festival notes d’écume 10ème édition

Port Leucate Espace Henry de Monfreid

photo © david herrero

21-22-23 27-28-29

août 2018

NE

PA

S J

ET

ER

SU

R L

A V

OIE

PU

BL

IQU

E

avant-propos

Chers amis festivaliers,

« Je sais qu’c’est pas vrai », et pourtant si, nous y sommes : déjà la dixième édition du Festi-

val Notes d’Ecume… Il a bien grandi, continue son développement pas à pas, l’équipe

s’étoffe, et nous œuvrons tous ensemble pour une même cause : l’émotion musicale parta-

gée, à Leucate. C’est avec un grand bonheur que nous vous présentons ces six concerts qui

offriront, nous l’espérons, autant de soirées inoubliables et conviviales au bord de notre

chère Méditerranée.

Parce qu’ils avaient justement particulièrement touché le cœur musical du public leucatois

au cours des éditions passées, Lionel Torra (co-directeur artistique du Festival) et moi avons

voulu réinviter plusieurs artistes emblématiques du Festival à venir se produire à nouveau à

l’espace Henry de Monfreid. Vous retrouverez ainsi Bertrand Coynault (et ses toiles musi-

cales), Félicien Brut ou encore Benjamin Carré. Ce dernier accompagne la soprano Anaïs

Constans, tête d’affiche du prestigieux concert d’ouverture du festival, comme de coutume

consacré à l’art lyrique. Ce sont également de passionnants regards croisés entre passé,

présent et avenir que proposent Vicente, Rafael et Paloma Pradal, qui se produisent pour la

première fois dans le Festival. Et comme le cœur de Notes d’Ecume est et demeurera voya-

geur, ce sont vers de lointains et oniriques rivages que nous emmèneront le Quinteto Respi-

ro et le Brass Band Toulouse.

Merci de votre présence et de votre soutien constant au Festival et aux artistes !

-- Alain Samson, directeur du Festival Notes d’Ecume

Chers amis mélomanes, chers adhérents,

Pour tous les adhérents de l’association, son Conseil d’Administration et son bureau, c’est

un immense plaisir de voir cette magnifique dixième édition se mettre en place. Une densité

artistique peu commune, une philosophie cultivée entre éclectisme et convivialité : ces six

soirées programmées entre le 21 et le 29 août laisseront sans nul doute une empreinte

indélébile à Port Leucate.

Nous remercions chaleureusement le Maire de Leucate, Michel Py, la Première Adjointe,

Monique Ching, le Conseil Municipal et leurs équipes pour leur soutien fidèle au festival, lui

permettant de devenir un temps fort de la saison culturelle de la ville. Le Festival a égale-

ment la chance d’avoir noué des liens forts avec plusieurs partenaires, à Leucate, Toulouse,

Perpignan, Paris... Ils comptent beaucoup pour nous tous ! Toute notre gratitude également,

et surtout, à Alain Samson et à l’équipe du festival, ces personnes qui nous consacrent de

leur temps et de leur énergie et qui rendent possible un festival de cette ampleur. Un grand

merci, enfin, à vous tous, public fidèle et nombreux, et raison d’être du festival !

Et maintenant, place aux artistes !

-- Pierre-Antoine Devic, Président de l’association Notes d’Ecume

Christine Duplissy, Secrétaire de l’association

Denis Pink, Trésorier de l’association

& le Conseil d’Administration : Yolande Berger, Marie-José Chapuy, René Corbefin, Suzanne Gracia,

Claudine Pint, Fabien Raynal, Alain Samson, Lionel Torra

«

«

informations pratiques

Réservations et achat des places

- NOUVEAU -

Les réservations et les adhésions à l’association

peuvent désormais s’effectuer sur le site internet

www.notesdecume.fr

Billets électroniques :

envoyés par courriel ; à imprimer à domicile ou à conserver sur smartphone ;

à présenter à l accueil du concert

Du dimanche 1er au dimanche 15 juillet

Les adhérents de l’association « Notes d’Écume » bénéficient d’une priorité de réservation

en avant-première exclusive

Du lundi 16 juillet au mercredi 29 août

Réservations ouvertes à tous.

