n SUPLEMENTO ESPECIAL l NUMERO 7 l SABADO 30 DE MARZO DE 2013

La Procesión del Silencio de Zacatecas, una tradición cuyos antecedentes más remotos han sido en-contrados por el historiador Bernardo del Hoyo en fuentes documentales que datan de 1550, se llevó a cabo anoche en las principales calles de la capital del estado. Este año se escucharon las marchas Procesión en Sevilla, Nuestro Padre Jesús, Coronación a la Macarena, Hermanos costaleros, Rocío, Pasan las campanillas y La virgen del valle, y desfilaron 18 imágenes, algunas de entre 200 y 300 años de antigüedad y hechas con la técnica antigua de la pasta de caña

v alma rios 4 y 5 n FoTo: alEJaNDro orTEGa NEri

Más de siglos de fervor

Plaza de Armas19.30 horas Acústica III. Trova Zacatecas20.30 horas José Luis Rodríguez El Puma. Balada Venezuela

Plaza Miguel Auza17 horas Rondalla Zacatecas. Música tradicional Zacatecas18 horas Rondalla Nostalgia Jerezana. Música tradicional Zacatecas

Plazuela Goitia18 horas La Provincia Unión de Artistas Flamen-cos. Flamenco Zacatecas/Guanajuato/Jalisco22 horas Gordon Gordina Trio. Jazz Canadá

Plaza 450 Foro Infantil17 horas María Eva Avilés/ Canciones y cuentos del tesoro. Música DF

Templos12 horas Banda Sinfónica del Municipio de Guadalupe. Clásico Zacatecas. Museo de Arte Abstracto Manuel Felguérez

Museo de Arte AbstractoManuel Felguérez13 horas La Camerata Silvestre Revueltas. Clásico ZacatecasTeatro Fernando Calderón20 horas La Cuartada Tango Club César Olguín, Zbigniew Paleta, Citlalli Hernández y Mario Cor-tés. Tango D F

Teatro Ramón López Velarde19 horas Kimmera Danza/Amor líquido. Danza

contemporánea Zacatecas

Teatro del Instituto Mexicano del Se-guro Social19 horas Shahdana/Yala yala. Danza árabe Zacatecas

Parque Enrique Estrada (rock)17 horas Niebla Zacatecas18 horas Dangerous Zacatecas19 horas Ermitania Zacatecas

Actividades AlternativasObservaciones astronómicasDe 20 horas a 23 horasPlaza de la Legislatura (Vestíbulo de la Legis-latura)

Shakespeare en el corazón19 horasTeatro intimista

Programa estatal de salas de lectura11 a 16 horasLectura que aventura a la imaginaciónTaller infantilPatio central del museo Zacatecano

Cineteca de Zacatecas54 Muestra Internacional de Cine. Costo 30 pesos18 y 20.15 horas Holy Motors: vidas extrañas. Dir. LeosCarax Francia/2012/115min.

Funciones especiales entrada libre16 horas No siempre lloverá. Dir. Rigo González México/2013/100 min.

Tradiciones y oficios religiososde Semana Santa11 horas Meditación del Via Matris

21 horas Solemne Vigilia Pascual

Programa académico13 horasPresentación del libroTentaciones, cuentos y otras vaganciasRosa María Sánchez LaraGráfica: José Antonio PlatasPresentan: Sigifredo Esquivel Marín y Sonia ViramontesModera: Julieta Medina BrionesFoyer del teatro Fernando Calderón

13 horas Presentación audiovisual del libroLa Magia del Instante. Una aventura fotográfica (1977-2012)Raúl López Herrera (edición: Centro de Multime-dios El Sótano)Presenta: Manuel Ibarra SantosModera: Manuel VillagránLitoteca antiguo templo de San Agustín

17 horas Presentación de los catálogosAbstracción en Yucatán Maestros Abstractos de la Plástica ZacatecanaCoordinan: Museo de Arte Abstracto Manuel Felguérez y ayuntamiento de Mérida, YucatánPresentan: Raúl Vela Sosa, Irvirng Berlín Villa-faña, Jorge Roy Sobrino y Sonia ViramontesModera: Víctor Hugo Becerra FematAuditorio del museo de Arte Abstracto Manuel Felguérez

