Dia 20 de Novembro

Gratuito

ステージ ～ 果てなき回帰

～ Eventos no Salão Principal 「Dahlia ②」 （Segundo Subsolo）

Festival Internacional

「O Dia de Intercâmbio Interncional e Cooperação」 um dia com vários eventos organizados por gupos de cidadãos e

corporações de Hiroshima, que são envolvidos no intercâmbio e cooperação internacional, este evento se iniciou em 2000,

este ano estamos completando 17 anos. Haverá várias atividades de intercâmbio, o que permitirá contato de visitantes de

todas as idades, com outras culturas. Não hesite em trazer seus amigos e familiares para este dia cheio de cultura diversão!.

(ＪＩＣＡ Chugoku) Há interprete de libras

Virá o professor Naganuma da Universidade de Hiroshima, também conhecido da TV！ Falará sobre suas aventuras e viagens em vários lugares, fundo do mar, Polo Norte, Antártida, etc. Feitas em busca de organismos desconhecidos, Como Indiana Jones te fará saltar com uma história inimaginável e interessante!

ORGANIZAÇÃO：Fundação de Paz e Cultura de Hiroshima、Dep. De Intercâmbio e Cooperação Internacional, Centro Int. de Conferência

PATROCÍNIO：ＪＩＣA Centro Internacional da Região Chugoku, Centro Internacional de Hiroshima、Cidade de Hiroshima.

O que é o Dia de Intercâmbio Internacional e Cooperação?

２

（Conselho de Educação de Hiroshima）

Apresentação em PowerPoint, dos programas de intercâmbio internacional deste ano, dos alunos de ginásio, colegial e universitários de Hiroshima, também haverá troca de opiniões. ・2016 Cidade de Hiroshima・Programa de

Intercâmbio Juvenil Daegu ・Conferência Juvenil sobre o Futuro da Paz

(Volgogrado)

１

Local：Parque da Paz、Centro

Internacional de Conferências

(Hiroshima Kokusai Kaigijo) 10:00 ～16:00

ポルトガル語

Aprenda a fazer tranças

em estilo chinês e sobre

os problemas que os

retornados japoneses

enfrentam

Vestir roupas de outros

países , jogos, conversar

com estrangeiros.

Vamos nos divertir

experiementando culturas

diferentes

Usando uma pequena faca,

vamos fazer uma cesta de

grapefruit. Essa escultura é

um artesanato tradicional

tailandês.

(15) Compartilhando com a Natureza

(4) Vestir Kimono por um dia ①10:00～12:00 ②13:00～15:00

As mulheres estrangeiras poderão vestir um Kimono

que é outra experiência com a cultura japonesa.

Participe!

Para as japonesas será, apenas dada uma explicação

de como vestir.

Experiência

(3) Praça Global JICA中国、ひろしま国際センター、

青年海外協力協会中国支部、

(10) Experiência estrangeiras

através do Inter. Internacional

(7) Fazer flores de papel da

Inglaterra

①10:30～12:00 ②13:30～16:00

Experimente a

natureza com todos os

cinco sentidos e se

sinta ligado à sua

majestade.

(8) Fazer bonitos recortes！

Fazer artesanato

tradicional da China

em papel. Com

estudantes

Internacionais

(26) Escultura Tailândeza

①10:30～ ②12:30～ ②14:30～

Torne-se como uma

criança e vamos aprender

sobre as crianças do

mundo, através do jogo

(22) Desempenho de koto por estudantes estrangeiros e experiência

①13:00～14:00 ②15:00～16:00

Venha ouvir os

estudantes

estrangeiros tocar Koto,

você também poderá

experiementar

(35)Unicef Painel de Exibição 「Reportagem Mundial *Motainai Obasan」

Falar sobre eco-turismo e visita com

guia em espanhol e inglês na R. da

Costa Rica e nas Ilhas Galápagos, e

sobre as questões ambientais

Vamos experiementar fazer

flores de papel igual as que

são feitas para ciranças no

Festival da Inglaterra

No País de Gales

Vamos nos divertir

aprendendo culturas de

diversos países através

do Inter. Internacional

Desfrutar de um chá preparado no Estilo Ueda

de Hiroshima, a 400 anos atrás.

Uma forte cultura do Japão。

(11) Você sabe sobre os que

retornaram da China?

Experiência Cultura Japonesa

(5) Arranjo de Flor (Ikebana)

①10:30～ ②12:00～ ③13:30～

Venha experiementar essa cultura japonesa

Ikebana, a arte de arranjos de flores. O arranjo

que fizer poderá levar para casa.

