Festes Patronals 2020€¦ · Càlig · Festes Patronals 2020 7 Càlig · Festes Patronals 2020 de Festes 2019 Reines i Dames Estimat poble de Càlig, Com totes i tots sabeu ja s’apropa

Càlig, del 8 al 15 d’agost

2020Festes Patronals

3Càlig · Festes Patronals 2020

Estimats veïns i veïnes.

Pot ser que aquestes paraules siguen les que més m’han costat escriure des del 2011 que vaig començar a redac-tar el primer discurs del llibre de festes.

Mai érem pensat que passaríem per una situació com aquesta. Complica-da, incerta, difícil per a tothom. Han estat moltes les decisions que hem hagut de prendre i, encara que no sempre han estat fàcils, les hem pres en el convenciment de què era el mi-llor per als calijons i calijones.

Han estat moltes les experiències vis-cudes. Unes bones, unes regulars i al-tres prou roïnes, però em quedaré en les bones i en tot el positiu que la nos-tra gent ha demostrat.

Per tant, aquest any voldria agrair a totes aquelles persones que han treballat per ajudar a portar millor aquest confinament.

Borràs Bayarri

Alcaldessa

Ernestina



Com no, a tot el veïnat que ha estat con-finat, des dels més menuts als més grans, respectant en tot moment les mesures de seguretat.

Gràcies a les voluntàries que desinteressa-dament han confeccionat les mascaretes de roba per a repartir al veïnat i també a totes les persones que han donat el ma-terial, sense les quals no haguera sigut possible actuar tan ràpidament. I com no, a tots els establiments que han ajudat a distribuir-les.

A més, al grup de joves que de manera voluntària ajudaven als nostres majors en tot el que podien.

També, i molt especialment, al policia lo-cal, a la brigada municipal, al personal de neteja, als serveis socials, i en general a tot el personal de l’Ajuntament, que han treballat amb molt d’interés i responsabi-litat, per a fer-nos els dies més fàcils a la resta. Gràcies.

A totes les Associacions, Reines, Dames i Festers 2019 i 2020, que han col·laborat i donat suport a totes les decisions que se’ls han plantejat. I que fins i tot han aportat el seu talent cultural, ja fora fent música o dansant en els balcons, per fer-nos més fàcils els dies més complicats.

I, per descomptat, no puc oblidar-me de tots els col·lectius que han estat lluitant en primera línia per combatre aquesta pan-dèmia arriscant les seues vides per la salut de tots nosaltres.

I si sempre dedico unes paraules per a aquelles persones que durant el darrer any ens han deixat i dono el meu suport a les seues famílies, aquest any encara ho faig amb més motiu perquè aquests durs moments els han hagut de passar amb una dura soledat.

I molt d’ànim a aquelles persones, algunes molt pròximes a nosaltres, que no passen pel millor moment però sé que ho supera-

ran i que prompte estaran entre nosaltres fent-nos riure o dedicant-nos les seues in-teressants explicacions.

Aquest any, com ja sabeu, no tindrem unes festes com les que estem acostu-mats, però tindrem igualment un seguit d’activitats i actuacions, preparades per la nostra regidora de festes amb gran res-ponsabilitat, que totes i tots vos mereixeu i que gaudirem en totes les mesures de se-guretat necessàries perquè el pròxim any puguem reprendre les esperades Festes Patronals.

Aprofitem aquestes festes, que enguany seran més tranquil·les i per tant tindrem més temps, per a gaudir més que mai dels sers estimats.

I acabo demanant responsabilitat per a continuar amb aquest camí de tranquil·li-tat relativa que hem tingut al nostre po-ble i que sols podrem aconseguir si som conscients que aquest virus no ha passat i seguint les recomanacions que ens arri-ben.

Espero que aquesta etapa crítica haja servit per a ajudar-nos a reflexionar i a prioritzar allò que realment és important i fer-nos ser millors persones.

Moltíssima salut a totes i tots.

Estimados vecinos y vecinas.

Puede que estas palabras sean las que más me han costado escribir desde el 2011 que empecé a redactar el primer discurso del libro de fiestas.

Nunca hubiéramos pensado que pasaría-mos por una situación como esta. Compli-cada, incierta, difícil para todo el mundo. Han sido muchas las decisiones que he-mos tenido que tomar y, aunque no siem-

pre han sido fáciles, las hemos tomado con el convencimiento de qué era lo me-jor para los y las caligenses.

Han sido muchas las experiencias vividas. Unas buenas, unas regulares y otras bas-tante malas, pero me quedaré con las buenas y en todo lo positivo que nuestra gente ha demostrado.

Por lo tanto, este año querría agradecer a todas aquellas personas que han traba-jado para ayudar a llevar mejor este con-finamiento.

Cómo no, a todo el vecindario que ha es-tado confinado, desde los más pequeños a los mayores, respetando en todo mo-mento las medidas de seguridad.

Gracias a las voluntarias que desinteresa-damente han confeccionado las masca-rillas de ropa para repartir al vecindario y también a todas las personas que han donado el material, sin las cuales no hu-biera sido posible actuar tan rápidamen-te. Y como no, a todos los establecimien-tos que han ayudado a distribuirlas.

Además, al grupo de jóvenes que de ma-nera voluntaria ayudaban a nuestros ma-yores en todo lo que podían.

También, y muy especialmente, al policía local, a la brigada municipal, al personal de limpieza, a los servicios sociales, y en general a todo el personal del Ayunta-miento, que han trabajado con mucho interés y responsabilidad, para hacer-nos los días más fáciles al resto. Gracias. A todas las Asociaciones, Reinas, Damas y Festeros 2019 y 2020, que han colabo-rado y apoyado todas las decisiones que se les han planteado. Y que incluso han aportado su talento cultural, ya fuera ha-ciendo música o danzando en los balco-nes, para hacernos más fáciles los días más complicados.

Y, por supuesto, no puedo olvidarme de todos los colectivos que han estado lu-

chando en primera línea para combatir esta pandemia arriesgando sus vidas por la salud de todos nosotros.

Y si siempre dedico unas palabras para aquellas personas que durante el último año nos han dejado y doy mi apoyo a sus familias, este año todavía lo hago con más motivo porque estos duros momen-tos los han tenido que pasar en una dura soledad.