Les soirs de concert

Billetterie sur place, en fonction des places disponibles, à partir de 19h30

Informations, actualités… :

site internet : www.notesdecume.fr facebook : page officielle @notesdecume

Grand public

1 concert 19 €

1 concert à tarif réduit* 15,50 €

1 concert, moins de 6 ans 7,50 €

1 concert, moins de 16 ans 12,50 €

Pass Emeraude, 3 concerts 54 €

Pass Rubis, 6 concerts 96 €

*Bénéficiaires du tarif réduit :

- les personnes à mobilité réduite**

- les jeunes gens de 17 et 18 ans***

- les étudiants et les demandeurs d’emploi***

** dans la limite des places caractéristiques disponibles

*** sur présentation d’une attestation à l’entrée de la salle

Adhérents de l’association Notes d’écume

1 concert 15,50 €

Pass Saphir, 3 concerts 45 €

Pass Diamant, 5 concerts 68 €

Frais de réservation et de transaction inclus dans le prix des

billets.

Places numérotées.

Les billets ne peuvent être ni repris, ni remboursés, ni échangés,

et leur revente est strictement interdite.

En application du plan Vigipirate, les mesures de sécurité des

représentations seront renforcées. Un contrôle visuel des sacs

sera effectué à l’entrée de la salle.

Conditions générales de vente sur le site internet du festival.

TARIFS

mardi 21 août - 21h lyrique

Vissi d’arte

anaïs constans benjamin carré

George Frideric Haendel

Jules César :

« Da Tempeste il legno infranto » (Cléopâtre)

Francis Poulenc

Les fêtes galantes

Eric Satie

La diva de l’empire

Giacomo Puccini

Tosca : « Vissi d’Arte » (Floria Tosca)

Frédéric Chopin

Polonaise

Giacomo Puccini

La Rondine :

« Chi il bel sogno di Doretta » (Magda)

*** entracte ***

Georges Bizet

Carmen : « Je dis que rien ne m’épouvante »

(Micaëla)

Johann Strauss

C’est la saison d’amour

Claude Debussy

Clair de lune

Giacomo Puccini

La Bohème : « si mi chiamano Mimi » (Mimi)

Francis Poulenc

Les chemins de l’amour

Donizetti

La fille du régiment :

« C’en est donc fait… Salut à la France » (Marie)

Anaïs Constans SOPRANO

Benjamin Carré PIANO

ph

oto

© D

.R.

Entracte sous les étoiles

avec dégustation de la cuvée

Château Leucate Cézelly

Ils se sont rencontrés en octobre 2010 lors

d’un stage de mélodie française à Tou-

louse. Ils envisagent alors de travailler

ensemble et forment le duo « Efflores-

cence ». Ils remportent alors les premiers

prix au Concours International de Mar-

mande en 2012 ainsi qu’au Concours de

Mélodie française en 2015. Ils enchaînent

depuis les récitals dans toute la France.

Ce soir, Anaïs Constans et Benjamin Carré

mettent leur grande complicité et leur par-

faite harmonie au service d’airs d’opéras

italiens et français qui nous enchanteront.

En outre, Benjamin, avec toute sa sensibili-

té, nous fera rêver dans des pièces pour

piano de Chopin et Debussy.

