• h 18.30 - Apertura del Ristobefana (P.zza del Mercato)

• h. 20.00 > 22.00 - La Befana consegna i regali nelle case, negli agriturismi e nei camper…

• h. 23.00 Befanight (Sciabà - Urbania)


gran spettacolodi fuoco... 6 GENNAIoh. 18.30 (Palco Centrale)

Grandioso spettacolo finalecon Mercenari d'orienteSul palco centrale con sorprese fatte di danza, acrobazia, fuoco e… tanto ancora!!

mercoledì 6 gennaioURBANIA SALUTA LA BEfANA

• h. 9.00 – Befane in corsa, "La V corsa della Befana di Urbania" - corsa podistica non competitiva a cura di ASD Atletica Urbania.

• h 9.30 - fiera della Befana

• Apertura stand gastronomici, crostoli e frittelle a cura di Proloco Casteldurante. Piazza del cioccolato e..., Cortile dell’arte, Emporio della Befana

• h. 10.00 - Apertura mostre ed esposizioni (Cantine di Palazzo Ducale, Museo Civico, Museo Diocesano, Sala Montefeltro)


premi della lotteria1. Crociera nel Mediterraneo - per 2 pers. - 8 giorni 2. Week-end in Italia - per 2 pers. - 3 giorni - ½ pensione3. Week end città d’arte - per 2 pers. - 2 giorni - bed & breakfast4. Buono spesa € 150 – United Colors Benetton 0125. Buono spesa € 100 – United Colors Benetton - donna


• h. 10.30-12.30 - Giochi d'un tempo (P.zza San Cristoforo)

• h. 11.00 - Danze Popolari - Gruppo folkloristico "La Vadesella" (Palco Centrale-P.zza S.Cristoforo)





• h. 15.00-18.00 - Spettacoli interattivi, grandiosi spettacoli di bolle, artisti di strada, giocolieri, trampolieri, che animeranno la festa con giochi performance di fuoco e danza. Teatro con i personaggi delle favole a cura di Teatro Cooperativa Jolly Roger (Piazza Duomo)

• h. 15.30 - Befana Postal office: i bambini scrivono alla Befana Reception della Befana: la Befana accoglie i bambini e racconta le storie davanti al camino (Piazza S. Cristoforo)


• h. 16.30 - Discesa (in cordata) dal campanile del Duomo (P.zza Duomo)

• h. 17.00 - Samba la Vita spettacolo di musica e danze brasiliane a cura di Centro Musicale Il Barco (Itinerante)



• h. 18.30 – Gran spettacolo di fuoco… chiusura fantasmagorica della festa


• h. 19.00 - Samba la Vita spettacolo di musica e danze brasiliane a cura di Centro Musicale Il Barco (P.zza Mercato)

A fine serata estrazione dei Premi della lotteria “In Viaggio con La Befana”


Via Antonio Meucci, 261033 - Fermignano (PU)tel. 0722.331704

Loc. Cal Franco, 82 - 61049 Urbania (PU)tel. 0722.319942 / 335.5392171

IDROTERMOELETTRICA

GIRELLICARLO S.R.L.


Loc. S. Maria del Piano, 48 - 61049 - URBANIA (PU)tel. 0722.317879 - www.cometras.it - [email protected]


Domotica - Videosorveglianza - Allarmi - Rete dati Telecontrollo - Caldaie a biomassa - Condizionamento - Solare termico - Geotermia

Tel. e fax 0722.317182 - cell. 348.8079729 - www.gioluximpianti.it



MEDIA PARTNERS:

TECHNICAL PARTNERS:

Pro LocoCasteldurante

Comune di Urbania

Con il patrocinio di:

RegioneMarche

Buon Divertimento!

La Befana

Comune di UrbaniaU�cio TurismoC.so V. Emanuele II, 21tel. 0722.313140 - fax 0722.313179turicult@comune.urbania.ps.itwww.urbania-casteldurante.it

Pro Loco CastelduranteC.So V. Emanuele II, 27tel. e fax [email protected]

Consiglio Regionaledelle Marche

Documents

festa nazionale della befana URBANIA · • h. 20.30- “Il Re Leone nel regno di Simba” musical a cura di Compagnia Neverland (Teatro Bramante) festa nazionale della befana URBANIA