Les sommets de La musique de ChambrePrades 59e ÉDITION26 juIlleT – 13 aOûT 2011 www.prades-festival-casals.com

festivaL PabLo CasaLs

16 pages.indd 1 21/01/11 15:07:33

2 I

mardi 26 Juillet 21h00 I abbaye Saint Michel de Cuxa« orquestra NaCioNaL CLÀssiCa d’aNdorra » Concertino et Direction Gérard ClaretJean-philippe Collard, piano

Mendelssohn Sinfoniesatz en do mineur Mozart Concerto pour piano et orchestre K. 449Montsalvatge Tres Postals Il·luminadesChostakovitCh Symphonie pour cordes op. 110a (arrgt. Barshai)

Jeudi 28 juillet 21h00 I abbaye Saint Michel de Cuxa« soirÉe au arts CeNter » séoul

opus ensembleJu-young Baek, So-ock Kim, violons I Avri Levitan, alto I Na-young Baek, violoncelle I Jonghwa, piano

avec Michel Lethiec, clarinette

ravel Duo pour violon et violoncellelee Quintette pour clarinette et cordes (création mondiale)BrahMs Quintette pour piano et cordes op. 34

Le Festival de Prades est heureux à travers cette coproduction de saluer le 40e anniversaire du Festival de Saint-Lizier en Ariège.

samedi 30 juillet 21h00 I abbaye Saint Michel de Cuxa« rÉCitaL de PiaNo »Brigitte engerer

liszt HArMoNIeS PoéTIQueS eT reLIGIeuSeS Invocation – Ave Maria – Bénédiction de Dieu dans la solitude Pensées des morts –Pater Noster – Hymne de l’enfant à son réveil Funérailles – Miserere – Andante lagrimoso – Cantique d’amour

dimanche 31 juillet …5h22!… I Chalet des Cortalets - entrée libre « musique au Lever du soLeiL sur Le CaNigou » Mozart Divertimenti pour vents Maratka «Sylinx» haydn Quintette à vents

16 pages.indd 2 21/01/11 15:07:36

3 I

15h00 I Chalet des Cortalets - entrée libre« CoNCert sÉrÉNade » Mozart Cassation sChehedrin «Trois bergers » pour flûte, hautbois et clarinette opus 72Farkas Danses

Felix renggli, Flûte I Jean Louis Capezzali, Hautbois I Michel Lethiec, ClarinetteLomic Lamouroux, Basson I André Cazalet, Cor

Lundi 01 août 21h00 I abbaye Saint Michel de Cuxa« graNds quatuors » Mozart Quatuor à cordes en sol majeur K. 387dutilleux « Ainsi la nuit» pour quatuor à cordessChuBert « La Jeune Fille et La Mort » Quatuor n°14 en ré mineur op. D. 810

Fine Arts Quartet I Talich Quartet

mardi 02 août17h30 I Prieuré de Marcevol«Lettres iNtimes » deBussy « Syrinx » pour flûte seuleturina « La oracion del torero » pour quatuor à cordes op. 34takeMitsu « Itinérant » pour flûte seuleroussel “elpenor” pour flûte et quatuor à cordes op. 59JanáCek « Lettres intimes » Quatuor n°2

Félix renggli, flûte I Talich Quartet

21h00 I abbaye Saint Michel de Cuxa« veNts d’est » ProkoFiev « ouverture sur un thème juif » pour clarinette, piano et quatuor à cordes op. 34dohnanyi Sextuor pour piano, cordes, clarinette et cor.ChostakovitCh Quintette pour piano et cordes op. 57

Christian Altenburger, Véronique Bogaerts, Stephan Picard, violons I Paul Coletti, Vladimir Mendelssohn, Bruno Pasquier, altos I Arto Noras, Jérôme Pernoo violoncelles I Michel Lethiec, Isaac rodriguez, clarinettes I André Cazalet, cor I Yves Henry, piano

^

16 pages.indd 3 21/01/11 15:07:36

4 I

mercredi 03 août 17h30 I eglise de Catllar« Les rÉvÉLatioNs CLassiques de L’adami » Les révélations Classiques de l’Adami interprètent les grands maîtres du répertoire.L’Adami, société de gestion collective des droits des artistes interprètes depuis plus de 50 ans, est heureuse de soutenir fidèlement le Festival Pablo Casals.Pour la 9ème année consécutive, Prades accueille le concert de la nouvelle promotion des révélations Classiques de l’Adami : huit jeunes artistes lyriques et instrumen-tistes que l’Adami accompagne sur le devant de la scène en leur permettant de se produire dans des salles prestigieuses.