Y mucho ánimo a aquellas personas, al-gunas muy próximas a nosotros, que no pasan por el mejor momento pero sé que lo superarán y que pronto estarán entre nosotros haciéndonos reír o dedicándonos sus interesantes explicaciones.

Este año, como ya sabéis, no tendremos unas fiestas como las que estamos acos-tumbrados, pero tendremos igualmente una serie de actividades y actuaciones, preparadas por nuestra regidora de fies-tas con gran responsabilidad, que todas y todos os merecéis y que disfrutaremos con todas las medidas de seguridad necesa-rias para que el próximo año podamos retomar las esperadas Fiestas Patronales.

Aprovechemos estas fiestas, que este año serán más tranquilas y por tanto dispon-dremos de más tiempo, para disfrutar más que nunca de los seres queridos.

Y acabo pidiendo responsabilidad para continuar por este camino de tranquili-dad relativa que hemos tenido en nues-tro pueblo y que solo podremos conseguir si somos conscientes que este virus no ha pasado y siguiendo con las recomenda-ciones que nos lleguen.

Espero que esta etapa crítica haya servi-do para ayudarnos a reflexionar y a priori-zar aquello que realmente es importante y hacernos ser mejores personas.

Muchísima salud a todas y todos.



de Festes 2019

Reines i Dames

Estimat poble de Càlig,

Com totes i tots sabeu ja s’apropa la setmana de les Festes Patronals en honor a Sant Llorenç.

A causa de la situació que estem patint actualment, aquest any no es presenten de la manera que espe-ràvem. Enguany no viurem el començament d’aques-tes amb l’esperada presentació, aquest dia suposa el canvi de les i els representants del nostre poble, que desgraciadament aquest 2020 no és podrà celebrar.

No ens imaginàvem que la famosa entrada de bous a l’estil calijó no se celebraria enguany, ni les esperades carosses ni cap dels actes als quals estem acostumats, ens entristeix, però entenem que el primer és la salut i el benestar de tots i totes. És una situació difícil però amb temps i, paciència podrem superar-ho.

No volem acomiadar-nos sense agrair a les i els joves que havien de representar el nostre poble aquestes festes i la bona actitud al respecte a la decisió que s’ha pres, tots sabem al que ens enfrontem.

Us convidem a que acudiu a tots els actes que l’ajun-tament ens ha preparat amb moltes ganes i sempre amb responsabilitat.

Per finalitzar, desitgem que totes i tots les calijones, calijons i visitants estigueu el millor possible.

Una abraçada d’Alba, Balma, Emma, Estela, Júlia, Karla, Kiara, Naiara, Roser i Salva.



08Matí:A les 13:00 hores, volteig general de campanes anunciant el començament de les Festes Patronals en honor del nostre patró Sant Llorenç

Al mateix temps, des de la Torre, es proce-dirà a la hissada de les banderes i es llan-çaran els coets per a celebrar l’inici oficial de la setmana festiva cultural.

Vesprada:A les 19.00 hores, Cercavila de la Colla de Dolçainers i Tabaleters “El Senill” de Tor-reblanca pels carrers de costum. Actuació final a la Plaça Nova.

A les 20:00 hores, l’Agrupació Musical Vila de Càlig ens oferirà pels carrers de costum, la primera cercavila d’aquestes Festes.

Nit:A les 23:00 hores, Concert “Deixa’t estar de Romanços” de Pep Gimeno Bo-tifarra a la Pista d’Estiu del Centre de Cultura.

DissabteAGOST 08

Mañana: A les 13:00 horas, repique general de campanas anunciando el inicio de las Fiestas Patronales en honor a nuestro pa-trón San Lorenzo.

Al mismo tiempo, desde la Torre, se pro-cederá a la izada de las banderas y se lanzaran cohetes para celebrar el inicio oficial de la semana festiva cultural.

Tarde:A les 19.00 horas, Pasacalle de la “Colla de Dolçainers i Tabaleters “El Senill”” de Torreblanca por las calles habituales. Ac-tuación final en la Plaza Nueva.

A les 20:00 horas, l’Agrupació Musical Vila de Càlig nos ofrecerá por las calles habituales, el primer pasacalle de estas fiestas.

Noche:A les 23:00 horas, Concierto “Deixa’t es-tar de Romanços” de Pep Gimeno Boti-farra en la pista de verano del Centro de Cultura.

SábadoAGOSTO

Vesprada:De 18:30 a 21:00 hores, a la Plaça Bassa Nova, Jocs Infantils.

Al carrer Doctors Marzà, exposició foto-gràfica i recreació de l’Entrà de Bous.

Col·laboren: Penya Els Amics i Penya Tau-rina Calijona.

A les 20:00 hores, Entrà de bous a l’estil Calijó virtual.

Nit: A les 23:00 hores, a la Bassa Plaça Nova, actuació del Grup d’Havaneres Xarxa

Tarde:De 18:30 a 21:00 horas, a la Plaza “Bassa Nova”, Juegos Infantiles.

En la calle Doctores Marzà, exposición fo-tográfica y recreación de “L’entrà de Bous”.

Colaboran: Penya Els Amics y Penya Tau-rina Calijona.

A las 20:00 horas, “Entrà de bous a l’estil Calijó” virtual.

Noche: A les 23:00 horas, en el Plaza Bassa Nova, actuación del Grupo d’Havaneres Xarxa.

09 DiumengeAGOST 09 DomingoAGOSTO



Vesprada:A les 18:00 hores. Escape City Exterior. “Crim a l’església. Càlig 1601”. Viu l’aven-tura més trepidant als carrers del Càlig del segle XVII.

Desxifra tots els enigmes del crim del se-gle mitjançant el teu enginy i coneixe-ment del patrimoni local.

Prova per equips de 6 detectius i a contrarellotge.De 19:00 a 21:00 hores. Exposicions:

• Al Centre de Cultura: De les Mestres-ses de Casa i AFIVINA.

• A la Torre: Colla de Dansaires, Vicent Ramón i Oriol Córcoles.

• A la Casa Abadia: Penya Taurina Calijona.

