オレゴン州における

新規事業立ち上げのプロセス

平成25 年4 月19 日（金）・ 東京

スピーカー

山崎 満広: ポートランド市開発局

山口 雅之: レーン・パウエル法律事務所

船木 昭雄: インターパシフィック・コンサルティング株式会社

上出 正治: インスペック グループ

ポール･テイラー: テイラーグローバル法律事務所

各政府経済開発機関の役割

ポートランド市開発局

ビジネス・産業開発マネージャー

山崎 満広

各政府経済開発機関の役割

目的

雇用機会の創出

地域経済の成長

活動内容

国内外からの企業誘致

地元企業支援

輸出開発

ベンチャー等起業支援

各政府経済開発機関の役割

オレゴン州政府

企業誘致専門の担当者のよる用地選定

オレゴン州政府駐日代表部(1984年開設)による日本語での継続的な対応

州内の各地域担当者による各自治体との連携

独自のインセンティブ プログラム

各政府経済開発機関の役割

各自治体の開発局

州政府との連携

各種インセンティブの交渉

インフラ整備の計画

デベロッパーとの連携

各種インセンティブ

助成金

ローン

運転資本、不動産・機器購入、建物修復

特別区

外国貿易区（FTZ) －輸入関税の免除

エンタープライズ・ゾーン（E-Zone)

新規投資(建物、機器等)に対する5年間の非課税

イーコマース・オーバーレイ

イーコマースに関わる投資に対し、上限25％の個人又は法人所得税の控除

各種インセンティブ

非課税処置

ストラテジック・インベストメント・プログラム

＄100M以上の投資に対する15年間の部分非課税処置

産業用地の値引き、又は無償提供

公共インフラ整備と開発

人材育成支援

R&D施設の貸出し

製品開発と商品化のサポート

クリーンエネルギー、ナノテクノロジー、バイオサイエンス分野

その他の経費削減対策

Energy Trust of Oregon

省エネ システムの購入支援

省エネ コンサルティング

Oregon Manufacturing Extension Partnership

生産効率化コンサルティング

リーン生産方式証明書、取得支援

オレゴン日米協会

1907年に日系ビジネスリーダーにより創設

アメリカ合衆国で3番目に古い日本関連団体

100年以上にわたりオレゴン州と日本の架け橋として活動

オレゴン州政府と各協会メンバーの連携、協力により、日本企業の投資計画、用地選定、建設、会計、電力、雇用、法律等に日本語で対応

企業体の設立

山口雅之

レーン･パウエル法律事務所

企業体の設立

現地法人会社 （Corporation）

ＬＬＣ（Limited Liability Company・有限責任会社）

支店 (Branch)

その他 （ＪＶ等）

企業体の設立

支店 現地法人会社 (Corporation)

LLC (Limited

Liability

Company)

特徴･機能 法人を設立せずに本社が直接事業をする。

運営に特に制約はない。

経営・利益配分が自由

責任 (Liability) 日本の本社へ責任が課せられる。

親会社は有限責任 親会社は有限責任

税務 事業に関連する利益分に対して、本社に納税義務が生じる

2重課税 （現地の

法人税と株主への配当や利息に対して源泉徴収）

パス･スルー課税 （親会社のみ納税） ただし、親会社に米国での納税義務が生じる。

企業体の設立

税務

支店 現地法人会社 (Corporation)

LLC (Limited

Liability

Company)

米国での納税者 日本の本社 現地法人会社 日本の親会社

連邦税務

所得 米国での事業に関連する所得に関して、本部に納税義務（最大35%）

全世界での収入に対し最大35%

「パス･スルー」米国での事業に関連する所得に関して、本部に納税義務（最大35%）

支店利益税

0-5％ （条約適応） 無し 0-5％（条約適応）

配当 無課税 0-10％ （条約適応）

無課税

企業体の設立

その他の企業体･事業方法

代理事務所

ジョイント･ベンチャー （ＪＶ）

ディストリビユーター （代理店）契約

フランチャイズ契約

会計・税務編

Inter-Pacific Consulting Co., Inc.