donizetti, Faure, liszt, Massenet, Mozart

mercredi 03 août21h00 I abbaye Saint Michel de Cuxa« soirÉe À La sCaLa » milan

salieri Presto de la symphonie en réBellini Concerto pour hautbois et cordesglinka Divertissement sur des thèmes de «La Sonnambula» de BelliniBottesini Grand duo concertant pour clarinette et contrebasseBerio Liedrossini Andante et thème avec variations n°6 pour vents en fa majeurPuCCini « Chrysanthème »verdi Quatuor à cordes en mi mineur

Véronique Bogaerts, Stephan Picard, violons I Vladimir Mendelssohn, Bruno Pasquier, altos I Jérôme Pernoo, violoncelle I Jurek Dybal, contrebasse I Felix renggli, flûte I Jean-Louis Capezzali, hautbois I Michel Lethiec, Isaac rodriguez, clarinettes I richard Galler, basson I Fine Arts Quartet, Talich Quartet I Yves Henry, piano

Jeudi 04 août 17h30 I eglise de Vinça« au temPs de CavaiLLÉ… »C. staMitz Quatuor pour hautbois et cordesMozart Pièce pour orgue mécanique K. 594 transcription pour ventsM. haydn Quintette à cordes en do majeur P. 108

Véronique Bogaerts, violon I Bruno Pasquier, Vladimir Mendelssohn, altos I Jérôme Pernoo, violoncelle I Fine Arts Quartet I Félix renggli, flûte I Jean-Louis Capezzali, hautbois I Isaac rodriguez, clarinette I richard Galler, basson

16 pages.indd 4 21/01/11 15:07:37

5 I

21h00 I abbaye Saint Michel de Cuxa« soirÉe au geWaNdhaus » Leipzig BaCh offrande musicale BWV 1079sChuMann Quintette pour piano et cordes op. 44Mendelssohn octuor pour cordes op. 20

Christian Altenburger, Véronique Bogaerts, Stephan Picard, Gérard Poulet, Hagai Shaham violons I Paul Coletti, Imai Nobuko, altos I Michelangelo Quartet I Félix renggli, flûte I Arto Noras, Jérôme Pernoo, violoncelles I Philippe Bianconi, piano

vendredi 05 août 17h30 I Salle du Foirail – Prades« CoNCert eN famiLLe »Parade des instruMents… Conesson « Techno parade » haydn « La symphonie des jouets »

Félix renggli, flûte I Michel Lethiec, clarinette I Yves Henry, piano I Quatuor Talich et… des invités surprises…

21h00 I abbaye Saint Michel de Cuxa« histoires de famiLLe » liszt Tristia, trio avec pianoliszt Sur la tombe de richard WagnerWagner Siegfried Idyll suk élégie pour piano et cordes op. 23dvorák Quintette en sol majeur op. 77 pour quatuor à cordes et contrebasse

Véronique Bogaerts, Mihaela Martin, Stefan Picard, violons I Bruno Pasquier, alto I Frans Helmerson, Jérôme Pernoo, violoncelles I Jurek Dybal, contrebasse I Fine Arts Quartet I Yves Henry, piano

samedi 6 août - entrée libre11h00 I Conférence I Cinéma le lido-Prades JeaN-sebastieN baCh, Le LaNgage CaChÉ daNs Les œuvres Pour vioLoN seuL Par le Professeur HeLGA THoeNe

^

16 pages.indd 5 21/01/11 15:07:37

6 I

samedi 6 août17h30 I abbaye Saint Martin du CanigouhaYdN « Les 7 derNiÈres ParoLes du Christ eN CroiX »Fine Arts Quartetrécitant: un membre de la Communauté des Béatitudes de Saint-Martin du Canigou

21h00 I Saint Michel de Cuxa« soirÉe À La musiKvereiN » vienne sChuBert «Quartettsatz» Mouvement de quatuor n°12 en ut mineur D. 703sChoenBerg «La nuit transfigurée» pour sextuor à cordes op. 4BrahMs Quintette pour piano et cordes n°3 op. 60