A les 20:00 hores. Concert de l’Agrupació Musical Vila de Càlig a la Pista d’Estiu del Centre de Cultura.

Nit: 00.00 hores. Actuació de la xaranga “Ar-tistas del Gremio” a la Pista d’Estiu del Centre de Cultura.

Tarde:A les 18:00 horas. Scape City Exterior. “Crimen en la iglesia. Càlig 1601”. Vive la aventura más trepidante en las calles de Càlig del siglo XVII.

Descifra todos los enigmas del crimen del siglo utilizando tu ingenio y conocimientos del patrimonio local.

Prueba por equipos de 6 detectives a contrarreloj.De 19:00 a 21:00 horas. Exposiciones:

• En el Centro de Cultura: De las Amas de Casa y AFIVINA.

• En la Torre: Colla de Dansaires, Vicent Ramón y Oriol Córcoles.


A les 20:00 horas. Concierto de “l’Agru-pació Musical Vila de Càlig” en la pista de verano del Centro de Cultura.

Noche: 00.00 horas. Actuación de la charanga “Artistas del Gremio” en la pista de vera-no del Centro de Cultura.

Matí:A les 10:30 hores, l’Agrupació Musical Vila de Càlig, ens oferirà pels carrers de cos-tum, la cercavila del dia del patró fins a l’Església.

En arribar se celebrarà la Missa en honor del nostre patró Sant Llorenç.

Vesprada:A les 19:30 hores, a l’Avinguda Consti-tució, musical infantil “La Rosa encantada”.

Nit: A les 23:30 hores, a l’Avinguda Constitu-ció, musical “Como hemos cambiado”.

Mañana: A les 10:30 horas, l’Agrupació Musical Vila de Càlig, nos ofrecerá por las calles habituales, el pasacalle del día del patrón hasta la iglesia.

Al llegar, se celebrará la Misa en honor a nuestro patrón San Lorenzo.

Tarde:A les 19:30 horas, en la Avenida Cons-titución, musical infantil “La Rosa encantada”.

Noche: A les 23:30 horas en la Avenida Constitu-ción, musical “Como hemos cambiado”.

10 DillunsAGOST 10 Lunes AGOSTODIA DEL PATRÓ SANT LLORENÇ DÍA DEL PATRÓN SAN LORENZO

11 DimartsAGOST 11MartesAGOSTO



12 DimecresAGOST 12MiércolesAGOSTOMañana: En el auditorio del Centro de Cultura, Sca-pe Room “El hechizo” dirigida a niñas y niños entre 7 y 12 años.Horario de la actividad: 10.00 horas, 12.00 horas y 14.00 horas. Inscripción previa.

Tarde:En el auditorio del Centro de Cultura, Sca-pe Room “Amenaza Coreana” para to-das las edades.Horario de la actividad: 16.00 horas, 18.00 horas y 20.00 horas. Inscripción previa.

A les 18:00 horas. Scape City Exterior. “Crimen en la iglesia. Càlig 1601”. Vive la aventura más trepidante en las calles de Càlig del siglo XVII. Descifra todos los enigmas del crimen del siglo utilizando tu ingenio y conocimientos del patrimonio local. Prueba por equipos de 6 detectives a contrarreloj.De 19:00 a 21:00 horas. Exposiciones:




A les 20:00 horas, en la plaza “Bassa Nova”, espectáculo “Abracadabra” a car-go del mago James Garibo, dirigido a los más pequeños y pequeñas de la casa.

Noche: A las 23:30 horas, en la Pista de Verano del Centro de Cultura, espectáculo “Magic Ex-perience” a cargo del mago James Garibo.

13 Dijous AGOST 13 Jueves AGOSTOMañana: En el auditorio del Centro de Cultura, Sca-pe Room “El hechizo” dirigida a niñas y niños entre 7 y 12 años. Horario de la actividad: 10.00 horas, 12.00 horas y 14.00 horas. Inscripción previa.

Tarde:En el auditorio del Centro de Cultura, Sca-pe Room “Amenaza Coreana” para to-das las edades. Horario de la actividad: 16.00 horas, 18.00 horas y 20.00 horas. Inscripción previa.

A les 18:00 horas. Scape City Exterior. “Crimen en la iglesia. Càlig 1601”. Vive la aventura más trepidante en las calles de Càlig del siglo XVII. Descifra todos los enigmas del crimen del siglo utilizando tu ingenio y conocimientos del patrimonio local. Prueba por equipos de 6 detectives a contrarreloj.De 19:00 a 21:00 horas. Exposiciones:




A les 20:00 horas, a cargo de “LA FAM Tea-tre” espectáculo en la calle: “The Wolves”. Recorrido: Desde la Avenida Constitución hasta la Plaza Nueva.

Noche: A les 23:30 horas, representación de la obra “Un mort a mitges” a cargo de Mai-te Carreras, en la pista de verano del Centro de Cultura.

Matí: A l’auditori del Centre de Cultura, Scape Room “El hechizo” dirigit a xiquets i xi-quetes entre 7 i 12 anys.Horari de l’activitat: 10:00 hores, 12:00 ho-res i 14:00 hores. Inscripció prèvia.

Vesprada:A l’auditori del Centre de Cultura, Scape Room “Amenaza Coreana” per a totes les edats.Hora de l’activitat: 16:00 hores, 18:00 ho-res i 20:00 hores. Inscripció prèvia.

A les 18:00 hores. Escape City Exterior. “Crim a l’església. Càlig 1601”. Viu l’aven-tura més trepidant als carrers del Càlig del segle XVII. Desxifra tots els enigmes del crim del se-gle mitjançant el teu enginy i coneixe-ment del patrimoni local. Prova per equips de 6 detectius i a contrarellotge.De 19:00 a 21:00 hores. Exposicions:




A les 20:00 hores, a la Bassa Nova, es-pectacle “Abracadabra” a càrrec del Mag James Garibo, dirigit als més me-nuts i menudes de casa.

Nit: A les 23:30 hores, a la Pista d’Estiu del Centre de Cultura, espectacle Magic Ex-perience del Mag James Garibo.

Matí: A l’auditori del Centre de Cultura, Scape Room “El hechizo” dirigit a xiquets i xi-quetes entre 7 i 12 anys. Horari de l’activitat: 10:00 hores, 12:00 ho-res i 14:00 hores. Inscripció prèvia.

