1

Lettre d’information aux Robertsauviens et amis du

Läuch !

N° 10 en date du juin 2012

Qu’est-ce qu’une aire d’accueil pour les gens

du voyage ? Une aire d’accueil est un équipement de service public

spécialement aménagé pour le stationnement des

familles seules pratiquant l’itinérance.

Elle est définie par le décret du 29 juin 2001, reprécisé

par la circulaire de 2006. Les circulaires de 2001 et

2006 fixent à 50 places la taille maximum d’une aire,

suggérant qu’une taille moyenne entre 15 et 25 places est

préférable….Page 2

La vie à la Robertsau en

images. Page 5

Les jeunes à la

Robertsau La culture

urbaine. Pour la

nouvelle année

scolaire le secteur

« jeunes » de

l’Escale…Page 16

La Robertsau européenne L’Albanie suit le Royaume-Uni au

Conseil de l’Europe

Le 23 mai 2012 le Ministre des Affaires

étrangères du Royaume-Uni, William

Hague, a transmis la présidence du

Conseil de l’Europe…Page.8

Un Robertsauvien d’hier : Eugène Sigrist Page 13

Les fresques de Saint Louis

retrouvées Page 12

Le « Club Mouche Robertsau 67 »

Qui ne sait pas poser la

question de savoir ce

qu’était ce chalet sur le

bord de l’étang du Rohrkopf

dans la forêt de la

Robertsau, le long du

Rhin…Page 14

2

POUR MIEUX COMPRENDRE…

POUR MIEUX COMPRENDRE

Qu’est-ce qu’une aire d’accueil pour les gens du voyage ?

Une aire d’accueil est un équipement de service public spécialement aménagé pour le

stationnement des familles seules pratiquant l’itinérance.

Elle est définie par le décret du 29 juin 2001, reprécisé par la circulaire de 2006. Les

circulaires de 2001 et 2006 fixent à 50 places

la taille maximum d’une aire, suggérant

qu’une taille moyenne entre 15 et 25 places

est préférable.

Tandis que la circulaire de 2001 prévoyait un

sanitaire par emplacement correspondant aux

deux places nécessaires pour une même

famille, celle de 2006 reprend les termes du

décret qui fixe au minimum un bloc sanitaire

pour cinq places.

Sur les 41 600 places inscrites aux schémas

départementaux, seules 17 300 avaient été

réalisées fin 2008.

EXTRAITS DU REGLEMENT INTERIEUR DES AIRES D’ACCUEIL DES GENS DU

VOYAGEDE LA COMMUNAUTE URBAINE DE STRASBOURG (Informations

intéressantes à connaître)

Article 1 Présentation du dispositif

communautaire d’accueil Les aires d’accueil sont strictement

destinées au stationnement des gens du

voyage. Aucune réservation

d’emplacement n’est possible. Les aires

d’accueil sont ouvertes du 1er

janvier au 31

décembre.

La Communauté Urbaine de Strasbourg

fixe une à deux périodes de fermeture

annuelle de chaque terrain afin d’assurer

les travaux nécessaires à son entretien.

Tout séjour sur une aire d’accueil, quel que

soit sa durée, ouvre droit à la scolarisation

des enfants d’âge scolaire dans les écoles

de la commune. L’affectation des enfants

dans une école dépendant du lieu de séjour

et de la capacité d’accueil dans les classes,

les enfants peuvent être scolarisés dans des

établissements différents d’une année

scolaire à l’autre.

Article 2 Accès à une aire d’accueil

Conditions d’admission L’accès sur l’aire dépend du nombre de places disponibles. Pour être accueillis les voyageurs

doivent remplir les conditions suivantes :

- Caravane mobile en état de marche. Sont interdits les tentes ainsi que toute

construction fixe. Les familles s’engagent durant leur séjour à maintenir en état de

marche leurs véhicules mobiles.

3

- Les voyageurs doivent s’acquitter de leurs dettes éventuelles d’un précédent séjour

avant d’être à nouveau admis sur l’aire. La CUS se réserve la possibilité d’interdire

l’accès à l’aire en cas de manquement grave au présent règlement lors de précédents

séjours (dégradations, emplacement non nettoyé, départ sans autorisation …

Article 3 Contribution financière des

voyageurs

Les voyageurs s’acquittent auprès du

service Gens du voyage, tous les 10 jours,

du paiement d’une redevance qui se

compose du droit de place et des charges

(consommations d’eau et d’électricité). Les

tarifs sont fixés annuellement par

délibération du Conseil Communautaire et

remis à jour chaque année..

Dépôt de garantie À l’arrivée, 50 € de dépôt de garantie sont

demandés pour l’occupation de

l’emplacement.