Christian Altenburger, Mihaela Martin, Hagai Shaham, violons I Paul Coletti, Nobuko Imai, Bruno Pasquier, altos I Frans Helmerson, Gary Hoffman, Arto Noras, violoncelle I Michelangelo Quartet I Jean- Claude Vanden eynden, piano

dimanche 07 août 17h30 I eglise de Villefranche de Conflent« sur La route d’esPagNe… » liszt rapsodie espagnoleturina Muses de Andalusia op. 93y. henry « el soplo ligero » pour clarinette et piano (création mondiale) BoCCherini « La Musica Notturna di Madrid » Quintette à cordes avec deux violoncelles n°6 op. 30 G. 324Casals Sardane

Christian Altenburger, Véronique Bogaerts, violons I Vladimir Mendelssohn, alto I Gary Hoffman, Frans Helmerson, violoncelles I Fine Arts Quartet I ensemble de violoncelles de l’académie I Michel Lethiec, clarinette I Yves Henry, piano

21h00 I eglise Saint Pierre de Prades« baCh » Suite n°2 pour violoncelle seul en ré majeur BWV 1008 Concerto pour hautbois d’amour et cordes Concerto brandebourgeois n°5 en ré majeur BWV 1051 Suite en si mineur pour flûte et cordes BWV 1067

Gérard Poulet, violon I Jérôme Pernoo, violoncelle I Fine Arts Quartet I Félix renggli, flûte I Jean-Louis Capezzali, hautbois I Philippe Bianconi, piano

16 pages.indd 6 21/01/11 15:07:37

Lundi 08 août17h30 I Casino de Vernet les Bains« CasaLs À La maisoN bLaNChe » roosevelt 1904, Kennedy 1961

BoCCherini Sonate pour violoncelle et piano en la majeursChuMann Adagio et Allegro op. 70Mendelssohn Trio pour piano et cordes n°1 op. 49

Gérard Poulet, violon I Arto Noras, violoncelle I Jean-Claude Vanden eynden, piano

21h00 I abbaye Saint Michel de Cuxa« soirÉe au CarNegie haLL » New York tChaikovsky Méditation violon pianodvorák Quatuor à cordes n°12 en fa majeur «Américain» op. 96Bernstein West side storygershWin Porgy and Bess

Christian Altenburger, Mihaela Martin, Hagai Shaham, violons I Paul Coletti, alto I Gary Hoffman, violoncelle I Jurek Dybal, contrebasse I Talich Quartet I Michel Lethiec, clarinette I Yves Henry, piano

mardi 09 août 11h00 I Cinéma le lido- Prades - entrée libre rencontre avec le lauréat du 4ème Concours international de composition musicale (Festival pablo Casals, 02 avril 2011)

Journée des musiciens sPedidAm 17h30 I Maison du Temps libre – eus« CoNCert gÉNÉratioN sPedidam »Autour de l’orphée Weimar - Liszt et des compositeurs qu’il a inspirés

grieg, Mahler, liszt, rass, ruBinstein,

CoNCerT «GéNérATIoN SPéDIDAM » : des artistes de toutes générations que soutient la SPéDIDAM, société civile des artistes-interprètes.

21h00 I abbaye Saint Michel de Cuxa« moZart, beethoveN et… ? » Mozart Quatuor en si bémol majeur K. 458 PrIX Du CoNCourS De CoMPoSITIoN De PrADeS (2011, création mondiale)Beethoven Quintette pour piano et vents en mi bémol majeur op. 16Beethoven Quatuor à cordes n°9 en ut majeur op. 59 n°3

Jean-Louis Capezzali, hautbois I Isaac rodriguez, clarinette I richard Galler, basson I André Cazalet, cor I Michelangelo Quartet I Talich Quartet I Philippe Bianconi, piano I ensemble Calliopée

7 I

^

16 pages.indd 7 21/01/11 15:07:38

8 I

mercredi 10 août - entrée libre 11h00 I Conférence I Cinéma le lido-Prades « autour de La musique fraNçaise » Par le musicologue HArrY HALBreICH

17h30 I Prieuré de Serrabonne « quatuor Pour La fiN du temPs » Messiaen Quatuor pour la fin du temps