船木 昭雄

銀行口座の開設

•Articles of Incorporation

•連邦雇用者番号（FEIN）

•銀行指定の一件書類（署名届など）

資本金投入

•資本金を入れてから契約等の法人行為を

創業費と開業費の資産化

•創業費とは，会社設立などの法務費

•開業費とは，最初の事業収入があるまでの，あらゆる費用

•これらは繰延資産として資産化しなければならない

•１８０ヶ月償却

会計システムの構築

•人件費節減と本業集中のため， アウトソーシング化も検討

•一定の市販ソフトで対応可

•管理会計のすすめ

現地法人の財務諸表監査

•監査

•レビュー

•コンピレーション

•法定監査または親会社外部監査人や主力銀行、主要債権者などと協議を

本社連結と決算期

•日本本社への連結

•現地法人の決算期は２〜３ヶ月前に

•本社外部監査人、主力銀行と協議

連邦法人所得税

•15％〜35％の累進税率

•申告期限：決算後３ヶ月目の１５日

•６ヶ月の自動延長可

•但し、延長時に予定納税の要

•赤字で課税所得なし 非課税

オレゴン州法人税制（１）

•州法人事業税 6.6％

•課税所得10百万ドル以上 7.6％

•申告期限：決算後４ヶ月目の１５日

•自動延長など、原則連邦税制に準ず

•赤字で課税所得なし ミニマム税賦課

-オレゴン売上50万ドル未満 ＄150

オレゴン州法人税制（２）

-同〜100万ドル未満 ＄500

-同〜200万ドル未満 ＄1,000

•GSPに対する州税負担率 6.7％ 西部で最低

•ビジネスへの考慮度 全米９位

•州税制環境比較 全米１３位

オレゴン州地方税

•ポートランド市 ビジネスライセンス（所得）税 2.2％

•マルトノマ郡法人所得税 1.45％

•上記双方とも、ミニマム税各＄100

•各市にビジネスライセンス・フィー

オレゴン州の資産税

•郡が管轄

•在庫・無形資産・車輌 非課税

•不動産・動産の時価の100％が課税標準

•税率 １.５％前後

•償却済みでも存在する限り課税

•建設中の資産税は免除

セールスタックスなし

•オレゴン州にはセールスタックスなし

•過去何回も上程されるも 否決

•オレゴン州の歳入の75％は

所得税と資産税

繰越欠損金（NOL）

•税法上の繰越欠損金

将来の所得と相殺可能

•連邦 ２０年

•オレゴン州 ２０年

•連邦 ３年の繰り戻し可能

•オレゴン州 ２年の繰り戻し可能

雇用税の源泉徴収

•給与所得税 連邦とオレゴン州

•社会保障税 12.4％ 労使折半

•メディケア税 2.9％ 労使折半

•失業保険税 連邦 0.6％ 会社負担

オレゴン州 平均２.4％ 会社負担

•労災保険税 ２.8¢/時 労使折半

•TRIMET税 0.7018％ 会社負担

•原則、手当て等すべて「給与」

多州法人に対する州税制

•オレゴン州のApportionment

•Single Sales Factor

オレゴン州の課税対象所得とは？

•オレゴン州内にNEXUS

•オレゴン州源泉所得とPE

オレゴン州のインセンティブ

•エンタープライズ・ゾーン

•オレゴン投資優遇税制

•オレゴン戦略投資プログラム

•研究開発税額控除

•エネルギー税額控除・制度金融

•過疎地代替エネルギー開発ゾーン

税務戦略のすすめ

•連結納税制度

•日米租税条約と日米社会保障協定

•コスト・セグレゲーション分析

•現金主義申告納税

•IC-DISCs

税務調査

•移転価格規制

•過小資本問題

•不確実な税務ポジション

•Independent Contractor（独立請負人）

•中堅中小調査へのシフト

•迅速な対応を

オレゴン州の評価

最後に、恐縮ですが…

•製造業の立地：全米１位

•新規投資に於ける州税の負担の低さ：全米２位

•ビジネスに最適の州：全米上位１０州

•ポートランド国際空港：ビジネス出張に最適全米１位

用地選定・建設

InSpec Tokyo

東京事務所 所長

上出 正治

工場用地選定のプロセス

１. フィージビリティ・スタディ

リスクの分析と確認

予算とコストの分析

ビジネス戦略の分析

２. ミクロ分析

優先度・課題

価値観

物流＆輸送

カスタマー・サプライヤー近接度

対象候補地域（州、郡、市）選定

競合他社の回避

労働人口と質

平均給与

環境への配慮・対策

労働人口と質

工場用地選定のプロセス

３. マクロ分析

工場用地物件の適正評価

建設費用の分析

各種インセンティブの交渉

４. 諸条件の交渉と実施

各種インセンティブ申請・承認の取得

候補地 比較評価項目表（１）

Oregon

Salem Woodstock London Richmond Richmond Whitsett Wilson Mebane Commerce Covington