Droit de place Un droit de stationnement par jour et par

emplacement est demandé. Le tarif est

calculé selon la capacité de l’emplacement

(2 ou 3 places). Il donne accès à un

branchement d’eau et d'électricité et

permet d’utiliser le bloc sanitaire

correspondant.

Fluides (eau, électricité) La facturation des fluides est calculée sur

la base des consommations réelles, par

comptage par emplacement (chaque

emplacement a son propre compteur).

Article 4 Modalités de séjour

Durée du stationnement

La durée maximale du stationnement d’une famille sur l’aire est d’1 mois en

période estivale : 1 mois renouvelable une fois sur demande et de 6 mois en

période hivernale. Une autorisation de prolongation du séjour pourra être

accordée par le service Gens du voyage dans les situations suivantes:

scolarisation assidue des enfants durant l’année scolaire en cours, problèmes de santé avérés,

activité professionnelle salariée avec des contraintes spécifiques.

Collecte des ordures ménagères (et tri sélectif) Aucun déchet ne doit être entreposé sur et autour de l’emplacement.

Les ordures ménagères doivent être acheminées dans des sacs fermés, dans les conteneurs

collectifs situés dans l’espace réservé à l’entrée de l’aire.

Les encombrants et matériaux divers doivent être acheminés par les voyageurs dans les

déchetteries de la commune (ou du secteur). Leur dépôt dans les conteneurs ou en direct

surl’espace de collecte de l’aire est formellement interdit.

Article 5 Règles de vie sur l’aire

Règles générales Les occupants de l’aire d’accueil sont

soumis aux règles de droit commun.

Les voyageurs doivent respecter le

personnel intervenant sur l’aire d’accueil.

Ils ne doivent avoir aucun comportement

contraire à l’ordre public et aux bonnes

mœurs. Ils veilleront au respect des règles

d’hygiène, de salubrité et se conformeront

aux règles de sécurité.

Ils observeront les règles de bon voisinage

et limiteront les nuisances sonores ou

autres en particulier entre 22 heures et 6

heures du matin. Les animaux domestiques

doivent être contrôlés et ne pas gêner le

voisinage

Gestion de l’occupation de l’aire L’aire, destinée à l’accueil des voyageurs,

est gérée par le service Gens du voyage de

la CUS.

4

En aucun cas, les familles déjà installées

sur l’aire ne peuvent intervenir dans sa

gestion et empêcher de nouvelles familles

de s’installer

Article 6 Sanctions en cas de manquement

Tout manquement aux clauses du présent règlement fera l’objet d’une sanction pouvant aller,

selon la gravité, de l’avertissement à l’expulsion de l’aire, voire l’exclusion temporaire

oudéfinitive de l’ensemble du dispositif communautaire d’accueil et pourra déclencher

despoursuites judiciaires.

ET SUR LA CUS ?

La CUS compte sept aires, offrant 240 places, et l’aménagement de quatre nouvelles aires est

en cours pour offrir 123 places supplémentaires. Lors de la présentation à la presse, le

président de la CUS, Jacques Bigot, a

rappelé que « la compétence des aires

d’accueil a été transférée intégralement

à la CUS ».

Le nombre d’emplacements pour

caravanes devrait passer de 240 à 363

dans la CUS, qui comptera bientôt une

dizaine d’aires d’accueil et remplira

ainsi ses obligations légales. Outre à

Mundolsheim – Souffelweyersheim, les

nouvelles aires seront situées pour deux

d’entre elles à Strasbourg (l’une, prévue

à la Robertsau, l’autre à Fegersheim

(qui vient de passer la barre des 5000

habitants), Bischheim – Hoenheim,

ainsi qu’à Eschau (aire de grand

passage), où 80 places « sommaires » sont prévues.

À l’ouest de la CUS, il est dénombré seulement 24 places, alors qu’une moyenne de 200

places est constatée dans les autres secteurs, y compris le secteur nord.

LE PROBLEME DE L'INDEMNISATION DES FUTURS RIVERAINS DE L’AIRE

ENVISAGEE RUE DU HELWASSER A LA ROBERTSAU

Les futurs riverains de l'aire, qui habitent le secteur de la route de la Wantzenau à Strasbourg

sont majoritairement propriétaires de leur habitation.

Il y aura une diminution de la valeur de leurs biens immobiliers dont l’importance dépendra

de leur proximité avec cette aire d’accueil.

Cette dépréciation est estimée au moins à 50%. Les futurs riverains demanderont une

compensation à la ville de Strasbourg qui a choisi ce site qui se situera entre une zone habitée

au sud et une autre en construction au Nord (Fuechs am Buckel).

J.C.