Todo Piazzolla

Concierto para Quinteto • Milonga del Angel

Muerte del Angel • Resurrección del Angel

Oblivión • Tres Minutos con la Realidad • Biyuya

*** entracte ***

H. Salgan A Don Augustin Bardi

M. Rodriguez / G. Beytelmann La Cumparsita

G. Beytelmann El Desaparecido • Ofrenda

S. Piana Caserón de Tejas

A. Piazzolla / G. Beytelmann Contrabajeando

G. Beytelmann Travesia

M. Mores / G. Beytelmann Taquito militar

Quinteto Respiro

Sébastien Innocenti BANDONEON

Emilie Aridon-Kociolek PIANO

Sabrina Condello VIOLON

Fabio Lo Curto CLARINETTE

Dorian Marcel CONTREBASSE

Encuentro

ph

oto

© J

.-B

. M

illo

t

Entracte sous les étoiles

avec dégustation de la cuvée

Château Leucate Cézelly

Créé en 2009, Quinteto Respiro est formé de cinq musiciens qui découvrent la mu-sique argentine au cours d’une Master Class donnée par le grand compositeur et pianiste argentin Gustavo Beytelmann. De là naîtra leur passion pour cette mu-sique et cette rencontre influencera leurs choix musicaux. Le Quinteto Respiro cherche, à travers ses choix de répertoire, à donner au public des programmes pré-sentant le tango comme une forme musi-cale en perpétuelle évolution tout en res-pectant les codes de la tradition. Il affectionne tout autant le répertoire du tango destiné au bal, que ses formes plus contemporaines et audacieuses. Sa mu-sique se veut sans frontières et se pré-sente comme un voyage à travers l’his-toire de l’évolution du tango en tant que style musical à part entière, mêlant les airs les plus anciens jusqu’à l’avant-gardisme audacieux de Gustavo Beytel-mann, compositeur fétiche du Quintet.

quinteto respiro

mercredi 22 août - 21h tango

Bellaflora

04.68.41.96.38 www.bellaflora.fr

CB à distance Livraison à domicile

20, avenue Francis Vals 11370 Leucate

jeudi 23 août - 21h flamenco

vicente | rafael | paloma pradal

Première partie : piano flamenco solo

Rafael Pradal revisite les grands tradition-

nels du flamenco, de la profonde Seguiriya

a la flamboyante Buleria.

*** entracte ***

Deuxième partie : chanson

Vicente Pradal et Paloma Pradal, accompa-

gnés par Rafael Pradal et Emmanuel Jous-

semet, chantent les grands poètes d’Es-

pagne : Machado, Lorca, Hernandez, Saint

Jean de la Croix, mais aussi les sud–

américains Borges et Neruda

Vicente Pradal CHANT

Paloma Pradal CHANT

Rafael Pradal PIANO

Emmanuel Joussemet VIOLONCELLE

ph

oto

© D

.R.

Entracte sous les étoiles

avec dégustation de la cuvée

Château Leucate Cézelly

Vicente Pradal réunit ses enfants, Palo-

ma et Rafael, autour de chansons ex-

traites de son répertoire et de nouvelles

chansons, composées sur les vers des

plus grands poètes d'Espagne : Lorca,

Machado ou Miguel Hernandez.

Cette fertile collaboration familiale s'est

fortifiée autour de projets d'envergure

comme Le Divan du Tamarit, Vendrá de

noche ou Yerma, que Vicente a monté

pour la Comédie Française.

Ils reviennent en quatuor, accompagnés

par le violoncelliste Emmanuel Jousse-

met dans un spectacle simple et profond

où l'on découvre les compositions instru-

mentales flamencas du jeune pianiste

Rafael Pradal, la confirmation des magni-

fiques qualités d'interprète de la jeune

Paloma Pradal et la personnalité affirmée

de Vicente Pradal.

Herencia

Le Comptoir des Matins bleus

- Leucate -

Epicerie fine

Cave à vins

Vins élevés en amphores de terre cuite

Petite restauration sur place

2 rue du Docteur Sidras

Leucate Village

« Richard Galliano

Petite Suite Française

Serge Prokofiev

Ouverture sur des Thèmes Juifs

Georges Gershwin

Un Américain à Paris

Thibault Perrine

Élégie sur des thèmes de Gus Viseur

Astor Piazzolla

Michelangelo 70 & Milonga del Angel

*** entracte ***

Claude Thomain

Medley de Valses de Paris

Thibault Perrine

Suite musette

Félicien Brut ACCORDEON

Quatuor Hermès

Omer Bouchez VIOLON

Elise Liu VIOLON

Yung-Hsin Lou Chang ALTO

Anthony Kondo VIOLONCELLE

Edouard Macarez CONTREBASSE

Le Pari des Bretelles

ph

oto

© M

an

ue

l B

rau

n

Entracte sous les étoiles

avec dégustation de la cuvée

Château Leucate Cézelly

Accordez, accordez, accordez-donc

l'aumône à l'accordé... l'accordéon »

- Serge Gainsbourg

Félicien Brut est l’un des accordéonistes

les plus innovants et les plus éclec-

tiques de sa génération. De la musique

populaire à la musique savante, il n’a de

cesse de défendre le caractère poly-

morphe de cet instrument.

Depuis sa fondation en 2008, le Qua-

tuor Hermès enchante le public par son

jeu subtil et sensible en totale harmonie

les uns avec les autres. Son talent est

salué par la presse du monde entier.

