Amplio abanico de la producción artística de Mallorca, desde la escultura alvidrio, pasando por la joyería artística y el vidrio sopladoR.I.

La artesanía de nuestra Isla transmite

unos valores tradicionales, culturales,

artísticos, económicos, turísticos, sin-

gulares, de diversidad y de calidad

frente a la homogeneización. El Gremi d´Arte-

sans i Artistas de les Illes Balears, integrado en

PIMEM, tiene como objetivo fundamental traba-

jar intensamente para recuperar el reconoci-

miento social y la dignidad profesional de un

gremio que contribuye al mantenimiento de

nuestro patrimonio cultural. Su misión: impulsar

y promocionar la artesanía y sus valores, con la

finalidad de mantener el nivel de dignidad que

le corresponde a ella y a sus artesanos, y garan-

tizar la supervivencia y la sostenibilidad en el fu-

turo. En estas páginas se ofrece una muestra de

su producción artística y artesanal, que va desde

la cerámica, la joyería y la escultura, hasta la más

ancestral, como la artesanía del vidrio mallor-

quín y los telares de roba de llengües.

Aunque el elemento más emblemático y ca-

racterístico de la cerámica mallorquina es el siu-

rell, con la terracota (terrissa) se fabrican además

objetos de loza a temperaturas de mil grados:

desde ollas a jarras de vino, tejas, belenes o las tí-

picas greixoneres. Pero en las últimas décadas,

esta oferta se ha visto incrementada con ele-

mentos de jardinería y menaje como juegos de

café, vasos o jardineras.

No obstante, en estas páginas se ofrece una

muestra de la artesanía artística de Mallorca,

desde la más ancestral como la de vidrio o la jo-

yería, hasta la más moderna y actual como la ce-

rámica, la artesanía en papel, la escultura en pie-

dra, o la marroquinería, entre otras. Toda ella

creada de forma artesanal en nuestra isla, y de

una gran belleza y plasticidad.

Productos artesanos, el valor d

IIIIMarzo-Abril 2010

Francisco Revert Martorell e Isabel Vidal. Pintura. Cerámicas.

En la calle Jaume Bujosa, 10 de Son Ferriol. Tlf.: 971428731.

www.revertvidal.com

de nuestro patrimonio cultural

Africa ClarColom

Realiza restauracio-

nes, encuadernacio-

nes artísticas, albums

de fotos, carpetería,

fascículos, libretas,

además de ofrecer

clases particulares y

de grupos. Su taller se

encuentra en Ariany.

Tlf.: 637287334.

Marzo-Abril 2010IV

Josefina SeguíGomila

Con carta de maestra artesana

número 22. Collares y pendientes

elaborados con vidrio. Crea repro-

ducciones de piezas originales si-

guiendo el estilo fenicio, además

de otras de diseño propio. Calle

Mare Selva, 2 en la urbanización

Puntiró de Son Ferriol.

NoemiFortezaPrats

Joyería Artística. Ca-

lle Reina Esclaramun-

da, 4 de Palma. 971-

710907

Tomás Mansilla SullivanMaestro artesano de la piel. Realiza de forma artesanal objetos de

marroquinería, decoración, sillas y alforjas de moto. Comercializa sus

productos bajo la marca Lo Suyo Artesanías.

Móvil 645651275. Mail: losuyoartesanias@yahoo.es

Pedro de Juan VaquerRestaurador y anticuario. Cuenta con local propio, en el que con-

juga la actividad comercial con trabajos de recuperación y formación.

En la tienda se puede encontrar una selección de objetos antiguos de

gran valor e interés.

http://www.pedrodejuan.es • Mail: pedrodejuan@ono.com.

