ÖffentlicheSitzungender Stadtverordnetenausschüsse · PDF fileAntragderSPDvom23.05.2012,NR305 7. InstitutfürvergleichendeIrrelevanzbleibt! AntragderPiratenvom29.05.2012,NR308 8

Amtsblatt für Frankfurt am Main21. August 2012 · Nr. 34 · 143. Jahrgang

AMTSBLATT 344811

Entsprechend den Bestimmungen der Hessischen Gemeindeordnung, § 62 (5) i. V. m. § 58 (6), werden nachste-hend Zeit, Ort und Tagesordnung der Ausschusssitzungen bekannt gegeben.

Öffentliche Sitzungen derStadtverordnetenausschüsse

Nächste Plenarsitzung derStadtverordnetenversammlung

Die 14. öffentliche Plenarsitzung derStadtverordnetenversammlung findetam

Donnerstag, dem 6. September 2012,16.00 Uhr, im Rathaus Römer,Plenarsaal,

statt.

Die Tagesordnung wird am Dienstag,dem 4. September 2012, im Amtsblatt derStadt Frankfurt am Main veröffentlicht.

Kultur- und FreizeitausschussEinladung zur 12. Sitzung des Kultur- und Freizeit-ausschusses am

Donnerstag, dem 23. August 2012, 17.00 Uhr,Rathaus-Südbau, Bethmannstraße 3,3. Obergeschoss, Sitzungssaal 310(Besuchereingang: Bethmannstraße 3)

TAgeSoRDNUNg

1. Feststellung der Tagesordnung

2. Genehmigung der letzten Niederschrift(11. Sitzung vom 14.06.2012)

3. Unerledigte Drucksachen

3.1 Freier Eintritt in Frankfurter MuseenAnfrage der Piraten vom 03.04.2012, A 145

3.2 Das „neue bauen“ in Frankfurt dauerhaft undder Bedeutung entsprechend präsentierenGemeinsamer Antrag der CDU und derGRÜNEN vom 15.02.2012, NR 232

4. Bericht des Dezernenten

5. Bürgerinnen- und Bürgerrunde(Wortmeldungen der Bürgerinnen und Bürgerzu Punkten der Tagesordnung)

6. Anhörung zur Weiterentwicklung der Frankfur-ter FilmfestivalsAntrag der SPD vom 23.05.2012, NR 305

7. Institut für vergleichende Irrelevanz bleibt!Antrag der Piraten vom 29.05.2012, NR 308

8. Nacht der Museen noch erfolgreicher machenGemeinsamer Antrag der CDU und derGRÜNEN vom 06.06.2012, NR 312

9. Die Weiterarbeit des Instituts für vergleichen-de Irrelevanz (IvI) gewährleisten!Antrag der SPD vom 12.06.2012, NR 329

10. Kulturelle Nutzung eines Vorlandbrücken-bogens am HafenparkGemeinsamer Antrag der CDU und derGRÜNEN vom 20.06.2012, NR 332

11. Zweiter Zoo-Ausgang RhönstraßeAntrag der CDU vom 20.06.2012, NR 333

12. Steinköpfe von der Eschersheimer Landstraßewieder verwendenAntrag der FREIE WÄHLER vom 01.06.2012,NR 334

13. Kooperationsvereinbarung mit der„The Forsythe Company GmbH“;hier: Fortsetzung der Beteiligung der Stadt

Frankfurt am MainVortrag des Magistrats vom 30.07.2012,M 162

14. Wird der Bunker Friedberger Anlage zurGedenkstätte umgebaut?Bericht des Magistrats vom 27.04.2012, B 191

15. Wo ist der Pelikanbrunnen?Bericht des Magistrats vom 07.05.2012, B 206

16. Noch mehr Transparenz bei der Kultur-förderungBericht des Magistrats vom 22.06.2012, B 286

Dr. Heike HambrockAusschussvorsitzende

Ausschuss für Umwelt und SportEinladung zur 12. Sitzung des Ausschusses fürUmwelt und Sport am

Donnerstag, dem 23. August 2012, 18.00 Uhr,Rathaus Römer, 2. Obergeschoss,Sitzungssaal „Haus Silberberg“(Besuchereingang: Bethmannstraße 3)

TAgeSoRDNUNg



Seite 856 / Amtsblatt 21.08.2012 / Nr. 34, 143. Jhg.


3.1 Schlittschuhspaß für alle - Wiesen flutenAntrag der SPD vom 15.02.2012, NR 237


5. Berichte der Dezernenten

6. Ökologisches Gutachten zum GrüneburgparkAntrag der LINKE. vom 31.05.2012, NR 311

7. Von Offenbach lernen - Tütenpflicht für Hunde-halter!Antrag des Stadtverordneten Bernhard E.Ochs vom 20.06.2012, NR 331

8. Klärschlamm energetisch nutzenAntrag der SPD vom 27.06.2012, NR 340

9. Keine Lärmverlagerung in hochbelastetenGebietenAntrag des Stadtverordneten Dr. Dr. RainerRahn vom 02.07.2012, NR 341

10. Einsatz leiser Elektro-Laubbläser prüfenAntrag der FDP vom 10.07.2012, NR 343

11. Berkersheimer Weg - Vorplanung zurGrundsanierung im Abschnitt Azaleenweg bisHomburger LandstraßeVortrag des Magistrats vom 04.06.2012, M 138

12. An- und Umbau des Kinderzentrums Born-weidstraße 27 (KT 93) in 60388 Frankfurt amMain-Bergen-EnkheimVortrag des Magistrats vom 15.06.2012, M 144

13. Sanierung und Modernisierung sowie Errich-tung eines weiteren Umkleide- und Funktions-gebäudes und Flutlichtanlage auf der städti-schen Sportanlage Brentanobadhier: Genehmigung der Bau- und Finanzie-

rungsvorlageVortrag des Magistrats vom 22.06.2012, M 146

14. Eigenbetrieb Stadtentwässerung Frankfurt amMain - Prüfung des Jahresabschlusses 2012Vortrag des Magistrats vom 09.07.2012, M 152

15. Budgetüberschreitung im Produktbereich 22Umwelt, Produktgruppe 22.10 „Friedhöfe,Bestattungen und Städtische Pietät“Vortrag des Magistrats vom 16.07.2012, M 156

16. Sportfördermittelhier: Bauinvestitionen

Höchster Schwimmverein 1893 e. V.Vortrag des Magistrats vom 06.08.2012, M 164

17. Vorplanungsvorlage „Neugestaltung derStraßenbereiche um die Westend-Synagoge“Vortrag des Magistrats vom 06.08.2012, M 165

18. Messung des SchienenlärmsBericht des Magistrats vom 11.05.2012, B 218

19. Maßnahmen gegen die vom Rhein-Main-Flughafen ausgehenden Beeinträchtigungenim Ortsbezirk 10Bericht des Magistrats vom 11.05.2012, B 219

20. Afrikanisches Kulturfest soll in RödelheimbleibenBericht des Magistrats vom 11.05.2012, B 220

21. Sicherung der Freiflächen auf Nieder-Eschba-cher Gebiet durch den Bebauungsplan Nr. 800(GrünGürtelpark Nieder-Eschbach)Bericht des Magistrats vom 21.05.2012, B 222

22. Mehr Bäume für die Eschersheimer LandstraßeBericht des Magistrats vom 21.05.2012, B 224

23. Stadion am Bornheimer Hang - Nutzungdurch die U 23-Mannschaft von EintrachtFrankfurt und FSVBericht des Magistrats vom 25.05.2012, B 229

24. Entbündelung von Flugrouten als lärmmin-dernde MaßnahmeBericht des Magistrats vom 25.05.2012, B 231

25. Schadstoffmessstation in der Anflugroute imFrankfurter NordenBericht des Magistrats vom 25.05.2012, B 238

26. Schadstoffmessstationen in der EinflugschneiseBericht des Magistrats vom 25.05.2012, B 239

27. Flächenverluste beim Frankfurter StadtwaldBericht des Magistrats vom 04.06.2012, B 251

28. Emissionen der Flugzeuge in der Einflug-schneise messenBericht des Magistrats vom 11.06.2012, B 255

29. DFB-Mittel für Fan-Projekte nicht verfallenlassenBericht des Magistrats vom 15.06.2012, B 264

30. Teures Sterben in FrankfurtBericht des Magistrats vom 15.06.2012, B 271

31. FluglärmmaßnahmenBericht des Magistrats vom 15.06.2012, B 272

32. Flugverkehr - Maßnahmen für die Gesundheitder BürgerBericht des Magistrats vom 09.07.2012, B 310

33. KurzstreckenflügeBericht des Magistrats vom 09.07.2012, B 313

34. Sicherstellung Betrieb Boxcamp Teves-Gelände bis Ende 2012Anregung des OBR 1 vom 12.06.2012, OA 212

35. Keine weitere Fluglärmbelastung der südli-chen Stadtteile durch Verlagerung von Flugbe-wegungen auf die Route 07-N (lang)Anregung des OBR 5 vom 15.06.2012, OA 220

36. Ausnahmen von den Nachtflug-beschränkungen reduzierenAnregung des OBR 5 vom 15.06.2012, OA 221

37. Landschaftsplanerische Aufwertung zweierStadtteilverbindungswegeAnregung des OBR 12 vom 22.06.2012, OA 225

38. Verabschiedung der Tagesordnung II

NICHTÖFFeNTLICHeRTeIL

Zur Behandlung in nichtöffentlicher Sitzungvorgeschlagen:

TAgeSoRDNUNg

1. Weitere Flächen für die Erweiterung desSport- und Freizeitzentrums Kalbach sichernAnregung des OBR 12 vom 22.06.2012, OA 226

Angela HanischAusschussvorsitzende

21.08.2012 / Nr. 34, 143. Jhg. Amtsblatt / Seite 857

Ausschuss für Bildung und IntegrationEinladung zur 12. Sitzung des Ausschusses fürBildung und Integration am

Montag, dem 27. August 2012, 17.00 Uhr,Rathaus Römer, 2. Obergeschoss,Sitzungssaal „Haus Silberberg“(Besuchereingang: Bethmannstraße 3)

TAgeSoRDNUNg




3.1 Zeit für eine weitere IGS im Süden?Antrag der SPD vom 01.02.2012, NR 223

3.2 Holzhausenschule:Änderung der SchulbezirksgrenzenBericht des Magistrats vom 06.02.2012, B 56Anregung des OBR 3 vom 15.03.2012, OA 159


5. Berichte der Dezernentinnen

6. Interkulturelle Elternarbeit zur Förderung vonBildungserfolgen junger Migrantinnen undMigranten voranbringen!Antrag der CDU vom 11.06.2012, NR 313

7. Kindertagesstätte 142 am Rohmerplatz inBockenheim vorrangig realisierenGemeinsamer Antrag der CDU und derGRÜNEN vom 11.06.2012, NR 314

8. Straßenbahnlinie 19: mittägliche Betriebs-zeiten schülerfreundlicher gestaltenAntrag der CDU vom 27.06.2012, NR 339


10. Änderung der Betriebssatzung des Eigen-betriebs „Kita Frankfurt“Vortrag des Magistrats vom 22.06.2012, M 145

11. Wo ist der Pelikanbrunnen?Bericht des Magistrats vom 07.05.2012, B 206

12. „Migrationshintergrund“:Wann wird derMagistrat sich einigen?Bericht des Magistrats vom 07.05.2012, B 208

13. Nazischmierereien an der IGS NordendBericht des Magistrats vom 11.05.2012, B 215

14. Planungen zu den Baumaßnahmen an derMerianschuleBericht des Magistrats vom 11.05.2012, B 217

15. Neubau einer Grundschule mit Turnhalle,Cafeteria und BetreuungBericht des Magistrats vom 21.05.2012, B 221

16. Größe und Ausstattung von FrankfurterSchulmensen - überdimensioniert oder ihrerZeit voraus?Bericht des Magistrats vom 25.05.2012, B 233