Mill Creek Commerce Way Innovation Park - Phase II James River Industrial Center Philip Morris Site Rock Creek Center Wilson Corporate Park Wilson Site Commerce 85 Business Park City of Covington Site

General:

Street Address: Aumsville & Kuebler Blvd Commerce Way Road Veterans Memorial Pky 10001 Coach Road 2001 Walmsley Boulevard Rock Creek Dairy RD Lamm Rd. & International Blvd 618 Ben Wilson RD Steve Reynolds Blvd City Pond Road

County: Marion - - Chesterfield Guilford Wilson Orange Jackson Newton

Site Specifications

Size (Acres): 146 20 100+ 506 60 76 58 53 20 72

Sub Dividable? (Y/N): Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Min. Lot Size (Acres): 10 3 1 1 10 10 n/a

Max Lot Size (Acres): 146 20 37 250 60 20 72

$/Acre: $138,956 $85,000 $75,000 $45,000-$50,000 $75,000 $125,000 $28,000 ($18,000 w/ Incentive) $70,000 $75,000 $27,000

Site Location Visible from Highway Visible from Highway Visible from Highway

Zoning: Industrial M3-1 General Industrial Light Industrial 2 (9) I-3 M-2 Light Industrial I-2 Office Institutional M2 - General Industrial Heavy Industrial

Rank: 10 8 5 3 5 9 1 4 5 2

Utilities

Power -

Power Company: PGE Woodstock Hydro Services Inc. London Hydro Dominion Power Dominion Power Duke Energy Wilson Energy Duke Energy Customer Choice City of Covington

Is power currently available at

site?Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Unit Cost ($/KWH): 7 cents/kWh 8.4 cents / KWH 5 cents / KWH 5.6 to 6.0 cents / kWh (varies) 5.9 cents / kWh 5.5 cents/kWh Varies 5.5 cents/kWhOnce service provider is chosen, pricing will

be based6.7 to 8.0 cents/kwh

# of Power Outages last 10

years?1 ? ? Not available. 1 with Storm ? 2 ? -

The load can be transferred to a second

bank minimizing impact of an outage

Water & Wastewater -

Size of Water Main: 24" 10" Varies by Steet: 12" - 24" 12" 8" & 16" in Commerce Road 16" 12" or 16" 8" 10" Main on Site 12"

Water Pressure: ? 60 PSI Static / 51 PSI Residual 75-90 PSI Static 40-50 PSI Flow 1350 GPM Fire Flow 3000 GPM 80

Water Unit Cost: $1.66 / 1,000 Gal 0.77 cu m > 851 cu m/mth ? $1.24/100 CCF $2.57 / ccf ? Varies ? Will depend on usage 1st 50k = $5.45/1000 $5.75/1000 over 50k

Waste Water Unit Cost: $5.27 / 1,000 Gal 0.83 cu m > 851 cu m/mth ? $1.31/100 CCF1-100ccf = $1.595; 101-2000 ccf = $1.470;

>2000 ccf = $1.440$6.00 / 1000 Gal Varies $6.00 / 1000 Gal Will depend on usage $6.00/1000

Is water at Site? Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Line Extensions Required? Yes No Yes Yes No Yes No Yes Lines will be run from main line to building Yes. Length TBD based on site.

Rank: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Regulations

Expected Site Development

Permit Fees:

$0, but is a Development District Fee:

$3.28/SF x 150,000 = $492,000. (Can be

used in the construction of the road)

0 = No Development Charges 0 = No Development ChargesSite Plan $600 + $50/acre E&S

$1,360 + $60/acre

$1,000--Land Dist. Permit Only--Not Incl.

