01

02

03

04

05

06

07

altre informazioni

LTO SOTOČJECentro informazioni turistiche KOBARIDTrg Svobode 16SI - 5222 KobaridTel.: +386 (0)5 38 00 490e-mail: info.kobarid@lto-sotocje.sihttp:// www.lto-sotocje.si

DURANTE IL FESTIVAL I PREZZI SPECIALI PER PERNOTTAMENTO SUL www.lto-sotocje.si

Izdajatelj: Turistično društvo Kobarid; fotografije: arhiv Tolminski muzej, arhiv LTO Sotočje, Dan Briški, Janko Humar, Tamino Petelinšek; Oblikovanje: Metka Berlinger; Tisk: Romikron; Leto izdelave: marec 2010Za vsebino je odgovorno turistično društvo Kobarid. Organ upravljanja za Program razvoja Republike Slovenije za obdobje 2007-2013 je Ministrstvo za kmetijstvo gozdarstvo in prehrano.

LTO Sotočje

sABATO, 18.9.2010 ESCURSIONE SUL MRZLI VRH Il paese di Krn – museo all’aperto della Prima guerra mondiale Mrzli vrh – la malga e gli assaggi di formaggio – chiesa del Santo Spirito sullo JavorcaLuogo di ritrovo: 9.00, Kobarid – Centro Informazioni dell’Ente »Fondazione Le vie della pace nell’Alto Isonzo«Durata dell’escursione: 8 oreDifficolta: impegnativoEquipaggiamento: indumenti e calzature adatte ad escursione, cibo e bevande al sacco, torcia elettricaCosto: trasporto (a seconda del numero di persone)Contatto: preiscrizione obbligatoria fundacija.potimiru@siol.net, +386 (0)5 3890167

dOmenicA, 19.9.2010 ESCURSIONE SUL MENGOREVia Crucis con i mosaici di padre Rupnik – museo all’aperto della Prima guerra mondiale Mengore – Chiesa del Ss. Nome di Maria – esposizione museale privata Luogo di ritrovo: 10.00, parcheggio di fronte alla ditta Gostol TST a VolčeDurata dell’escursione: 4 oreDifficolta: non impegnativoEquipaggiamento: indumenti e calzature adatte ad escursione, cibo e bevande al sacco, torcia elettricaCosto: gratuitoContatto: fundacija.potimiru@siol.net, +386 (0)5 38 90 167

dOmenicA, 19.9.2010 ESCURSIONE LUNGO IL RAPALSKA MEJA (IL CONFINE DI RAPALO) Lungo le vie del vecchio confine – per la Baška grapa, tra le cime del Porezen, dello Slatnik, del Kobla e del Črna prstLuogo di ritrovo: 9.00, Podbrdo – stazione di treno

espOsiziOni e cOnferenze:

1. ESPOSIZIONE PERMANENTE IL SENTIERO DELLA PACE: negli spazi della Fondazione Le vie della pace nell’Alto Isonzo, tutti i giorni (entrata libera)

2. MUSEO DI TRENTA E CENTRO DEL PARCO NAZIONALE DEL TRIGLAV, tutti i giorni, 10.00-18.00 (entrata 2,5€ - 4€)

3. LA MANIFESTAZIONE L’ISONZO DA CONOSCERE CON LA PROIEZIONE DEL FILM TRENUTEK REKE/IL TEMPO DEL FIUME per la regia di Nadja Velušček e Anja Medved: presso il KAMP KOREN, venerdì 17.9.2010 alle 19 (entrata libera).

4. CONFERENZA CON DIAPOSITIVE SULLA VALLE DELL’ ISONZO – dr. Igor Škamperle, scrittore, pubblicista, alpinista e do-cente alla Facoltà di Filosofia di Lubiana: negli spazi della Fondazi-one Le vie della pace nell’Alto Isonzo, 30.9.2010 alle 19 (entrata libera).

5. MUSEO – IL PATRIMONIO DELLA PASTORIZIA MONTANA E DELLE MALGHE, LA TRADIZIONE DELLA PRODUZIONE CASEARIA NELLA VALLE DELL’ISONZO PRESENTATI NELLA MOSTRA “DAL PASCOLO ALLA PLANIKA”. Nella latteria Planika di Caporetto, ogni giorno (entrata 2 – 3 euro, possibilità di degus-tazione).