Christian Altenburger, violon I Gary Hoffman, violoncelle I Michel Lethiec, clarinette I Jean-Claude Vanden eynden, piano

21h00 I abbaye Saint Michel de Cuxa« Paris »Fauré Quatuor pour piano et cordes n°2ravel Chansons madécassesChausson Concert pour violon, piano et quatuor à cordes op. 21

Laurent Naouri, Baryton

Gérard Poulet, Hagai Shaham, violons I Bruno Pasquier, alto I Arto Noras, Jérôme Per-noo, violoncelles I Fine Arts I Félix renggli, flûte I Philippe Bianconi, Yves Henry, Jean-Claude Vanden eynden, piano

Jeudi 11 août17h30 I eglise de Molitg village« CasaLs et ses maJestÉs »reine Victoria, reine Marie-Christine, reine elisabeth de Belgique

haydn “ l’ empereur “ Quatuor à cordes n°3 op. 76 ChoPin Nocturne en mi bémol majeur n°2 op. 9 (arrgt. Popper )Monnet “ en pièces “, pour piano Fauré élégie op. 24ysaye Harmonies du soir, pour quatuor à cordes et ensemble

Jérôme Pernoo, violoncelle I Jurek Dybal, contrebasse I Fine Arts Quartet, Talich Quartet I Philippe Bianconi, piano

21h00 I abbaye Saint Michel de Cuxa« sChubert » Adagio et rondo concertant pour piano et cordes D. 487 Sonate pour arpeggione et piano D. 821 LISZT - Variations sur « la Truite » de Schubert « la Truite » Quintette pour piano et cordes en la majeur op. 114 D. 667

Mihaela Martin, Gérard Poulet, violons I Imai Nobuko, Vladimir Mendelssohn, altos I Frans Helmerson, Gary Hoffman, Jérôme Pernoo, violoncelles I Jurek Dybal, contrebasse I Philippe Bianconi, Yves Henry, Jean-Claude Vanden eynden, piano

16 pages.indd 8 21/01/11 15:07:38

vendredi 12 août11h00 I Conférence I Cinéma le lido-Pradesentrée libre

« a ProPos de JaNáCeK » Par le musicologue HArrY HALBreICH

entrée libre

16h00 I eglise Saint Pierre de Prades « CoNCert des ÉtudiaNts de L’aCadÉmie de Prades » Mozart, BrahMs, sChuBert, dvorák

21h00 I abbaye Saint Michel de Cuxa« soirÉe au rodoLPhiNum » Prague Mozart Don giovanni, ouverturedvorák Quintette avec piano n°2 en la majeur op. 81JanáCek Concertino pour piano et six instrumentsMahler Die Fahrensen gesellen

Laurent Naouri, baryton

Christian Altenburger, Véronique Bogaerts, Stefan Picard, Hagai Shaham, violons I Paul Coletti, Vladimir Mendelssohn, altos I Jérôme Pernoo, violoncelle I Jurek Dybal, contre-basse I Talich Quartet I Félix renggli, flûte I Michel Lethiec, Isacc rodriguez, clarinettes I Philippe Bianconi, Jean-Claude Vanden eynden, piano

samedi 13 août 21h00 I abbaye Saint Michel de Cuxa« hommage À PabLo CasaLs, de barCeLoNe À Porto riCo » granados « Goyes cas et oriental » ravel Trio pour piano et cordesMozart Quintette pour piano et vents K. 452 haydn Symphonie des adieuxCasals « Le chant des oiseaux » (transcription d’un chant populaire catalan)

Hagai Shaham, Gérard Poulet, violons I Gary Hoffman, Arto Noras, violoncelles I Fine Arts Quartet I Talich Quartet I Yves Henry, Jean-Claude Vanden eynden, piano… et tous les artistes du festival…

direction artistique I michel LethieC

9 I

^

^^

^

16 pages.indd 9 21/01/11 15:07:39

10 I

CoNCerts etudiaNts i entrée libre

10 août I eglise de rigarda I 11h0010 août I eglise de Corneilla de Conflent I 16h00

11 août I eglise de Marquixanes I 11h0011 août I eglise de Campoussy I 16h0011 août I eglise de ria I 16h00