5

LA VIE A LA ROBERTSAU EN IMAGES La vie de votre quartier a été ponctuée ces derniers mois par des activités qui auraient pu

vous intéresser ou vous concerner.Guernica

14 et 15 avril

Une réplique de "Guernica a traversé Strasbourg

pour rejoindre le Kaysersguet,

Cérémonie du 8 mai 2012

Accordéons de l’Ill au pavillon Joséphine

le 13 mai 2012

12 et 13 mai

Mohammed El Mourid et Philippe Paret

Au Kaysersguet

Fête d’été de la paroisse protestante

17 mai

Présentation des scouts de la paroisse

protestante

6

24 mai volutes : J. Sibelius, M.A.J. Schirle, A.

Roussel, Cl. Debussy

Les 2 et 3 juin, au Kaysersguet : Ingrid

Rodewald (installation et collages, constitués

d’affiches actuelles, de grandes tailles par

Ingrid Rodewald

Concert par Imena Trio

Du 3 au 9 juin : Fête de l’Escale

L’ensemble des acteurs des

« fourberies de Scapin »

Sentier des sensations

Soirée finale

De l’agileté

7

De la souplesse De l’humour

De l’élégance

De la grâce

8

23 et 24 juin au Kaysesguet

Il y avait beaucoup de monde pour écouter Alexander Somov, premier violoncelle de

l’orchestre philharmonique de Strasbourg, musicien

de renommée internationale,

et pour assister au vernissage des œuvres de

l'artiste Sophie Usunier, peuplée d'images et

d'objets du quotidien qu'elle met en circulation.

DEMAIN A LA ROBERTSAU

17 juin Les « circuits Pourtalès », avec le Vélo Touring club 1905 de la

Robertsau (16-42-70- ou 100 kilomètres.

Tél : 03 88 96 21 63

21 juin Fête de la musique 6h maison Oberkirch

18h Petite Orangerie

22 et 23 juin Sophie Usunier (images et objets du quotidien qu’elle met en

circulation de manière à déstabiliser les repères archétypaux et

classiques de nos sociétés.

Kaysersguet

23 juin 16h Fête de la saint Jean, avec les scouts de la Robertsau Foyer Saint Louis

29 juin 20h 30Concert Gospel Église protestante

07 juillet Bric à Brac Paroisse protestante

08 septembre Braderie de la Robertsau

22 septembre La Robertsau en fête Escale

28 septembre Jazz au Kaysersguet de 18h à 22h Pavillon vitré

LA ROBERTSAU EUROPEENNE

L’Albanie suit le Royaume-Uni au Conseil de l’Europe Le 23 mai 2012 le Ministre des Affaires étrangères du Royaume-

Uni, William Hague, a transmis la présidence du Conseil de

l’Europe, organisation paneuropéenne, à Edmond Haxhinasto, Vice-

Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères de l’Albanie.

La présidence britannique a été principalement centrée sur la

recherche de moyens pour garantir l’efficacité continue de la

convention européenne des droits de l’homme et de la Cour de

Strasbourg. Si l’on a connu certaines tentations nationales de

restreindre les prérogatives de la Cour, l’attachement profond et

DATES MANIFESTATIONS LIEUX

9

constant des gouvernements des Etats membres à la Convention a été confirmé lors de la

Conférence de Brighton sur l’avenir de la Cour fin avril. La déclaration finale a également

souligné qu’une mise en œuvre plus effective de la Convention au niveau national permettra à

la Cour de jouer, à plus long terme, un rôle plus ciblé et plus concentré.

La présidence albanaise s’est engagée, conformément à la déclaration de Brighton, à

contribuer activement au processus de sensibilisation à la Convention européenne des droits

de l’homme, et au respect de ses principes, dans l’ensemble des Etats membres. Combler les

écarts encore existants en Europe en matière des droits de l’homme (indépendance de la

justice, liberté d’expression, respect des minorités….) reste un véritable défi.

Les différentes institutions du Conseil de l’Europe restent vigilantes. Dès

le 15 mars 2012 la Cour européenne a demandé au gouvernement

ukrainien de veiller à ce que Ioulia Timoshenko, ex-premier ministre et

chef de l’opposition, bénéficie d’un traitement médical adéquat dans une

institution appropriée. Le 31 mai la Cour a constaté que le gouvernement

s’était conformé à cette mesure, mais elle restera

saisie de cette question. Les deux rapporteurs

sur la Russie de l’Assemblée parlementaire ont

vivement critiqué une loi instaurant des amendes

considérables pour les participants et

organisateurs de manifestations non autorisées, qui a été adoptée le 6

juin 2012 par les deux chambres du Parlement russe. Ils y voient une

mise en péril de la liberté d’expression et de la liberté de réunion. Ils ont demandé au Président russe de ne pas promulguer une loi qui va à l’encontre d’un

processus démocratique.