Feria del libro10 a 21 horasFiesta: el lector, la lecturaCoordina: Instituto Zacatecano de Cultura y Aso-ciación de Libreros de ZacatecasPlaza Bicentenario

Festival Cultural Zacatecas

en municipiosCalera de Víctor Rosales19 horasCía de Artes Escénicas Mazatl Ollín. Danza fol-clórica ZacatecasHemiciclo del jardín

Guadalupe18 horasEnsamble 40-Rock. Pop Alternativo ZacatecasJardín principal19 horasMariell Galldri. Rock Pop Alternativo ZacatecasJardín principal

Fresnillo19 horasLes cabaret capricho-Circo Pizzicato. Teatro Con-temporáneo GuadalajaraTeatro Echeverría

2 MARZO 2013SABADO 30

Raymundo Cárdenas Vargas / Dir. La Jornada Zacatecas

Araceli Rodarte Solórzano / Coordinación F Margarita de Jesús Camacho Félix / Edición F Enrique Martínez Becerra y Roberto Castruita Reyes / Arte y DiseñoCarlos I. García Sánchez y Joaquín Zamora García / Sistemas F Marcela Acevedo Delgado y Jessica Medrano / Publicidad

DIRECTORIOSuplemento del Festival Cultural Zacatecas, distribuido e impreso por Información para la Democracia S.A. de C.V. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio sin permiso de los editores.

MAPA

PROGRAMA

José Luis Rodríguez El Puma

Plaza de Armas / 20:30 hrs

3 MARZO 2013SABADO 30

 La Moviola, taller de cine de animación para niños, ofrecido por el Colectivo Cine Rectina en la sala Antonio Aguilar de la Cineteca Zacatecas, con-cluyó los trabajos para su pri-mer grupo y está por iniciar su segundo periodo de instruc-ción, que abarcará del 1 al 6 de abril, que ya reporta cupo lleno, informó Martín Letechi-pía Alvarado, director.

La intención de este taller inscrito en la programación de la 27 edición del Festival Cultural Zacatecas, comentó Letechipía, quien conjunta-mente con Vladimir Canek   y Zayulmar Letechipía Rosas, sus hijos, conforma el Colectivo de Cine Rectina, es que los niños a quienes va dirigido “se den cuenta de que aunque los tra-bajos producidos son cortos, pueden hacer cine y que éste no es un asunto únicamente

de conocimientos técnicos sino de expresión estética, de un equilibrio entre ambos”.

En el Colectivo Rectina, Le-techipía Alvarado se encarga de ofrecer los conocimientos literarios, la estructura básica de un cuento, para, de ahí, ela-borar un guión cinematográ-fico, y los plásticos, basados en su trayectoria como pintor, escenógrafo y artesano, mien-tras que Canek y Zayulmar imparten los elementos nece-sarios para realizar la edición de video y audio.

El taller incluye una ini-ciación a la historia del cine, que recorre sus antecedentes en el teatro de sombras de la India y el conocimiento de las cámaras Lumiére, entre otros elementos, para luego abordar la animación como medio de expresión visual mediante la proyección de un video pro-cedente del Instituto Nacional Indigenista (INI), que recupera

la tradición michoacana del bordado, esta vez para realizar animación con base en dibujos infantiles.

Luego viene el conoci-miento de la estructura de un cuento, que se dificultó, co-mentó Letechipía, para el caso de pequeños de alrededor de 5 a 7 años de edad, que ingre-saron aun sin saber leer y a los que se admitió a pesar de que el taller estaba destinado para mayores de entre 10 y 14 años. Esto que presentó una dificul-tad fue también enriquecedor, pues de ellos surgió un corto de tres minutos denominado La bicicleta voladora y que pondera el director como “una bonita y tierna película enmar-cada en el Cerro de la Bufa”.

Los sets o escenarios de las acciones se realizan con cajas de cartón y materiales des-echables; los pequeños per-sonajes son construidos en plastilina y la filmación se

realiza cuadro por cuadro, en una técnica denominada stop motion.

De este primer grupo sur-gieron, además de La bicicleta voladora, otros dos cortos de alrededor de tres minutos, de sendos equipos de trabajo, uno varonil y otro mixto, con-formados por niños de entre 10 y 13 años de edad: Los zom-bies y La lluvia de la felicidad, respectivamente. Estos mate-riales fueron exhibidos ayer.

