はなみずきツアー

企画協力：一般財団法人大阪府男女共同参画推進財団

旅行企画・実施：JTB 西日本　

私たちができること。

東北を知ること。東北を楽しむこと。

復興に向けて歩む東北の女性たちに会いに行くこと。

　　　2011 年冬から、被災地の女性を支援　する仕事に関わり、何度も東北を訪れています。　厳しい状況にもかかわらず、控えめで心の優しい人々と触れ合うたびに、関西で私たちができることはないかとずっと考えていました。　東北は関西から遠いと思い込んで、今までに旅する機会がなかった方も多いのではないでしょうか。東北には美しいまちがあり、あたたかい人々がいます。たくさんの美味しい食べ物があります。　私が出会った “人” と “まち” を訪問する旅の企画を立てました。各訪問地では私たちとの交流を心待ちにしてくださっています。ご一緒しませんか！初夏の東北へ。

　　　（一財）大阪府男女共同参画推進財団企画担当　仁科あゆ美

※写真はイメージです。

＜東日本大震災被災地支援事業＞

承認番号：130426

はなみずきツアーとは、女性を元気づけ、勇気づける事業をされている一般財団法人大阪府男女共同参画推進財団様の協力を得て、JTB 西日本が実施するツアーです。

会いに行く。

知る。楽

しむ。

食べる

観る

まち歩き

宮城県

●

●

●

盛岡市

亘理町

仙台市

岩手県

●気仙沼市

宮城県

復興の願いを賭けて

立ち上げた手仕事プロジェクト。

そのはじまりは、

震災被害を受けた呉服店から

ゆずり受けた着物の生地でした。

WATALIS

●　一般社団法人WATALIS

宮城県亘理町　てしごとプロジェクトWATALIS は、コミュニティー復活の願いを賭けた地元の女性たちによる手仕事プロジェクトです。　かつて亘理町では、ひとになにかを手渡す時に着物の残り布で仕立てた袋（ふぐろ）に入れるゆかしい習わしがありました。ふるさとに伝わる古きよき習わしや感謝の心をかたちにし、再現したのが「わたりのふぐろ FUGURO」です。地域の女性たちへ作り手の輪を広げ、現在、約 30 名の女性たちが携わっています。デザインに工夫を重ね、縫製技術を進化させ、感謝の気持ちを込めてつくられる商品は、多くのマスコミにも取り上げられています。国内外で注目を集めているWATALIS の工房＆店舗を訪問し、代表理事の引地恵さん、縫い子のみなさんと交流します。

●　ＮＰＯ法人参画プランニング・いわて

岩手県盛岡市　2011 年 3月 11 日の地震発災直後から、被災地に多くの支援物資等を届けるデリバリーケアプロジェクトや、女性の相談窓口を開設する活動をしてきました。現在は岩手県沿岸地域で「買い物代行」事業を実施しています。沿岸地域の被災者（女性）をスタッフとして雇用。仮設住宅などにお住まいの避難者に対する日用品、食料品雑貨などの買い物代行をしながら安否確認、さらに何を買ったかという栄養バランスをアドバイスするなどのきめ細やかな支援をしています。定期的な訪問で皆が元気に、孤立防止にもつながっています。副理事長・田端八重子さんのお話を伺います。

●　被災地を訪ねる（気仙沼市）

　震災から２年以上経過しても未だに傷跡が残る被災地へ。現地を訪れ、被災者の方の声を聞き、復興への道のりを伺います。

東北は食材の宝庫！魚・肉・野菜など多彩で豊富な食材に恵まれた岩手、宮城で美味しい食べものを楽しみます。 日本三景のひとつ松島。

松尾芭蕉も絶賛したといわれる景観美や松島のシンボル五大堂、奥州随一の禅寺「国宝瑞巌寺」など荘厳な建築群は必見です。松島町では、未曾有の大地震や大津波により被害を受けましたが、他の沿岸の市町に比べ、 被害が奇跡的に少なく、町民が一丸となって日本三景松島の復興を目指し、日々、努力しています。

盛岡は、江戸時代から商人の町として栄え、いち早く近代化が進められてきました。街を歩けば、古い城下町の顔と西洋文化のエッセンスが融合した独特の風情を満喫することができます。散策の合間に立寄りたい、昔ながらの趣のある喫茶店や和菓子屋さん、南部鉄器や染物など民藝の国いわてを楽しみましょう。

※写真はイメージです。

NPO法人亘理いちごっこのコミュニティカフェレストランでランチ。亘理いちごっこは炊き出しから発足し、現在は軽食の提供を中心として心のケアサポート活動や子どもの学習支援活動、地域イベントの運営をしています。

●どーんといこう東北！ 2泊 3日の旅・日程

●旅行代金　　　お 1人あたり　　￥ 86,000

□仙台：三井ガーデンホテル仙台 　仙台の繁華街が徒歩圏と便利な立地。「楽しみになる朝食」として人気の地産地消の朝食は、地元の食材をふんだんに使っ　た、恵み豊かな仙台ならではの郷土料理を味わえます。最上階に大浴場完備。