Le travail sur la mémoire reste d’actualité

Apprendre et enseigner l’histoire de l’Europe du XXème siècle figure depuis toujours

parmi les travaux prioritaires du Conseil de l’Europe et tout particulièrement depuis

l’unification du continent dans les années 1990. La bonne gestion de la mémoire reste un

facteur décisif pour l’Europe et son avenir. Récemment encore, l’attitude à l’égard des

massacres de Katyn (1940) et de Srebrenica (1995), a suscité des réactions de la part du

Conseil de l’Europe.

Saisie par une requête de 15 ressortissants polonais, la Cour européenne a dû constater dans

son arrêt du 16 avril 2012 que la Russie aurait dû coopérer avec la Cour et traiter avec

humanité les proches des victimes du massacre de Katyn (22 000 morts en

1940). (voir Communiqué de presse de la Cour/www.coe.int). Le 4 juin 2012

le Président de la Commission des questions politiques et de la démocratie de

l’Assemblée parlementaire a déploré le déni des massacres de Srebrenica

(8 000 morts en 1995) par le Président de la Serbie nouvellement élu, et a

rappelé que la reconnaissance des responsabilités par les parties aux conflits en

ex-Yougoslavie, reste une condition préalable à la réconciliation et à

l’intégration définitive de la Serbie en Europe.

10

Évolution positive dans les lieux de privation de liberté en France

En 2005 le Commissaire aux droits de

l’homme du Conseil de l’Europe avait

constaté que, s’agissant des prisons

françaises. Il n’avait jamais vu de prison

pire que ça à part en Moldavie. En 2012 le

rapport relatif à sa visite en France du

Comité pour la prévention de la torture et

des peines ou traitements inhumains ou

dégradants (CPT) du Conseil de l’Europe,

ainsi que la réponse du gouvernement

français, ont été publiés le 19 avril dernier.

. Le Comité fait part des évolutions

positives, mais insuffisantes, quant aux

réformes législatives et pratiques

constatées (police, établissements

pénitentiaires, psychiatrie) et les autorités

françaises fournissent des informations sur

les mesures prises avant et après la visite

(voir Communiqué de presse –

DC04(2012)/www.coe.int).

Une pluie de récompenses à Cannes pour EURIMAGES

Le Fonds européen du Conseil de l’Europe de soutien à la coproduction et à la diffusion

d’oeuvre de création cinématographiques et audiovisuelles, EURIMAGES, a encore fait « le

plein » avec 4 films sélectionnés en compétition officielle

au palmarès du Festival de Cannes : la Palme d’or pour

« Amour » (France, Autriche, Danemark) ; le Prix

d’interprétation féminine et Prix du scénario pour « Au-

delà des collines » (Roumanie, France, Belgique) ; Prix

d’interprétation masculine et Prix du Jury Œcuménique

pour « La chasse » (Danemark, Suède) ; Prix FIPRESCI

pour « In the fog » (Danemark, Pays Bas, Lettonie).

Le mois de l’Europe en Alsace

Tout au long du mois de mai la Région Alsace a mobilisé communes, communautés des

communes et secteur associatif autour du mois de l’Europe en Alsace placé sous la

thématique « Mon Europe est ici » et dont l’objectif premier est de sensibiliser la jeunesse.

Près de 200 actions centrées sur l’Europe sur 80 communes pour : faire connaître les actions

de l’Europe au profit des citoyens, impliquer les citoyens plus fortement dans la construction

européenne, et promouvoir la devise de l’Europe et les valeurs qu’elle porte : »Unis dans la

diversité ».

La session des Ministres des Affaires étrangères des Etats membres du Conseil de l’Europe

(Europe des 47) et la session du Parlement Européen (Europe des 27) ont

marqué ce mois de mai et furent l’occasion pour le nouveau Ministre

délégué aux Affaires européennes de la France, Bernard Cazeneuve, de

se familiariser avec Strasbourg et ses institutions européennes.

Malheureusement, le Ministre ne s’est pas déplacé ! Il est venu un mois

plus tard rassurer ses interlocuteurs en leur affirmant que le nouveau

gouvernement est « dans une défense offensive du Parlement européen à

Strasbourg » et qu’il a une « stratégie » à ce sujet.

Le 20 mai, la journée « Portes ouvertes » au Parlement, une des manifestations phare du

mois de l’Europe, a connu un succès populaire indéniable avec un record de 18 700 visiteurs.