Para finalizar el proyecto, el próximo 5 de abril se pro-yectará toda la producción de-rivada del taller La Moviola, a las 13 horas en la sala Antonio

Aguilar de la Cineteca Zacate-cas, con entrada libre.

El nombre del Colectivo Rectina hace referencia a un juego de palabras: rec, apó-cope de record, término en idioma inglés para el verbo grabar, ampliamente sociali-zado mediante toda serie de dispositivos electrónicos para ello; y retina, el tejido ocular mediante el cual las imágenes son percibidas por el ojo, en este caso humano.

El objetivo general de Rec-tina es, a la postre, realizar ta-lleres de cortometraje y docu-mental, así como producciones de los mismos.

RAFAEL DE SANTIAGO

Retomando la espiritualidad de la música ritual y tradicional, el grupo tapatío Radaid inva-dió la plazuela Goitia de una atmósfera etérea en la que se mezclaron sonidos como indie rock, música electrónica, trip hop y sonidos electroacústicos.

Desde un inicio, cada mú-sico y las cantantes de la agru-pación captaron la atención del público, prendiendo a jóvenes y adultos con su música, to-cando canciones ya conoci-das por muchos como Cuando salga la luna, Shine, China warrior.

No faltaron otras como Aga-tini nayaguagani, La gitana, La topka, La vida es sueño, las cuales hicieron mover a más de uno en sus respectivos lugares, colmados de ritmos, entregán-dose los músicos al público, y éstos haciendo lo propio.

Muchos asistentes pedían canciones como Color gris, Mi-chelle, Sebastián y The one, que forman parte de su más re-ciente álbum, titulado The Wi-lling Parte 1, y fueron compla-cidos y respondieron bailando.

La agrupación ya es recono-cida a nivel nacional y destaca por su calidad musical; incluso, la vocalista Daniela Lazzeri re-cibió un retrato hecho por un artista plástico zacatecano. La banda terminó su actuación ante un público entregado con la canción The cravings of the dead.

La alineación actual de esta banda son Víctor Aguilar, en el bajo; Tato Palacios, en la bate-ría; Yolihuani Curiel, en guita-rra; Emanuel Macías, en violín

y teclados, Fernando Arias, en tabla hindú tarola y yembe; Saúl Ledesma El Muerto, en

guitarra eléctrica y programa-ción; Daniela Lazzeri, en la voz, y Sofía Orozco, en la voz

y percusión.La banda que demostró su

calidad y porqué actualmente

es una de las mejores agru-paciones alternativas a nivel nacional.

■ La agrupación tapatía entonó temas de su disco The Willing Parte 1

Llena Radaid de diferentes ritmosmusicales la plazuela Goitia

■ Del taller surgieron La bicicleta voladora, Los zombies y La lluvia de la felicidad

Enseña La Moviola a los niños a hacer cine

El grupo tocó canciones como Cuando salga la luna, Shine, China warrior ■ foto: alejandro ortega neri

La intención es que los alumnos aprendan que hacer cine implica también expresión estética ■ foto: alejandro ortega neri

4 MARZO 2013SABADO 30

ALMA RIOS

 La Procesión del Silencio de Zacate-cas, una tradición cuyos anteceden-tes más remotos se han encontrado por el historiador Bernardo del Hoyo en fuentes documentales que datan de 1550, a escasos cuatro años del descubrimiento de las minas de plata que originaron la ciudad, como refiere un texto dis-tribuido para la contextualización de este acto, autoría del cronista del estado de Zacatecas, Manuel Gon-zález Ramírez, intenta en la actuali-dad recuperar su sentido religioso. Esto, según expresiones vertidas de los organizadores y cuya lógica pareciera reforzarse por la ausencia en este 2013 de un mensaje final que uniera a las autoridades civiles y religiosas, como se había visto en años anteriores.

Las palabras fueron dirigidas esta vez, únicamente, a la feligresía de la Iglesia católica, recalcando, además, que “la Procesión del Silencio no es un espectáculo para verse, sino un ejercicio de piedad”, como expresó, en preámbulo a este itinerario en su lugar de salida, las calles aleda-ñas al ex templo de San Francisco, Sigifredo Noriega Barceló, obispo de Zacatecas.