□盛岡：ホテルブライトイン盛岡　市内中心部中津川沿いの閑静な立地。周辺には城下町盛岡のシンボル・岩手公園や歴史的建造物も多く、観光の拠点に最適　です。1階にはビアバー「ベアレン醸造所」があります。

・募集人員：30 名（最少催行人員 15 名）・募集期間：平成 25 年 4月 23 日（火）～ 6月 12 日（水）・添乗員は同行しませんが、大阪府男女共同参画推進財団のスタッフが全行程同行します。・三井ガーデンホテル仙台 /ホテルブライトイン盛岡：2名様 1室　ツイン利用となります。　（シングル利用<2泊分 >：＠3,500 円追加）・旅行代金に含まれるもの：日程に記載の便による航空運賃、専用バス、各施設訪問、　　　　　　　　　　　　　朝食 2回、昼食 1回

第２回　東北女性の手仕事物産展「どーんと東北！いわて、みやぎ、ふくしまから」開催と　き：2015 年 6月 8日（土）9日（日）ところ：ドーンセンター（大阪府立男女共同参画・青少年センター）１Ｆロビー　

WATALIS の「FUGURO」をはじめ、東北 3県よりこだわりの品々を紹介。また、東北の素材を使用したカフェもオープンします。是非、ご来場ください。

行　　程

6/28（金）

6/30（日）

6/29（土）

昼食：亘理いちごっこ

夕食：なし

朝食：ホテル

昼食：なし

夕食：なし

伊丹空港（午前）航空機 →　仙台空港（午前） ＝ 宮城県亘理町　昼食（「亘理

いちごっこ」地元の食材を使った手作りランチ） ＝ ワークショップ「てしごと

プロジェクトWATALIS」代表理事・引地恵さん、スタッフのみなさんと交流 ＝

仙台市内　杜の都・仙台のまちと宮城県自慢の味をお楽しみください　　　　　　　　

　　　　　　　 （三井ガーデンホテル仙台　泊）

仙台 ＝ ※松島自由散策 ＝ ※気仙沼（被災地訪問） ＝ 盛岡市内　「盛岡三大麺」

をはじめ地元グルメをお楽しみください　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ホテルブライトイン盛岡　泊）

「参画プランニング・いわて」副理事長・田端八重子さんの講義と昼食（昼食会

は自由参加です）…　盛岡市内自由散策　お買いものやお茶をゆっくりと楽しめる盛

岡のまちを満喫ください ＝ 仙台空港（午後）航空機→　伊丹空港（夜）

朝食：ホテル

昼食：なし

時間帯の目安は、およそ次の通り。午前＝7：00 ～ 12：00　午後＝12：00 ～ 18：00　夜＝18：00 ～ 23：00※印は下車観光、　＝ 貸切バス使用

（税込）

※スケジュールは変更する場合があります。

（一財）大阪府男女共同参画推進財団1994 年設立。基本理念は「男女が対等な立場で、あらゆる分野への参加・参画することができる社会の創造」です。女性のエンパワメントのための専門的・総合的な事業を展開しています。当財団では、東日本大震災被災地支援事業として、震災以後「東日本大震災女性ネットワーク募金」への寄附を行うとともに、国の東北３県被災者のための相談事業事務局を務め、また東北訪問によるネットワークを活かして「東北女性の手仕事物産展」を開催しています。また被災地から関西に避難されてきている女性のためのサポート・グループも実施してきました。〒540-0008 大阪市中央区大手前 1-3-49　ドーンセンター（大阪府立男女共同参画・青少年センター）TEL 06-6910-8615　FAX06-6910-8624　URL http://www.ogef.jp　

「ドーンセンター」の「ドーン（ＤＡＷＮ）」は、開館時に公募で決まった名称で、「夜明け」「物事の始まり」を意味する英語。「どーんといこう」「どーんとやってみよう」という大阪の女性の意気込みも込められています。「どーん」に込められた思いを継承し、本事業を実施します。

●お問合わせ・お申し込み株式会社ＪＴＢ西日本　京都支店　法人営業部

〒600-8023 京都市下京区河原町通松原上ル 2丁目富永町 338 京都四条河原町ビル 7階

ＴＥＬ 075-365-7722　ＦＡＸ 075-365-7713　担当：久本・徳永・北畠【営業時間】月～金９：３０～１７：３０（土・日・祝日：休業）　総合旅行業務取扱管理者：田中祥一　　　　　

＜ご旅行条件書（要約）＞　お申込の際は、必ず旅行条件書（全体）をお受け取り頂き、事前に内容をご確認の上お申し込み下さい

契約解除の日 取消料(お一人様)