Cet « intérêt citoyen » est encourageant. Depuis le 1er

avril 2012 l’initiative citoyenne

européenne, prévue par le traité de Lisbonne, est entrée en vigueur. Elle associe les citoyens

11

au processus décisionnel européen : un million de personnes, issues d’au moins 7 (des 27) des

Etats membres de l’Union Européenne, peuvent demander à la Commission européenne de

faire une proposition législative.

Lors de sa session de mai, le Parlement Européen a adopté à une large majorité, un avis

relatif à un sujet d’actualité, une taxe sur les transactions financières. Une telle taxe devrait

éviter que l’évasion fiscale ne soit rentable. Le Parlement Européen juge adaptés les taux

d’imposition proposés par la Commission européenne (0,1% pour les actions et obligations, et

0,01% pour les dérivés). Cette taxe générerait jusqu’à 57 milliards d’euros si elle s’appliquait

à tous les 27 Etats membres. Toutefois, le parlement, en phase avec les citoyens européens

(66% en faveur), estime que, s’il n’était pas possible d’établir la taxe à l’ensemble des Etats

membres, il faudrait enclencher le processus par une « coopération renforcée » entre Etats

disposés à s’engager dans une gouvernance fiscale et monétaire européenne.

La présence de l’Europe à Strasbourg

Cette fois-ci s’est le CESER (Conseil

économique, social et environnemental

d’Alsace) qui s’est penché sur « La

dimension européenne et internationale

de Strasbourg ». Cet avis, présenté fin

mai, se veut être

une démarche

globale et un

engagement

collectif pour

tout ce qui fait

Strasbourg l’Européenne (Parlement

Européen, Conseil de l’Europe, Cour

européenne, autres structures européennes

de toute nature et représentations

diplomatiques). Il souligne l’impact

économique considérable de cette présence

européenne à Strasbourg. Il met l’accent

sur Strasbourg, capitale européenne de la

démocratie, des droits de l’homme et de la

citoyenneté (en créant un « lieu de

référence de la citoyenneté européenne »).

Pour réaffirmer ce rôle de Strasbourg,

l’avis propose que le gouvernement

détache un chargé de mission, sous

l’autorité du préfet, pour mieux appuyer,

ensemble avec les acteurs concernés, une

« gouvernance », dont la Ville doit être le

chef de file. Le Président de la Région,

Philippe Richert, a souligné l’importance

de lutter en permanence pour conforter le

rôle européen de Strasbourg pour éviter de

devenir une métropole régionale comme

tant d’autres. Dans un esprit de réactivité il

a plaidé pour que Strasbourg devienne le

siège d’un éventuel Secrétariat général

du groupe des pays de la zone Euro

(Europe des 17).

Et la coopération/intégration transfrontalière ?

Depuis le 1er

décembre 2011, l’Eurodistrict CUS-Ortenau a une nouvelle Secrétaire

générale, Cordula Riedel. Le 15 mars 2012 le Conseil de l’Eurodistrict a élu Frank Scherer,

Landrat de l’Ortenaukreis, Président pour les deux ans à venir.

Roland Ries, Maire de Strasbourg, est devenu Vice-Président. Cette

réunion fut également l’occasion pour la Secrétaire générale de

présenter la feuille de route des programmes et activités pour les

mois à venir.

Le Conseil municipal commun Strasbourg-Kehl, réuni le 22 mai

2012, s’est penché sur une vision urbanistique partagée pour

l’aménagement des anciens sites douaniers situés des deux côtés du

12

Rhin (une surface de 100 000 m2 à aménager). Un concours d’urbanisme transfrontalier a été

acté. Par ailleurs, le Maire de Kehl, Günther Petry, a annoncé son souhait de voir prolonger le

tracé du tramway transfrontalier de la Gare de Kehl (terminus du projet commun) jusqu’à la

Mairie au centre -ville (prolongement entièrement à la charge de la seule ville de Kehl).

K.S.

LA ROBERTSAU CULTURELLE

Les fresques de Saint Louis retrouvées Un Robertsauvien de la rue Jeanne d’Arc, monsieur

Gunter Mudrich, a retrouvé dans son grenier avec

d’autres affaires et documents appartenant à l’ancien

propriétaire des cartes postales représentant les trois

fresques

disparues en

1920 a

redécouvert

ces cartes

postales

anciennes

dans son

grenier …

Retour sur l’histoire de ces fresques, issue du site

de la paroisse Saint-Louis de la Robertsau. Les trois

fresques du chœur furent exécutées en 1934 par

messieurs L. Simon de Paris et J. Hurstel,

Robertsauvien d’alors, lors du 25e anniversaire du

chanoine Charles Muller, curé de la paroisse (de

1909 à 1942). À la même occasion, les autres

peintures murales de l’église furent restaurées ; elles datent du temps du curé Ignace Hassenfratz

(curé de 1892 à 1908) et furent exécutées par François Xavier Crantz.