C/Manacor 23 bjs. Palma. Tls. 971 77 75 89 - 607 84 77 94

VMarzo-Abril 2010

ClaudiaFandiño

CasanovasTaller de papel. Fabrica ar-

tesanalmente papel hecho a

mano, como se hacia antigua-

mente en los molinos papele-

ros de Mallorca. Para su con-

fección se utilizan fibras de

algodón, lino, cáñamo, con el

agregado de otras fibras ve-

getales de plantas de la isla

como alga posidonia, carrix,

pita y también otras fibras co-

mo cáscara de plátano, pue-

rros, alcachofa, etc., emplea-

dos para dar color, texturas y

mayor resistencia. Este papel es utilizado para hacer lámparas, li-

bretas, agendas, cuader-

nos, álbumes de fotos,

papel para dibujar, etc.,

que se realizan en el

mismo taller. El taller es-

tá en Montuiri y se pue-

de visitar llamando pre-

viamente para concertar

cita al tel: 610 963821

Maria Oliver MunarCeramista. Mail: ceramica_moli@yahoo.es

Francisca TruyolFábregas

Cerámista. Calle Muntanera, 41. Inca -

Mallorca – Móvil: 686981599

FranciscaLlabrés

Escultora en piedra, talla di-

recta. Taller, Camino Sarria

esquina C\ Cementerio Es-

tabliments. Palma.

Tel. 971 76 85 76 móvil

635036183

www.franciscallabres.com

Marzo-Abril 2010VI

Cati Verd RossellóCeramista. Web: http://www.catichus.com/index.php

Teléfono de contacto: 971-518205. Alaró-Mallorca

LafioreVidrio artístico. Lafiore sigue fiel

a los sistemas de trabajo utiliza-

dos hace más de dos mil años.

Los hornos de fundido trabajan a

temperaturas que rondan los

1.200º centígrados. Los artistas

extraen de ellos una masa incan-

descente, de un precioso color

rojizo, que se sopla y se moldea a

voluntad antes de que se enfríe

demasiado. Carretera de Vallde-

mosa, Km. 11, S´Esgleieta.

GordiolaVidrio artístico. El arte de soplar el vidrio, la prodigiosa habilidad y la

destreza en trabajarlo, constituye uno de los más preciosos valores de

nuestra multisecular tradición artística cultivada desde 1719 en los

hornos vidrieros de la familia Gordiola. Cada pieza es única, por lo que

ninguna es idéntica a la otra. Toda burbuja irregularidad o asimetría

son características del vidrio soplado artesanalmente y confieren a es-

tas obras su particular encanto. Ctra. Palma - Manacor Km, 19.Algaida.

Flor d´AmetllerElaboración con métodos tradicionales, usando las mismas técnicas

y recetas celosamente guardadas. Cada año durante el mes de febre-

ro Mallorca se cubre de blanco con la floración de sus almendros.

Momento que los artesanos de Flor d'Ametler inician la recogida y

selección de

las flores.

Horarios de

la Tienda

factory De

10:30 a

14:00 h.

Horarios de

visita al Ta-

ller. De 10:30

a 14:00 h.

Se atende-

rán con una

cita previa y

grupos con-

certados.

Llamar por

teléfono al

971 601 510

Camino de

Can Frontera

73. Marratxí

VIIMarzo-Abril 2010

Tradición y trabajo artesanalen los tejidos de Mallorca

La Associació de Teixits, integrada en PIMECO, surgió a principios de esteaño con el fin de destacar la gran calidad de las telas mallorquinas, realizadas

con gran esmero y dedicación de forma manual

Sara Santoya

Los telares existen desde hace ya va-

rios siglos, aunque en la actualidad

todavía se conservan las técnicas de

creación manuales de antaño. Con

varios dibujos, lisos, con vivos colores… Son mu-

chas las formas de realizar tejidos, aunque, sean

como sean dichas telas, el resultado es siempre

fruto de un trabajo manual delicado y muy

complicado.

En Baleares son cuatro las empresas de teje-

dores que todavía nos deleitan con sus maravi-

llosas telas y que se han unido para crear la As-

sociació de Teixits de Mallorca, la cual ha surgi-

do este año debido a la preocupación común

entre los cuatro únicos tejedores que quedan en

la actualidad en Mallorca debido a las falsifica-

ciones que están teniendo lugar, a la gran fuerza

del mercado oriental y, por supuesto, a la crisis,

que también ha afectado al sector del tejido.