Durata dell’escursione: 5 oreDifficolta: mediaEquipaggiamento: indumenti e calzature adatte ad escursione, cibo e bevande al sacco, torcia elettricaCosto: gratuitoExtra: possibilità di una visita ad un’esposizione museale di PodbrdoContatto: joze.dakskobler@gmail.com; +386 (0)41 837 551 (Jože Dakskobler)

venerdì, 24.9.2010ESCURSIONE SUL RAVELNIK E ČELOMusei all’aperto della Prima Guerra mondiale Ravelnik e Čelo – assaggio del te di guerra – esposizione museale privata.Luogo di ritrovo: 15.00, entrata del museo all’aperto RavelnikDurata dell’escursione: 4 oreDifficolta: non impegnativoEquipaggiamento: indumenti e calzature adatte ad escursione, cibo e bevande al sacco, torcia elettricaCosto: gratuitoContatto: fundacija.potimiru@siol.net, +386 (0)5 38 90 167

sABATO, 25.9.2010 TRADIZIONALE ESCURSIONE SUL BREšKI JALOVEC (PUNTA DI MONTEMAGGIORE) Luogo di ritrovo: davanti al museo di Breginj, nella parte vecchia del paeseDifficoltà e durata dell’escursione: Tre gradi di difficoltà:1. La via più difficile oltre il Muzec ed il Nizki vrh sul Breški Jalovec, quindi la discesa a Brezje.Partenza alle 7.00 da Breginj. L’escursione dura 7 ore.2. La via di media difficoltà per il Nizki vrh sino al Breški Jalovec e quindi a Brezje.Partenza alle 7.30 da Breginj. L’escursione dura 6 ore.3. La via facile per il passo Prekopa, attraverso Plazi sino al paese di Brezje. Il tour è escursioni

adatto anche per le persone anziane e per i bambini. Partenza alle 8.00 da Breginj. L’escursione dura 4 ore.Equipaggiamento: indumenti e calzature adatte ad escursione, cibo e bevande al saccoExtra: A disposizione di tutti gli escursionisti c’è il trasporto da Brezje a Breginj (4€/a persona – adulti, 2€/a persona - bambini) ed il minestrone (5 €/a persona).Contatto: PD Kobarid, + 386 (0)51 257 917 (Zdravko Marcola)

sABATO, 25.9.2010 ESCURSIONE SUL BUČENICA – MENGORE – CVETJEL’itinerario storicoLuogo di ritrovo: 9.00, davanti all’Hotel Lucija, Most na Soči Durata dell’escursione: 5 ore Difficoltà: facileEquipaggiamento: indumenti e calzature adatte ad escursione, cibo e bevande al saccoCosto: gratuito Extra: pranzo all’Hotel Lucija (10 euro a persona)Contatto: info@hotel-lucija.com, +386 (0)5 38 13 290

dOmenicA, 26.9.2010ESCURSIONE SULLO ZAPRIKRAJMuseo all’aperto della Prima guerra mondiale Zaprikraj – la malga e gli assaggi di formaggio – esposizione museale privataLuogo di ritrovo: 9.00, sopra il paese di Drežniške Ravne, presso la fontana (in direzione della malga Zaprikraj)Durata dell’escursione: 7 oreDifficolta: mediaEquipaggiamento: indumenti e calzature adatte ad escursione, cibo e bevande al sacco, torcia elettricaCosto: gratuitoContatto: fundacija.potimiru@siol.net, +386 (0)5 38 90 167

Il museo di Breginj Museo all’aperto MengoreSoča Kolovrat Most na Soči Museo all’aperto Čelo Sintiero istruttivo di GregorčičJavorca

08

09

10

11

12

13

14

offerta speziale - i pacchetti escursionistici

Slovenija hodi - let’S hike in Slovenia

24.9. - 3.10. 2010

www.bohinj.si/pohodnistvo

INFO / PreNOTazIONI:TUrISMO BOhINj, Triglavska cesta 30, 4264 Bohinjska Bistrica, Tel.:+386 (0)4 574 75 90, Fax: +386 (0)4 574 75 91, www.bohinj.si, info�bohinj.si

FESTIVAL DELLI ESCURSIONISMO

A BOHINJ

FESTIVAL DELLI ESCURSIONISMO

A BOHINJ

Pacchetto di 2 giorni:● alloggio (2 notti)● escursione alpina guidata● corso di camminata nordica o arrampicato sportivo● quitazionePrezzo: a partire da 85 EUR per persona

autotrenoBohinjska Bistrica - Podbrdo - Most na So~i

Relazione Boh. Bistrica - Most na So~i

Relazione Most na So~i - Boh. Bistrica

Stazione 851 853 855 857 859 861Boh. Bistrica 7.42 8.35 11.35 14.10 16.48 21.00Podbrdo 7.52 8.53 11.45 14.20 17.00 -Most na So~i - 9.18 - - 17.27 21.33

Stazione 848* 850** 852 854 856 858 860Most na So~i 5.22 5.25 - 10.05 - - 18.30Podbrdo 5.57 6.05 8.07 10.45 13.15 16.05 -Boh. Bistrica 6.07 6.15 8.17 10.55 13.25 16.15 19.14

*Sabato, domenica e giorni festivi / **durante la settimana.