La figura de Cristo fue resaltada

por el más alto representante de este credo religioso en el estado como un icono de la civilización occidental, un elemento de identifi-cación, dijo, con el crucificado que involucra a creyentes y no creyentes que, al fin ven en él, “el sufrimiento que acompaña la vida, el sufri-

miento que acompaña la lucha por la libertad y por la justicia”.

Difícil separar hoy lo sagrado y lo profano, y aun lo civil de lo religioso. Fuentes al interior de la organización comentaron que no se quiere que este ejercicio devo-cional se convierta en un “Zacate-

cas curious”, que la Procesión del Silencio no es una actividad más del programa del Festival Cultural, ni un espectáculo, sino un acto de fe.

Al parecer, se ha insistido inter-namente en esta visión, pues hay un sentido de autocrítica también en las palabras de Alfredo Saucedo

Martínez, presidente del Consejo Directivo de la Procesión del Silen-cio, A.C., organización fundada en 2004 con la intención de fortalecer esta tradición. El comentó que en otros lugares como España este tipo de manifestaciones “son una forma de vida, mientras que aquí es un acto de cada año”.

Saucedo Martínez agregó que de igual forma, las cofradías están buscando completar uno de sus objetivos de ser, su sentido de her-mandad, y que sería aterrizado en la realización de labores sociales como la gestión recursos para asilos de ancianos u orfanatos, algo que no se ha dado.

Mientras esto sucede, en la rea-lidad se mezcla la devoción y el es-pectáculo, feligreses locales, visitan-tes y turistas, entre los que también hay interesados en el fenómeno, familias enteras, curiosos, y aún los que se preparan, además de con su silla o su banco, con hielera y bote-lla de licor para presenciar el acto, se apostaron, en esta ocasión, desde temprana hora para presenciarlo. En algunas zonas, la Procesión del Silencio ya no lo es tanto; los co-mentarios sobre lo que se ve gene-ran a veces más que un murmullo; no siempre se respira ese respeto reverencial antes visto.

Por otro lado, están los partici-pantes en este acontecimiento, que este año llegaron a alrededor de mil personas, la mayoría de las cuales invierten sus propios recursos en vestuario y otros implementos como farolas, capirotes, etcétera.

Como un dato solamente, ofre-cido por Saucedo Martínez, el ves-tido que este año portó La Soledad, imagen majestuosa que cierra la Procesión, tuvo un costo estimado de 8 mil pesos, y fue donado anó-nimamente por la benefactora o benefactor que lo ofreció.

De manera reciente, se han in-tegrado también, desde hace cua-tro años, la Banda Sinfónica del Municipio de Guadalupe; y desde hace tres, La Banda Sinfónica de Zacatecas y la Banda de Música de Tacoaleche UAZ, a las cuales les fueron entregadas partituras de música procesional que trajera el cronista del estado en el año 2010 de un viaje a Sevilla, España, al que, por invitación, asistió a la conmemoración del 463 aniversario de la cofradía de Nuestro Padre Jesús Nazareno, en donde le fueron facilitadas.

Este año se escucharon las mar-chas Procesión en Sevilla, Nuestro Padre Jesús, Coronación a la Maca-rena, Hermanos costaleros, Rocío, Pasan las campanillas y La virgen del valle.

Desfilaron en este itinerario, que recuerda a la pasión y muerte de Jesús, 18 imágenes, algunas de en-tre 200 y 300 años de antigüedad y hechas con la técnica antigua de la pasta de caña. Entre éstas fueron citadas, por el presidente de la Pro-cesión del Silencio, A.C., El Santo encuentro de la Parroquia de Jesús, y El Santo entierro y La Soledad de la Parroquia de San José de la Montaña.

Sólo el Cristo doliente de la Pa-rroquia de la Inmaculada Concep-ción no salió este año a la calle por haberse hecho una valoración sobre el estado del mismo, que refería que su integración al trayecto haría peligrar su integridad material.

■ Desfilaron en este trayecto 18 imágenes, algunas de entre 200 y 300 años de antigüedad

Entre lo sagrado y lo profano,la Procesión del Silencio■ Algunos se oponen a que este ejercicio devocional no se convierta en un “Zacatecas curious”

Esta tradición inició en 1550 ■ FOTOS: ALEJANDRO ORTEGA NERI

Los zacatecanos salieron a las calles del Centro Histórico a observar la Procesión

5 MARZO 2013SABADO 30

chapulines, decidió buscarlos en las montañas.