17. Betreuungsplätze für Kinder im GrundschulalterBericht des Magistrats vom 25.05.2012, B 236

18. Boehleschule in Griesheim: Verbesserung derBetreuungsmöglichkeiten für Schülerinnen undSchüler durch Küche und Raum für Essens-ausgabeBericht des Magistrats vom 25.05.2012, B 237

19. Kindertagesstätte für BockenheimBericht des Magistrats vom 25.05.2012, B 240

20. Sicherer Schulüberweg Hanauer LandstraßeBericht des Magistrats vom 25.05.2012, B 249

21. Neuapostolische Kirche Schwanheim fürKindereinrichtung nutzenBericht des Magistrats vom 04.06.2012, B 253

22. Kindertagesstätten-Entwicklung im Europa-viertel (Zeppelinpark)Bericht des Magistrats vom 04.06.2012, B 254

23. Sprachtests bei der FeuerwehrBericht des Magistrats vom 22.06.2012, B 300

24. a) Standard-Raumprogramm für Kinder-tageseinrichtungen

b) Baukosten bei Kindertagesstättenreduzieren

Bericht des Magistrats vom 16.07.2012, B 325

25. Frankfurt ächtet den Einsatz von Kinder-soldaten und unterstützt den „Red-Hand-Day“Bericht des Magistrats vom 16.07.2012, B 326

26. Fläche für den Gemeinbedarf, Flur 5,Flurstück 466/1 - Gemarkung Harheimhier: Schulerweiterungsfläche gemäß

Beschluss der Stadtverordneten-versammlung vom 10.09.09, § 6712

Anregung des OBR 14 vom 14.05.2012,OA 199

27. Demokratie lernen und verstehenAnregung des OBR 6 vom 12.06.2012, OA 207

28. Eine Außenstelle der Ausländerbehörde derStadt Frankfurt am Main für ausländischeStudierende und Wissenschaftlerinnen/Wis-senschaftlerAnregung der KAV vom 13.03.2012, K 19

29. Unterstützung der Frankfurter Schulen durcheine Kommission mit externem FachpersonalAnregung der KAV vom 12.06.2012, K 25

Rita Streb-HesseAusschussvorsitzende

Ausschuss für Planung, Bau undWohnungsbauEinladung zur 12. Sitzung des Ausschusses fürPlanung, Bau und Wohnungsbau am

Montag, dem 27. August 2012, 17.00 Uhr,Rathaus-Südbau, Bethmannstraße 3,3. Obergeschoss, Sitzungssaal 307(Besuchereingang: Bethmannstraße 3)

TAgeSoRDNUNg







5.1 Die Stadt muss in Schwanheim aktiv werden:Liegenschaft in der Nürburgstraße kaufenAntrag der SPD vom 24.08.2011, NR 74

5.2 Produktbereich: 13 StadtplanungProduktgruppe: 13.01 StadtplanungPlanungsmittel für die Neugestaltung desPlatzes am OberforsthausBericht des Magistrats vom 30.11.2009, B 973

5.3 Aktionsplan für mehr BarrierefreiheitBericht des Magistrats vom 04.02.2011, B 93

5.4 Positive Perspektiven für die Bürger „Im Main-feld“Bericht des Magistrats vom 04.02.2011, B 94

5.5 Für den Erhalt der Siedlung Mainfeld - DemNiederräder Mainfeld eine neue PerspektivegebenBericht des Magistrats vom 04.02.2011, B 96

5.6 Kulturcampus Bockenheim - trotz Bürgerin-nen-/Bürgerdialog noch viele Fragen offen!Bericht des Magistrats vom 04.03.2011, B 131

5.7 Bebauung Uni-Campus BockenheimBericht des Magistrats vom 18.03.2011, B 148

5.8 Städtebauförderung durch Nutzung von Vor-kaufsrechten beim Kauf von GrundstückenBericht des Magistrats vom 29.08.2011, B 333

5.9 Mehrkosten Bauvorhaben RiedbergBericht des Magistrats vom 12.09.2011, B 362

5.10 Campus Bockenheim 2Niedrige Wohnungsmietpreise und gemein-schaftliches Wohnen auf dem Gelände desehemaligen Campus BockenheimBericht des Magistrats vom 27.01.2012, B 34

5.11 Mikroklima auf dem Campus BockenheimverbessernBericht des Magistrats vom 27.01.2012, B 37

5.12 Schäfflestraße in der Siedlung Riederwaldzum Jubiläum 2012 fertigstellenBericht des Magistrats vom 24.02.2012, B 99

5.13 Umgestaltung des GüterplatzesAnregung des OBR 1 vom 20.03.2012, OA 168

6. Brandschutz mit Styropor wärmegedämmterGebäude sicherstellen!Antrag der SPD vom 13.06.2012, NR 319

7. Kulturelle Nutzung eines Vorlandbrücken-bogens am HafenparkGemeinsamer Antrag der CDU und derGRÜNEN vom 20.06.2012, NR 332

8. Steinköpfe von der Eschersheimer Landstraßewieder verwendenAntrag der FREIE WÄHLER vom 01.06.2012,NR 334

9. Beitritt der Stadt Frankfurt am Main zur Klageder Stadt Offenbach gegen die sogenannte„Planklarstellung“Antrag der FREIE WÄHLER vom 11.07.2012,NR 342

10. Der Mietspiegel muss im demokratischen Ver-fahren vom Parlament beschlossen werden!Antrag der LINKE. vom 06.08.2012, NR 345

11. Bebauungsplan Nr. 696 - GewerbegebietNördlich Heerstraße - Teilbereich 2hier: Aufstellungsbeschluss-Änderung -

§ 2 (1) BauGBBeschluss zur öffentlichen Auslegung -§ 3 (2) BauGB

Vortrag des Magistrats vom 13.01.2012, M 22hierzu: Antrag der LINKE. vom 15.03.2012,

NR 268

12. Kiosk/Wasserhäuschen auf dem Kurfürsten-platzVortrag des Magistrats vom 10.02.2012, M 48hierzu: Anregung des OBR 2 vom

16.04.2012, OA 175

13. Bebauungsplan Nr. 881 - Taunusanlage 8hier: Satzungsbeschluss - § 10 (1) i.V.m. § 12

BauGBVortrag des Magistrats vom 04.06.2012, M 134



16. Sanierung und Modernisierung sowie Errich-tung eines weiteren Umkleide- und Funktions-gebäudes und Flutlichtanlage auf der städti-schen Sportanlage Brentanobadhier: Genehmigung der Bau- und Finanzie-

rungsvorlageVortrag des Magistrats vom 22.06.2012, M 146

17. Benennung einer Brücke im Ortsbezirk 4 (Ost-end) und 5 (Sachsenhausen)Vortrag des Magistrats vom 06.08.2012, M 163

18. Vorplanungsvorlage „Neugestaltung der Stra-ßenbereiche um die Westend-Synagoge“Vortrag des Magistrats vom 06.08.2012, M 165

19. Bericht zur Stadtentwicklung Frankfurt amMain 2012Bericht des Magistrats vom 05.03.2012, B 106

20. Zweiter Brückenturm auf der Maininsel nichtohne den Ruderverein!Bericht des Magistrats vom 27.04.2012, B 185

21. Entwicklung eines tragfähigen Konzepts fürden WasserhofBericht des Magistrats vom 27.04.2012, B 187

22. Vereinsheim sichern - Bunker in der Petter-weilstraße 68 ankaufenBericht des Magistrats vom 27.04.2012, B 189

23. Wird der Bunker Friedberger Anlage zur Ge-denkstätte umgebaut?Bericht des Magistrats vom 27.04.2012, B 191

24. Programm Schöneres Frankfurt - Maßnahmenbis 2014 - SachstandsberichtBericht des Magistrats vom 27.04.2012, B 196

25. Siedlung Im Mainfeld: Sanierung ja - Abrissnein! - sinnvoller als Abriss und Neubau?Bericht des Magistrats vom 27.04.2012, B 198

26. Aufwertung der Radilostraße in Rödelheim -Einrichtung einer PlanungswerkstattBericht des Magistrats vom 11.05.2012, B 211


27. Neubau einer Grundschule mit Turnhalle,Cafeteria und BetreuungBericht des Magistrats vom 21.05.2012, B 221

28. Sicherung der Freiflächen auf Nieder-Eschba-cher Gebiet durch den Bebauungsplan Nr. 800(GrünGürtelpark Nieder-Eschbach)Bericht des Magistrats vom 21.05.2012, B 222

29. Mietspiegel Frankfurt am Main 2012Tabelle der ortsüblichen Vergleichsmieten fürdas Gebiet der Stadt Frankfurt am Main,Stand Juni 2012Bericht des Magistrats vom 25.05.2012, B 234hierzu: Antrag der LINKE. vom 06.08.2012,

NR 346

30. Kindertagesstätte für BockenheimBericht des Magistrats vom 25.05.2012, B 240

31. Grundsanierung Schwarzwaldstraße;Straßen-, Rad und Fußwegsanierung imStadtteil Niederrad;Grundsanierung der Schwarzwaldstraße imBereich der Tangente Kennedyallee sowieOberforsthaus bis zur RennbahnstraßeBericht des Magistrats vom 25.05.2012, B 246

32. Neubau des Gerätehauses für die FreiwilligeFeuerwehr OberradBericht des Magistrats vom 11.06.2012, B 259

33. Verlagerung der Firmengruppe Weilerhier: Störende Gemengelage Wohnen und

GewerbeBericht des Magistrats vom 11.06.2012, B 261

34. Interkommunale GewerbegebieteBericht des Magistrats vom 22.06.2012, B 287

35. a) Standard-Raumprogramm für Kinder-tageseinrichtungen

b) Baukosten bei Kindertagesstättenreduzieren

Bericht des Magistrats vom 16.07.2012, B 325

36. Kein Verkauf der städtischen Anteile an derNassauischen HeimstätteAnregung des OBR 6 vom 12.06.2012, OA 209

37. Der nächste Mietspiegel muss gerechter undfür alle Beteiligten nachvollziehbar gestaltetwerdenAnregung des OBR 1 vom 12.06.2012, OA 211

38. Erhaltungssatzung Bockenheim: Sicherungund PlanungAnregung des OBR 2 vom 11.06.2012, OA 216

39. Ausnahmen von den Nachtflug-beschränkungen reduzierenAnregung des OBR 5 vom 15.06.2012, OA 221

40. Albert Speer & Partner (AS&P) - Gutachtenzur Einhausung der A 661Städtebauliche und stadträumliche Verflech-tung der Stadtteile Bornheim und SeckbachAnregung des OBR 11 vom 18.06.2012,OA 223

41. Verabschiedung der Tagesordnung II

Elke SautnerAusschussvorsitzende

VerkehrsausschussEinladung zur 12. Sitzung des Verkehrsausschussesam

Dienstag, dem 28. August 2012, 17.00 Uhr,Rathaus-Südbau, Bethmannstraße 3,3. Obergeschoss, Sitzungssaal 307(Besuchereingang: Bethmannstraße 3)

TAgeSoRDNUNg




3.1 Verbreiterung der Autobahn zwischen Nord-westkreuz und FriedbergAnfrage der LINKE. vom 19.04.2012, A 149

3.2 Umverlegung der S-Bahn-Gleise der Strecke3683 und 3687 im Abschnitt Frankfurt/MRegiobahnhof und Frankfurt/M Stadion,Neubau eines unterirdischen Haltepunktes„Gateway Gardens“Vorbereitung des FinanzierungsvertragesBericht des Magistrats vom 25.06.2010, B 389