En 2017, Félicien Brut s’entoure du

Quatuor Hermès et du contrebassiste

Édouard Macarez, afin de concrétiser le

projet le « Pari des Bretelles », se fixant

pour défi de réunir musette et musique

classique au sein d’un même pro-

gramme musical.

félicien brut | edouard macarez quatuor hermès

lundi 27 août - 21h musique, musette

Arnaud TETON

Facteur de pianos

de père en fils, depuis 3 générations

25 ans d’expérience au

service du piano :

réparation, réglage, mise au diapason,

expertise à domicile...

Chemin de Charlemagne, 66000 Perpignan contact : arnaud-T@hotmail.com

Wolfgang Amadeus Mozart

Rondo en la mineur K.511

Claude Debussy

Préludes, Livre I (extraits) :

Danseuses de Delphes • Voiles • La séré-

nade interrompue • Les collines d’Anacapri •

Des pas sur la neige • Ce qu’a vu le vent

d’ouest • La cathédrale engloutie

*** entracte ***

Maurice Ravel

Jeux d’eau

Heitor Villa-Lobos

Bachianas Brasileiras n°4 : Prélude

Enrique Granados

Goyescas : El fandango de candil

Heitor Villa-Lobos

Chôros n°5 : Alma Brasileira

Manuel de Falla

Danse rituelle du feu

Bertrand Coynault PIANO

Hommage à Manessier

ph

oto

© D

.R.

Pianiste à la personnalité attachante, il se

fait remarquer par ses programmes auda-

cieux, mélangeant la musique classique

avec d’autres formes d’art, en particulier

la peinture. Cette année Bertrand Coynault

nous invite à une promenade originale : un

voyage musical au cœur de l’œuvre du

peintre Alfred Manessier. (1911-1993).

L’écran géant révèle les détails des ta-

bleaux, le relief de la matière, grâce aux

mouvements de caméra qui s’animent au

son du piano. Bertrand relève le défi :

révéler au public les liens étroits entre la

musique et l’œuvre du peintre.

L’hommage débute par Mozart, cher à

Manessier. Puis la lumière de la baie de

Somme et les références à la nature trou-

vent écho dans les préludes de Debussy.

La deuxième partie débute avec la mu-

sique de Mendelssohn associée au thème

de Pâques, avec sept lithographies, puis

laisse place aux Jeux d’Eaux de Ravel,

avant de partir pour des contrées plus

lointaines avec des toiles espagnoles qui

prennent vie avec Villa Lobos, Granados et

De Falla.

Entracte sous les étoiles

avec dégustation de la cuvée

Château Leucate Cézelly

bertrand coynault

mardi 28 août - 21h toiles musicales

Gioachino Rossini

Guillaume Tell : ouverture (finale)

Trevor L. Sharpe

Blades of Toledo

Kevin Houben

Valley of the Pinios

Peter Meechan

Fragile Oasis

*** entracte ***

Nebojša Jovan Živković

Trio per uno, pour trio de percussions

Stephen Roberts

Reflections on Swan Lake

Kevin Houben

Lake of the Moon

Brass Band Toulouse

Couleur cuivre

ph

oto

© D

.R.

Créée en 2005 sous l’impulsion de R.G.

Rousselot, P. Millischer, S. Picard et J.G.

Olive son chef, cette formation est cons-

tituée de 33 musiciens venant de divers

horizons. Ces musiciens mettent toute

leur énergie et leur talent au service de

cette aventure musicale. Soucieux de la

transmission des savoirs, ils ont égale-

ment entamé une collaboration avec le

conservatoire régional de Toulouse.

Leur chef Jean-Guy Olive est professeur

d’enseignement artistique au conserva-

toire régional de Toulouse. Il collabore

également avec de nombreux or-

chestres et des chefs tels que Georges

Prêtre et Tugan Sokhiev, ainsi qu’avec

de nombreux solistes internationaux.

Depuis sa création le Brass Band a

abordé tout type de répertoire : trans-

cription symphonique, musique de film,

création. Il nous en donne un magni-

fique exemple ce soir avec ce pro-

gramme.

Entracte sous les étoiles

avec dégustation de la cuvée

Château Leucate Cézelly

brass band toulouse

mercredi 29 août - 21h jazz