12 août I eglise de rodés I 11h0012 août I eglise de Prades I 16h00

13 août I eglise de Clara I 11h0013 août I église de Joch I 16h00

16 pages.indd 10 21/01/11 15:07:39

renseignements et inscriptions 0033 (0)4 68 96 33 07 i www.prades-festival-casals.com

Christian aLteNburgeruniversity of Music and Performing Arts, Vienna violon, musique de chambre

véronique bogaertsConservatoire royal de Bruxellesviolon, musique de chambre

mihaela martiNHochschule für Musik, Köln Conservatoire des Hautes etudes de Musique, Genèveviolon

stefan PiCardHochschule «Hanns eisler» Berlinviolon, musique de chambre

gérard PouLetShowa université de Musique, JaponProfesseur Honoraire Conservatoire National Supérieur, Parisviolon

hagai shahamBuchmann-Mehta School of MusicTel Aviv university violon

Paul CoLettiColburn School Conservatory of Music, Los Angelesalto, musique de chambre

imai NobuKo Conservatoire des Hautes etudes de Musique, GenèveKronberg Academy, Berlinuenso Gakuen university, Tokyo alto

vladimir meNdeLssohNConservatoire de La HayeFolkwang Hochschule, essenConservatoire National Supérieur, Parisalto, musique de chambre

bruno PasquierProfesseur Honoraire Conservatoire National Supérieur, Parisalto, musique de chambre

frans heLmersoNHochschule für Musik, KölnKronberg Academyvioloncelle

gary hoffmaN (arrivé le 04/08)Kronberg Academyvioloncelle

arto NorasSibelius Akatemia, Helsinki Musikhochschule, Hambourgvioloncelle

Jérôme PerNooConservatoire National Supérieur, Parisvioloncelle

Jurek dYbaLHoschschule für Musik, DresdenCo-principal, Wiener Philharmoniker contrebasse, musique de chambre

11 I

félix reNggLiHoschschule für Musik Freiburg

Hochschule für Musik Baselflûte

Jean-Louis CaPeZZaLiConservatoire National Supérieur, Lyon

Conservatoire des Hautes etudes de Musique, Lausannehautbois

Yves didierProfesseur Honoraire

Conservatoire à rayonnement régional, Bordeauxclarinette, musique de chambre

michel LethieC Conservatoire National Supérieur, Paris

Conservatoire à rayonnement régional, Niceclarinette

isaac rodrigueZConservatoire Supérieur du Liceu, Barcelone

Soliste de l’orchestre BandArtclarinette

richard gaLLerMusikuniversität Wien

Basson solo, Wiener Symphonikerbasson, musique de chambre

andré CaZaLetConservatoire National Supérieur, Paris

Soliste orchestre de Pariscor

Philippe biaNCoNi

Francepiano, musique de chambre

Yves heNrYConservatoire National Supérieur, Paris

Conservatoire à rayonnement régional de Parispiano, musique de chambre

Jean-Claude vaNdeN eYNdeN Conservatoire royal de Bruxelles

Chapelle Musicale reine elisabethpiano

musique de chambre quatuors et

ensembles constitués

Fine arts Quartetralf evans, violonefim Boico, violon

Niccolo eugelmi, altoWolfgang Laufer, violoncelle

university of Wisconsin-Milwaukee

Quatuor taliChJan Talich, violon

Petr Macecek, violonInternacional Conservatory of Music Prague

university of ostrava Vladimir Bukac, alto

Hochschule für Musik, Dresden Petr Prause, violoncello,

royal college of Music, Manchester

académie internationale de musique de chambre direction artistique : michel lethiec, Jean-pierre lagarddirection de l’académie : françoise lethiec

du 1er au 14 août 2010

16 pages.indd 11 21/01/11 15:07:39

12 I

tarifs des PLaCes

concerts et conférences de 11h et 16h - gratuits

*plaCes sans VisiBilité

concerts de 17h30 – tous lieux – plaCes non nuMérotéestarif unique 15 e

tarif réduit 12 e

tarif enfant 17 e

concerts de 21h – plaCes nuMérotées pour tous les ConCertsabbaye saint-michel de cuxa

1ère cat 2ème cat 3ème cat 4ème cat*tarif normal 35 e 30 e 20 e 10 e

tarif réduit 30 e 25 e 15 e 10 e

tarif enfant 15 e 13 e 10 e 10 e

abonnements concerts de 21h – tous lieux 3 concerts et plus abonnement complet

1Ère catégorie 30 e la place 400 e

2éMe catégorie 25 e la place 350 e

3éMe catégorie 15 e la place 250 e

eglise saint-pierre de prades

catégorie unique

t. normal 30 e t. réduit 25 e t. enfant 13 e

Les portes sont fermées dès le début des concerts. une tenue correcte est souhaitée

1 cat.

