www.aix-international.comwww.aixenprovence.fr

Retrouvez toutes les informations sur

aix en provence

LEUROPELE 9 MAIFTE

hello salutciaohej

SZIA

hallo

Hola SVEIKS

cze

Retrouvez le programme complet sur

www.aixenprovence.fr

Concerts - Expositions - Confrences - Animations

Dire

ctio

n d

e l

info

rma

tion

et d

e la

co

mm

un

ica

tion

- Im

pre

ssio

n :

Spo

t im

prim

erie

- A

vril

2015

hello salutciaohej

SZIA

hallo

Hola SVEIKS

cze Fte de lEurope 2015Il y a 65 ans, une dclaration de Robert Schuman posait les bases d'une Europe axe sur les relations pacifiques.

Depuis 15 ans, la Ville d'Aix en Provence s'approprie cette date du 9 mai pour contribuer la mise en lumire de cet espace de libert, de coopration et de dialogue citoyen.

Par le panel d'activits offertes pour l'dition 2015, Aix en Provence soutient l'ensemble des partenaires socio-conomiques de son ter-ritoire dans les actions diverses qu'ils proposent, grce un dia-logue et un partenariat renforcs. changes citoyens, animations festives, dbats conomiques, confrences juridiques et scientifiques, projets culturels, tournois sportifs, sensibilisation des enfants et des jeunes figurent au pro-gramme.

Aix en Provence raffirme ainsi l'identit europenne de son ter-ritoire, sa capacit d'innovation et la dynamique de rayonnement dans laquelle nous sommes tous, conjointement, engags.

Maryse JOISSAINS MASINIMaire d'Aix en Provence

Reine MERGERAdjoint au Maire dlgu aux Affaires Europennes

La Fte de lEurope est un vnement organis par la Ville dAix-en-Provence en partenariat avec:

Accueil des Villes de France, Alles Provenales, Association des Jumelages et des Relations Interna-tionales, Association des Pimontais du Pays dAix, Association France Hongrie, Association Franco-Roumaine, Amiti Franco-Tchque, Association hongroise de Provence, Association italienne dAix et du Pays dAix, Centre Franco-Allemand de Provence, CRIJPA, Dante Alighieri, cole suprieure dart, Eurocircle, Itinraire international, Groupement des Entreprises du Pays dAix, La Noria, La Tte dans les nuages, Maison de lEspagne, Maison de lEurope de Provence, Mouvement europen Provence et Jeunes Europens, Nari F.A.M, Office Municipal de Tourisme, Orgue Plus, Pays dAix Associations, Pistes solidaires, Polonica, Portulan, Provence-Bulgarie, Unis-Cit

FETE_depliant.indd 1 15/04/15 10:38

Lundi 4 maiCONFRENCE LEUROPE, LESPACE ET NOUS PAR MICHEL VERDANTProgrammes scientifiques Agence spatiale eu-ropenne (1971-2003).Prsentation des missions spatiales les plus rcentes et les plus spectaculaires : survol de Mars, atterrissage de Huygens sur Titan, images de lunivers de Hubble, images du soleil de Soho, vido-document ESA/NASA.Salle Armand Lunel (cit du Livre) - 18h30Entre LibreInformations : Association Jumelageset Relations internationalesTl. 04 42 16 11 75.jumelages.aix@wanadoo.frmicnic.verdant@orange.fr

Du 4 au 9 maiSEMAINE TALENTS ET EUROPEEn prsence dacteurs aixois et europens, publics et privs, rencontres et dbats sur diff-rents thmes reconnus du Pays dAix.Htel Renaissance, Avenue MozartEntre LibreInformations : Groupement des Entreprises du Pays dAixTl. 04 42 60 05 82info@gepa-aix.com

Du 4 au 15 maiEXPOSITION PHOTOS A LA DCOUVERTE DE LA BULGARIE Du lundi au vendredi, de 10 h 12 h et de 14 h 18 h. Le samedi de 10 h 12 hSalle Pavillon, Htel de VilleEntre libre

Informations : Association Provence BulgarieTl. 06 10 20 21 87afb.13@laposte.net

Du 4 au 21 maiANIMATIONS EUROPENNES DANS LES CRCHES DE LA VILLE

Durant toute la semaine, des animations mu-sicales, gastronomiques et en arts plastiques sont proposes pour les enfants et les parents des crches Agora, Aquarelle, Berlingot, Bout-chous, Contines, Dolto, Enfants du Wallon, Graines dtoiles, Petit Jardin et Tom PouceEntre libreInformations : Direction Petite Enfance et Solidarits, Mairie dAix-en-Provence, Tl. 04 88 71 84 43.

Le vendredi 8 mai JOURNE ET SOIRE TOURNOI INTERNATIONAL DE VOLLEY BALL CADETTES 15-17 ANSClubs de Tbingen (Allemagne), Prouse (Ita-lie), Aix-en-Provence et Bouc-Bel-Air.Gymnase Carcassonne, Rue Pierre CoubertinEntre libreInformations : Association Jumelages et Relations internationales Tl. 04 42 16 11 75jumelages.aix@wanadoo.fr

CONCERT DORGUE PAR SZILRD KOVCSCathdrale Saint Sauveur, Rue Gaston de Saporta - 18hEntre libreInformations : Association Jumelages et Relations internationales Tl. 04 42 16 11 75jumelages.aix@wanadoo.fr

Le samedi 9 mai 10H-17H30 : FORUM CITOYEN EUROPEN Stands associatifs sur lEurope et les pays euro-pens. Animations musicales pimontaises par le Trio Capinera et danses par la Maison de lEspagne et lAssociation Provence Bulgarie.Alles provenales Avenue Giuseppe VerdiEntre libre

