Présentation électronique et version imprimable réalisées par

VOUS AVEZ RENDEZ-VOUS ...... DU 5 AU 12 JUILLET 2013

En quelques années, le Festival International de Folklore qui se tient à Château-Gombert au mois de juillet a gagné ses lettres de noblesse et s’est imposé comme un événement presque incontournable venant rythmer la vie de ses villageois comme des milliers de visiteurs venus de tous horizons à la rencontre des groupes de niveau international. Un grand et fidèle public, toutes générations confondues, honore cet événement de grande envergure.

L’édition 2012 a battu le record de fréquentation avec plus de 12 000 visiteurs ce qui correspond à une augmentation de 20 % par rapport à l’édition précédente.

Pour ses visiteurs, ce festival offre une variété riche en divertissements et en cultures : Spectacles, ateliers, initiations, rendez-vous publics, dîners, découvertes culinaires et artistiques. Bref, un grand dépaysement livré sur un plateau pour le plus grand plaisir des festivaliers.

C’est l’occasion rare d’échanges et de partages dans un cadre idéal, celui d’un village encore authentique, tant dans ses murs qu’au travers de ses traditions, des moments que les gombertois eux-même, attendent chaque année.

À son palmarès, aujourd’hui, c’est plus de 200 groupes de danses et de musiques traditionnelles venus des cinq continents, qui se sont succédés sur les planches d’un beau théâtre érigé pour la circonstance.

Les dix jours du festival, labellisés «Capitale européenne de la culture», vous proposeront de rencontrer L’Argentine, la Bulgarie, Chypre, l’Italie, la Nouvelle-Zélande, le Pays-Basque, et la Slovaquie, sans oublier bien sûr, comme une piqûre de rappel la France, au travers de notre chère Provence, représentée comme il se doit par le Roudelet-Felibren de Château-Gombert, également organisateur de cet événement.

www.axprod.fr

49e ÉDITION

avec

L’ORGANISATEUR

ROUDELET FELIBREN de CHÂTEAU-GOMBERTGroupe d’Arts et de Traditions Populaires du Terroir Marseillais

Centre de Culture Provençale45 boulevard Bara - 13013 MARSEILLE

Tél 33 (0)4 91 05 15 65Fax 33 (0)4 91 05 79 73Courriel : roudelet-felibren@club-internet.frSITE INTERNET : www.roudelet-felibren.comAffilié à la Fédération Folklorique Méditerranéenne Affilié au Félibrige et à la Fédération des Sociétés Musicales

LE FESTIVAL

Une fois de plus, ...Château-Gombert, sera pour la 49e fois, la capitale du folklore.

Voici de nouveau, l’occasion de rendre un bel hommage aux traditions, à la diversité culturelle et à l’histoire du monde.

LA 49e ÉDITION

ARGENTINE

CHYPRE

BULGARIE

SLOVAQUIE

PAYS-BASQUENOUVELLE-ZÉLANDE

ITALIE

FRANCE

ARGENTINE

!

Compagnie argentine de danse " SENTIRES " de CORDOBA

BULGARIE

Ensemble de danses folkloriques BALKAN de Sofia

!

CHYPRE

Ensemble folklorique I ADOULOTI Shakalli de Nicosie

!

ITALIE

Association folklorique et culturelle URBANITAS de Apiro

!

NOUVELLE-ZÉLANDE

Performing Arts School WHITIREIA de Porirua

!

PAYS-BASQUE

Ensemble de danses folkloriques ANDRA MARI de Galdakao

!

SLOVAQUIE

Ensemble folklorique ČARNICA de Košice

!

FRANCE

Groupe du Roudelet Felibren de Château-Gombert

AGENDA DIFFUSION

juilletjuinmaiavrilmarsfévrierjanvier

SUPPORTS DE COMMUNICATION

Affichage Géant : 35 panneaux du 24 juin au 7 juillet 12 panneaux du 2 au 8 juillet

Affichettes Flyer A5 (Recto/Verso) : 40 000 exemplaires dont 10 000 sur 300 points de dépôts

Affichettes A2 : 500 exemplaires en Affichage et Vitrines Commerces

Affichettes A3 : 500 exemplaires sur vitrine Commerces et Entreprises

Book Presse & Partenaires (Imprimés & Électroniques)

Brochure 60 pages : 3000 exemplaires

MÉDIAS

Spots Vidéo : Diffusion Réseaux sociaux, Site internet, Sites-Relais

Spots Radio Chérie Fm : 9 Spots/jour de 20sec (90 spots au total)

Spots Radio Nostalgie : 9 Spots/jour de 20sec (90 spots au total)