3.3 Zahlt der RMV 2011 acht Millionen Euro mehrfür verwahrloste Bahnstationen in Frankfurt?Bericht des Magistrats vom 18.02.2011, B 101

3.4 Lärmschutzwände mit SolaranlagenBericht des Magistrats vom 04.03.2011, B 121

3.5 Neue Fußgänger- und Fahrradbrücke überdie BAB 661 als Anbindung des Nordends anden neuen Landschaftspark Seckbach-Nord/Huthpark/Lohrberg im Rahmen der ÖPP-MaßnahmenBericht des Magistrats vom 04.03.2011, B 122

3.6 Ein attraktives Entrée für Nied: KreisverkehrMainzer Landstraße/Alt-Nied/Nieder KirchwegBericht des Magistrats vom 16.09.2011, B 404

3.7 Bürger melden Schlaglöcher über das InternetBericht des Magistrats vom 09.01.2012, B 14

3.8 Von München lernen: Defibrillatoren anU-Bahn-Stationen aufstellenBericht des Magistrats vom 06.02.2012, B 61

3.9 Verlagerung der U-Bahn-Station„Weißer Stein“Bericht des Magistrats vom 10.02.2012, B 82

3.10 Umgestaltung der Kreuzung von Rotlintstraßeund HallgartenstraßeBericht des Magistrats vom 20.02.2012, B 95

3.11 Andienung der neuen Kita Gladiolenstraßeoptimierenhier: Zu- und Abfahrt über durchgehend

asphaltierten Feldweg realisierenAnregung des OBR 15 vom 16.03.2012,OA 161


5. Bericht des Dezernenten

6. 24-Stunden-Ticket und 3-Tage-Ticket alszusätzliche Fahrkartenangebote im ÖPNVAntrag der CDU vom 27.06.2012, NR 338


7. Straßenbahnlinie 19: mittägliche Betriebs-zeiten schülerfreundlicher gestaltenAntrag der CDU vom 27.06.2012, NR 339

8. Mängel am Bahnhof Rödelheim beseitigenAntrag der LINKE. vom 01.08.2012, NR 344

9. Beseitigung des schienengleichen Bahn-übergangs in Frankfurt Nied, OeserstraßeVortrag des Magistrats vom 25.05.2012, M 133


11. Vorplanungsvorlage „Neugestaltung derStraßenbereiche um die Westend-Synagoge“Vortrag des Magistrats vom 06.08.2012, M 165

12. „Betriebsstörungen“ auf den FrankfurterU-Bahnlinien seit 2009Bericht des Magistrats vom 20.04.2012, B 174

13. Aufwertung der Radilostraße in Rödelheim -Einrichtung einer PlanungswerkstattBericht des Magistrats vom 11.05.2012, B 211

14. Messung des SchienenlärmsBericht des Magistrats vom 11.05.2012, B 218

15. Mehr Bäume für die Eschersheimer LandstraßeBericht des Magistrats vom 21.05.2012, B 224

16. Sicherheit beim Überqueren der U-Bahn-TrassenBericht des Magistrats vom 25.05.2012, B 241hierzu: Anregung des OBR 15 vom

15.06.2012, OA 219

17. Grundsanierung Schwarzwaldstraße;Straßen-, Rad und Fußwegsanierung imStadtteil Niederrad;Grundsanierung der Schwarzwaldstraße imBereich der Tangente Kennedyallee sowieOberforsthaus bis zur RennbahnstraßeBericht des Magistrats vom 25.05.2012, B 246

18. U-Bahnübergänge Eschersheimer Land-straße: Erhöhung der Verkehrssicherheit fürFußgängerBericht des Magistrats vom 25.05.2012, B 247

19. Sicherer Schulüberweg Hanauer LandstraßeBericht des Magistrats vom 25.05.2012, B 249

20. Vermögenshaushalt 2010/2011; Produkt-bereich 16; Maßnahmen des ÖPNV; Listevon Baumaßnahmen nach dem GVFGBericht des Magistrats vom 04.06.2012, B 252

21. Verwendung der Stellplatzablösemittel 2011Bericht des Magistrats vom 11.06.2012, B 258

22. Modellversuch Tempo 30Bericht des Magistrats vom 22.06.2012, B 274

23. Tempo 80 auf der Autobahn A 661 alsLärmschutzmaßnahme für die Anwohner inKalbach/RiedbergAnregung des OBR 12 vom 16.09.2011, OA 83

24. Deutliche Temporeduzierung auf der Bundes-autobahn im Ortsbezirk 10 vorantreibenAnregung des OBR 10 vom 25.10.2011, OA 88

25. Autobahnanschluss Bonameshier: Den geschlossenen Anschluss wieder für

den Verkehr freigebenAnregung des OBR 14 vom 11.06.2012, OA 206

26. Sicherheit am Bahndamm Griesheim entlangdes Schwarzen WegsAnregung des OBR 6 vom 12.06.2012,OA 208

27. Vollausbau der Ostumgehung Frankfurt A66/A 661/Riederwaldtunnel - Bauaufschubbis zur baureifen Planung der EinhausungAnregung des OBR 4 vom 12.06.2012,OA 210

28. Main-Weser-Bahn: Lärmschutz auch fürBockenheimAnregung des OBR 2 vom 11.06.2012,OA 215

29. Albert Speer & Partner (AS&P) - Gutachtenzur Einhausung der A 661Städtebauliche und stadträumliche Verflech-tung der Stadtteile Bornheim und SeckbachAnregung des OBR 11 vom 18.06.2012,OA 223

30. Landschaftsplanerische Aufwertung zweierStadtteilverbindungswegeAnregung des OBR 12 vom 22.06.2012,OA 225

31. Straßenlaterne vor Garageneinfahrt inNiederradAnregung der KAV vom 12.06.2012, K 22

32. Ampelschaltung an der Straßenbahn-haltestelle Gerauer StraßeAnregung der KAV vom 12.06.2012, K 23

Helmut Alexander HeuserAusschussvorsitzender

Ausschuss fürWirtschaft und FrauenEinladung zur 12. Sitzung des Ausschusses fürWirtschaft und Frauen am

Dienstag, dem 28. August 2012, 18.00 Uhr,Rathaus Römer, 2. Obergeschoss,Sitzungssaal „Haus Silberberg“(Besuchereingang: Bethmannstraße 3)

TAgeSoRDNUNg




3.1 Koordinierungsstelle für Lesben, Schwule undTransgenderAntrag der GRÜNEN vom 24.02.2012, NR 252



6. Frauen im Frankfurter ManagementBestandsaufnahme erforderlichAntrag der GRÜNEN vom 22.06.2012, NR 336

7. Wasser- und Stromversorgung für FrankfurterSchützenkorps sicherstellenBericht des Magistrats vom 27.04.2012, B 182

8. Straffälligkeit von Kindern und JugendlichenBericht des Magistrats vom 11.06.2012, B 257


Einladung zur 13. Sitzung des Ortsbeirates 3 am

Donnerstag, dem 23. August 2012, 19.30 Uhr,Haus der Volksarbeit,Eschenheimer Anlage 21,Walter-Dirks-Saal (3. Stock)

Eröffnung

Allgemeine Bürgerfragestunde

I. Bebauungsplan Nr. 891 -Nördlich Adickesallee -Bereich um die ehemalige Oberfinanzdirektion

VertreterinnenundVertreterdesStadtplanungs-amtes sowie der Frankfurt School of Finance &Management werden den Bebauungsplan so-wie das geplante Nutzungskonzept vorstellenund Fragen der Bürgerinnen und Bürger sowieder Ortsbeiratsmitglieder beantworten.

II. Allgemeine Fragen

TAgeSoRDNUNg

eigene Angelegenheiten:

1. Mitteilungen der Ortsvorsteherin

Die nächste Sitzung findet voraussichtlich am27.09.2012 um 19.30 Uhr im Gehörlosen- undSchwerhörigenzentrum, Rothschildallee 16 a,Saal, statt.


3.1 Feststellung der Tagesordnung

3.2 Beschlussfassung über die Tagesordnung II(öffentlicher Teil)

4. Bericht der Sozialbezirksvorsteherinnen/derSozialbezirksvorsteher

Zurückgestellte Vorlagen:

5. Stadtteilpreis 2012

Vortrag des Magistrats:

6. Bebauungsplan Nr. 891 -Nördlich Adickesallee -Bereich um die ehemalige Oberfinanzdirektion -hier: Aufstellungsbeschluss - § 2 (1) BauGB

Anträge:

7.1 Verschattung Luisenplatz

7.2 Begrünung des Luisenplatzes

8. Rat-Beil-Straße und Richard-Wagner-Straßeradfahrer- und fußgängerfreundlich umgestal-ten

9. Änderung der Verkehrsführung in derCronstettenstraße

10. Zebrastreifen vom Holzhausenparkzur Fürstenbergerstraße

Neue Vorlagen:

Anträge:

11. Außengastronomie in der Berger Straße

12. Überprüfung der Standfestigkeit desBaumbestands im Günthersburgpark

13. Aktivbänke für den Günthersburgpark

14. Sicherung des Übergangs zum SpielplatzGünthersburgallee

15. Nachbesserung beim sehbehinderten- undbehindertengerechten Umbau der Glauburg-straße/Ecke Weberstraße und Glauburg-straße/Ecke Humboldtstraße

16. Verbesserung der Fußgängersituation imBornwiesenweg

17. Optimierung der Verkehrsführung imKreuzungsbereich Friedberger Landstraße/Homburger Landstraße und DortelweilerStraße

18. „Green Gym“-Programm im Nordend

19. Quartiersgarage Glauburgschule -Rückbau von oberirdischen Parkplätzenwirklich sinnvoll? Anlieger befragen!

20. Unbefestiger Parkplatz in der Mercatorstraße -Umweltgefahren vermeiden

21. Green City ins Nordend - Entente Florale(www.entente-florale.de) im Nordendumsetzen!

22. Datenlage der Stadt Frankfurt bezüglich Ge-fährdung des Nordends durch Hochwasserer-eignisse als Folge von Starkregen

9. Verlagerung der Firmengruppe Weilerhier: Störende Gemengelage Wohnen und

GewerbeBericht des Magistrats vom 11.06.2012, B 261

10. Kann das Gerechtigkeit sein?Rückerstattung der Wasserpreise wird nichtan alle Mieterinnen und Mieter weitergegebenBericht des Magistrats vom 22.06.2012, B 275

11. Interkommunale GewerbegebieteBericht des Magistrats vom 22.06.2012, B 287

12. Ziele der Gründungsinitiative HOLM e.V. auchan den Bedürfnissen der in der Region leben-den Menschen ausrichtenBericht des Magistrats vom 22.06.2012, B 301

Uwe PaulsenAusschussvorsitzender

Entsprechend den Bestimmungen der Hessischen Gemeindeordnung (HGO), § 82 (6) i. V. m. § 58 (6), werdennachstehend Zeit, Ort und Tagesordnung der Ortsbeiratssitzungen bekannt gegeben.