“Tenía temor, porque pensaba que había osos, y en qué pasaría si un oso, al igual que yo busca comida pero él me encuentra y me come a mí porque busca lo mismo”, señaló la autora,

quien añadió que tardó un año en es-cribir la historia.

En este texto se narra la historia de Caramelo, una pequeña que le gusta experimentar el mundo a través de su boca, lo que hacen todos los niños, así como lo hacen algunos que se meten

las llantas de los cochecitos de juguete a la boca, otros las piernas de los monitos, los que se comen los gises, etcétera.

Tiznado indicó que la pequeña te-nía la idea de que si comía flores, ella podría convertirse en una niña her-mosa, pero no pasó nada, después se comió una oruga para convertirse en mariposa y tampoco funcionó.

Después de intentar convertirse en gato, probó comer a un oso, pero éste se la comió; la pequeña se revuelve en el estómago del oso y éste la es-cupe, lo que provoca que Caramelo se disculpe con todos los animalitos que estuvo comiéndose, entendiendo que debe respetar a los demás.

6 MARZO 2013SABADO 30

RAFAEL DE SANTIAGO

En el marco del 27 Festival Cultural de Zacatecas, se presentó el libro ganador del 16 Premio Internacional del Libro Ilustrado Infantil y Juvenil, en la cate-goría de Obra Publicada y Proyecto, La Comecosas, de Diana Tiznado Palmieri.

El texto fue presentado en el museo Zacatecano por Claudia Solís Andrade, directora de teatro y docente de la Universidad Autónoma de Zacatecas, y Andrés Briseño Hernández.

Tiznado explicó que este libro nace durante su estancia en Japón al ob-tener una beca, y como extrañaba la comida mexicana, sobre todo los

■ El texto ganó el 16 Premio Internacional del Libro Ilustrado Infantil y Juvenil

Aborda fantasías e historias infantiles el libro La comecosas

Diana Tiznado y Claudia Solís durante la pre-sentación ■ fotos: alejandro ortega neri

La autora explicó que este libro nace durante su estancia en Japón

Los niños descubrirán a través de la lectura

que deben respetar a los demás

RAFAEL DE SANTIAGO

La bailarina zacatecana Alexandra García presentó su espectáculo uni-personal de danza contemporánea Al Tiempo, dentro del 27 Festival Cultural Zacatecas, y tuvo como es-cenario el teatro del Instituto Mexi-cano del Seguro Social (IMSS).

Por diferentes circunstancias, en especial por la dificultad de traba-

jar con grupos de danza, la artista decidió realizar espectáculos uni-personales, y dentro de ese proceso busca conseguir un estilo propio con la forma peculiar que tiene de ver la danza.

En este espectáculo, la bailarina llevó al público por distintas emocio-nes, pasando por momentos solem-nes a instantes en que había música y ejecuciones dancísticas de fla-

menco, bien ejecutadas por García.Dentro de su presentación in-

cluyó música flamenca y portuguesa, y algunas piezas del fallecido pia-nista Bebo Valdez, Federico Britos y El Cigala, en cuyos movimientos dancísticos hizo algunas improvi-saciones, dejándose llevar por la música.

Desde su punto de vista, es importante explorar esa parte inter-

pretativa para, con esa técnica, ex-perimentar y transmitir sensaciones al público, aun con objetos sencillos como una banca y un buen manejo de luces.

“Al final interpretó, por medio de la danza, la complejidad de ser bailarina con un collage de mo-vimientos y pasos, haciendo una parodia de bailarines virtuosos que bailan y con más una demostración

de elasticidad que de baile”, explicó la artista.

Alexandra García inició con el gusto de la danza desde los 4 años de edad, tomó clases de pre-ballet en la Universidad Autónoma de Zacatecas (UAZ), después viajó a La Habana, Cuba, para participar en un curso profesional de ballet en Pro Danza, dirigido por la maestra Laura Alonso.