Direct-Marseille (60 000 exemplaires)

LCM : 60 Spots (en Prime-Time) + 1 Direct Plateau Émission

SITE INTERNET

www.roudelet-felibren.com

ANNEXES

Billetterie Multiple

Carton Invitation Festival 250Carton Invitation Conférence de Presse 250

Badges Groupes (300)Badges Staff (200)

PROGRAMME DU FESTIVAL

Conférence de Presse :

mercredi 12 juin 2013

11h00

5vendredi

21h00 Soirée d'Avant-PremièreMarseille-Košice 2013 au Théâtre du Festival

Košice, ... l’autre Capitale européenne de la culture en 2013.Située à l’est de la Slovaquie, Košice est avec 240 000 habitants, la deuxième ville de ce pays.

Ces deux villes très différentes ont cependant des similitudes.Toutes deux ont des relations historiquement fortes avec leur voisinage. De même sur le plan du développement économique,

historique ainsi que de leur relation avec les flux migratoires, les deux villes partagent des expériences comparables.

18h45 Défilé des ensembles folkloriques dans les rues de Château-Gombert

... Cérémonie d'ouverture (Argentine, Bulgarie, Chypre, Italie, Pays basque, Slovaquie, Nouvelle Zélande et France)

20h00 Souper régional Consommation sur place : plats provençaux

Animation par les ensembles folkloriques Centre de culture provençale

(Argentine, Bulgarie, Chypre, Italie, Pays-basque, Slovaquie, Nouvelle-Zélande et France)

6samedi

11h00 Rencontre inter-culturelle Église de Château-Gombert

19h00 Restauration possible sur place

20h15 Défilé des ensembles folkloriques dans les rues de Château-Gombert

20h30 Spectacle Théâtre du Festival

(Bulgarie, Italie, Pays-basque et France)

7dimanche

20h30 Dîner-Spectacle : Chypre Repas typique animé par le groupe

Centre de culture provençale (sur réservation)

9mardi

17h30 «Festijeux» réservé aux enfants (sur inscription)

Centre de Culture Provençale

20h30 Défilé des ensembles folkloriques dans les rues de Château-Gombert

21h00 Spectacle Théâtre du Festival

(Argentine, Bulgarie, Chypre, Italie, Pays-basque, Slovaquie, Nouvelle-Zélande et France)

10mercredi

17h30 «Festijeux» réservé aux enfants (sur inscription)

Centre de culture provençale

20h30 Bal des Nations Découvertes culinaires, artisanat et animation

par les ensembles folkloriques Théâtre du Festival

(Argentine, Bulgarie, Chypre, Italie, Pays-basque, Slovaquie, Nouvelle-Zélande et France)

11jeudi

19h30 Souper des Nations Consommation sur place : Saveurs du Monde.

Animation par les ensembles folkloriques Centre de Culture Provençale

21h30 Défilé des ensembles folkloriques dans les rues de Château-Gombert

21h45 Gala de Clôture Théâtre du Festival

(Argentine, Bulgarie, Chypre, Italie, Pays-basque, Slovaquie, Nouvelle-Zélande et France)