Vesprada:A l’auditori del Centre de Cultura, Scape Room “Amenaza Coreana” per a totes les edats. Hora de l’activitat: 16:00 hores, 18:00 ho-res i 20:00 hores. Inscripció prèvia.

A les 18:00 hores. Escape City Exterior. “Crim a l’església. Càlig 1601”. Viu l’aven-tura més trepidant als carrers del Càlig del segle XVII. Desxifra tots els enigmes del crim del se-gle mitjançant el teu enginy i coneixe-ment del patrimoni local. Prova per equips de 6 detectius i a contrarellotge.De 19:00 a 21:00 hores. Exposicions:




A les 20:00 hores, a càrrec de LA FAM Teatre espectacle de carrer “The Wolves”. Recorregut: des de l’Avinguda Constitució fins la Plaça Nova.

Nit: A les 23:30 hores, representació de l’obra “Un mort a mitges” a càrrec de Maite Carreras, a la pista d’estiu del Centre de Cultura.



15 DissabteAGOST 15 SábadoAGOSTO14 DivendresAGOST 14 ViernesAGOSTOMañana: A las 11:00 horas, en el auditorio del Cen-tro de Cultura, Día del dibujo popular In-fantil en el Centro de Cultura.

Inscripción previa.

Tarde:De 19:00 a 21:00 horas. Exposiciones:




A las 20:00 horas, en la Plaza “Bassa Nova”, concierto de “l’Agrupació Musical Vila de Càlig”.

Noche: A las 23:30 horas, en la pista de verano del Centro de Cultura, espectáculo “Pa-sión flamenca” a cargo del violinista Vas-Ko Vassilev.

Tarde:A partir de las 15:00 horas, I MOTOTERRA “Vila de Càlig”.Competición de diferentes categorías.

Organiza: Team Pellicer.

Lugar: Terrenos de la Cooperativa en la Crta. Peníscola.

De 18:30 a 21:00 horas, en la Plaza “Bas-sa Nova”, Juegos infantiles.

Noche: A las 23:30 horas, en la pista de verano del Cen-tro de Cultura, Tributo a Sabina “Pacto entre Caballeros”.Al finalizar, fuegos arti-ficiales de fin de fiestas, a cargo de Pirotecnia Tomás.

Matí: A les 11:00 hores, a l’Auditori del Centre de Cultura, Dia del dibuix popular Infantil al Centre de Cultura.

Inscripció prèvia.

Vesprada:De 19:00 a 21:00 hores. Exposicions:




A les 20:00 hores, a la Plaça Nova, concert de l’Agrupació Musical Vila de Càlig.

Nit: A les 23:30 hores, a la Pista d’Estiu del Centre de Cultura, Espectacle “Pasión Flamenca” a càrrec del violinista VasKo Vassilev.

Vesprada:A partir de les 15:00 hores, I MOTOTERRA “Vila de Càlig”.Competició de diverses categories.

Organitza: Team Pellicer

Lloc: Terrenys de la Cooperativa a la Crta. Peníscola

De 18:30 a 21:00 hores, a la Plaça Bassa Nova, Jocs Infantils.

Nit: A les 23:30 hores, a la Pista d’Estiu del Centre de Cultura, Tribut a Sabi-na “Pacto entre Caba- lleros”.Al finalitzar, focs artifi-cials de final de Festes , a càrrec de Pirotecnia Tomás.



En aquesta poesia a parlar vaig d’uns arbres molt prims i esvelts, que hi ha al cementiri de Càlig, que sempre han sigut alts i verds.

Estic parlant dels xiprers, que estan mirant sempre cap al cel, sobresortint dels altres arbres estan perquè tenien molt d’arrel.

Els xiprers sempre tenen fulles eternes i s’enlairen i van creixent punteguts i en les últimes morades de les persones, dia i nit, vigilen les seues quietuds.

En el claustre d’un antic convent, una ermita o església rural, eres i seràs el guardià permanent en cada moment i com cal.

Que guardeu per sempre el descans etern dels morts calijons i del cementiri nostre, on també nosaltres, un dia descansarem i fent-nos ombra i allí, seguireu sempre.

Aquests xiprers alts i esvelts s’enlairen i durant molts anys, allí plantats porten, porteu les nostres ànimes al Pare Etern i amb ell i al cel, un dia ens reunirem.

Les teues fulles són fosques i verdes, els teus fruits secs i arrodonits i sempre creixeu en puntes acabades, vau ser conreats des de temps antics.

Que pugueu créixer en tanta quietud i pel alt i recte camí tota la vida anar, perquè els xiprers amb la seua solitud i pau, que a tots i totes volen desitjar.

Les persones que vivim al món procurem viure en pau i sense estar-nos barallant, perquè al final de la nostra vida acabarem al cementiri i amb els xiprers al voltant.

Penseu, que l’opinió de la gent de la terra un cop morim, ja no ens servirà de res, ja que l’únic que ens pot ajudar al cel serà Déu i ell jutjarà sobre els nostres fets.

Els que ha fet el bé sempre acaben bé i tothom guardarà els bons records d’ells, tard o d’hora sempre sortirà tot este bé, guanyant els fets bons sobre els dolents.

A l’altre món no ens emportarem res, bens materials en la terra no cal emmagatzemar ja que en la vida van i venen els diners, a tenir lo just per viure ens hem d’acostumar.

No cal veure més que els ocells del cel, busquen i troben cada dia el menjar, viuen tranquils i feliços volant pel cel, Perquè Déu per ells se sol procurar.

Mª Àngels de la Figuera i Bengochea

Els Xiprers del Cementiri de Càlig

INFORMACIÓ IMPORTANTPer a l’assistència a totes les activitats, excep-tuant les exposicions, hi haurà que traure l’en-trada o apuntar-se en els següents horaris:

Dijous 6 d’agost i divendres 7 d’agost:

• Matí: de 10:00 a 14:00 hores a l’Ajunta-ment de Càlig

• Vesprada: de 19:00 a 21:30 hores al Cen-tre de Cultura.

Dissabte 8 d’agost:

• Matí: de 10:00 hores a 12:30 hores a l’Ajuntament de Càlig.