De 1966 à 1973, alors que l'abbé Jean Reibel est curé de la paroisse (de 1966 à 1996), l’église fut

entièrement rénovée : modernisation du chauffage (1966) et réalisation d’une chapelle de semaine

(1969). Le mobilier ancien est supprimé : le maître-autel et les 6 autels latéraux. Un nouvel autel

majeur réalisé avec des éléments de l’ancien banc de communion est mis en place. Un nouvel

éclairage est installé et les peintures murales du chœur sont recouvertes de grès rose. Les fonds

baptismaux sont déplacés au fond du chœur.

http://www.saint-louis-robertsau.com/home/histoire/eglise_historique.php

M.L.B.

Jean Reibel nous a quittés dans la nuit du samedi au dimanche 15 avril

2012. Curé de la paroisse catholique St Louis, ce prêtre, chaleureux, ouvert

et d’une grande humanité a marqué les Robertsauviens pendant les 30

années qu’il a officié à la Robertsau

13

UN ROBERTSAUVIEN D’HIER,

L’ARCHITECTE EUGENE SIGRIST

Marcel Sigrist et son épouse Jeanine nous ont chaleureusement accueilli

pour nous parler de ce fameux grand-père architecte …

Eugène Philippe Sigrist, architecte-entrepreneur, est né et décédé à La

Robertsau. Sa naissance le 4 avril 1874 a eu lieu 76 rue des jardiniers (n°

97 Quartier Bleu à l'époque) dans la maison de ses parents, une famille

catholique, Rosalie Huber et Jean Philippe Sigrist, qui fut d'abord

charpentier, puis entrepreneur. L'entreprise paternelle occupait un hangar

derrière la maison.

Eugène poursuit des études, prend des cours de français, mais doit

travailler dans les bureaux de l'entreprise familiale pour aider sa famille,

étant l'aîné de douze enfants issus du second mariage de son père (quatre

enfants étaient issus du premier mariage). Cette expérience lui fera

découvrir sa vocation : devenir architecte, et n'aura de cesse de parvenir à

son but. Des cours du soirs, quatre années pour apprendre les métiers de

maçon, charpentier, menuisier, tailleur de pierre, puis un perfectionnement en dessin et création,

deux années de service militaire … il n'aura de cesse de parvenir à son rêve. Ses parents n'ont pas

les moyens de lui offrir les études qu'il souhaitait faire et Eugène trouve un emploi de technicien

dans une entreprise de construction au bureau d'architecture en l898.

L'année suivante, il épouse Catherine Kauss, une jeune femme de 23 ans, robertsauvienne issue

d'une famille de jardiniers, avec qui il fondera un foyer qui verra bientôt l'arrivée d'Auguste (le père

de notre hôte) puis d'Alice.

Grâce à la dot de sa femme, il acheta et habita la maison de ses parents et put se consacrer enfin à

ses études, tout en étant père de deux enfants et tout en réalisant ponctuellement de petits projets

afin de subvenir à leurs besoins. Son travail acharné fut récompensé par la réussite de son examen

en 1905. Il s'établit alors comme architecte à La Robertsau et fit ses débuts en construisant la

chapelle du couvent du Bon Pasteur. Ses autres réalisations furent couvents, monastères,

orphelinats, etc. en Rhénanie et en Alsace, allemande à l'époque. Mais aussi des maisons et

immeubles pour les particuliers.

Il put investir dans l'immobilier mais la première guerre mondiale lui fit connaître de grosses

difficultés : mobilisé comme technicien supérieur et commandant trois compagnies de pompiers de

Strasbourg, ses revenus étaient faibles.

La devise de ses parents « Ora et Labora », Prie et travaille, le guidera toute sa vie. Travailleur

exigeant avec lui-même et les autres, méticuleux, économe, son sérieux était unanimement apprécié.

Il était craint, respecté et réputé. Pour l'anecdote, citons le fait qu'il faisait ramasser les clous sur les

chantiers et en faisait déduire le montant sur les factures des entreprises qui intervenaient sur ses

projets.

ll était installé durant toute sa carrière dans la rue des

Jardiniers et acquit une excellente renommée avec de

nombreuses réalisations, essentiellement pour des

congrégations. Citons quelques unes situées à la Robertsau

: le couvent des sœurs franciscaines ( aujourd'hui pavillon

Saint-François et sa chapelle), le Foyer Saint Louis, des

transformations du château Pourtalès, des villas 21 rue des

fleurs, 29 et 39 rue des jardiniers, 14 et 18 rue Kempf etc.