12vendredi

PARTENAIRES

Le Festival soutientle Blé de l’Espérance

PARTENAIRES

Le Festival remercie tous les annonceurs paraissant dans la Brochure 2013

LOU SPINAI - CÔTÉ CHÂTEAU COIFFEUR - LES CAPRICES DE VALENTINE - VEOLIA SPUR ENVIRONNEMENT - ST MITRE  MSG IMMO 13 - ST ELOI - STUDIO DE DANSE PALAMA - TENNIS CLUB DE  CHÂTEAU GOMBERT - BAIE D'ALONG - MAS DES GRIVES - QUICK CHÂTEAU GOMBERT - PIZZA ST MITRE - SUPER U PALAMA - PALMARES SPORT - ASSOCIATION DES ÂNES - BARREAU SA MENUISERIE - BPPC EINSTEIN OK POUR AUTRE SPECTACLES - MOURAILLE QUINCAILLERIE - PASTIS JANOT - EVA LOCATION / OPEL - A BAUBET - TOSOLINI FOURNITURE PLOMBERIE - FABRON PATRICK - ASSOCIATION BÉTEL - BOURRRELY MICHEL BOIS DE CHAUFFAGE  - FRÉDERIC MISTRAL MAISON DE RETRAITE - CITROËN AV DE LA LIBÉ PLAN DE CUQUES - SMDR  REMORQUAGE - STATION BP L'ÉTOILE - ABC VALERIO MOTOCULTURE - MOUTTET  LA CROIX ROUGE - GAMES LAND - IFACETTE - AUX MILLE ET UNE PATTES - AVIVA BD BARA - CARDINAL FINANCE - GROUPAMA ALLÉE DU MAIL - 2 G CONSTRUCTION BD BARA - LEFEVRE CHAUFFAGE - MERCURIO CLOISONS DOUBLAGE - EPN AUTOMATISME PORTAIL - PROMULTISERVICE - FIGEON - NEMBTP  BAT & TP - BARTHÉLEMY & FILS MATÉRIAUX - BATTANI  ARTISAN BOUCHER PLACE HÉROS - CAPRAI ERIC BOUCHERIE RUE CENTRALE - BOULANGERIE BELTRAME PLAN DE CUQUES - GOURMANDINE BOULANGERIE - LA FOURNÉE DE CHÂTEAU - VIALLA BOULANGERIE - BOURVENCE CAVE - AU MOULIN BLEU PRODUITS PROVENÇAUX - CASABIELLE CROIX ROUGE - NET CACAO CHOCOLAT  ST MENET - RIEDERER  AV DES OLIVES - D'COIFF HOM - EDWIGE RUE CENTRALE - EMILIE COIFFURE - INSTINCT FLEURI - CUISINE INTEMPOREL PLAN DE CUQUES - DÉCO BOIS ALLAUCH - LE MAS DE LEA  BD BARA - LES URSULE - B F ASSAINISSEMENT - BAGHERRA SAC BIODÉGRADABLE - ENTRAIDE SOLIDARITÉ 13 - TOP OFFICE PAPETERIE BUREAUX - AU JARDIN D'ANGÈLE - LA PETITE PROVENCE FRUITS - A T S PLAN DE CUQUES  - AUTOSUR  PLAN DE CUQUES  C T - NORISKO AUTO BILAN STE MARIE - CLEAN CITY MISS DAISY  ALLAUCH - MARGAUD CHAUSSURES  PLAN DE CUQUES - LOU PITCHOUN PRÊT À PORTER - CYRIMMO - 13 PLAN DE CUQUES - AGIFIM BD BARA - CENTURY 21 - NEXITY  -  BOUYGUES - BERGER DANIEL ENT ESPACES VERTS - PÉPINIÈRES FERRAT - CURVES BELLE EN FORME SOINS - GRIMPOZARBRES - MME AVON BÉNÉDICTE - LE MUSÉE DE CHÂTEAU GOMBERT - L'ORCHIDÉE SOIN DU CORPS - PHONE 13 BD EINSTEIN - OPTIQUE KRIS FABRICE GARDELLE - VAILLANT OPTIQUE - CAYROL LABO PHOTOS - GÉRY FERRE PISCINES - AUX DEUX FRÈRES - CASA MARIA - LA MAISON TOSCANE - LA SIESTA - LES MEZZES  RUE CENTRALE - LES TERRASSES DU MIDI - RESTAURANT DU MUSÉE - RÔTISSERIE PLAN DE CUQUES - SALAH THAÏ - ZEN - LORIS PIZZA  BD BARA - PIZZA LA PROVENÇALE - PROVENCE CHIPS - PETIT CASINO RUE CENTRALE - SUPER MARCHÉ CASINO ST- MITRE  - MR DUNANT  NESPOLA BOUCHERIE - SOCIÉTÉ LOQUESIENNE - COMPAGNIE VITICOLE DE PROVENCE - L'ART DES FLEURS RUE FERNAND DURBEC - CANAVESE CARROSSERIE COTTERCHIO - SUD PARE BRISE - CHAILLAN - LES AGAPES CÉSAR PLAN DE CUQUES - SAVEURS D'ARMÉNIE - LE PALAIS DES SAVEURS PLAN DE CUQUES - LES SAVEURS DU VÉSUVE - PROXITHERM CHAUFFAGE - PEIM

CONTACTS

Contact Organisateur :Denis Pantaléo / Roudelet Felibren06 19 06 80 00denispantaleo@gmail.com

Contact Direction de la Communication :François Nguyen / Axprod06 66 26 11 12axprod.france@gmail.com

Site internet :www.roudelet-felibren.com

INFO & RÉSERVATIONS / BILLETTERIE DU FESTIVALVous pouvez réserver vos places par téléphone :au Roudelet Félibren : 04 91 686 695

du Lundi au Vendredi de 10h30 à 13h00 et de 15h30 à 19h00

... et durant le Festival du Lundi au Dimanche de 10h30 à 13h00 et de 15h30 à 19h00

Présentation électronique et version imprimable réalisées par

RENDEZ-VOUS DU 5 AU 12 JUILLET 2013