Civil/Stormwater/EnvironmentalTBD TBD TBD ?

possibly waived in return for significant

investment and job creation if approved by

Mayor and Council

Site Development Permit Review

Duration:? 3 Weeks (With Drawings) 3 weeks Fast Track Available 6-8 weeks 4 Weeks 2-4 Weeks 4 Weeks 2 to 3 weeks Expedited = 1 week

Building Permit Review Duration: ? 2 weeks 3 weeks Fast Track Available 2-3 weeks 4 Weeks 2-4 Weeks 4 Weeks 1 to 2 weeks Expedited = 1 week

Who issues permits? City of Salem City of Woodstock City of LondonChesterfield Building Inspections

DepartmentCity Of Richmond Guilford County Dept. of Environmental Resources Orange County City of Commerce City of Covington

Environmental Assessment

Required?? None Phase 1 Complete Requires specific parcel identification No No No TBD No, already completed yes

Wetlands Mitigation Necessary? No None None Requires specific parcel identification No No No TBD No, already completedStream on SE corner of site shouldn't

impact development of site

Environmental Permit Required? ? Not Required Not Required Requires specific parcel identification No NoPossibly, depending on process, will

require a local water/sewer permitTBD No, already completed Yes

Rank: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Taxes

Property Tax: 1.85% AV 4.705545% 3.06% See Local Tax Info Tab 1.2% AV 1.245% AV 1.16% AV 4.2% AV

Fed. Corporate Income Tax: 30% 15% 15% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30%

State Corporate Income Tax: 6.6% 10% 10% 6% 6% 6.90% 6.90% 6.90% 6% 6%

Personal Income Tax 5% - 9% ? ? See VA Income Tax Tab 5.75% of adjusted income ? 7.75% ? 1-6% on taxable income ?

State Sales & Use Tax: 0% HST - 13% HST - 13% 4% 4% 4% 4% 4% 4% 4%

Local Sales & Use Tax: 0% No Local Sales Tax No Local Sales Tax 1% 1% 2% 2% 2% 3% 3%

Rank: 3 1 1 4 4 6 6 6 6 10

Miscellaneous

Right to Work State? No No No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes

Cost of Living Index: 104% 98.04% 100.2 100.2 91.2 83.1 91.2 89.10 87%

Percentage of workforce

unionized:17% (State of Oregon) 13.9% of Manufacturing Workforce <9% Of All Private Sector Employees 4.5 4.5 less than 3% 2% less than 3% 0% Less than 1%

Similar Business in Area: Yes

Agropur-Bright Cheese House, Kerry

Ingredients & Flavours, Bos Smoked

Fish

Cargill, Nestle, Labatt, McCormick's, Dr.

OetkerSabra, Fiorucci No No Yes No

Mission Foods, Wayne Farms, Mayfield

DairyGeneral Mills

Japanese School? 30 Miles Yes No Yes Yes Yes 45 Miles Away (Raleigh) Yes No No

Crime in Area? Low Low Crime Rate Low Crime Rate See Crime Data Tab80 incidents of non-violent crimes in last 12

monthsLow crime rates Just Above National Average. Low crime rates Very little Low crime rates

Rank: 8 9 9 6 6 4 3 4 1 1

Travel

Nearest Major Airport: PDX Pearson International - Toronto Pearson International - Toronto Richmond International Airport Richmond International Airport RDU RDU RDU Atl Hartsfield Jackson Inter Hartsfield Jackson International

Distance to Airport: 50 Miles 76 Miles 109 Miles 12 Miles 15 Miles 49 Miles 50 Miles 36 Miles 70 Miles 46 Miles

Time to Airport: 60 Minutes 75 - 80 Minutes 90 Minutes 17 Minutes 20 Minutes. 50 Minutes 60 Minutes 40 Minutes 70 Minutes 46 Minutes

Nearest Major City: Portland International Airport (PDX) London London City of Richmond City of Richmond Greensboro Raleigh Durham Atlanta Atlanta

Distance to City: 30 Miles 50 KM 12.5 Miles 9 Miles 12 Miles 35 Miles 24 Miles 65 Miles 36 Miles

Time to City: 30 Minutes 30 Minutes 20 Minutes 10 Minutes 15 Minutes 35 Minutes 31 Minutes 60 Minutes or less 36 Minutes

Nearest Major Highway: I-5 Highways 401 and 403 Hwy 401 & Hwy 403 Interstate 95 Interstate 95 I-40/I-85 I-95 I-40/I-85 Park is Located on GA Hwy 98 Interstate 20