Además, otro de los objetivos que se quieren

conseguir a través de la creación de esta enti-

dad, es que no se pierda la tradición de la arte-

sanía de lenguas, cuyo proceso de fabricación

es totalmente manual, tal y como se hacía anti-

guamente. Para llevar a cabo dicho proceso se

prepara la urdimbre, formada por algodón

blanco, y después se tiñe en proporciones se-

gún el dibujo que se desee plasmar en la tela.

Es por este motivo que la tela de lenguas no tie-

ne anverso ni reverso, ya que ambas caras tie-

nen un dibujo idéntico. Una vez que se ha teñi-

do la tela, se pasa al proceso más delicado y di-

fícil: la composición del dibujo, que se lleva a

cabo de forma manual. Después de realizar esta

laboriosa y complicada tarea, el tejido se lleva

al telar para darle cuerpo con lino.

Otro de los motivos que propició la unión de

los tejedores de las islas fue la gran cantidad de

imitaciones que están teniendo lugar en la ac-

tualidad. Así, según afirma la presidenta la As-

sociació de Teixits y propietaria de Teixits Vi-

cens, Catalina Vicens, “las imitaciones han inva-

dido el mercado y le han quitado valor a

nuestras telas, por lo que hemos tenido que

asociarnos para promover nuestro sello de cali-

dad, ya que las telas de imitación no tienen, ni

mucho menos, la misma calidad que las nues-

tras”.

Con respecto a la creación de la Associació de

Teixits, el detonante que provocó la unión defi-

nitiva entre estas cuatro pequeñas empresas de

tejido fue la celebración de la exposición “Flà-

mules, les teles de llengües a Mallorca”, que tra-

tó sobre la historia y la evolución de los tejidos

de lengua y donde se decidió definitivamente

Marzo-Abril 2010VIII

crear esta entidad.

En cuanto al tipo de clientes que adquieren

las telas realizadas en Mallorca, cabe destacar

que éstos provienen de todas partes y que, pese

a que los mallorquines y los baleares son muy

buenos compradores, también hay excelentes

clientes que provienen del extranjero y del resto

de España.

Sin embargo, para obtener una buena clien-

tela es muy importante la promoción. Es por

ello que uno de los principales intereses de la

Associació de Teixits, integrada en la patronal

PIMECO, es que se apoye a las pequeñas em-

presas de tejido para poder realizar campañas

publicitarias en los medios de comunicación, al-

go de vital importancia para aumentar el nú-

mero de clientes. Aún así, las telas creadas por

los tejedores mallorquines ya aparecen en va-

Teixits Vicens Rotonda de Can Berenguer, s/n . Pollença

Teixits RieraCalle Mayor, 50. Lloseta

IIXMarzo-Abril 2010

rias revistas de decoración, así como en periódi-

cos y en algunas cuñas de radio.

Por otra parte, la empresa Teixits Vicens pre-

senta cada año sus nuevos diseños en la Feria

de Artesanía de Pollença, un hecho que permite

que las últimas novedades en tejidos sean vis-

tas por un gran número de personas proceden-

tes de varios puntos de las islas, así como de

países extranjeros.

Así, la Associació de Teixits pone todo su em-

peño en mantener el espíritu artesano y tradi-

cional de los tejidos de Mallorca y cuida espe-

cialmente la conservación, la innovación y el

perfeccionamiento de nuestras telas, además

de la promoción de las mismas en todo el mun-

do con el fin de convertir estos maravillosos te-

jidos realizadas a mano en una tradición larga y

duradera.

Artesanía Textil Bujosa Calle Bernardo Santa Eugenia, 53. Santa María del Camí

José Cañameras Calle Pou Comú, 10 . Establiments

Marzo-Abril 2010X

La Associació dePetits Cellers deles Illes Balears

lucha por lapromoción de losvinos de las islasen España y en elextranjero con elfin de mostrar sudelicioso sabor y

su excelentecalidad a todo el

mundo

Sara Santoya

Hace siglos que el vino

se considera una be-

bida exquisita y deli-

ciosa. Tanto es así que

en las leyendas de la mitología clá-

sica Baco, el dios del vino, ya se

quedó prendado de este excepcio-

nal caldo, lo que le invitó a introdu-

cirlo en Grecia y a realizar varios re-

corridos por numerosos países para

descubrir sus secretos.