Il fut le premier habitant de sa rue à posséder une voiture :

il la fit construire sur commande spéciale en faisant réaliser

la carrosserie de sa Chenard et Walker. En 1938, il achètera une Citroën, que son petit-fils fera

réquisitionner pendant la guerre pour pouvoir la récupérer plus tard.

14

Eugène Sigrist, comme son fils Auguste ainsi que son petit-fils Marcel, fut un passionné de chasse,

comme en témoignent de nombreux trophées, issus de leurs chasses à Drusenheim et Mothern. Les

Neff les invitaient également à participer à la chasse dans les forêts de la Robertsau.

Il menait grand train, sans toutefois dilapider son argent. Il recevait souvent les chanoines ou les

entrepreneurs de différents corps de métiers du bâtiment, sachant entretenir de bonnes relations

professionnelles.

Son fils Auguste aurait voulu être médecin

militaire : il sera encouragé à être architecte

… En 1918, celui-ci portera l'uniforme

allemand, puis fera son service militaire

français de 1920 à 1923. En 1940, il sera

officier aviateur français.

La vie d'Eugène Sigrist a tourné autour de sa

famille, de la chasse et de son métier

d'architecte qu'il a

pratiqué jusqu'à la fin

de sa vie en coopération avec son fils Auguste. En janvier 1958 alors que le

verglas rendait les rues de Strasbourg particulièrement glissantes, il conduisit

l'épouse de son petit-fils à 8h du matin à son travail en se rendant à

Neudorf pour inspecter le chantier du couvent des Soeurs de la Croix.

Trois semaines avant la commotion cérébrale qui le foudroya il avait fêté en

grande forme ses noces de diamant lors d'une messe à l'église St Louis.

Agé de 85 ans, Eugène Sigrist décède à son domicile 37 rue des Jardiniers le

28 novembre 1959 et est inhumé au Cimetière Nord. Jeannine et Marcel Sigrist

M.L.B.

LE SPORT A LA ROBERTSAU

Le « Club Mouche Robertsau 67 » www.cmr67.org/ Qui ne sait pas poser la question de savoir ce qu’était ce chalet sur le bord

de l’étang du Rohrkopf dans la forêt de la Robertsau, le long du Rhin ?

Créée en 1984, le « Club Mouche 67 » est une section de l’AAPPMA (

Association Agréée pour la Pêche et la Protection du milieu Aquatique,

elle-même créée en 1903).

Son président, Hervé BUB a lui-même créé cette section et l’anime avec

passion depuis son origine.

La section comprend de 60 à 100 membres, en fonction des années. Si la

moyenne d’âge des adhérents oscille autour de cinquante ans, la section

accueille des enfants dès l’âge de douze ans, accompagnés d’un parent.

Elle comprend également une « école de pêche » pour les adhérents qui souhaitent s’initier au

montage de la « mouche », et pour apprendre le lancer et la pêche en milieu naturel.

Qu’est-ce que la pêche à la « mouche » ?

C’est à la fois une activité de pleine nature, un loisir et un sport. Elle permet de prendre de

nombreux types de poisson dans des milieux variés, (eau douce ou eau salée, rivières ou étendues

d'eau). Elle reste encore traditionnellement associée à la pêche de la truite, de l’ombre ou du

saumon atlantique en rivière.

15

Cette technique de pêche de loisir est caractérisée par l’utilisation de mouches artificielles et d’une

ligne, appelée soie, dont le poids et l'épaisseur sert à propulser la mouche au moyen du lancer dit «

fouetté ».

La première « mouche » aurait été imaginée, d’après l’écrivain latin Aélien, 50

ans avant J.C., par un pêcheur macédonien. Il aurait constaté que les poissons

suivaient des objets flottants colorés flottant à la surface

de l’eau. Il créa la première mouche artificielle avec un

brin de laine rouge.

La « mouche » veut imiter les insectes qui sont sous

l’eau et sur l’eau. Ceux-ci naissent dans le milieu

aquatique, puis s’en extraient et évoluent à la surface pour enfin y revenir

pondre leurs œufs.

La ligne, ou la soie fut d’abord en soie française, puis elle devint synthétique. Elle est l’élément

propulseur du leurre, qu’il faut « fouetter » pour obtenir la distance de lancer souhaitée. Sa

configuration dépend de ce que le pêcheur attend d’elle : elle peut être flottante, plongeante ou

intermédiaire. La soie est conçue pour « percer » l’air et se poser délicatement à la surface de l’eau

pour ne pas effrayer le poisson.

La canne donne l’énergie. Elle fut d’abord en bambou, remplacé de manière transitoire par la fibre

de verre. Elle est maintenant en carbonne.

Le moulinet joue à la fois le rôle de réserve de fil et de frein en

cas de combat avec un poisson de taille importante.