旅行開始日の

前日から起算

してさかのぼ

って

１．21 日目にあたる日以前の解除 無料

２．20 日目にあたる日以降の解除(３～６を除く) 旅行代金の 20％

３．7 日目にあたる日以降の解除(４～６を除く) 旅行代金の 30％

４．旅行開始日の前日の解除 旅行代金の 40％

５．当日の解除(６を除く) 旅行代金の 50％

６．旅行開始後の解除又は無連絡不参加 旅行代金の 100％

●募集型企画旅行契約この旅行は（株）JTB 西日本（大阪府大阪市中央区久太郎町 2-1-25 観光庁長官登録旅行業第 1768 号。以下「当社」といいます。）が企画・実施する旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約（以下「旅行契約」といいます。）を締結することになります。また、旅行条件は、下記によるほか、別途お渡しする旅行条件書（全文）、出発前にお渡しする最終日程表と称する確定書面及び当社旅行業約款募集型企画旅行契約の部によります。●旅行のお申し込み及び契約成立時期（１）所定の申込書に所定の事項を記入し、所定の期日までにお申込金をお支払い下さい。　　　申込金は、旅行代金お支払の際差し引かせていただきます。申込金 ( おひとり )20,000 円（２）旅行契約は、当社が契約の締結を承諾し、申込金を受領したときに成立するものとします。●旅行代金のお支払い旅行代金は旅行出発日の前日からさかのぼって 13日目にあたる日より前（お申し込みが間際の場合は当社が指定する期日までに）にお支払ください。また、お客様が当社提携カード会社のカード会員である場合、お客様の署名なくして旅行代金、取消料、追加諸費用などをお支払いただくことがあります。この場合のカード利用日は、お客様からお申し出がない限り、お客様の承諾日といたします。●取消料旅行契約成立後、お客様の都合で契約を解除されるときは、次の金額を取消料として申し受けます。

●旅行代金に含まれるもの旅行日程に明示した運送機関の運賃・料金（注釈のないかぎりエコノミークラス）、宿泊費、食事代及び消費税等諸税。これらの費用は、お客様の都合により一部利用されなくても原則として払い戻しいたしません。( コースに含まれない交通費等の諸費用及び個人的費用は含みません。)●「通信契約」を希望されるお客様との旅行条件当社提携クレジットカード会社のカード会員（以下「会員」といいます。）より「会員の署名なくして旅行代金や取消料等の支払いを受ける」こと（以下「通信契約」といいます。）を条件に申込を受けた場合、通常の旅行条件とは以下の点で異なります。（受託旅行業者により当該取扱ができない場合があります。また取扱できるカードの種類も受託旅行業者により異なります。）（１）契約成立は、契約成立は、当社が電話又は郵便で旅行契約の締結の承諾通知を発信したとき（ｅ－ｍail 等電子承諾通知を利用する場合は、その通知がお客様の到達したとき）とします。また申込時には「会員番号・カード有効期限」等を通知して頂きます。（２）与信等の理由により会員のお申し出のクレジットカードでのお支払いができない場合、当社は通信契約を解除し、規定の取消料と同額の違約料を申し受けます。ただし、当社が別途指定する期日までに現金による旅行代金のお支払いをいただいた場合はこの限りではありません。●個人情報の取扱について（１）当社及び販売店は、旅行申込の際に提出された申込書等に記載された個人情報について、お客様との間の連絡のために利用させていただくほか、お客様がお申し込みいただいた旅行において運送・宿泊機関等の提供するサービスの手配及びそれらのサービスの受領のために手続に必要な範囲内で利用させていただきます。（２）当社は、旅行先でのお客様のお買い物等の便宜のため、当社の保有するお客様の個人情報を土産物店に提供することがあります。この場合、お客様の氏名及び搭乗される航空便名等に係る個人情報をあらかじめ電子的方法等で送付することによって提供いたします。なお、これらの個人情報の提供の停止を希望される場合は、お申込店に出発前までにお申し出ください。●旅行条件・旅行代金の基準この旅行条件は 2013 年４月１日を基準としております。又、旅行代金は 2013 年４月１日現在の有効な運賃・規則を基準として算出しています。

旅行業公正取引 協 議 会 会 員

ボンド保証会員

一般社団法人 )日本旅行業協会正会員

旅行企画･実施　　　ＪＴＢ西日本観光庁長官登録旅行業第 1768 号一般社団法人日本旅行業協会正会員

大阪市中央区久太郎町 2-1-25〒541--0056

○お申し込み方法・・・下記申込書に必要事項をご記入いただき、ＪＴＢ西日本京都支店　　　　　　　　　　　　　担当者まで 郵送 または、FAXでお申し込みください。

総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所での取引に関する責任者です。この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があれば、ご遠慮なく上記の取扱管理者にお訊ねください。

「どーんといこう東北！」　参加申込書

住　所

電話番号 携帯電話

生年月日

（西暦）　　　年　　 月　　 日 生

FAX

フリガナ

氏　名

〒

<きりとり >

はなみずきツアー＜東日本大震災被災地支援事業＞