* A la taquilla hi haurà entrades fins a com-pletar l’aforament.

* Totes les persones nascudes fins a l’any 2011 (inclòs) hauran de pagar l’entrada.

* Els xiquets i xiquetes nascuts del 2012 fins al 2020, serà necessari traure l’entrada per a controlar l’aforament però no pagaran.

Preus: • 2 EUROS: Participar en les SCAPE ROOM.

• 3 EUROS: Els espectacles dels dies 8, 9, 10, 11, 12, 13 i 15 d’agost.

• 5 EUROS: L’espectacle del dia 14 d’agost.

Dia del dibuix: És necessari apuntar-se per a poder participar.

Nota:L’Ajuntament de Càlig es reserva el dret a mo-dificar o anul·lar qualsevol de les activitats pro-gramades.

Part de la recaptació serà destinada a finali-tats benèfiques.

INFORMACIÓN IMPORTANTEPara la asistencia a todas las actividades, ex-ceptuando las exposiciones, habrá que sacar la entrada o apuntarse, en los siguientes ho-rarios:

Jueves 6 de agosto y viernes 7 de agosto:

• Mañana: de 10:00 a 14:00 horas en el Ayuntamiento de Càlig.

• Tarde: de 19:00 a 21:30 horas en el Cen-tro de Cultura.

Sábado 8 de agosto: • Mañana: de 10:00 a 12:30 horas en el

Ayuntamiento de Càlig.

* En la taquilla habrá entradas a la venta hasta completar aforo.

* Todas las persones nacidas hasta el año 2011 (incluido) tendrán que pagar la entra-da.

* Los niños y niñas nacidos del 2012 hasta el 2020, será necesario sacar la entrada para controlar el aforo pero no pagarán.

Precio: • 2 EUROS: Participar en las SCAPE ROOM• 3 EUROS: Los espectáculos de los días 8,

9, 10, 11, 12, 13 y 15 de agosto

• 5 EUROS: El espectáculo del día 14 de agosto.

Dia del dibujo: Es necesario apuntarse para participar.

Nota: El Ayuntamiento de Càlig se reserva el derecho a modificar o anular cualquiera de las activi-dades programadas.

Parte de la recaudación será destinada a fi-nalidades benéficas.



Associació Española Contra el Càncer de Càlig

Iniciábamos el mes de marzo con gran ilusión por la inauguración de la nueva Sede Provincial, el denominado NUEVO ESPACIO ACTIVO AECC de Castellón. Un espacio moderno y funcional para la atención, apoyo y acompañamiento a las personas enfermas y sus familias.

En un abrir y cerrar de ojos nos vimos repentinamente inundados por una surrealista situación que nos obligó a parar bruscamente.

Desde nuestra Asociación hemos vivido estos meses con gran preocupación; el rápido y virulento avance del virus ha absorbido todos los servicios sanitarios, y convirtiendo a los enfermos con cáncer en personas de alto riesgo, ya no solo por su propia enfermedad, sino también por ser más vulnera-bles al nuevo virus.

Los centros de atención de la AECC se tuvieron que cerrar para la atención presencial, pero se inten-sificaron las líneas de atención telefónica. Incluso se dio atención psicológica telefónica a enfermos de coronavirus.

La Wikipedia define FIESTA como: “Un evento de carácter social organizado de forma pública con el objetivo de estar juntos y disfrutar”.

Por lo tanto, las FIESTAS de CÀLIG son lo que nos une a todos los vecinos y visitantes de Càlig. Este 2020 tan “diferente” no tiene porqué privarnos de que disfrutemos de estos merecidos días de Ale-gría, Amistad, Convivencia y en definitiva de Buen Rollo.

Si el coronavirus nos está robando el tiempo a unos; y por desgracia la salud e incluso la vida a otros... Creemos que nos merecemos, siguiendo las normas de seguridad y con una amplia dosis de res-ponsabilidad; aprovechar estos días de FIESTAS 2020 para reencontrarnos y valorar lo que tenemos.

La Marcha por la Salud número 20 este año no podrá ser, pero el próximo año volveremos a encon-trarnos con más fuerza e ilusión.

La Junta Local de la Asociación Española Contra el Cáncer de Càlig deseamos a nuestros vecinos y visitantes que disfruten con Salud de los actos que la Comisión de Fiestas ha preparado.

Agrupació Musical Vila de Càlig

Des de l’Agrupació Musical Vila de Càlig, volem desitjar-vos molt bones festes patro-nals en honor a Sant Llorenç 2020. Unes festes que per sempre estaran marcades per la COVID-19, però en la mesura del que es puga, esperem poder gaudir-les i amenit-zar-vos alguna estoneta.

Aprofitem aquestes línies per a agrair a l’Ajuntament el suport que estem rebent les associacions en aquesta nova normalitat i, especialment, a l’hora d’organitzar actes i poder participar d’aquestes festes tan atípiques.

No entenem la nostra entitat sense l’ESMUCA, la nostra escola de música, i volem fer un gran agraïment públic a tot el nostre alumnat, famílies, cos educatiu i junta directiva. Entre tots, hem pogut portar a terme l’escola en línia i seguir oferint una formació de qualitat als futurs músics.

Els nostres músics, encara que confinats, han oferit música des dels terrats: el festival dels balcons organitzat per la Federació de Societats Musicals de la Comunitat Valen-ciana (FSMCV) i les processons de Setmana Santa des dels terrats, coordinades amb la parròquia del poble. Gràcies per posar-li melodia a aquest període sense precedents. Però aquesta pandèmia ens deixa sense la possibilitat d’amenitzar les tardes de bous, participar en la marxa contra el càncer, realitzar la cercavila de la presentació, posar-li música a la processó de Sant Llorenç... Càlig ja va patir un període mut en el qual el nostre poble no comptava amb banda de música. No deixem perdre la cultura del nostre poble, la cultura musical. Apostem per la formació musical, una educació enri-quidora amb molts valors. Us animem a matricular-vos a la nostra escola i us formeu i formeu part de la cultura d’un poble.

Esperem que gaudiu amb les actuacions que la nova normalitat ens permet dur a ter-me i que tingueu tots i totes molt bones festes 2020.