L’étang du Rohrkopf offre un plan d'eau de 2 hectares et demi

avec une profondeur maximum de 6 mètres. Il est peuplé d'un

important cheptel poisson, de nombreuses espèces différentes

dont une majorité de Truites Arc en ciel. Il est divisé en deux

parties : un bassin d’élevage, le réservoir, et un bassin de pêche.

Un étang est composé de deux couches distinctes de liquide,

séparées par une ligne appelée thermocline. La première

supérieure, appelée « épilimnion », (eau calme), peut atteindre une température allant de 15 à 30°.

La deuxième, hypolimnion, (eau en-dessous), reste entre 0° et 14°.

Dans le fond du bassin se trouve le Benthos, épais de 1 à 2 centimètres dans lesquels se trouvent

90% des planctons et des larves d’insectes.

Entre les deux couches, la thermocline empêche les deux strates de communiquer, sauf deux fois

dans l’année, au printemps et en automne : le mélange se fait et permet aux planctons de suivre

verticalement les différences de températures. Les poissons accompagnent alors les mouvements

des planctons.

Le niveau de l’étang, qui communique par la nappe avec le lit du Rhin, varie essentiellement avec la

vitesse du fleuve. Quand ce dernier accélère, son niveau baisse. Quand il ralentit, son niveau

s’élève.

Ouverture de la Pêche à la Mouche ;

Tous les dimanches d'Octobre à Mars, sauf les jours de Compétitions ou de concours pêche aux

brochets et carnassiers.(et par eau gelée en hiver).

Seul les membres du Club Mouche Robertsau 67 (et leurs Amis, sous la responsabilité d'un membre

du Club et en accord avec la permission du responsable du

Réservoir) peuvent pêcher dans le Réservoir dans la limite de 15

Moucheurs par jour.

Le prix du billet permet de pêcher en No Kill de 9h du matin à 16h

l'après midi.

Technique de Pêche autorisée.

Seule la pêche Mouche à la Truite « No kill » est autorisée.La

remise à l'eau du poisson pris doit être faite avec le plus grand soin

16

Hervé BUB a écrit deux ouvrages : « Éphémères et Benthos d’Alsace » », et « manuel de montage

des mouches artificielles » dans lequel se trouvent 70 modèles de mouches.

J. C.

L’accès à ce bel étang est menacé par l’interdiction d’utiliser la route qui longe le Rhin, appelée

« route EDF ».

LA PAGE DES JEUNES

La culture urbaine

Le secteur jeunes de l'Escale a passé

l'année 2011-2012 à découvrir la culture du

Maghreb. Les jeunes ont pu animer des

ateliers avec les enfants au travers d'un jeu de

l'oie et des questions qui portaient sur le

Maghreb ou sont allés à la rencontre de

pers

onn

es

dan

s la

rue

afin

de

sav

oir

ce

qu'e

lles

con

nais

saient du Maghreb.

Pour la nouvelle année scolaire le

secteur jeunes a décidé d'aller à la découverte

d'une nouvelle culture : la culture urbaine.

Enormément de domaines seront mis en avant

au travers de cette culture : les arts avec des

activités sur le graffiti et du « light painting »

(formes lumineuses sur une photo) ; le sport

au travers du hip-hop/stepping ou encore le

parkour ; mais aussi la musique et la vidéo.

Comme chaque année nous

clôturerons notre découverte d'une culture

avec un spectacle qui réunira l'ensemble des

partenaires investis. Nous exposerons les

œuvres crées au cours de cette année et

espérons que celles-ci serons nombreuses.

Mais pour cela nous avons besoin d'artistes !

Alors si vous êtes intéressé ou si vous

connaissez des personnes qui sont curieuses

de découvrir cette culture, n'hésitez pas à nous

contacter ! Il n'y a pas besoin d'être un expert

dans ces domaines. Des personnes novices qui

sont fans de graffiti ou de hip-hop peuvent

venir s'inscrire chez nous. Pour cela rien de

plus simple, l'équipe d'animation reste à votre

disposition au 03.88.31.45.00. Demandez

Sara, Sophie ou Fred, nous nous ferons une

joie de vous rencontrer ou de répondre à vos

questions.

Nous vous attendons pour venir découvrir

cette culture avec nous !

Parce que des photos en disent plus qu'un

long discours, vous avez quelques exemples

de photo de « Light Painting » et de

« Parkour » dans le texte.

F.G.

Comité de rédaction de la feuille du Läuch :

Jean Chuberre, Marie Laure Baujean, Claude Dotter, Frédéric Goetz, Alain Rémy, Klaus Schumann, Bernard Weyl.

Contact : crieur.robertsau@orange.fr