11H : INAUGURATION DU FORUM CITOYEN

18 H : CONFRENCE DBAT : LAVENIR DE LEUROPE DANS LA MONDIALISATIONavec la participation de M. Maurice Farine, Prsident Confiserie du Roy RenM. Bruno Ely, conservateur du muse GranetM. Philippe Aldrin, professeur des universits lInstitut dtudes Politiques dAix-en-ProvenceHtel de Ville dAix-en-ProvenceSalle des mariagesEntre libreInformations : Maison de lEurope de ProvenceTl. 06 11 40 98 31Mouvement Europen Provenceme.provence@free.fr

11-17h: INITIATION/ DMONSTRATION DE VOLLEY BALL (CADETTES 15-17 ANS)Clubs de Tbingen (Allemagne), Prouse (Ita-lie), Aix-en-Provence et Bouc-Bel-Air. Alles provenales, Place Franois VILLON Entre libreInformations : Association Jumelages et Relations internationalesTl. 04 42 16 11 75jumelages.aix@wanadoo.fr

Le samedi 9 mai CONCERT ET CONFRENCE LE VIOLON DANS LA MUSIQUE HONGROISEen prsence de plusieurs associations hon-groises de France et dEuropeFondation Vasarely, 1 avenue Marcel Pagnol - 16h30Entre libreInformations : Association Hongroise de Provencee.sombrin.sasvari@gmail.com

CONCERT DORGUE PAR CAMILLE WEINUHOrganiste laurate du concours Zonta en 2010

Cathdrale Saint Sauveur, Rue Gaston de Saporta - 20h30 Entre libreInformations : Orgue plus / Association Jume-lages et Relations internationalesTl. 04 42 16 11 75jumelages.aix@wanadoo.fr

Du 9 au 16 mai VOYAGE, VOYAGEdiffusion de courtes vidos ralises par les tudiants de lcole suprieure darts dAix-en-Provence, sur leur exprience du programme europen de mobilit ERASMUS.Office Municipal de Tourisme dAix-en-Pro-vence - 8h30 19h.Entre libreInformations : karsenty@ecole-art-aix.frTl : 04 42 91 88 77

Le dimanche 10 maiCONCERT DORGUE PAR DANIELE DORI Organiste de la cathdrale de Florence (Italie)Entre libreCathdrale Saint Sauveur, Rue Gaston de Saporta - 17h10Informations : Orgue plus / Association Jume-lages et Relations internationalesTl. 04 42 16 11 75jumelages.aix@wanadoo.fr

Entre le 11 et le 15 mai GASTRONOMIE EUROPENNEau menu des coles maternelles et lmen-taires de la ville dAix. Les rfectoires dispose-ront galement dun kit de dcoration sous le signe de lEurope.Dans tous les rfectoires des coles de la VilleInformations : Direction des animations et de la jeunesse, mairie dAix-en-ProvenceTl. 04 88 71 83 61

Du lundi 11 mai au jeudi 14 mai ANIMATIONS EUROPENNES DANS LES COLESAnimations sportives, ludiques et gastrono-miques proposs par la Ville dAix-en-Provence et les jeunes volontaires de Unis-Cit des pro-motions Vitamin et Eco-citoyen.Sur les temps de pause mridienne et de gar-derie dans diffrentes coles de la Ville.Informations : Direction des animations et de la jeu-nesse, mairie dAix-en-Provence, Tl : 04 88 71 83 61

Le mardi 12 mai CONFRENCE DEDANIELE COMBERIATIPrsentation des deux romans de Daniele Comberiati, La caduta dei gravi (nerosubianco, 2014) et Vie di fuga (Besa, 2015) en prsence de lauteur.Salle Mazenod, 2 bis Rue dItalie - 19h45 Entre libreInformations : Association Piazza grandeTl. 06 73 48 67 04assopiazzagrande@gmail.comAssociation Dante AlighieriTl. 04 42 17 97 59dante.alighieri@hotmail.fr

Le mercredi 13 mai LA JEUNESSE FTE LEUROPELieu dinformations, dchanges et danima-tion, cette journe permettra aux jeunes aixois de rencontrer les acteurs associatifs qui font

vivre lide europenne dans notre ville. Acti-vits culturelles et artistiques seront galement au programme, permettant de mettre en valeur la richesse et la diversit des cultures du vieux continent.A lespace Bellegarde 37 bd Aristide Briandde 9h 17hEntre libreTl. 04 42 91 96 71

CONFRENCE ITALIE, PAYS DE LANTIMA-FIA, DCONSTRUIRE LES STROTYPESpar Fabrice RIZZOLI, auteur du petit diction-naire nerv de la mafia, enseignant universi-taire Gopolitique des criminalits .

Htel de Ville, Salle des tats de Provence - 18h30 Entre libreInformations : Association italienne dAix et du Pays dAix, Tl. 06 95 21 75 91 aiapa.aixenprovence@gmail.com

Le samedi 16 maiSOIRE EUROPENNE linvitation de lassociation PROVENCE BUL-GARIE qui fte ses 15 ansApritif dnatoire avec des spcialits bulgares, anim par des groupes de musiciens proven-aux et des danseurs et chanteurs traditionnels bulgares : Los Balkanikos

Salle des Platanes - Aix-en-Provencedate limite de rservation : 10 mai 2015Participation financire demande Nombre de places limit Plus dinfos : Tl. : 06 10 20 21 87www.france-bulgarie.org

Labo photo : C. Martinez

thinkstockphotos.fr

Ambassade Bulgarie

thinkstockphotos.fr

FETE_depliant.indd 2 15/04/15 10:38