AMPA CEIP Felicinda Collell

Benvolguts calijons i calijones,

L’associació de l’AMPA Felicinda Collell, colem desitjar-vos que disfruteu al màxim d’aquesta setmana cultural amb responsabilitat i sentit comú.

No podem fer les festes com voldríem però, davant de tot, està la salut en aquest any tan difícil.

Molta salut a tots.

AMPA Felicinda Collell

Càlig CF

A l’abril del 2019 el Càlig CF aconseguia una fita important després de 3 anys a segona regional.

Sabíem que no seria gens fàcil, però ho vam aconseguir. Fruït de molts factors: companyerisme, amistat, dedicació, afició,...

Aquesta temporada tornàvem a l’anhelada Primera Regional!.

Nova categoria, nova temporada, companys que es sumen a aquest projecte, amb una temporada vibrant, dura, amb lesions, però sempre, en cada partit, en cada toc, en cada rematada, sentint l’alè de l’afició inclús els dies que el baló no entrava.

El 8 de març vam jugar a Castelló, al Camp del Rafalafena, on ens van acompanyar un bon grapat d’aficionats per a donar-nos el seus ànims. No ens imaginàvem que aquell partit anava a ser l’últim de la nostra tornada a la Primera Regional.

Vam parar de cop, i vam deixar de fer el que més ens agrada: sortir al camp i notar la gespa baix les nostres botes.

Avui, ens trobem immersos en preparar una nova temporada que es preveu començar al mes d’oc-tubre, amb nous companys però sempre amb la mateixa il·lusió i les ganes de seguir donant alegries al Càlig CF i a tota l’afició.

A la temporada 2020-2021 estarem d’aniversari: farà 50 anys que el nostre club està federat i va jugar el seu primer partit a una competició oficial.

Sabem que tornarem a omplir el Ferreres-Arayo, a sentir els vostres ànims, la vostra espenta, les vostres ganes, l’alegria quan guanyem un partit i el vostre alè quan no tenim sort i no podem acon-seguir-ho.

Sabem que seguirem volant ben alt, però sempre amb l’afició al nostre costat.

Amunt Càlig CF!



Grup de Teatre Corronconco

Hem passat una època difícil que ens ha servit per valorar encara més tots els bons moments que hem compartit. Si mirem els passos que hem donat en aquests anys, ens venen molts records dels diferents pregons al carrer i de les representacions al centre de cultura. Des de Locadieta fins a “doña Jimena”, han sigut molts els personatges que han passat i la gent que ha col·laborat amb el grup de teatre.

En aquests moments, ens agradaria juntar-nos i acabar de preparar el pregó de festes com fem cada any. Enguany no podrà ser, pels motius que tots coneixem, però el grup estem convençuts en tornar prompte per passar-ho molt bé. Sens dubte, trobarem a faltar la ca-lor dels veïns del poble i dels visitants que ens acompanyen en el pregó de festes.

Esperem que l’any que ve ens puguem trobar al carrer, com hem fet els últims anys, i amb sa-lut i germanor puguem gaudir de les festes pa-tronals 2021 amb la major normalitat possible.

Associació d’Amics i Simpatitzants del Carrer Socors

Dia 14 de març de 2020. Dissabte. El Govern declara l’estat d’alar-ma a tot l’estat espanyol. Des d’aquell precís instant, la rutina diària de la població es paralitza. Són moments d’angoixa i d’incertesa. Ningú pensava que la situació anava a ser tan dura com els mesos que van succeir-se a continuació.

Tot i que la vida va parar en certa manera fora al carrer, la gent vam aprendre a gaudir la vida en casa amb més intensitat que mai, donant-li valor a les coses que realment en tenen.

Passats uns mesos, la ‘nova normalitat’, poc a poc, es va anar es-tablint en la nostra rutina diària, però encara sense la llibertat ne-cessària per a realitzar celebracions i trobades on ens anàrem a concentrar massa gent.

És per això que enguany la nostra entitat, per tal de garantir la seguretat de socis i veïns, va decidir anular la Festa de Sant Joan. Una festa que portem molts anys celebrant i amb la que pretenem que no caiguen en l›oblit algunes tradicions i costums típiques de Càlig, com són ‹fer el rastre›, menjar la coca de Sant Joan, i encen-dre i saltar la ‹foguerà›.

Tanmateix, amb tota probabilitat, també s’hauran de suspendre les Festes en honor de la Mare de Déu del Socors, les quals se ce-lebren sempre al setembre. Pensem que és l’opció més encertada donades les circumstàncies en les que ens trobem i sabent que aquells són uns dies on ens solem reunir molta gent.

El més important és la salut i, encara que ens dol no poder celebrar tots aquests actes, cal pensar que és millor tindre cura aquest any i agafar forces per a poder retrobar-nos tots junts a les festes de l’any que ve.

Prudència i salut!

La junta.



Colla de Dansaires

Calijons i Calijones, també gent de fora vila quan llegiu aquestes línies tingueu salut i alegria.

Hem viscut temps molt difícils la situació és diferent convivint amb este virus que ens va dur confinament.

Va tallar la més gran festa, la festa de Sant Vicent que amb alegria i esforç tots units, continuem fent.

Per balcons i per terrasses, per finestres i terrats amb el so de la dolçaina vam ballar agermanats.

Les notes de la dolçaina tot Càlig van animar, ressonant amb molta força i convidant a ballar.

I les festes d’aquest any ai! qué diferents seran amb la nova normalitat ja veurem com passaran.

Haureu d’anar pensant en canviar les castanyetes de tant d’utilitzar el gel pararan descoloridetes.

Si sentiu algun gallet tranquils! No estem constipats, que cantar amb la mascareta és afer molt complicat.

Qui ho tindrà més complicat és David lo dolçainer, mascaretes en forat Simón no en deixarà fer.

Enguany qui se l’ha estalviat és la senyora Ernestina, l’any que ve tindrà dos plats de la crítica més fina.

Que los Dansaires van fent com si forem formiguetes, i les coses per la lloa les guardem a les llibretes.

I la Verge del Socors que ens ajudo ja d’una, a veure si per a Fira ja n’han trobat la vacuna.