Öffentliche Sitzungen der ortsbeiräte

ortsbezirk 3 (Nordend)


23. Fehlende Plätze in Krabbelstuben fürKleinkinder:Vorschläge zur kostenneutralen Behebungdes Personalmangels


24. Neubau der Quartiersgarage Glauburgschule(Nordend - Lenaustraße 64-68)hier: Baumfällvorlage

TAgeSoRDNUNg II

Neue Vorlagen:

Anträge:

1. Stadttauben im Nordend eindämmen

2. Kontrollen rund um die Heinrich-Kleyer-Schule

3. Ampelsignal für Sehbehinderte EckenheimerLandstraße/Glauburgstraße

4. Baumschilder für den Günthersburgpark

5. Pilzbefall an diversen Bäumen im Nordend

6. Parkwächter im Günthersburgpark

7. Fehlende Querungshilfe am ZebrastreifenSandweg/Mousonstraße


Berichte des Magistrats:

8. Mietspiegel Frankfurt am Main 2012Tabelle der ortsüblichen Vergleichsmieten fürdas Gebiet der Stadt Frankfurt am Main,Stand Juni 2012

9. Vermögenshaushalt 2010/2011; Produkt-bereich 16; Maßnahmen des ÖPNV;Liste von Baumaßnahmen nach dem GVFG

Neue Vorlagen:


10. Verwendung der Stellplatzablösemittel 2011

11. Mietspiegel korrigieren - ungerechtfertigteZuschläge herabsetzen

12. 1. Umsetzung der UN-Konvention fürMenschen mit Behinderungen

2. Frankfurt auf demWeg zu einer barriere-freien Stadt

13. Zahl der in die Regelschulen reintegriertenSonderschülerinnen und Sonderschülerendlich ermitteln!

14. Keine Baumfällung in der Lortzingstraße(Quartiersgarage Glauburgschule)

15. Vorschlagsliste für Straßenbenennungenüberprüfen

16. Leitlinien WohnenWohnungsmarktbericht 2011

17. Einhausung der A 661/A 66 bis einschließlichRiederwaldtunnel

18. Luftschadstoffe durch Flugverkehr

19. Raumnot an der Holzhausenschule

20. Mietspiegel 2014



Neue Vorlagen:

Sonstiger Antrag:

1. Benennung einer Ortsgerichtsschöffin/einesOrtsgerichtsschöffen für das OrtsgerichtFrankfurt am Main I, II, III, IV, Va, Vb (Mitte)

Karin GuderOrtsvorsteherin


Freitag, dem 24. August 2012, 19.00 Uhr,Hoffmanns Höfe, Heinrich-Hoffmann-Straße 3,Tagungsraum

Eröffnung


I. StadtteilBotschafter Oberrad

Die Stadtteil-Botschafterinnen und Stadtteil-Botschafter für Oberrad sind eingeladen, umihr Projekt vorzustellen und Fragen der Bürger-innen und Bürger sowie Ortsbeiratsmitgliederzu beantworten.

II. Vorstellung der Entwurfsplanung für den zen-tralen Park im Baugebiet „Gateway Gardens“

Vertreterinnen und Vertreter des Dezernates X- Umwelt, Gesundheit und Personal - sowiedes Grünflächenamtes sind eingeladen, umdie Entwurfsplanung für den zentralen Parkim Baugebiet „Gateway Gardens“ vorzustellensowie Fragen der Anwesenden zu beantworten.

III. Allgemeine Fragen und Anregungen

TAgeSoRDNUNg




3. Mitteilungen des Ortsvorstehers

Die nächste Sitzung findet voraussichtlich am28.09.2012 um 19.00 Uhr im SAALBAU DepotOberrad, Offenbacher Landstraße 357 (Linie15, 16 - Buchrainstraße), Großer Saal, statt.

4.1 Mitteilungen der Kinderbeauftragten

4.2 Mitteilungen des Seniorenbeirates

Unerledigte Drucksachen:(Fristablauf gem. § 4 Absatz 10 GO OBR)

Anregungen an den Magistrat:

5.1 Korrektur der Beschilderung zum„Mainfeld - Raum für Kultur“

5.2 Haltverbot im Fünf-Meter-BereichKinzigstraße/Ecke Kochstraße durchsetzen

ortsbezirk 5 (Niederrad -oberrad - Sachsenhausen)


Auskunftsersuchen:

5.3 Bau eines Kreisels an der KreuzungHolbeinstraße/Burnitzstraße/OppenheimerLandstraße/Hedderichstraße


Anträge:

6. Aggressives Betteln am Schweizer Platz

7. Verkehrsanbindung des Holbeinviertelsan die Stresemannallee

8. Umbaumaßnahme am Knoten Sportfeldhier: zusätzlicher Lärmschutz

9. Belastung der Anwohner durch neue Bahn-linie zum Flughafen während der Bauphasereduzieren

Vorträge des Magistrats:

10. Bebauungsplan Nr. 872 - Lyoner Straße -Bebauungsplan Nr. 885 - Hahnstraße -hier: Aufstellungsbeschluss - Änderung -

§ 2 (1) BauGBRahmenplan Lyoner Viertel

11. Leistungsangebot im lokalen öffentlichenPersonennahverkehr (ÖPNV)Veränderungen zum Jahresfahrplan 2013(ab 09.12.2012) - Gesamtnetz Bus

12. Vergabe von Personenbeförderungsleistungenim Frankfurter Busverkehrhier: Angebotskonzeption für das Linienbündel

C für die Jahre 2013-2020


13. Wasser- und Stromversorgung für FrankfurterSchützenkorps sicherstellen

14. Auswirkungen der Inbetriebnahme der Nord-westlandebahn auf die Werthaltigkeit derbetroffenen städtischen Liegenschaften

15. Grundsanierung Schwarzwaldstraße;Straßen-, Rad und Fußwegsanierung imStadtteil Niederrad;Grundsanierung der Schwarzwaldstraße imBereich der Tangente Kennedyallee sowieOberforsthaus bis zur Rennbahnstraße

Neue Vorlagen:

Anträge:

16. Überarbeitung des Spielplatzes im Licht- undLuftbad

17. Wegfall des Parkplatzes Isenburger Schneise

18. Einrichtung einer mobilen Toilettenanlage imCarl-von-Weinberg-Park

19. Sportanlagen im Lyoner Viertel

20. Einrichtungen für Kinder und Jugendliche imLyoner Viertel

21. Parkordnung Schwarzwaldstraße zwischenGüntherstraße und Herzogstraße

22. Querung in der Kurve Kennedyallee -Schwarzwaldstraße

23. Fahrzeiten und Linienführung der Buslinien 81und 82

24. Zusätzliche Absicherung der Grenzmarkie-rungen in den Einmündungsbereichen desHansenweges

25. Sperrfläche im Einmündungsbereich desGoldbergweges in den Hansenweg

26. Halteverbot in der Hoffeldstraße

27. Denkmal „Oberräder Gärtnersfrau“

28. Restaurierung des Quirin-Brunnens

29. Zukunft des Goetheturms

30. Parkplatzanordnung im Hühnerweg

31. Markierung der Parkplätze in der Stegstraße

32. Grünfläche hinter dem Museum der Welt-kulturen als Park weiterentwickeln

33. Schleichverkehr in der Gutzkowstraßeeindämmen

34. Genehmigung des Kindergartens nebender Martin-Buber-Schule

35. Gesundheitliche Beeinträchtigung der Nach-barn durch Ratten und Kakerlakenbefall derParadiesgasse 38-46hier: Der Eigentümer muss in die Pflicht

genommen werden

36. Nilganspopulationen in Frankfurt

37. „Mehrere Ethikkommissionen?“ Informationenzur ethischen Rechtfertigung der NORAH-Studie


38. Verkauf der Liegenschaft Kennedyallee 151(Gemarkung Frankfurt, Flur 547, Nrn. 29/1und 113/1)

39. Bestellung eines Erbbaurechts für Wohn-zwecke in der Wiener Straße 30b in Oberrad

40. Benennung einer Brücke im Ortsbezirk 4(Ostend) und 5 (Sachsenhausen)


41. Flächenverluste beim Frankfurter Stadtwald

42. Vermögenshaushalt 2010/2011; Produkt-bereich 16; Maßnahmen des ÖPNV;Liste von Baumaßnahmen nach dem GVFG

43. Emissionen der Flugzeuge in der Einflug-schneise messen

44. Neubau des Gerätehauses für die FreiwilligeFeuerwehr Oberrad




47. Schallschutz bei der geplanten Kita an derMartin-Buber-Schule


49. Zukunft der Salzmannschule


50. Lärmbelastung in den Schulen und Kinder-tageseinrichtungen im Frankfurter Südenmessen und schnell umsetzbare Handlungs-möglichkeiten aufzeigen


52. Radroute Oberrad-Ratswegkreisel


54. Hochhäuser „Im Mainfeld“

55. Weshalb entspricht der Ausrüstungszustandder in Frankfurt startenden Flugzeuge nochimmer nicht den umsetzbaren Anforderungenan ausreichendem Lärmschutz?

56. Fluglärmbelastung in Frankfurt


58. Vorlage Verkehrskonzept bis zur Inbetrieb-nahme der Autobahnausfahrt Niederrad


Anregungen der KAV:

60. Straßenlaterne vor Garageneinfahrt inNiederrad

61. Ampelschaltung an der Straßenbahn-haltestelle Gerauer Straße



Neue Vorlagen:

Sonstiger Antrag:

1. Benennung einer Ortsgerichtsschöffin/einesOrtsgerichtsschöffen für das OrtsgerichtFrankfurt am Main I, II, III, IV, Va, Vb (Mitte)Schreiben des Hauptamtes vom 03.07.2012

Antrag:

2. Benennung einer Schiedsfrau bzw. einesSchiedsmannes für den Bezirk 5b

Christian BeckerOrtsvorsteher


Donnerstag, dem 23. August 2012, 20.00 Uhr,Bürgerhaus Nordweststadt(SAALBAU Titus Forum),Walter-Möller-Platz/Nidaforum 2

Eröffnung


TAgeSoRDNUNg




Die nächste Sitzung findet voraussichtlicham 27.09.2012 um 20.00 Uhr im BürgerhausNordweststadt (SAALBAU Titus Forum),Walter-Möller-Platz/Nidaforum 2, statt.


4. Stellungnahmen des Magistrats zuAnregungen und Anfragen des Ortsbeirates

5. Mitteilungen an die Stadtbezirksvorsteher/-in

Neue Vorlagen:

Anträge:

5.1 Grünschnitt am EckgrundstückSebastian-Kneipp-Straße

5.2 Beseitigung Unebenheit Fahrradweg

5.3 Beseitigung einer Vertiefung im Bürgersteigvor dem Heddernheimer Friedhof


Anträge:

6. Geringe Durchlassfähigkeit an einer Brückeüber den Urselbach

7. Wiederherstellung des Bolzplatzesam Martin-Luther-King-Park

8. Stadtbahnquerungen in Heddernheimendlich zügig bearbeiten

Neue Vorlagen:

Anträge:

9. Rahmenplan Niederurselhier: Nachverdichtung besser und

verträglicher ordnen

10. Mobile Jobberatung

11. Unterirdische Altglasentsorgung

12. Jugendtreff/Jugendcafé für das Mertonviertel

13. Betriebshof Römerstadt des Grünflächenamtes

14. Fahrradständer auf dem HeddernheimerFriedhof

15. Sanierung des Brunnen im Stiftsgarten

16. Bürgerfreundliche Angaben zu Emissions-werten der Müllverbrennungsanlage Frankfurt

17. Das Heddernheimer Schloss -ein ungehobener Schatz vor Ort

18. Nach Abriss der Neumühle - Broschüre zumMühlenwanderweg überarbeiten

19. Planung der Anbindung der neuen Stauffen-bergallee an die Rosa-Luxemburg-Straßevorstellen

20.1 Vorgaben zum Bebauungsplan Nr. 889„An der Sandelmühle“

20.2 Verbesserungen des Bebauungsplans Nr. 889- Sandelmühle


20.3 Bebauungsplan Nr. 889 - An der Sandelmühle -

ortsbezirk 8 (Heddernheim -Niederursel - Nordweststadt)


21. Vermögenshaushalt 2010/2011; Produkt-bereich 16; Maßnahmen des ÖPNV; Listevon Baumaßnahmen nach dem GVFG



24. Erprobung des Grünpfeils im FrankfurterStadtgebiet






29. Strom aus der Nidda ermöglichen

30. Kormoranmanagement für Frankfurt am Main


Klaus NattrodtOrtsvorsteher


Montag, dem 27. August 2012, 19.30 Uhr,im Hause der Henry und Emma Budge-Stiftung, Wilhelmshöher Straße 279,Festsaal, 2. OG

Eröffnung


I. Vertreterinnen/Vertreter des Stadtschulamteswurden eingeladen, um Fragen bezüglich derContaineraufstockung an der Freiligrathschulegeben zu können.