4 cat.

2 cat.

3 cat.

123 321

Scène

• tariFs réduits : groupes constitués à partir de 10 pers. par concert, étudiants, cartes jeunes (joindre une photocopie de la carte)

• tariF enFant : jusqu’à 13 ans

les Billets ne sont ni repris ni eChanges

Plan de l’Abbaye St Michel de Cuxa, Codalet

16 pages.indd 12 21/01/11 15:07:40

buLLetiN de reservatioN

a adresser dûment complété, accompagné de votre règlementau plus tard 10 jours avant les concerts, au :

Festival Pablo Casals de PradesBp 50024 - 33, rue de l’hospice 66502 prades - Francetéléphone : +33 (0)4 68 96 33 07e-mail : contact@prades-festival-casals.com

nom, prénom

n° rue

Code Ville

pays tél.

e-mail

regleMentChèque Carte bancaire case à cocher

régleMent

Chèque Carte bancaire

numéro Carte :

expire le : Cryptogramme :

signature obligatoire :

13 I

P r o g r a m m e s u s c e p t i b l e d e m o d i f i c a t i o n s

concerts de 21h date catégories prix nombre de places total

concerts de 17h30 date nombre de places total

Frais de dossier 1 e

total général euros e

16 pages.indd 13 21/01/11 15:07:40

14 I

reservatioNswww.prades-festival-casals.com

les billets vous seront envoyés à partir du 16 mai 2011

réservations• Par correspondance : Festival Pablo Casals BP 50024, 66502 Prades Cedex 2 – France• Sur notre site Internet www.prades-festival-casals.com• A partir du 16 mai 2010, du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18hPar téléphone : 04 68 96 33 07 / Par fax : 04 68 96 50 95

Joignez votre règlement ainsi qu’une enveloppe timbrée à votre adresse pour l’envoi des billets. Sur demande, les billets payés sont gardés à disposition, à nos bureaux.

règlement• Toute réservation non réglée sous 10 jours sera remise à la vente.• Par chèque bancaire à l’ordre du Festival Pablo Casals. Les chèques étrangers ou eurochèques devront être majorés de 8 e pour frais bancaires.• Par carte bancaire (sauf American Express) : n° de carte, date d’expiration et cryptogramme à mentionner sur le bulletin de réservation.pour les réductions, joindre un justificatif. les billets ne sont ni repris ni échangés.

booKiNg bY Post maiL or Websitewww.prades-festival-casals.com

tickets will be sent from 16th of May

ticket booking• By post mail Send the included reservation form to: Festival Pablo Casals BP 50024 66502 Prades Cedex 2 – France• By phone from 16th of May : +33 (0)4 68 96 33 07 By fax : +33 (0)4 68 96 50 95 Opening hours : Monday to Friday, 9-12 a.m. and 2-6 p.m.

enclose your cheque or international money order made payable to the Festival Pablo Casals, along with a self-addressed envelope to receive your tickets.Paid tickets can be held on your request at the booking office until the evening of the performance.

Payment• Unless paid for within 10 days of booking, reservations will be cancelled.• Please add 8 e for banking fees for foreign cheques or eurocheques.• Credit card (except American Express) : it is essential that the n°, expiry date ofyour card and cryptogram are noted down on the reservation form.For discount prices, see the price list for groups of 10 persons per performanceand for students. tickets cannot be exchanged nor money refunded.