Distance to Highway: 1.3 Miles 2 KM 1 KM & 10 KM 2.2 Miles 0.3 Miles 0 1 Mile 0 Park is Located on GA Hwy 98 Less Than 1 Mile

Time to Highway: 2.5 Minutes 3 Minutes 5 Minutes 6 Minutes < 3 Minutes 1 Minutes 2 Minutes 1 Minutes 0 Minute 1 Minute

Nearest Port: Port of Portland Port of Toronto Port of Toronto Port of Richmond Port of Richmond Port of Wilmington Port of Wilmington Port of Wilmington Port of Savannah Port of Savannah

Distance to Port: 66 Miles 113 Miles 87 Miles 8.1 Miles 3.2 Miles 206 Miles 122 Miles 183 Miles 250 Miles 227 Miles

Time to Port: 80 Minutes 126 Minutes 100 Minutes 15 Minutes 7 Minutes 219 Minutes 138 Minutes 186 Minutes 286 Minutes 242 Minutes

Rank: 7 9 10 3 1 4 6 2 8 5

Labor Cost

Production $16.92/hr $20.40/hr $17.80/hr

Maintenance $22.04/hr $24.23/hr $25.00/hr

Office &Administrative $16.93/hr $16.36/hr $16.05/hr

Rank: 6 10 9 6 6 3 3 3 1 1

Incentives

Local Incentives -

County Tax Incentives:$449,436 / year x 3 Years (Total:

$1.348,308)$300,000

$40,000 / year x 5 years (Total:

$200,000)

$200,000 / year for 5 years (Total:

$1,000,000)

5 Year Phase in: 20%, 40%, 60%, 80%,

100%10 Year Phase-In

Job Tax Credits: No $66,000 over 6 years $500,000 over 7 years $66,000 over 6 years $1750/Job x 100 Jobs x 5 Yr = $875,000 $3000/Job x 100 Jobs x 5 Yr = $1,500,000

Investment Tax Credits: No $455,000 over 4 years $700,000 over 4 years $455,000 over 4 years ? ?

Economic Incentives: No $40,000/Yr x 5 Yr = $200,000 ? ?

Land Incentives: Road Construction Needed: $373,006 City to build access road Access road existing Morinaga to build access road ? ?

*Land Price Reduction: $200,000 TBD for Access Road Cost

Grants:

Workforce Grant: $2,000 / Employee x 100

Employees (Total: $200,000)*Cash Grant: $200,000

1800000

$800 / Job x 100 Jobs =

Equipment Sales & Use Tax: 0% ? ? ? ? ? 0% - Exempt 0% - Exempt

Potential Total Incentive: $1,900,000 ? ? $1,769,443 $1,769,443 $821,000 $1,800,000 $1,521,000 $1,586,000 $1,800,000

Building Incentives -

Building Permit Fee: ? Reduced from $.24 to $.12 / SF $.54 / SF $0 $43,371 ? ? ? $25,000 (Cap on all Fees) $0

4" Meter / Vault / Backflow $97,387 ? ? ? ? ? ? $18,000 ?

Water Tap Fee Included ? ? $0 ? ? ? ? $25,000 ?

Sewer Tap Fee Included ? ? $0 ? ? ? ? $25,000 ?

Industrial Development $: ? $0 ? ? ? ? ? ? ? ?

Stormwater Management Fees: ? $0 ? ? ? ? ? ? ? ?

Parkland Dedication Fees: ? $0 ? ? ? ? ? ? ? ?

Rank: 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Rank Total: 37 40 37 25 25 29 22 22 24 22

Order of Rank: 8 10 8 5 5 7 1 1 4 3

$16.49/hr

No

*Virginia Jobs Investment Program: Training / Recruiting Assistance

$17.25/hr

$21.33/hr

$16.51/hr

*Scientific Research and Experimental Development (SR & ED): A Canadian

Controlled Private Corporation (CCPC) can earn an Investment Tax Credit (ITC)

of 35% up to $3,000,000

*Apprenticeship Training: Dollar Value Varies

*Eastern Ontario Development Fund (EODF): Up to 15% of total eligible

expenditures - Max: $1.5 Million

*Prosperity Initiative: Potentially $20 Million / Project

*Workforce Initiative Benefits Grant: $60,000

Project Rainbow - Site Selection Comparison

C DA

No

B

Sharing Local Tax Revenues: $120,000 / Year x 5 Years (Total: $600,000)