II. Allgemeine Fragen

TAgeSoRDNUNg


1.1 Feststellung der Tagesordnung

1.2 Beschlussfassung über die Tagesordnung II(öffentlicher Teil)



Die nächste Sitzung findet voraussichtlicham 24.09.2012 um 19.30 Uhr im Pfarrsaalder kath. Kirchengemeinde Heilig Geist,Schäfflestraße 19, statt.

4. Aktuelle Viertelstunde

Neue Vorlagen:

Anträge:

5. Keine Erhöhung der ÖPNV Preise in Frankfurt

6. Immissions- und LärmmessstationRiederwald/Erlenbruch

Ortsbeiratsinitiative - Budget:

7. Aufstellung von Blumenkübeln in derNußgartenstraße in Seckbach


Anregung an den Magistrat:

8. Aufstellung von Blumenkübeln in derNußgartenstraße in Seckbach

TAgeSoRDNUNg II

Neue Vorlagen:


1. Benennung einer Straße im Ortsbezirk 11(Seckbach) als Vorankündigung und zurBeschlussfassung durch den Ortsbeirat


2. Flächenverluste beim Frankfurter Stadtwald


4. Emissionen der Flugzeuge in derEinflugschneise messen





8. Aus für die Nahversorgung in Seckbach?Konsequenzen aus dem Erwerb einer Grund-stücksteilfläche der Rosenkranz-Gemeindedurch die ABG Frankfurt Holding GmbH


10. Let‘s try Westside! Ein altersgerechtes Hilfs-paket für die westlichen Stadtteile Frankfurtsmuss her!


12. Einhausung der A 661/A 66 bis einschließlichRiederwaldtunnel

13. Weshalb entspricht der Ausrüstungszustandder in Frankfurt startenden Flugzeuge nochimmer nicht den umsetzbaren Anforderungenan ausreichendem Lärmschutz?

14. Fluglärmbelastung in Frankfurt


ortsbezirk 11 (Fechenheim -Riederwald - Seckbach)


16. Weitere fachliche Begleitung des QuartiersRödelheim-West nach dem Ende der Projekt-zeit des Quartiersmanagements




TAgeSoRDNUNg II

Neue Vorlagen:


1. Bestellung eines Erbbaurechts an der Liegen-schaft Hanauer Landstraße 567b - 569a

2. Grunderwerb in der Gemarkung Seckbach(Eintracht Sportplatz)

Werner SkrypalleOrtsvorsteher


Freitag, dem 24. August 2012, 20.00 Uhr,Alte Turnhalle, Grubweg 6

Eröffnung


I. Allgemeine Fragen

II. Aktuelle Viertelstunde

TAgeSoRDNUNg




3. Mitteilungen der Ortsvorsteherin

Die nächste Sitzung findet voraussichtlich am28.09.2012 um20.00Uhr in der AltenTurnhalle,Grubweg 6, statt.

Unerledigte Drucksachen:(Fristablauf gem. § 4 Absatz 10 GO OBR)

Anregung an den Magistrat:

4. Kann der östliche Teil der Kalbacher Haupt-straße dauerhaft mit dem Bus erschlossenwerden?


Anträge:

5. Bürgerhaus

6. Gabionen Kätcheslachweiher

7. Verkehrsführung auf der K 824 rechtzeitigerverdeutlichen

Neue Vorlagen:

Anträge:

8. Zeitnah U 3-Plätze in Kalbach bereitstellen

9. U 3-Plätze auch für Kalbach

10. Straße Am Höllenberg als verkehrsberuhigtenBereich kennzeichnen

11. Verkehrsspiegel in Höhe der StraßeAm Höllenberg aufstellen

12. Sonnenschutz auf den U-Bahn-Haltestellen

13. Bessere Beleuchtung der Bushaltestelle derLinien 29 an der U-Bahn-Station Kalbach

14. Quietschen der Stadtbahn reduzieren

15. Ungenutztes städtisches Grundstück naturnahbepflanzen

16. Wertstoffhof Sechstagewoche

17. Natur im Stadtteil erhalten

18. Tag der offenen Tür Am Martinszehnten

19. Laufstrecken

20. Riedbergplatzbrunnen

21. Topographischen Stadtatlas 1:11.000ergänzen


22. Benennung eines Weges und Aufhebungeines nichtamtlichen Straßennamens imOrtsbezirk 12 (Kalbach/Riedberg) als Voran-kündigung und zur Beschlussfassung durchden Ortsbeirat




25. Grundschule Riedberg II





29. Barrierefreie Ausstattung des Riedberg-zentrums

30. Barrierefreie Gestaltung des Riedbergplatzesund der Stadtbahnhaltestelle Uni-Campus-Riedberg


Anregung:

32. Autobahnanschluss Bonameshier: Den geschlossenen Anschluss wieder für

den Verkehr freigeben

Carolin FriedrichOrtsvorsteherin

ortsbezirk 12 (Kalbach -Riedberg)


Amt für Straßenbau und erschließungCheruskerweg– Straßenbauarbeiten –Öffentliche Ausschreibung Nr. 66-2012-00121nach VoB/A

a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle)Amt für Straßenbau und ErschließungGroße Friedberger Straße 7-1160313 Frankfurt am Main

Telefon: 069 / 212 - 48 957Telefax: 069 / 212 - 35 106E-Mail: [email protected]: www.vergabe.stadt-frankfurt.de

b) Vergabeverfahren:

Öffentliche Ausschreibung, VOB/AVergabenummer: 66-2012-00121

c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahrenund zur Ver- und Entschlüsselung der Unterlagen:–

d) Art des Auftrags:

x Ausführung von Bauleistungen

o Planung und Ausführung von Bauleistungen

o Bauleistungen durch Dritte

e) Ort der Ausführung:Frankfurt am Main - Unterliederbach,Cheruskerweg


Freitag, dem 24. August 2012, 19.30 Uhr,Gemeindezentrum der kath. Kirche„Am Bügel“ St. Lioba, Ben-Gurion-Ring 16 a

Eröffnung


I. Soziales und ehrenamtliches Engagement

Vertreterinnen und Vertreter des MalteserHilfsdienstes e. V. informieren über sozialesund ehrenamtliches Engagement in Frankfurtam Main und insbesondere für Nieder-Eschbach.

II. Allgemeine Fragen und Anregungen

TAgeSoRDNUNg





Die nächste Sitzung findet voraussichtlich am28.09.2012 um 19.30 Uhr in der Gaststätte„Darmstädter Hof“, An der Walkmühle 1,Saal 1, statt.

4. Anregungen und Anfragen

Neue Vorlagen:

Anträge:

5. Offener Bücherschrank für Nieder-Eschbach

6. Öffentliches WC in Nieder-Eschbach in derPrager Straße an der U-Bahn-Haltestelle

7. Einrichtung eines Zebrastreifens an der EckeBerner Straße/Ben-Gurion-Ring mit entspre-chender Beleuchtung

8. Wertstoffhof in der Max-Holder-Straße

9. Hochwasser in Nieder-Eschbach am 29. Juli2012

10. Transportwagen für den Nieder-EschbacherFriedhof

11. Erhöhung der Anzahl der Streifen des15. Polizeireviers

12. Tätigkeitsbericht der Kinderbeauftragten

13. U-Bahn-Station Nieder-Eschbach

14. Sonnensegel über dem Sandkasten in derGladiolenstraße










Holger DyhrOrtsvorsteher

ortsbezirk 15 (Nieder-eschbach)

Öffentliche Ausschreibungen

Bekanntmachung von öffentlichenAusschreibungen

Alle öffentlichen Ausschreibungen der StadtFrankfurt am Main finden Sie im Internetunter www.vergabe.stadt-frankfurt.de


f) Art und Umfang,allgemeine Merkmale der baulichen Anlage:Cheruskerweg -Ausbau und Straßenraumgestaltung

Art der Leistung: Straßenbauarbeiten

Umfang der Leistung:

ca. 3.000 m² Befestigung aus Asphaltaufbrechen 12 - 18 cm

ca. 3.500 m² Betonpflaster aufbrechend = 8 cm

ca. 1.000 m Betonbordstein ausbr.und verwerten

ca. 1.715 m³ Boden der Klasse 3-5 lösenund verwerten, LAGA Z 1.2

ca. 192 m Anschlussleitung PEHD- DN150 herstellen

ca. 432 m Sockelmauer herstellen,Mauerelemente liefernund einbauen

ca. 1.016 m³ FSS liefern und einbauen

ca. 1.094 m³ STS liefern und einbauen

ca. 1.930 m² Asphalttragschicht,AC 32 T N, 10 cm, einbauen

ca. 1.850 m² Asphaltbeton AC 8 D N,4 cm dick einbauen

ca. 1.385 m² Betonpflaster, sandgestrahlt,20 x 20 x 10 cm, verlegen

ca. 2.970 m² Betonplatten, hellgrau,sandgestrahlt,40 x 40 x 10 cm, verlegen

ca. 1.835 m Betonbord liefern u. einbauen

ca. 900 m Rinnenpflasterstein16 x 16 cm, zweizeilig,liefern und einbauen

ca. 835 m Einzeiler, Betonplatten,hellgrau, sandgestrahlt,40 x 40 x 10 cm, verlegen

diverse Pflanzen liefern und setzen

ca. 1.450 m² Rasenansaat

g) Erbringen von Planungs-leistungen:

x Nein

o Ja

h) Aufteilung in Lose: x Nein

o Ja

Ja, Angebote könnenabgegeben werden

o nur für ein Los

o für ein oder mehrere Lose

o für alle Lose

i) Ausführungsfrist:Fertigstellung derLeistungen bis: 30.11.2013Dauer der Leistung:ggf. Beginn derAusführung: 22.10.2012

j) Nebenangebote: o zugelassen

x nicht zugelassen

k) Anforderung der Vergabeunterlagen:siehe a)Online-Plattform:www.vergabe.stadt-frankfurt.de

l) Kosten für die Übersendung der Vergabe-unterlagen in Papierform:Höhe der Kosten: 30,00 EuroZahlungsweise: BanküberweisungEmpfänger: Kassen- und Steueramt der

Stadt Frankfurt am MainKontonummer: 2-609BLZ, Geldinstitut: 50010060

Postbank AGFrankfurt am Main

IBAN: DE16 5001 0060 00000026 09

BIC-Code: PBNKDEFFXXXVerwendungs-zweck: 0660.54870000, Cherusker-

weg, Vergabe-Nr. 66-2012-00121, Verd.-Nr. 2E/12

Der Einzahlungsbeleg istdem Anforderungsschreibenbeizufügen.

Fehlt der Verwendungszweck auf Ihrer Überwei-sung, so ist die Zahlung nicht zuordenbar und Sieerhalten keine Unterlagen.