※ Necessário reserva

※ Necessário reserva

(6) Caligrafia em papel japonês

Trabalho de caligrafia em papel coloridos,

postal japonês, onde você poderá escolher a

letra favorita, desenho.

Depois você poderá levar para casa

(9) O legal do Japão! Cerimônia do Chá

Aprendendo

(16) Guia de Hiroshima em Inglês 10:00～12:00

Uma palestra como guia do

Parque da Paz e arredores,

em inglês. Venha participar,

inclusive para iniciantes.

※ Necessário reserva

(18) Inter. Internac. e o Eco-Turismo 10:00～12:00

(21) Leitura em inglês de poemas e memórias sobre a Bomba 11:00～12:00

Leitura de memórias e

poemas de sobreviventes da

bomba atômica em inglês.

(17) Princípio islâmico, (extremismo) e a situação no Médio Oriente 13:00～15:30

A doutrina islâmica radical,

tornou-se uma ameaça no

mundo. Vamos pensar como

agir frente a esta situação.

(29) Apresentação da atividades intern.

do Jornal Chugoku de jovens

escritores.

Experimente comidas de várias

partes do mundo! Durante os

eventos, Venha qualquer hora!

Teremos Pastel e Coxinha do

Brasil, Comida Peruana, Care,

Jijimi Koreano, Bolinho Chinês e

muito mais!

Exposição de fotos dos países

dos consultores intérpletes *

Espanha, China, Japão。

(34) Projeto Moedas do Mundo

Venda de artesanato de

vários países e apresentação

de novos grupos de venda.

Venda de bolsas, echarpes,

acessórios, e muito mais.

Apresentação das atividades de

intercâmbio das organizações

cívicas, apresentação da

situação atual dos doadores.

Também poderá participar!

Apresentação do trabalho que

as empresas estão fazendo

para a integração

internacional

Irão apresentar as

atividades de grupos

estudantis de 10 org. do

estado de Hiroshima

(1) Relatório de Intercâmbio Internacional de jovens

10:30～12:30

Ouça jovens de

Hiroshima sobre suas

atividades de Interc.

Internacional, e faça troca

de opiniões.

Apresentação de vídeos e

painéis, por jovens escritores,

destacando para o pedido de

abolição das armas nucleares

A região de Chugoku-Shikoku,

vai apresentar na exp. do

UNITAR atividades que

tornam o desenvolvimento dos

recursos humanos para a paz.

(24) Introdução de empresas nas

atividades de intercâmbio e de

cooperação internacional"

Apresentação do

trabalho que as

empresas estão fazendo

para a integração

internacional

Apresentação dos

métodos e esforços da

Escola Primária

Motomachi, para obter

introzamento

multicultural entre os

alunos estrangeiros

(30) Apresentação das atividades da UNITAR

Vamos participar da

Cooperação Internacional (32) Consulta Gratuita sobre

Visto

Quest. sobre o mundo- Quiz Rally

Consultas sobre visto,

cotidiano, educação,

criação dos filhos, e outras

preocupações.

(Destinado aos residentes

estrangeiros)

Sabe aquelas moedas

extrangeiras perdidas pela

casa? Por que não doá-las

para uma boa utilização,

ajudando as crianças no

exterior?

(36) Bazar Internacional

Consulta

Visite o lugares ao redor do local e responda a perguntas

do questionário! Se você responder corretamente, você

ganha um prêmio!

(33) Comidas de vários países (28) Apresentações ao ar Livre

Desfrute de

apresentações de

dança e música

tradicionais do Japão,

e de outros países!

Venha participar!

(23) Para a Paz Mundial

Petição para acelerar a negociação da Convenção de Armas Nucleares

Assinar uma petição feita

pelo prefeito para a

Organização pela Paz. O

prefeito de Hiroshima fez

um requerimento para que

haja uma Convenção

Contra as Armas Nucleares.

Apresentações

(37) Atividades de Org. Cívicas

(25) Introdução de empresas nas

atividades de intercâmbio e de

cooperação internacional"

(20) Apresentações de Voluntários Internacionais pela JICA

青年海外協力隊広島県 OB会 15:00～16:00 Apresentações de jovens

voluntários que cooperaram

no exterior. Vamos escutar

sobre suas experiências.