Sant Vicent i Sant Llorenç retorneu-mos la salut, que se’n vaiga prompte el bitxo que tal disgust mos ha dut.

I a tota la gent del poble demanem coneixement, posem-nos la mascareta i estalviem-nos patiment.

Si no ho fem per nosaltres, ho hem de fer per la gent gran, que amb el mal parit bitxo són els que primer se’n van.

Ara va la despedida que tot açò passarà. L’any que ve tots a la plaça i a tornar-nos a abraçar.

Associació de Maternitat i Criança Les Ametletes

Les Ametletes, com no pot ser d’una altra manera, utilitzem aquestes línies per desit-jar-vos unes bones festes. Aquest any, a causa de la situació en què ens trobem, hem construït, juntament amb les altres associacions locals i l’Ajuntament, el present pro-grama d’activitats amb el que pretenem aconseguir que aquestes dates no deixen de ser especials.

Com ja sabeu, a la nostra associació realitzem tallers de manualitats i celebracions durant el curs escolar. Vam començar amb l’arribada de la castanyera, després vam rebre al Pare Noel, vam celebrar carnaval… i quan estàvem realitzant el detallet del dia del pare ens van confinar.

Es va quedar pendent una festeta molt esperada per totes i tots: l’elaboració de la mona de Pasqua, a la qual, com a la gran tradició que és i que no es pot perdre passe el que passe, ens vam adaptar i, des de les nostres cases, les vam preparar i compartir a les xarxes socials.

A més a més, també estàvem treballant amb la banda de música per realitzar activi-tats conjuntes, que, prompte o tard, quan siga possible, les realitzarem.

Tenim clar que aquesta situació no ha estat fàcil per a ningú, i molt menys per a elles i ells, que no podien entendre per què no els deixàvem ni posar un peu fora a la “grassà”. Les nostres xiquetes i xiquets, d’un moment a l’altre es van trobar a casa, lluny de tot el que els envolta dia a dia: escola, parc, mestres, amigues, amics... i, fins i tot, de les seues estimades àvies i avis. Podem dir que són unes campiones i campions i, per tant, es mereixen gaudir de tots els actes que s’han preparat.

De ben segur serà un any per al record, aquest llibre ens ho mostrarà a través de les pa-raules de cadascuna de les associacions del nostre poble, no per allò que hem fet, sinó que el recordarem com “El 2020, l’any que no vam poder fer festetes, dinars, sopars, comunions, aniversaris…”

Calijons i calijones la nostra salut està per damunt de tot, així que desitgem no tor-nar-nos a trobar enfront d’aquesta situació i que gaudiu al màxim de la setmana cul-tural, tenint presents i complint les mesures de seguretat sanitària.



Associació de les Mestresses de Casa

Como un corte limpio, así de veloz, así de tajante, la vida como la conocíamos se transformó. El día 14 de marzo el Gobierno decretó el estado de alarma y a la población se le ordenó quedarse en casa para frenar la cadena de contagios del COVID-19. Millones de personas entramos en un paréntesis del que no se supo cuando terminaría. Se vaciaron las calles, se cerraron los colegios, los bares y por supuesto, los locales como el nuestro, el de las Amas de Casa.

El Coronavirus nos ha traído unos cambios radicales en nuestras vidas al no poder estar juntas para hacer labores, manualidades, talleres y por supuesto, el no poder hablar cara a cara con nuestras amistades.

Los primeros días del confinamiento parecía positivo la oportunidad que nos daba el estar en casa y de relax. Pero para nosotras no era necesario el relax, lo que verdaderamente necesitábamos era estar reunidas para hacer lo que habitualmente no se hace en casa como: compartir experiencias, charlar de lo que ha pasado en el pueblo, debatir cosas… y sobretodo, hacer labores con amigas, juntarnos para bailar y merendar en compañía con gente con la que tenemos amistad.

De repente, las redes sociales se llenaron de iniciativas positivas y divertidas para que todos per-maneciéramos activos; y hay que decir que muchas de nosotras hicimos muy buen uso de ellas. Mediante el wasap comentábamos: “hoy he hecho bizcocho de manzana”, “mirad ésta canción qué bonita es!”, “os gusta éste vídeo de flores y naturaleza?” y multitud de buenos días y buenas noches para acordarnos de todas nosotras. También nos acordamos de todos aquellos sanitarios que ex-pusieron sus vidas con aplausos en los balcones todos los días a las ocho de la tarde; pero siempre sin dejar de pensar en lo peligroso que es el escuchar a todas horas en las noticias los millones de contagios, muertes…..Por eso, las redes sociales nos funcionaron a las mil maravillas.

Ahora, ni el miedo ni el virus tampoco hará que no podamos disfrutar de éstas fiestas patronales, las nuestras. Serán atípicas pero con civismo, precaución y el sentido común de todos, serán unas fiestas patronales muy especiales; y que seguro disfrutaremos y nunca olvidaremos!

Y por ello, desde la Asociación de Amas de Casa de Càlig, deseamos que paseis unas buenas fiestas y que las disfrutéis al máximo.

Associació Esportiva Mou-te

Com tots sabem, la situació ocasionada per la Covid-19 ha provocat que moltes il·lusions s’hagen quedat enlaire, que moltes de les coses que molts de nosaltres teníem pensat fer no s’hagen pogut realitzar. En el nostre cas, la parti-cipació en la Fira de Sant Vicent, la caminada nocturna i el flashmob del dia de l’entrada dels bous a festes d’agost han quedat ajornats per a l’any que ve.

Però… no ens podíem quedar para-des, els nostres caps anaven pensant sense saber el que havia d’arribar. No us ho creureu però, per una vegada en 7 anys, vam anar davant del vent i ja ho teníem quasi tot preparat per a la Fira i per a la caminada noctur-na: aquí en teniu la prova.

Mou-te tornarà amb més força que mai i tu, si vols, ens podràs acom-panyar. Molt bones festes a tots, de part de L’Associació esportiva Mou-te.