– escursioni alpine Guidate– seniteri tematici– proGrami sportiVi– corsi– competizioni– conferenze– animazione per bambini– eVenti

Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja: Evropa investira v podeželje.Projekt sofinancira EU.EVROPSKA UNIJA REPUBLIKA SLOVENIJA

LTO SotočjesABATO, 2.10.2010 CAMMINATA LUNGO IL SENTIERO IDRO-ENERGETICO »NA MOST PO KREPKOST«A Most na Soči per avere vigore Luogo di ritrovo: 10.00, davanti all’Hotel Lucija, Most na Soči Durata dell’escursione: 4 ore Difficoltà: facileEquipaggiamento: indumenti e calzature adatte ad escursione, cibo e bevande al saccoCosto: 8 euro a persona Extra: pranzo all’Hotel Lucija (10 euro a persona)Contatto: info@hotel-lucija.com, +386 (0)5 38 13 290

sABATO, 2.10.2010 CAMMINATA PER I SENTIERI DI BOVECLuogo di ritrovo: 9.00 – 10.00 , davanti alla scuola primaria di Bovec Durata dell’escursione: 2-3 ore Difficoltà: facileEquipaggiamento: indumenti e calzature adatte ad escursioneCosto: 5 euro a persona (tre soste con sorprese)Contatto: tel. +386 (0)41 785 465 (Edo Gaberšek)

dOmenicA, 3. 10. 2010 ESCURSIONE LIVšKE RAVNE - TOPOLOVO - KOLOVRATPaese di Topolò, in Slavia Friulana – museo all’aperto della Prima guerra mondiale KolovratLuogo di ritrovo: 8.00, Tolmin – presso la banka Koper e 8.30, Livške RavneDurata dell’escursione: 6 oreDifficolta: non impegnativoEquipaggiamento: indumenti e calzature adatte ad escursione, cibo e bevande al sacco, torcia elettricaCosto: trasporto (a seconda del numero di persone)Contatto: preiscrizione obbligatoria giovedì 30.9.2010 alle 18.30 nella sede del Planinsko društvo Tolmin (Associazione alpinistica Tolmin) oppure allo +386(0)40 232 898 (Mara Vidic)

dOmenicA, 3. 10. 2010 ESCURSIONE LUNGO IL SENTIERO DELL’ISONZAlla scoperta delle bellezze del Parco nazionale del TriglavLuogo di ritrovo: 9.00, rifugio alla sorgente dell’Isonzo Durata dell’escursione: 3-4 ore Difficoltà: facileEquipaggiamento: indumenti e calzature adatte ad escursione, cibo e bevande al saccoCosto: gratuitoExtra: possibilità di una visita al museo di Trenta (2,5 - 4 €)Contatto: Dom Trenta, tel.: +386 (0)5 388 93 30

vAlle dell’isOnzO

Festival dell’escursionismo

18.9. – 3.10. 2010 Scoprite le bellezze naturali ed i monumenti del passato accompagnati da guide esperte

mArTedì , 28.9.2010 ESCURSIONE LUNGO IL SENTIERO DI HULJOIn memoria del leggendario Alojz Fon – HuljoLuogo di ritrovo: 16.30, parcheggio sopra il Kamp KorenDurata dell’escursione: 1 ora e mezzaDifficoltà: facileEquipaggiamento: indumenti e calzature adatte ad escursione, cibo e bevande al saccoCosto: gratuitoContatto: PD Kobarid, + 386 (0)51 257 917 (Zdravko Marcola)

venerdì, 1.10.2010LUNGO I SENTIERI “7 GIORNI 7 SENT-IERI”, ESCURSIONE A MARIJA SNEžNAUn’indimenticabile veduta sulla valle dell’Isonzo e sulle vette circostantiLuogo di ritrovo: 9.00, davanti alla chiesa del paese di Soča Durata dell’escursione: 2-3 ore Difficoltà: facileEquipaggiamento: indumenti e calzature adatte ad escursione, cibo e bevande al saccoCosto: gratuitoContatto: TD Soča Lepena, tel.: +386 (0)31 568 142 (Božidar Kavčič)

sABATO, 2.10.2010 ESCURSIONE LUNGO IL SENTIERO DIDATTICO DI GREGORČIČSulla strada dell’«usignolo di Gorizia»Luogo di ritrovo: 10.00, davanti alla scuola primaria del paese di SmastDurata dell’escursione: 4 ore Difficoltà: facileEquipaggiamento: indumenti e calzature adatte ad escursione, cibo e bevande al saccoCosto: gratuitoContatto: tel.: +386 (0)41 415 685 (Lara Kalčič)

VI INVITIAMO ANCHE:

il con

fine d

i Rap

alo

L’oss

ario

ital

iano

, Kob

arid

ad: 1

Hec