16 pages.indd 14 21/01/11 15:07:41

votre sÉJour À Pradesoffice du tourisme de Prades 4, rue des Marchands 66500 PRaDeSTél. : 04 68 05 41 02 - www.prades-tourisme.come-mail : infos@prades-tourisme.fr

office du tourisme de vernet-les-bains Tél. : 04 68 05 55 35 – www.vernet-les-bains.com

Hôtels et restAurAnts

Pradeshôtel Pradotel ***n - avenue du Festival 04 68 05 22 66hôtel les glYCines **n - 04 68 96 51 65hôtel hexagone **n - plaine st-Martin 04 68 05 31 31hôtel hostalriCh *n - 04 68 96 05 38restaurant Brial – le sphinx 04 68 96 23 48restaurant CaFé de la Paix - 04 68 05 37 07restaurant el Patio - 19 pl. république 04 68 05 35 60restaurant la Meridienne - 04 68 05 98 31restaurant le Festival - av. du Festivalrestaurant le Jardin d’ayMeriC - 04 68 96 53 38restaurant le PaBlo - av. du Festivalrestaurant vietnaM - 99, av. gén. de gaulle 04 68 96 11 45la BroCante gourMande – 26 rue des marchands 04.30.45.60.96CaFe de FranCe - 04 68 96 36 30Bar du MarChe - 04 68 96 24 03 Camping municipal - Plaine St-Martin - 04 68 96 29 83

Catllarla Casa de l’olivier 04 68 05 72 81

ClaraChambre d’hôtes les loges du Jardin d’ayMeriCh 04 68 96 08 72

MOlItg-leS-BAInSHôtel-Restaurant CHÂteAU De RIell ****luxe 04 68 05 04 40Hôtel-Restaurant gRAnD HÔtel tHeRMAl ***n 04 68 05 00 50Hôtel-Restaurant le SAInt JOSePH 04 68 05 02 11Hôtel-Restaurant l’OASIS *n 04 68 05 00 92

VIlleFRAnCHe-De-COnFlentBar-appart-hôtel le VAUBAn **n 04 68 96 18 03restaurant auBerge du CÈdre 04 68 96 05 05restaurant au grill 04 68 96 17 65Auberge SAInt-PAUl 04 68 05 60 30

taurinyaChambre d’hôtes las astrillas 04 68 96 17 01restaurant el taller 04 68 05 63 35restaurant la taBle d’isani 04 68 05 28 27

VeRnet-leS-BAInShôtel PrinCess 04 68 05 56 22

15 I

16 pages.indd 15 21/01/11 15:07:41

réservations possibles dès maintenant par courrier et sur le site internet :www.prades-festival-casals.com

réservations par téléphone à partir du 16 mai :Festival pablo Casals - 33, rue de l’hospice Bp 50024 - 66502 prades Cedextél. +33 (0)4 68 96 33 07 – Fax +33 (0)4 68 96 50 95e-mail : contact@prades-festival-casals.com

points de vente : FnaC – Carrefour – geant – 0 892 68 36 22 (0.34 e/mn ) www.fnac.com

opération réalisée avec le concours financier de

Mécènes

ont apporté un soutien particulier aux artistes-interprètes, aux œuvres contemporaines, au concours international de composition musicale, à l’académie européenne de musique

L’ADAMI gère les droits des artistes-interprètes (comédiens, chanteurs, musiciens, chefs d’orchestre, danseurs…) et consacre une partie des droits perçus à l’aide à la création, à la diffusion et à la for-mation professionnelle continue des artistes.

La SPeDIDAM (Société de Perception et de Distribution des Droits des Artistes-Interprètes de la Musique et de la Danse) est une société d’artistes interprètes qui gère les droits de l’artiste-interprète (musicien, choriste ou danseur) en matière d’enregistrement, de diffusion et de réutilisation des prestations enregistrées.

avec le parrainage

une collaboration de

remerciements aux membres du Fonds de Dotation du Festival Pablo Casals :ALeFPA Sud, Allo Taxi Pradéen, Assurances Generali, Banque Populaire des Pyrénées-orientales de l’Aude et de l’Ariège, Café de la Paix, Chaine Thermale du Soleil, Claviers Concert - Pianorama, Clini-que Saint-Michel, Delmas Musique, eoN, Navista S.A., oC Santé, Quintana AXA assurances, republic Technologies, Selecom, Suez environnement, Super u Prades

remerciements à l’ensemble des partenaires, à la communauté de St-Michel de Cuxa, à la paroisse de Prades et aux églises et prieurés du Conflent qui accueillent nos concerts.

desi

gn g

raph

ique

: w

ww

.ate

lierc

hose

.com

16 pages.indd 16 21/01/11 15:07:45