Die Vergabeunterlagen können nur versendetwerden, wenn- auf der Überweisung der Verwendungszweckangegeben wurde,- gleichzeitig mit der Überweisung die Vergabe-unterlagen per Brief oder E-Mail (unter AngabeIhrer vollständigen Firmenadresse) bei der inAbschnitt k) genannten Stelle angefordert wur-den,- das Entgelt auf dem Konto des Empfängerseingegangen ist.Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet.

o) Anschrift, an die die Angebotezu richten sind: Hochbauamt

Stadt Frankfurt am MainSubmissionsstelleGerbermühlstraße 4860594 Frankfurt am MainAnsprechpartner:Frau SchnellbächerTelefon: 069 / 212 - 38 941Online-Plattform:www.vergabe.stadt-frankfurt.de


q) Angebots-eröffnung: am 04.09.2012, 09.30 UhrOrt: Hochbauamt

Submissionsstelle,Gerbermühlstraße 4860313 Frankfurt am MainSubmissionszimmer: 01-05

Personen, die bei der Eröffnung anwesend seindürfen: Bieter und deren

bevollmächtigte Vertreter

Die Angebote sind im ver-schlossenen Umschlag mitder Aufschrift: „Cheruskerweg,Submissions-Nr. 12-00121“einzureichen oder frei durchdie Post zuzustellen (Adress-vordruck liegt den Unterlagenbei).

r) geforderteSicherheiten: Vertragserfüllungsbürgschaft:

5 %,Mängelanspruchsbürgschaft:3 %

t) Rechtsform der Bieter-gemeinschaften: gesamtschuldnerisch haftend

mit bevollmächtigtemVertreter.

u) Nachweise zur Eignung:Präqualifizierte Unternehmen führen den Nach-weis der Eignung durch den Eintrag in die Listedes Vereins für die Präqualifikation von Bau-unternehmen (Präqualifikationsverzeichnis).Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf Ver-langen nachzuweisen, dass die vorgesehenenNachunternehmen präqualifiziert sind oder dieVoraussetzung für die Präqualifikation erfüllen.Nicht präqualifizierte Unternehmen haben zumNachweis der Eignung mit dem Angebot dasausgefüllte Formblatt 124 ‚Eigenerklärung zurEignung‘ vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunter-nehmen sind die Eigenerklärungen auch für dievorgesehenen Nachunternehmen abzugeben,es sei denn, die Nachunternehmen sind präqua-lifiziert. In diesem Fall reicht die Angabe derNummer, unter der die Nachunternehmen in derListe des Vereins für die Präqualifikation von Bau-unternehmen (Präqualifikationsverzeichnis) ge-führt werden.Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sinddie Eigenerklärungen (auch die der Nachunter-nehmen) durch Vorlage der in der ‚Eigenerklä-rung zur Eignung‘ genannten Bescheinigungenzuständiger Stellen zu bestätigen.Das Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eig-nung) ist erhältlich.

Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis sei-ner Fachkunde folgende Angaben gemäß § 6 Abs.3 Nr. 3 VOB/A zu machen:Eignungsnachweise gemäß § 6 Abs. 3 Nr. 2a)bis d) und i) VOB/A: Umsatz des Unternehmensin den letzten drei abgeschlossenen Geschäfts-jahren; Leistungsnachweise der letzten drei

abgeschlossenen Geschäftsjahre, die mit der zuvergebenden Leistung vergleichbar sind; die Zahlder in den letzten drei abgeschlossenen Ge-schäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftig-ten Arbeitskräfte, gegliedert nach Berufsgruppen;oder:Eintragung in die Liste des Vereins für Präqualifi-kation von Bauunternehmen e.V.sowie jeweils:Lohn-/Materialsplittung der EP; Angaben zurKalkulation; MVAS-Nachweis(e); Nennung einesSi-Ge-Koordinators beim Einsatz von Nachunter-nehmern; Nachweis der Berufsgenossenschaft;Geräte- und Baustoffverzeichnis; Nachweis derEintragung in die Handwerksrolle „Straßenbau“sowie Nachweise, die im Anschreiben zum Ange-bot aufgeführt sind.

v) Ablauf der Zuschlags-und Bindefrist: 19.10.2012

w) Nachprüfungsstelle (§ 21 VOB/A)

Regierungspräsidium Darmstadt, Dezernat III 31.4,64278 Darmstadt, Dienstgebäude: Wilhelminen-straße 1 - 3, Telefax: 06 151 / 12 - 5 816

DER MAGISTRATAmt für Straßenbauund Erschließung

grünflächenamtotto-Hahn-Platz– landschaftsgärtnerische Arbeiten –Öffentliche Ausschreibung Nr. 67-2012-00214nach VoB/A

a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle):Stadt Frankfurt am MainGrünflächenamtMörfelder Landstraße 660598 Frankfurt am MainTelefon: 069 / 212 - 45 210Telefax: 069 / 212 - 39 930E-Mail: [email protected]: www.vergabe.stadt-frankfurt.de

b) Vergabeverfahren:Öffentliche Ausschreibung, VOB/AVergabenummer: 67-2012-00214






e) Ort der Ausführung:Otto-Hahn-Platz60956 Frankfurt am Main, Sachsenhausen

f) Art und Umfang,allgemeine Merkmale der baulichen Anlage:Städtische Grünanlage


Art der Leistung:landschaftsgärtnerische Arbeiten

Umfang der Leistung:Abbruch div. Ausstattungselemente

730 m² wassergeb.Wegedeckerabbrechen

380 m Bordsteine abbrechen

900 m² Betonpflaster abbrechen,inkl. Tragschicht

150 m Tiefbordsteine zur Wieder-verwendung ausbauen

1.100 m² Fläche modellieren

50 m³ Oberboden einbringen

1.900 m² Pflanzfläche herrichten

1.400 m² Rasen

1.100 m² wassergeb.Wegeflächeherstellen

545 m Pflasterzeile

300 m Kantensteine

Entwässerungsleitungen/HofeinläufeWasserleitung

Pflanzlieferung: Sträucher, Bodendecker,Rosen, Stauden, Zwiebeln

Gewährleistungspflege


x Nein

o Ja


o Ja


o nur für ein Los


o für alle Lose

i) AusführungsfristFertigstellung derLeistungen bis: 29.03.2013Dauer der Leistung:ggf. Beginn derAusführung: 15.10.2012


x nicht zugelassen


l) Kosten für die Übersendung der Vergabe-unterlagen in Papierform:Höhe der Kosten: 25,00 EuroZahlungsweise: Banküberweisung

Empfänger: Kassen- und Steueramt derStadt Frankfurt am Main

Kontonummer: 2-609BLZ, Geldinstitut: 50010060


IBAN: DE16 5001 0060 00000026 09

BIC-Code: PBNKDEFFXXXVerwendungs-zweck: Angabe auf dem Beleg:

0670/50990000/1.22.09.01.04/670012, 67-2012-00214Otto-Hahn-Platz-Wieder-herstellung

Ein quittierter Einzahlungs-beleg ist mit der Anforderungeinzureichen.


Die Vergabeunterlagen können nur versendetwerden, wenn- auf der Überweisung der Verwendungszweckangegeben wurde,- gleichzeitig mit der Überweisung die Vergabe-unterlagen per Brief oder E-Mail (unter AngabeIhrer vollständigen Firmenadresse) bei der in Ab-schnitt k) genannten Stelle angefordert wurden,- das Entgelt auf dem Konto des Empfängerseingegangen ist.Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet.

o) Anschrift, an die die Angebotezu richten sind: Grünflächenamt

SubmissionstelleMörfelder Landstraße 660598 Frankfurt am MainOnline-Plattform:www.vergabe.stadt-frankfurt.de

q) Angebots-eröffnung: am 05.09.2012, 09.00 UhrOrt: Grünflächenamt

SubmissionstelleMörfelder Landstraße 660598 Frankfurt am Main

Zimmer: gemäß Aushang



r) geforderteSicherheiten: siehe Vergabeunterlagen



u) Nachweise zur Eignung:Präqualifizierte Unternehmen führen den Nach-weis der Eignung durch den Eintrag in die Listedes Vereins für die Präqualifikation von Bau-unternehmen (Präqualifikationsverzeichnis).


Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf Ver-langen nachzuweisen, dass die vorgesehenenNachunternehmen präqualifiziert sind oder dieVoraussetzung für die Präqualifikation erfüllen.Nicht präqualifizierte Unternehmen haben zumNachweis der Eignung mit dem Angebot dasausgefüllte Formblatt 124 ‚Eigenerklärung zurEignung‘ vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunter-nehmen sind die Eigenerklärungen auch für dievorgesehenen Nachunternehmen abzugeben,es sei denn, die Nachunternehmen sind präqua-lifiziert. In diesem Fall reicht die Angabe derNummer, unter der die Nachunternehmen in derListe des Vereins für die Präqualifikation von Bau-unternehmen (Präqualifikationsverzeichnis) ge-führt werden.Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sinddie Eigenerklärungen (auch die der Nachunter-nehmen) durch Vorlage der in der ‚Eigenerklä-rung zur Eignung‘ genannten Bescheinigungenzuständiger Stellen zu bestätigen.Das Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eig-nung) ist erhältlich.

Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweisseiner Fachkunde folgende Angaben gemäß § 6Abs. 3 Nr. 3 VOB/A zu machen:Eintragung in die Liste des Vereins für Präquali-fikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifika-tionsverzeichnis) oder Eigenerklärungen gem.Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung).Soweit zuständige Stellen Eigenerklärungenbestätigen, sind von Bietern, deren Angebote indie engere Wahl kommen, die entsprechendenBescheinigungen vorzulegen. Das Formblatt 124ist diesen Ausschreibungsunterlagen beigelegt.


w) Nachprüfungsstelle (§ 21 VOB/A):Regierungspräsidium Darmstadt, Dezernat III 31.4,64278 Darmstadt, Dienstgebäude: Wilhelminen-straße 1 - 3, Telefax: 06 151 / 12 - 5 816

x Zur Überprüfung der Zuordnung zum 20-%-Kontingent für nicht EU-weite Vergabever-fahren (§ 2 Nr. 6 VgV):Vergabekammer (§ 104 GWB)Vergabekammer des Landes Hessen beimRegierungspräsidium Darmstadt, Regierungs-präsidium Darmstadt, Dezernat III 31.4,64278 Darmstadt, Dienstgebäude:Wilhelminenstraße 1 - 3

DER MAGISTRATGrünflächenamt

HochbauamtFrankfurt am Main - ginnheim– Rohbauarbeiten –Öffentliche Ausschreibung Nr. 65-2012-00310nach VoB/A

a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle):Stadt Frankfurt am MainHochbauamtGerbermühlstraße 4860594 Frankfurt am Main

Telefon: 069 / 212 - 40 749E-Mail: [email protected]: www.vergabe.stadt-frankfurt.de







e) Ort der Ausführung:Frankfurt am Main, Ginnheim

f) Art und Umfang,allgemeine Merkmale der baulichen Anlage:Neubau einer 2-geschossigen Kindertages-einrichtung in Passivhausbauweise, Gebäude-abmessungen ca. h/b/l 7,80 m/16,00 m/65,00 mBRI: ca. 7400 m³

Art der Leistung:Stahlbetonbauarbeiten, Mauerwerksarbeiten,Erdarbeiten


ca. 800 m³ Erdarbeiten

ca. 850 m² Dämmung (d = 30 cm) unterder Bodenplatte

ca. 800 m² Stahlbetonbodenplatte

ca. 1500 m² Stahlbetondeckenplatte

ca. 180 m² Stahlbetonwände

ca. 1200 m² KS-Mauerwerksarbeiten


x Nein

o Ja


o Ja


o nur für ein Los


o für alle Lose

i) Ausführungsfrist:Fertigstellung derLeistungen bis: 28.02.2013Dauer derLeistung:ggf. Beginn derAusführung: 15.10.2012


x nicht zugelassen






IBAN: DE16 5001 0060 00000026 09

BIC-Code: PBNKDEFFXXXVerwendungs-zweck: 65-2012-00310

R108 Rohbauarbeiten


Die Vergabeunterlagen können nur versendetwerden, wenn- auf der Überweisung der Verwendungszweckangegeben wurde,- gleichzeitig mit der Überweisung die Vergabe-unterlagen per Brief oder E-Mail (unter AngabeIhrer vollständigen Firmenadresse) bei der in Ab-schnitt k) genannten Stelle angefordert wurden,- das Entgelt auf dem Konto des Empfängerseingegangen ist.Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet.