$1675 / Job x 100 Jobs x 5 Yr = $837,500

N/A

No

No

$16.03/hr

$20.15/hr

$16.34/hr

$15.10/hr

$20.93/hr

*Real Property Investment Grant: $200,000

*Manufacturing Exemptions: $200,000 if $5,000,000 spent on qualified machinery

0% up to $5,000,000

*Pre-Development Funds Grant: $100,000

*Government Opportunity Fund (GOF): About $1,675 / Job

*Enterprise Zone Incentives: Assists with Business Development and Expansion

*Enterprise Zone Job Creation Grant: $4,000 / Job (paying double minimum wage)

評価項目欄（縦）：大中小（計６０余）項目で比較し、大項目別に ランク付け及びウエイト付けを行い、総合評価点を出す。

各候補地別欄（横）

候補地 比較評価項目一覧（2）

General Information

(Address,City,County)

Taxes (Sales, Property, Income、Local）

Site Facts (Size, Zoning)

Labor Cost (Classified Ave．)

Travel (Distance to A/P,

Highway, Logistic）

Utilities (Water, Sewer,

Power, NG)

Incentives (State)

Miscellaneous (Quality Life, School, Crime

Regulations (Permits, Code,

EPA, BP,

Incentives (Local)

Right to work State Unionized

Resources （Similar Business ）

さまざまな角度、視点から比較評価を行う

日米に精通した(PM能力を持つ）総合エンジニアリング会社 を採用するメリットと留意点

1. 事業主は、自社の本業 (コア コンピテンス) にリソースを選択・集中できる。

• エンジニアリング = 生産技術

• (機器品質のチェック)

• (施工品質のチェック)

• 試運転による製品品質・生産能力のチェック

2. 北米における生産プラントの設計・調達・施工に特化した マネジメント能力のある

エンジニアリング会社の選択が鍵。保有技術、ノウハウを活用し、プロジェクト

を確実に成功へ導くために、以下のトータルな能力の発揮が期待できるところ。

• 全米各州での敷地選定から工場建設・試運転まで一気通貫ONE STOPで完遂

• 予算を守る (プロジェクト コストの継続的な削減提案）

• 納期を守る (プロセス進捗管理手法）

• プロジェクト関係者間のコミュニケーションを図り、円滑に遂行する

42

投資対効果の最適、最大化

リソース投入を最小化

43

日米に精通した(PM機能を持つ）エンジニアリング会社を採用する場合の７つの留意点

1 オープンブックか？

コストの透明性の確保

7 地元各業者との協業体制は？

的確な地元専門業者との協業

3 エンジニアリング部隊は？

建築、設備、プラントの建設

4 ネーションワイドか？

東海岸から西海岸まで

5 日米規格・規制に精通？

日本人スタッフ10名以上

6 100%米国企業か？

アメリカのローカル企業として

2 設備/機器の調達能力は？

情報力＋ジャストインタイムの調達

１～７を満たすエンジ会社； 米国におけるプラント設計・建設に特化し 用地選定から建設まで一貫したプロセスで 発注者に“Best Benefit” を提供できる 総合エンジニアリング会社が求められる。 すべてのプロジェクトは 投資対効果の “最適化、最大化” であることに焦点を 当てたマネジメント力を要求される。