En 1994 ingresó al Colegio Na-cional de Danza Contemporánea en la Ciudad de Querétaro, donde rea-liza sus estudios de bachillerato de Danza Contemporánea y licencia-tura en la misma con la especialidad de ejecutante.

Actualmente coordina el pro-yecto Artempo, Estudio de Danza, e imparte clases a niños, adolescentes y adultos, y continúa como bailarina solista.

7 MARZO 2013SABADO 30

■ La bailarina zacatecana presenta el espectáculo unipersonal Al Tiempo

Vanguardia y solemnidad, elementos de la danza de Alexandra García

La bailarina llevó al público por distintas emociones ■ FOTOS: ALEJANDRO ORTEGA NERI En su espectáculo incluyó música flamenca y portuguesa

8 MARZO 2013SABADO 30

ALMA RIOS

Siguiendo el modelo del Sistema Na-cional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela, altamente celebrado a escala internacional por su visión acerca de la música de orquestación sinfónica como práctica colectiva e instrumento de organiza-ción social y desarrollo comunitario, hizo su presentación fundacional la Orquesta de Cámara de Zacatecas, dirigida por Vicente Rodríguez Cer-vantes.

El también coordinador de la Red de Festivales del Instituto Zacatecano de Cultura (IZC) comentó, sobre el proyecto, que el propósito es ofrecer a los jóvenes egresados de la Unidad Académica de Artes de la Universi-dad Autónoma de Zacatecas (UAZ) espacios para su desarrollo laboral, y en este sentido, conservar localmente al talento zacatecano que, de otra manera, tendrá que emigrar para encontrar fuentes de empleo, como ha ocurrido en muchos casos hasta ahora.

La Orquesta de Cámara de Zaca-

tecas será también un medio de socialización de repertorios y arreglos compuestos para este tipo de ensam-bles, en las colonias populares, las comunidades y los municipios del estado. En estas dos vertientes de de-sarrollo se centrará su trabajo.

Para esta inauguración presentada en el ex templo de San Francisco en el contexto del 27 Festival Cultural Zacatecas, fue elegido un programa de música barroca italiana centrado en las obras de Antonio Vivaldi (1675-1741), con su Concierto para cuer-

das en Re Mayor; de Pietro Locatelli (1695-1764), su Sinfonía fúnebre; el Concierto en Do para trompetas opus número 5, de Giuseppe Torelli (1658-1709), interpretado con los solistas José Cruz Sánchez Rivas y Carlos de Avila Carrillo y, finalmente, el Con-cierto Grosso opus 3 número 5, de Francesco Germiniani (1674-1742).

Esta selección, comentó el direc-tor artístico, se basó en criterios de carácter técnico-musical; “somos una orquesta pequeña”, por eso se pensó en un programa barroco, por ser lo

más apropiado para este momento del ensamble.

Integran a la Orquesta de Cámara de Zacatecas Amaranta Jiménez (con-certino), José María García y Eliseo Macías (violines primeros), Fabián Rivas, Georgina Flores y Gabriela Gaytán (violines segundos), Grigori Pérez y Jorge González (viola), An-drea Sullivan y Daniel Castro (cellos), Quetzel Rosales (contrabajo) y Al-fonso Naranjo (clavecín y coordina-ción general), todos bajo la batuta de Rodríguez Cervantes.

Esta agrupación, se informó me-diante el programa de mano, nació a instancias del director general del Ins-tituto Zacatecano de Cultura, Gustavo Salinas Iñiguez, para reunir a los más dedicados y talentosos jóvenes músi-cos de Zacatecas, a fin de representar el vigor y creatividad de la entidad.

Vicente Rodríguez es músico, compositor y promotor cultural; ha dirigido la Orquesta de Cámara de la Universidad Autónoma de Zacatecas y colabora, entre otros proyectos, en el Festival de Jazz de Montreal.

■ Este proyecto pretende ofrecer a jóvenes músicos espacios para su desarrollo laboral

Debuta la Orquesta de Cámara de Zacatecas en el Festival Cultural■ En su presentación oficial, ejecutó un programa de música barroca italiana

La orquesta tocó los temas Concierto para cuerdas en Re Mayor; de Pietro Locatelli (1695-1764), su Sinfonía fúnebre, entre otros ■ fotos: la jornada zacatecas

El concierto se llevó a cabo en el ex templo de San Francisco