Así, la importancia y el buen gus-

to por el vino han llegado hasta

nuestros días. Es por ello que en el

año 2005 surge la Associació de Pe-

tits Cellers de les Illes Balears, for-

mada por pequeños empresarios

propietarios de bodegas con vinos

de gran calidad que se dieron

cuenta de la necesidad y de la im-

portancia de unir fuerzas entre to-

dos para conseguir mostrar a la so-

ciedad la gran calidad de los vinos

mallorquines y promocionarlos en

todo el mundo.

En el momento de su creación,

esta entidad estuvo dirigida por An-

tonio Darder, puesto que en el 2008

pasó a estar ocupado por Andreu

Oliver, el actual presidente. Además,

en el año de su aparición, eran 22

las bodegas que conformaban la

Associació de Petits Cellers de les

Illes Balears, mientras que en la ac-

tualidad ya son 30 Petits Cellers los

que se agrupan en esta entidad.

Por otra parte, la asociación tam-

bién se creó para llevar a cabo acti-

vidades en común, como la organi-

zación de ferias y eventos, así como

la promoción y la comercialización

del vino, además de para abaratar

los costes.

Así, según afirma el presidente

de la Associació de Petits Cellers de

les Illes Balears, Andreu Oliver, “la

idea de crear dicha entidad surge

debido a que, cuando se va por se-

parado, el esfuerzo es mucho ma-

yor, por lo que unidos podíamos

hacer un bloque, ya que la unión

hace la fuerza”.

Convenios conagroturismos

Además, la Associació de Petits

Cellers de les Illes Balears lleva a

cabo convenios con otros sectores

económicos de Mallorca para reali-

zar actividades conjuntas. Un ejem-

plo es el convenio realizado entre

los Petits Cellers y los agroturismos.

Así, entre ambos realizan catas de

vinos y visitas a diversas bodegas,

algo que beneficia tanto a los agro-

turismos y a sus clientes como a las

bodegas, ya que estas últimas pro-

mocionan sus fantásticas bebidas,

en las cuales los agroturismos tie-

nen un especial interés debido al

creciente turismo del vino y la eno-

logía, que cada vez presenta un

mayor número de adeptos y segui-

dores.

Con respecto a estos convenios

que realiza la asociación con el fin

de promocionar sus caldos, uno de

sus deseos sería unirse con restau-

rantes, hoteles y campos de golf de

Baleares con el fin de aumentar la

promoción de sus vinos y de obte-

ner un mayor reconocimiento por

parte de la población balear, espa-

ñola y extranjera.

Nueva presentaciónEn cuanto a los resultados que

ha supuesto la unión de los Petits

Los vinos de Mallorca, símgran calidad y la exquisitez

XXIMarzo-Abril 2010

Cellers de Baleares, se puede desta-

car que el día 22 de este mes ten-

drá lugar la tercera presentación de

los vinos de estas pequeñas bode-

gas, llamada “Petits Cellers, grans

vins”, que tendrá lugar en Son Vida

y a la cual acudirán una gran canti-

dad de profesionales de la restau-

ración. Además, en “Petits Cellers,

grans vins” estarán presentes las 30

bodegas que conforman la Associa-

ció de Petits Cellers de les Illes Bale-

ars y se presentarán las últimas no-

vedades en vinos, además de reali-

zarse diversas catas de estos

exquisitos caldos.

Según asegura Andreu Oliver, “se

trata de un evento muy importante

para el sector vinícola y es una

oportunidad muy buena para que

los asistentes puedan catar nues-

tros vinos”.