➠ インセンティブ（州政府）獲得支援 ➠ 建設関連コストのミニマイズ ➠ 品質、納期の確保 タイムリーな「報・連・相」

既進出済み企業等に 上記のヒヤリングを行う ことは有効な方法のひとつ

44

求められるマネジメント能力とサービス

プランニング Strategic Planning

マネジメント 用地選定 環境関連サポート 税金/労務/輸送 施工性評価 予算策定 全体スケジュール

エンジニアリング Engineering

マネジメント 基本設計 詳細設計 制御 施工計画 スタートアップ

サポート 見積もり・査定・提案

コンストラクション Construction

マネジメント 安全管理 工期管理 予算管理 QA/QC 調達 書類管理 機器の納期・

受け入れ管理 契約業務 施工及び施工管理 点検・検査・テスト 試運転

コーディネーション

プランニング Strategic Planning

マネジメント 用地選定 環境関連サポート 税金/労務/輸送 施工性評価 予算策定 全体スケジュール

エンジニアリング Engineering

マネジメント 基本設計 詳細設計 制御 施工計画 スタートアップ

サポート 見積もり・査定・提案

コンストラクション Construction

マネジメント 安全管理 工期管理 予算管理 QA/QC 調達 書類管理 機器の納期・

受け入れ管理 契約業務 施工及び施工管理 点検・検査・テスト 試運転 メンテナンス

コーディネーション

不動産・移民・雇用・知的財産

テイラーグローバル法律事務所

ポール･テイラー

オレゴン州弁護士

メインポイント

不動産の購入又はリース

ビザの取得

アメリカ人の採用

知的財産の保護

不動産

購入

不動産仲介会社/政府機関 (Realtor/Broker)

不動産売買契約書

契約書を結んでからの調査 (Due diligence)

売買契約締結 (Closing)

タイトル保険会社 (Escrow/Title)

リース

家/アパート

ビザの種類

短期滞在ビザ

ビザなし(Visa Waiver Program)

B1/B2ビザ

長期滞在ビザ

E1: 貿易のビザ

E2: 投資のビザ

L: 関連会社の転勤のビザ

H1B: 専門家のビザ

永住権(Greencard)

E1ビザ

日本とアメリカとの条約に基づく

日本とアメリカとの貿易のビザ

“Substantial Trade” (かなりの量)

アメリカでの会社の貿易は50%以上日本と

日本からアメリカに輸出

アメリカから日本に輸入

E2ビザ

日本とアメリカとの条約に基づく

E2:日本からアメリカに投資

投資の金額は “Substantial” (かなりの金額)

投資は実際に使う必要

投資の利益はわずか1人の給料より大きい

E1/E2ビザ

申請者

マネージャー

専門家

申請先

東京の大使館

大阪の領事館

申請費: $270

時間: 約2ヶ月

期間: 無限

Lビザ

関連会社の転勤のビザ

アメリカに行く前の3年のうちの1年

申請者

L1A:マネージャー

L1B:専門家

Lビザ

申請先

アメリカの移民局に

日本でのアメリカの大使館か領事館に

申請費: $825+$1225+$270=$2320

時間: 約2ヶ月

期間:

L1A: 7年

L1B: 5年

H1Bビザ

専門家のビザ

会社は日本と関係がなくても良い

大学4年を卒業

プロフェショナルの仕事

年間6万5千人に限定される

申請費が高い

アメリカの移民局に申請

日本でのアメリカの大使館か領事館から取得

期間: 6年

ビザ申請する前の段階

現地法人を設立

オフィスを購入するか借りる

ビザを申請する

EB5ビザ

最近人気の高いビザ

永住権(グリーンカード)

$100万の投資

10人の雇用

高い失業率の地域

アメリカ人の採用

探し方

“At will”

雇用差別

人種

国籍

宗教

性

年齢

ハラスメント

知的財産の保護

価値が高い

種類

商標

著作権

特許

秘密情報

商標(Trademark)

商品とサービスの名前やロゴやデザイン

各国で保護/登録

アメリカのユニークなやり方

実際の使用

登録

著作権(Copyright)

文学的及び美術的著作物 本

音楽などの録音

彫刻

写真

ソフトウエアー

1886年のベルヌ条約

加盟国:日本もアメリカも含めて164国

アメリカのユニークなやり方 実際の使用

登録

特許(Patent)

機械などの発明

各国で保護/登録

弁理士

比較的にお金がかかる

時間の問題

特許協力条約

企業秘密(Trade Secrets)

特許と著作権と商標で保護できない知的財産

現在のビジネスで本も大事な財産

例 コカコーラのレシピ

ＫＦＣのレシピ

テクノロジ

アメリカでの保護は日本と同じ 登録することが無い

開示しないこと

開示すれば秘密保持契約

連絡先

山崎 満広 503-823-9095

yamazakim@pdc.us

山口 雅之 503-778-2174

YamaguchiM@LanePowell.co

m

船木 昭雄 503-534-3658

afunaki@inter-pacific-

consulting.com

上出 正治 03-5463-3500

mkamide@inspecgroup.com

ポール･テイラー 503-662-2610

ptaylor@taylorgloballaw.com