(31) Exposição de fotos

(27) De Hiroshima para o Mundo,

Amizade das Cidades irmãs

Vamos adquirir experiência e

participar de um jogo com o

passaporte das cidades irmãs

de Hiroshima

(13) Rookiez Square

(19) Relatórios de Projetos Iternacionais

広島経済大学興動館 13:00～14:30 Relatórios dos alunos

sobre as atividades e

dinâmica de seus

projetos no exterior.

(14) Exposição de Cartazes sala de aula japonesa

Apresentação das

Salas de Aulas de

Japonês, por

professores

voluntários.

(12) Iniciativa da escola Primária Motomachi

Questionário Rally! ～ ★Os lugares marcados com a estrela tem horário, confira no programa

《Parque da Paz》 ◆Conhecendo a Natureza

《Espaço Verde》 33 Vila Inter.-Comidas de vários países

《Kaigi Unei Jimu-shitsu》 ５ Arranjos de Flores Ikebana★ ６ Caligrafia em papel japonês ７ Fazer flores de papel da Inglaterra com Benjamin★ ８ Desafio para fazer desenhos recortando papéis dobrado 26 Escultura Tailandesa★

◆ Comitê Executivo e Vestiário

Salão de Intercâmbio

Internacional

国際交流ラウンジ

事務室-Escritório

Ranラン

Cosmos コスモス

Dahlia①

Himawariヒマワリ

Restaurante

レストラン

セレナード

《Sala do Chá》 ９ Cerimônia do Chá

《Sala de Treinamento》 ４ Vestir Kimono★

《Sala de Intercâmbio Internacional》

◆Distrib. gratuita de jornais e revistas anteriores de vários países 31 Exposição de fotos do Brasil, China e Espanha

32 Consultas gratuita sobre VISA

《Dahlia ①》 10Compartilhar a Cultura de cada um através de Interc. 11 Você sabe sobre os que retornaram da China? 12 Iniciativas do ensino fund. da Escola Motomachi

13 Rookiez Square

14 Exposição de cartazes sala de aula japonesa

25Exp. Atividades no exterior e contrib. internacionais

29Ap. atividades Intern. do Jornal Chugoku de jovens

escritores.

Sala de Org. Atividades Civicas Grupos de Cidadãos

《Dahlia ②》 １ Atividades de intercâmbio internacional considerado da

juventude

２Entrevista com um Professor cientista, como Indiana Jones

《Dahlia Lobby》

15 Compartilhar a natureza 24 Atividades do Intercâmbio Internacional e Coop.

◆ Questionário Rally【Pegar prêmios】

《Ran①、②》 18 Intercambio Internacional e Eco-Turismo

19 Relatório do projeto de atividades realizados no exterior da

Universidade de Economia de Hiroshima

20 Apresentação do projeto de escavação ultramarina, atividades de

Intercâmbio para jovens JICA

21 Poesia e memórias da Bomba lidas em Inglês.

22 Experiências e desempenho de koto por estudantes estrangeiros

《Cosmos ①、②》 16 Guia de Hiroshima em inglês

17 Palestras públicas de visitantes da Universidade Inter.

de Hiroshima, princípio islâmico,etc.

27 De Hiroshima para ao mundo! Jor. amizade das cidades irmãs

《Lado de Fora do Salão de Convenções》

28 Palco ao ar livre

《Himawari》 ３Praça Mundial 35Exposição da Unicef {Motainai Obaasan, Contos do Mundo } 37Exposição de atividades de Organizações Civis

フェニックスホール

Entrada

Entrada

Hall na frente

do Dhalia

ダリア前ロビー

入口

Kaigi Unei Jimu-shitsu Lobby

会議運営事務室ロビー

Entrada

ヒマワリ吹抜

Sala de

Treinamento

研修室

入口

Kaigi Unei Jimu-shitsu

会議運営事務室

Das 14 ás 16 horas

Orquestra de cidadães

de Hiroshima

Concerto Regular

Fenix Hall フェニックスホール

Entrada

《Kaigi Unei Jimu-shitsu Lobby》 34 Projetos de Moedas do Mundo 36 Bazar Internacional

Entrada

《Himawari Lobby》 23 Petição para Abaixo assinado pela ação Não Nuclear

25 Exposição de atividades no exterior e contrib. internacionais

30 Apresentação de atividades UNITAR

Sala do

Chá 茶室

Museu Memorial da Paz Salão de

Convenções

1 Andar 3 Andar

1 Sub

2 Sub.

Sala de

Treinamento

研修室

《Em frente 》

14 Exposição de cartazes de

sala de aula japonesa

ダリア

Dahlia②