Con respecto a los vinos que se

realizan en Mallorca, cabe destacar

el gran prestigio y reconocimiento

que presentan tanto a nivel nacio-

nal como internacional. De hecho,

los caldos de Petits Cellers han con-

seguido diversos galardones, como

por ejemplo los conocidos Bacchus,

un concurso internacional que pre-

mia a los vinos de mejor calidad y

que supone una estupenda plata-

forma de promoción en el extranje-

ro. Además, los Petits Cellers han

obtenido también una gran canti-

dad de medallas debido a la gran

calidad y al enorme prestigio de sus

caldos. De hecho, cada vez son más

las revistas que reconocen los vinos

de las islas Baleares no sólo en Es-

paña, sino también en el extranjero.

Tanto es así que cada vez hay más

demanda en países como Alema-

nia, Austria o Suiza.

Visitar las bodegasEs por ello que desde la Associa-

ció de Petits Cellers de les Illes Bale-

ars se destaca la importancia de ex-

plotar el turismo de vinos en Balea-

res e ir más allá del turismo de sol y

playa al que los turistas están acos-

tumbrados, ya que, como manifies-

ta Andreu Oliver, “nosotros nos pre-

ocupamos mucho por el medio

ambiente y por las tradiciones, algo

que le interesa mucho al turista y al

cual nosotros le ofrecemos la opor-

tunidad de visitar nuestras bode-

gas, que son una verdadera joya”.

Así, la unión de estas pequeñas

bodegas y la creación como resul-

tado de la Associació de Petits Ce-

llers de les Illes Balears ha propicia-

do que pueda recorrerse un camino

que no hubiese sido posible realizar

sin esta fusión y que lucha por pro-

mocionar nuestros exquisitos vinos

en todo el mundo con el fin de des-

tacar la gran calidad de los caldos

baleares.

mbolo de la unión entre lade los productos de las islas

Ànima NegreViticultors

Felanitx

BodegaVi d’Auba

Felanitx

Jaume BennàssarValcaneras

Biniali

Bodegues Armero i Adrover. Felanitx

Bodega Son Puig

Puigpunyent

Artesania

Marzo-Abril 2010XII

Bodegues Tomeu Isern

Estellencs

Butxet Viticultors

Muro

Bodegues Can Majoral

Algaida

Bodegues Ca’n Vidalet

Pollença

Celler Son VivesBanyalbufar

Palma

BodeguesEs Verger

Esporles

Bodegues Jaume de Puntiró

Santa Maria

Bodegues Ramayá

Santa Maria

Sa Vinya de CanServera “DIVINS”

Selva

BodeguesSebastià Pastor

Santa Maria

OM Oliver Moragues

Algaida

BodeguesSon Prim Sencelles

Artesania

XXIIIMarzo-Abril 2010

Bodegues Son Sureda Ric

Manacor

Vins Ca Sa Padrina

Sencelles

VinsCan Coleto

Petra

Vins Toni Gelabert

Manacor

BodeguesVinya Taujana Santa Eugènia

Bodegas Xaloc

Pollença

Binigrau Vins i Vinyes

Biniali

Bodegues Vinyes Mortitx

LLucmajor

Bodega Can Barrigo

Búger

Bodega Binigual Binissalem

Bodega Son Artigues

Porreres

BodeguesGalmes Ribot Santa Margalida

Artesania

Marzo-Abril 2010XIV

Comercios con productos dy alguno de ello

En nuestra Isla existen toda una serie de pequeños comercios

que venden, entre otros productos, toda una serie de alimentos

que están amparados por denominaciones de origen, indicacio-

nes geográficas protegidas y marcas de garantía.

Se trata de productos diferenciados, los cuales cuentan con una excelen-

te aceptación en el mercado local y que poco a poco van ganando impor-

tancia fuera de las Islas. En PIMECO se encuentran asociados, entre otros, los

siguientes comercios:

Especies Crespi. C/ Sindicato, 64. Palma

Dols i Salat. Plaça Espanya, 6. Llucmajor

Can Vivot. Plaça Porta Pintada, 1. Palma

Artesania

XVMarzo-Abril 2010

de la Isla, de gran calidados emblemáticos

Cas Fornaret. c/ Mayor, 6. Sineu

Forn Can Paco. C/ Antoni Gelabert 7. Santa María

19 d’art i altres. Plaça dels Hostals 19. Santa Maria • Plaça de Cort 6. Palma