Unió Jove de Càlig

Durant aquests últims mesos hem estat vivint un confina-ment, a causa d’una pandèmia, que mai érem pensat que passaríem. Com a joves hem pogut aprofitar per a fer moltes coses: estudiar, pintar, llegir, aprendre a cuinar, ordenar les nostres habitacions, estar més temps amb la família o fer reunions per videoconferència com hem fet nosaltres, però també hem tingut temps de pensar en moltes coses i en aprendre a donar importància a allò que realment en té. Si d’alguna cosa ha servit aquesta COVID-19, és per a aprendre i per a millorar com a persones.

Volem donar les gràcies a totes i tots per la responsabilitat, la solidaritat i el sacrifici durant el confinament.

Aquest any viurem unes festes diferents plenes d’espectacles i actuacions per a totes les edats. Nosaltres vos animem a participar d’una forma responsable.

Cuidem-nos i entre tots ho aconseguirem!

Unió Jove de Càlig

Penya Taurina Calijona

Calijons, visitants, socis i col·laboradors de la Penya Taurina Calijona. Un any més tenim ací les festes en honor al nostre patró Sant Llorenç. Dies de festa en els quals la penya, a l’igual que la resta d’entitats, aportem actes a les nostres festes patronals.

Degut al COVID-19 i per motius sanitaris, com ja tots sabeu, enguany haurem de disfru-tar d’unes festes totalment diferents. Sense bous. El fet de no poder disfrutar de l’entrà a l’estil Calijó o de les vesprades de bous tan estimades pel nostre poble, era i és, encara a hores d’ara, inimaginable a l’ideari col·lectiu calijó.

Aquest any, la Penya Taurina Calijona, celebra el XXVé aniversari. Ara bé, els seus com-ponents hem decidit posposar els actes que teníem previstos oferir per a un moment més oportú.

Veiem que el COVID-19 ens ha marcat un abans i un després en les nostres formes de viure. És, sobretot, en l’àmbit sanitari on el canvi és continu i radical en quant a les me-sures higièniques i sanitàries que se’n deriven, però no menys en l’àmbit econòmic de la nostra societat. L’afectació ha arribat també a l’afició taurina on s’han desencade-nat importants pèrdues econòmiques per als ramaders moltes d’elles esdevingudes per l’anul·lació dels espectacles taurins a les diferents localitats de la nostra geografia les quals han hagut, fins i tot, de sacrificar part dels animals de les seues ramaderies per l’elevat cost del seu manteniment.

Des d’aquí, agrair a la resta d’associacions la seua involucració i esforç per tindre més varietat d’actes dins les nostres festes i durant tot l’any. Com sempre diem i creiem, les entitats formen part del patrimoni cultural d’un poble que cal cuidar-lo i salvaguar-dar-lo.

Des de la penya, demanem, en aquests temps tan difícil com el que estem vivint, que mantinguem i respectem els costums i tradicions del nostre poble.

La Penya Taurina Calijona ens agradaria fer una crida al veïnat i visitants per seguir respectant les mesures sanitàries tal i com ho hem fet fins ara. Estem segurs que TOT ANIRÀ BÉ I ENS EN SORTIREM.

Per finalitzar, vos volem convidar a participar i disfrutar dels nombrosos actes progra-mats tant per l’ajuntament com per la resta d’entitats.

MOLTES GRÀCIES A TOTS I A GAUDIR DE LES FESTES.

“Vint-i-cinc anys fent festa. Vint-i-cinc anys fent poble.”



Jubilados la Torre

El Presidente de la Asociación de Jubilados y Pensio-nistas “LA TORRE” y en nombre de toda la Junta Di-rectiva, llegando a estas fechas tan señaladas, quie-re saludar a todos sus socios y desearles muy buenas fiestas, aunque diferentes de otros años pasados, de-bido a las actuales circunstancias tan lamentables so-bre todo para nuestro colectivo.

Compañeros y compañeras, desde aquí desearos buena salud y prudencia, entre todos pasaremos esta pesadilla.

Un recuerdo para todos los socios que durante este año nos han abandonado.

Vicente Serret

PRESIDENTE.

Associació de Fibromialgia Baix Maestrat (AFIVINA)

Què ha suposat la COVID-19 per aquesta associació?

Amb les primeres notícies que anaven bombardejant els mitjans de comunica-ció, arriben les notificacions dels ajuntaments amb el tancament de les seus. Amb aixó, es donen per aturades totes les teràpies que estavem realitzant tots els socis i sòcies: piscina, pilates, risoteràpia, fisioterapeuta, massatges, psicolo-gia grupal i individual, tallers de jocs, de patchwork, ...

I comença el confinament, el cessament de les activitats, la falta d’exercici, el mantener-te inactiva tancada a casa, la preocupació, l’anul·lació de les consul-tes amb els especialistes, el tenir que comunicar-te amb el teu metge de cap-çalera per telèfon,…. Tot això, ha tingut com a conseqüència que s’accentuen els dolors, la fatiga, les migranyes, l’insomni, l’ansietat i la despressió, i ens ha portat a prendre més medicació. A més, patint l’absència del contacte humà, de les xerrades quan ens reuniem, dels bons moments, les rialles, …

Amb l’arribada de la Fase 3 hem tornat a reprendre les teràpies individuals: fisio-teràpia, massatges i psicologia individual. La resta d’activitats esperem que, poc a poc, puguem gaudir-les prompte, i tornar a la “normalitat” sense perill per a la salut, ja que som persones de risc.

Us desitgem, des d’aquesta associació, que tingueu unes bones festes culturals, en pau, harmonia i… lliure de COVID-19.

Tot anirà bé!!

LA JUNTA DIRECTIVA

L’Ajuntament de Càlig us desitja una setmana plena de convivència, respecte i responsabilitat.

El Ayuntamiento de Càlig os desea una semana llena de convivencia, respeto y responsabilidad.

La Mairie de Càlig vous souhaite une semaine pleine de convivialité, de respect et de responsabilité.

Càlig Town Hall wishes you a week full of cohabitation, respect and responsibility.

Das Rathaus von Càlig wünscht lhnen eine Woche voller Zusammenleben, Respekt und Verantwortung.

@ajcaligajuntamentcalig

Documents

Festes Patronals 2020€¦ · Càlig · Festes Patronals 2020 7 Càlig · Festes Patronals 2020 de Festes 2019 Reines i Dames Estimat poble de Càlig, Com totes i tots sabeu ja s’apropa