SubmissionsstelleGerbermühlstraße 4860594 Frankfurt am MainOnline-Plattform:www.vergabe.stadt-frankfurt.de


Gerbermühlstraße 4860594 Frankfurt am Main






u) Nachweise zur Eignung:Präqualifizierte Unternehmen führen den Nach-weis der Eignung durch den Eintrag in die Listedes Vereins für die Präqualifikation von Bau-unternehmen (Präqualifikationsverzeichnis).Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf Ver-langen nachzuweisen, dass die vorgesehenenNachunternehmen präqualifiziert sind oder die

Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen.Nicht präqualifizierte Unternehmen haben zumNachweis der Eignung mit dem Angebot dasausgefüllte Formblatt 124 ‚Eigenerklärung zurEignung‘ vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunter-nehmen sind die Eigenerklärungen auch für dievorgesehenen Nachunternehmen abzugeben,es sei denn, die Nachunternehmen sind präqua-lifiziert. In diesem Fall reicht die Angabe derNummer, unter der die Nachunternehmen in derListe des Vereins für die Präqualifikation von Bau-unternehmen (Präqualifikationsverzeichnis) ge-führt werden.Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sinddie Eigenerklärungen (auch die der Nachunter-nehmen) durch Vorlage der in der ‚Eigenerklä-rung zur Eignung‘ genannten Bescheinigungenzuständiger Stellen zu bestätigen.Das Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eig-nung) ist erhältlich.



w) Nachprüfungsstelle (§ 21 VOB/A):RegierungspräsidiumDarmstadt,Dezernat III31.4,64278 Darmstadt, Dienstgebäude: Wilhelminen-straße 1 - 3, Telefax: 06 151 / 12 - 5 816


DER MAGISTRATHochbauamt

HochbauamtFrankfurt am Main - Nieder-eschbach– Rohbauarbeiten –Öffentliche Ausschreibung Nr. 65-2012-00311nach VoB/A

a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle):Stadt Frankfurt am MainHochbauamtGerbermühlstraße 4860594 Frankfurt am Main


Telefon: 069 / 212 - 40 749E-Mail: [email protected]: www.vergabe.stadt-frankfurt.de







e) Ort der Ausführung:Frankfurt am Main, Nieder Eschbach

f) Art und Umfang,allgemeine Merkmale der baulichen Anlage:Neubau einer 2-geschossigen Kindertagesein-richtung in Passivhausbauweise, Gebäudeab-messungen ca. h/b/l 7,80 m/16,00 m/65,00 mBRI: ca. 7400 m³

Art der Leistung:Stahlbetonarbeiten, Maurerarbeiten, Erdarbeiten


ca. 800 m³ Erdarbeiten

ca. 850 m² Dämmung (d = 30 cm) unterder Bodenplatte

ca. 800 m² Stahlbetonbodenplatte

ca. 1500 m² Stahlbetondeckenplatte

ca. 180 m² Stahlbetonwände

ca. 1200 m² KS-Mauerwerksarbeiten


x Nein

o Ja


o Ja


o nur für ein Los


o für alle Lose

i) Ausführungsfrist:Fertigstellung derLeistungen bis: 22.03.2013Dauer der Leistung:ggf. Beginn derAusführung: 15.10.2012


x nicht zugelassen





IBAN: DE16 5001 0060 00000026 09


G NN-Rohbauarbeiten


Die Vergabeunterlagen können nur versendetwerden, wenn- auf der Überweisung der Verwendungszweck an-gegeben wurde,- gleichzeitig mit der Überweisung die Vergabe-unterlagen per Brief oder E-Mail (unter AngabeIhrer vollständigen Firmenadresse) bei der in Ab-schnitt k) genannten Stelle angefordert wurden,- das Entgelt auf dem Konto des Empfängers ein-gegangen ist.Das eingezahlte Entgelt wird nicht erstattet.


Gerbermühlstraße 4860594 Frankfurt am MainAnsprechpartner:SubmissionsstelleOnline-Plattform:www.vergabe.stadt-frankfurt.de

q) Angebots-eröffnung: am 04.09.2012, 10.30 Uhr

Ort: HochbauamtGerbermühlstraße 4860594 Frankfurt am Main






u) Nachweise zur Eignung:Präqualifizierte Unternehmen führen den Nach-weis der Eignung durch den Eintrag in die Listedes Vereins für die Präqualifikation von Bau-unternehmen (Präqualifikationsverzeichnis).Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf Ver-langen nachzuweisen, dass die vorgesehenenNachunternehmen präqualifiziert sind oder dieVoraussetzung für die Präqualifikation erfüllen.


Nicht präqualifizierte Unternehmen haben zumNachweis der Eignung mit dem Angebot dasausgefüllte Formblatt 124 ‚Eigenerklärung zurEignung‘ vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunter-nehmen sind die Eigenerklärungen auch für dievorgesehenen Nachunternehmen abzugeben,es sei denn, die Nachunternehmen sind präqua-lifiziert. In diesem Fall reicht die Angabe derNummer, unter der die Nachunternehmen in derListe des Vereins für die Präqualifikation von Bau-unternehmen (Präqualifikationsverzeichnis) ge-führt werden.Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sinddie Eigenerklärungen (auch die der Nachunter-nehmen) durch Vorlage der in der ‚Eigenerklä-rung zur Eignung‘ genannten Bescheinigungenzuständiger Stellen zu bestätigen.Das Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eig-nung) ist erhältlich.



w) Nachprüfungsstelle (§ 21 VOB/A)RegierungspräsidiumDarmstadt,Dezernat III31.4,64278 Darmstadt, Dienstgebäude: Wilhelminen-straße 1 - 3, Telefax: 06 151 / 12 - 5 816



HochbauamtZoo Frankfurt,Thüringer Straße 9-11– Flachdachabdichtungsarbeiten –Öffentliche Ausschreibung Nr. 65-2012-00314nach VoB/A

a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle):Stadt Frankfurt am Main, HochbauamtGerbermühlstraße 4860594 Frankfurt am MainTelefon: 069 / 212 - 34 782E-Mail: [email protected]: www.vergabe.stadt-frankfurt.de


c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahrenund zur Ver- und Entschlüsselung der Unterlagen:





e) Ort der Ausführung:Zoo Frankfurt, WirtschaftshofThüringer Straße 9-1160316 Frankfurt am Main

f) Art und Umfang,allgemeine Merkmale der baulichen Anlage:QUA - Neubau Quarantänestation

Art der Leistung:Flachdachabdichtungsarbeiten Bitumen


580 m2 FlachdachabdichtungBitumenbahnen

580 m² Gefälledämmung PUR

48 m Rinnen/Fallrohre

110 m² Schalung Attika/Aufzuginkl. Holz-UK

8 Stk. Lichtkuppel 120/120 als RWA

6 Stk. Lichtkuppel 120/120festverglast


x Nein

o Ja


o Ja


o nur für ein Los


o für alle Lose

i) Ausführungsfrist:Fertigstellung derLeistungen bis: 16.04.2013Dauer derLeistung:ggf. Beginn derAusführung: 10.12.2012

j) Nebenangebote: x zugelassen

o nicht zugelassen






IBAN: DE16 5001 0060 00000026 09


QUA Dachabdichtung[BL025]




SubmissionsstelleGerbermühlstraße 4860594 Frankfurt am MainOnline-Plattform:www.vergabe.stadt-frankfurt.de



Zimmer: Submissionsstelle EG






u) Nachweise zur Eignung:Präqualifizierte Unternehmen führen den Nach-weis der Eignung durch den Eintrag in die Listedes Vereins für die Präqualifikation von Bau-unternehmen (Präqualifikationsverzeichnis).Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf Ver-langen nachzuweisen, dass die vorgesehenenNachunternehmen präqualifiziert sind oder dieVoraussetzung für die Präqualifikation erfüllen.

Nicht präqualifizierte Unternehmen haben zumNachweis der Eignung mit dem Angebot dasausgefüllte Formblatt 124 „Eigenerklärung zurEignung“ vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunter-nehmen sind die Eigenerklärungen auch für dievorgesehenen Nachunternehmen abzugeben,es sei denn, die Nachunternehmen sind präqua-lifiziert. In diesem Fall reicht die Angabe derNummer, unter der die Nachunternehmen in derListe des Vereins für die Präqualifikation von Bau-unternehmen (Präqualifikationsverzeichnis) ge-führt werden.Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sinddie Eigenerklärungen (auch die der Nachunter-nehmen) durch Vorlage der in der ‚Eigenerklä-rung zur Eignung‘ genannten Bescheinigungenzuständiger Stellen zu bestätigen.Das Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eig-nung) ist erhältlich.

Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweisseiner Fachkunde folgende Angaben gemäß § 6Abs. 3 Nr. 3 VOB/A zu machen:–


w) Nachprüfungsstelle (§ 21 VOB/A):RegierungspräsidiumDarmstadt,Dezernat III31.4,64278 Darmstadt, Dienstgebäude: Wilhelminen-straße 1-3, Telefax: 06 151/ 12 - 5 816


Hochbauamtgeschwister-Scholl-Schule,Hadrianstraße 18– Rohbauarbeiten –Öffentliche Ausschreibung Nr. 65-2012-00320nach VoB/A

a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle):Stadt Frankfurt am MainHochbauamtGerbermühlstraße 4860594 Frankfurt am MainTelefon: 069 / 212 - 30 653Telefax: 069 / 212 - 44 512E-Mail: [email protected]: www.vergabe.stadt-frankfurt.de








e) Ort der Ausführung:Geschwister-Scholl-SchuleHadrianstraße 1860439 Frankfurt am Main

f) Art und Umfang,allgemeine Merkmale der baulichen Anlage:Schule

Art der Leistung: Rohbauarbeiten


ca. 170 m² KS-Mauerwerk

ca. 12 m2 KS-Mauerwerk alsVorsatzschale

ca. 12 m² Öffnung in Fassade einschl.Abfangmaßnahmen mitStahlträgern

ca. 40 m³ Bodenaushub


x Nein

o Ja


o Ja


o nur für ein Los


o für alle Lose

i) Ausführungsfrist:Fertigstellung derLeistungen bis: 07.12.2012Dauer derLeistung: 40 Tageggf. Beginn derAusführung: 15.10.2012


x nicht zugelassen

k) Anforderung der Vergabe-unterlagen: siehe a)

Online-Plattform:www.vergabe.stadt-frankfurt.de




IBAN: DE16 5001 0060 00000026 09


Geschwister-Scholl-Schule,Cafeteria




Gerbermühlstraße 4860594 Frankfurt am MainAnsprechpartner:SubmissionsstelleOnline-Plattform:www.vergabe.stadt-frankfurt.de








u) Nachweise zur Eignung:Präqualifizierte Unternehmen führen den Nach-weis der Eignung durch den Eintrag in die Listedes Vereins für die Präqualifikation von Bau-unternehmen (Präqualifikationsverzeichnis).Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf Ver-langen nachzuweisen, dass die vorgesehenenNachunternehmen präqualifiziert sind oder dieVoraussetzung für die Präqualifikation erfüllen.Nicht präqualifizierte Unternehmen haben zumNachweis der Eignung mit dem Angebot dasausgefüllte Formblatt 124 ‚Eigenerklärung zurEignung‘ vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunter-nehmen sind die Eigenerklärungen auch für dievorgesehenen Nachunternehmen abzugeben,es sei denn, die Nachunternehmen sind präqua-lifiziert. In diesem Fall reicht die Angabe derNummer, unter der die Nachunternehmen in derListe des Vereins für die Präqualifikation von Bau-unternehmen (Präqualifikationsverzeichnis) ge-führt werden.Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sinddie Eigenerklärungen (auch die der Nachunter-nehmen) durch Vorlage der in der „Eigenerklä-rung zur Eignung“ genannten Bescheinigungenzuständiger Stellen zu bestätigen.Das Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eig-nung) ist erhältlich.


Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweisseiner Fachkunde folgende Angaben gemäß § 6Abs. 3 Nr. 3 VOB/A zu machen:Eintragung in die Liste des Vereins für Präquali-fikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifika-tionsverzeichnis) oder Eigenerklärungen gem.Formblatt 124 (Eigenerklärungen zur Eignung).Soweit zuständige Stellen Eigenerklärungen be-stätigen, sind von Bietern, deren Angebote indie engere Wahl kommen, die entsprechendenBescheinigungen vorzulegen. Das Formblatt 124ist diesen Ausschreibungsunterlagen beigelegt.


w) Nachprüfungsstelle (§ 21 VOB/A)RegierungspräsidiumDarmstadt,Dezernat III31.4,64278 Darmstadt, Dienstgebäude: Wilhelminen-straße 1 - 3, Telefax: 06 151 / 12 - 5 816



Kita FrankfurtStadtgebiet Frankfurt am Main– Überprüfung von elektrischenBetriebsmittel –Öffentliche Ausschreibung Nr. 20-2012-00131nach VoL/A

a) Auftraggeber (Vergabestelle) / Einreichung derAngebote / Zuschlagserteilung:Offizielle Bezeichnung:Kita Frankfurt am MainZeil 560311 Frankfurt am MainTelefon: 069 / 212 - 73 928Telefax: 069 / 212 - 73 933E-Mail: [email protected]

Einreichung der Angebote:Hauptamt, Limpurgergasse 8,60275 Frankfurt am Main

Zuschlagserteilung:Kita Frankfurt am MainZeil 560313 Frankfurt am MainTelefon: 069 / 212 - 73 928Telefax: 069 / 212 - 73 933

b) Art der Vergabe:Öffentliche Ausschreibung VOL/A

c) Form, in der Angeboteeinzureichen sind:

x über den Postweg

o mittels Telekopie

o direkt

o elektronisch

d) Bezeichnung des Auftrags:Überprüfung der ortsveränderlichen elektr.Betriebsmittel [LDL025]

Art und Umfang der Leistung:Überprüfung der ortsveränderlichen elektrischenBetriebsmittel nach BGV A3ca. 27.500 ortsveränderliche Betriebsmittel

Produktschlüssel (CPV): 71314100

Ort der Leistung:Stadtgebiet Frankfurt am MainNUTS-Code: DE712

e) Unterteilungin Lose: Nein

f) Nebenangebote:Nebenangebote sind nicht zugelassen

g) Ausführungsfrist:Beginn: 28.09.2012Ende: 31.12.2012

h) Anfordern derUnterlagen bei: siehe a)

Anforderungsfrist: 17.09.2012

Ort der Einsichtnahme inVergabeunterlagen:–

i) Ablauf der Angebots-frist: 19.09.2012, 12.00 UhrBindefrist: 19.10.2012

j) Sicherheitsleistungen:siehe Verdingungsunterlagen

k) Zahlungsbedingungen:–

l) Unterlagen zum Nachweis der Eignung:siehe Verdingungsunterlagen

m) Kosten der Vergabeunterlagen:Die Unterlagen werden kostenfrei abgegeben.

DER MAGISTRATKita Frankfurt

Stadtentwässerung Frankfurt am MainARA griesheim, gutleutstraße 407– Neubau einlaufgruppe –Verhandlungsverfahren Nr. 68-2012-00048 nachVoL/A, Abschnitt 2

1.1) Name / Anschrift öffentlicher Auftraggeber:Stadtentwässerung Frankfurt am MainGoldsteinstraße 16060528 Frankfurt am MainTelefon: 069 / 212 - 35 783Telefax: 069 / 212 - 37 850E-Mail: [email protected]: www.vergabe.stadt-frankfurt.de

1.2) Nähere Auskünfte sind erhältlich bei:siehe 1.1


1.4) Angebote sind an folgende Anschriftzu schicken:siehe 1.1

1.5) Die vollständige Veröffentlichung finden Sieunter:1. www.simap.eu.int2. www.vergabe.stadt-frankfurt.de3. www.had.de

2.1) Vergabenummer: 68-2012-00048

2.2) Art des Auftrages:Dienstleistungskategorie: 16

2.2) Beschreibung des Gegenstandes /des Auftrages:Objektplanung nach Teil 3 Abschnitte 1 und 3inkl. örtlicher Bauüberwachung sowie Fach-planung nach Teil 4 Abschnitte 1 und 2 HOAIund besondere Leistungen.

2.3) Ort der Ausführung der Lieferung bzw.Dienstleistung:Objekt: Gutleutstraße 407,

60327 Frankfurt am MainAuftraggeber: Goldsteinstraße 160,

60528 Frankfurt am Main

2.4) Gesamtmenge bzw. Gesamtumfang:Die Stadtentwässerung Frankfurt beabsichtigtdie Einlaufgruppe (700.000 EW, QMW < 8,4m3/s) der ARA Griesheim neu zu errichten.Dieser vollständige Neubau beinhaltet daskombinierte Roh- und Hochwasserpumpwerk,die Rechenanlage inkl. Rechengutbehand-lung, den Sand- und Fettfang inkl. Sandgut-waschanlage sowie deren biologische Abluft-behandlungsanlage.Zusätzlich sind innerhalb des Klärwerksgelän-des die zu- und abführenden Abwasserkanäle(Länge ca. 300 m) zu errichten.

CPV-Referenznummer(n):71320000-7, 71321000-4, 71327000-6,71332000-4, 71322000-1

3.1) Schlusstermin für den Eingang der Teilnahme-anträge: 25.09.2012, 10.00 Uhr

3.2) Auftragsdauer bzw. Frist für Durchführung desAuftrages: –

DER MAGISTRATStadtentwässerungFrankfurt am Main

Stadtentwässerung Frankfurt am MainARA Niederrad, Sindlingen undgriesheim– gärtnerische Pflegearbeiten –offenes Verfahren Nr. 68-2012-00055 nach VoL/A,Abschnitt 2

1.1) Name / Anschrift öffentlicher Auftraggeber:Stadtentwässerung Frankfurt am MainGoldsteinstraße 16060528 Frankfurt am Main

Telefon: 069 / 212 - 32 607Telefax: 069 / 212 - 32 871E-Mail: [email protected]: www.vergabe.stadt-frankfurt.de

1.2) Nähere Auskünfte sind erhältlich bei:siehe 1.1

1.4) Angebote sind an folgende Anschriftzu schicken:HochbauamtGerbermühlstraße 4860594 Frankfurt am Main

1.5) Die vollständige Veröffentlichung finden Sieunter:1. www.simap.eu.int2. www.vergabe.stadt-frankfurt.de3. www.had.de

2.1) Vergabenummer: 68-2012-00055

2.2) Art des Auftrages:Dienstleistungskategorie: 1

2.2) Beschreibung des Gegenstandes /des Auftrages:Ausführung von gärtnerischen Pflegearbeitenauf den Abwasserreinigungsanlagen der StadtFrankfurt am Main: ARA Niederrad,ARA Griesheim und ARA Sindlingen in derZeit von 01.01.2013 - 31.12.2014.

2.3) Ort der Ausführung der Lieferung bzw.Dienstleistung:Dienststellen der Stadt Frankfurt am Mainverteilt über das Stadtgebiet;Niederrad, Sindlingen und Griesheim

2.4) Gesamtmenge bzw. Gesamtumfang:GärtnerischePflegearbeitenvondreiAbwasser-reingungsanlagen der Stadt Frankfurt amMain, mit ca. 290.000 m² Gesamt-Pflegefläche.Ausführungszeit für 2 Jahre, ab 2013 - 2014.

CPV-Referenznummer(n): 77311000-3

3.1) Schlusstermin für den Eingang der Angebote:12.10.2012, 09.15 Uhr

3.2) Auftragsdauer bzw. Frist für Durchführung desAuftrages: 01.01.2013 – 31.12.2014


Stadtentwässerung Frankfurt am MainSeVA Sindlingen, RoterWeg 4– emissionsmessungen 2013 –Öffentliche Ausschreibung Nr. 68-2012-00056nach VoL/A

a) Auftraggeber (Vergabestelle) / Einreichung derAngebote / Zuschlagserteilung:Offizielle Bezeichnung:StadtentwässerungGoldsteinstraße 16060528 Frankfurt am Main


Telefon: 069 / 212 - 32 422Telefax: 069 / 212 - 32 421E-Mail: [email protected]

Einreichung der Angebote:Stadt Frankfurt am MainHochbauamtGerbermühlstraße 4860594 Frankfurt am Main

b) Art der Vergabe:Öffentliche Ausschreibung VOL/A

c) Form, in der Angeboteeinzureichen sind:

x über den Postweg

o mittels Telekopie

o direkt

o elektronisch

d) Bezeichnung des Auftrags: SEVA Sindlingen,Jährliche Emissionsmessungen 2013 [LDL025][LDL025] [LDL025]

Art und Umfang der Leistung:Durchführen der jährlichen Emissionsmessungenfür die SEVA für das KJ 2013.Produktschlüssel (CPV): 90731400

Ort der Leistung:Stadtentwässerung Frankfurt am MainRoter Weg 465931 Frankfurt am MainNUTS-Code: DE712

e) Unterteilung inLose: Nein

f) Nebenangebote:Nebenangebote sind nicht zugelassen

g) Ausführungsfrist:Beginn: 01.01.2013Ende: 31.12.2013

h) Anfordern der Unterlagenbei: siehe a)

Anforderungsfrist: 14.09.2012

Ort der Einsichtnahme in Vergabe-unterlagen: Stadtentwässerung

Frankfurt am MainGoldsteinstraße 16060528 Frankfurt am MainTelefon: 069 / 212 - 32 422Telefax: 069 / 212 - 32 421E-Mail:[email protected]:www.vergabe.stadt-frankfurt.de

i) Ablauf derAngebotsfrist: 18.09.2012, 12.00 UhrBindefrist: 31.12.2012

j) Sicherheits-leistungen:–

k) Zahlungsbedingungen:Zahlungen erfolgen nach § 17 VOL/B.

l) Unterlagen zum Nachweis der Eignung:siehe LV

m) Kosten der Vergabeunterlagen:Die Unterlagen werden kostenfrei abgegeben.


SS uu rr ffee nn SS ii ee aa uu ff uu nn ss ee rree rr WWee ll ll ee !!

www.frankfurt.de


Die Stadtverwaltung Frankfurt am Maingedenkt ehrend ihrer Verstorbenen

10.07.2012 Disanto, VincenzoArbeiterGrünflächenamt51 Jahre

29.07.2012 Reifenberger, BerndBetriebsarbeiterehem. Städt. Küchenbetriebe46 Jahre

01.07.2012 Weinhold, WolfgangAngestellterLiegenschaftsamt82 Jahre

03.07.2012 Fest, ErwinAngestellterJugend- und Sozialamt98 Jahre

05.07.2012 Luzzi, AntonioArbeiterKlinikum Frankfurt Höchst63 Jahre

05.07.2012 Schipper, WilhelmineArbeiterinStadtschulamt86 Jahre

06.07.2012 Gomez Carmona, AntoniaArbeiterinStadtschulamt78 Jahre

07.07.2012 Müller, ChristaAngestellteZoologischer Garten Frankfurt88 Jahre

11.07.2012 Foltin, FranzMagistratsratJugend- und Sozialamt74 Jahre

13.07.2012 Thorwarth, HaraldOberbrandmeisterBranddirektion73 Jahre

17.07.2012 Hennl, VirginiaAngestellteJugend- und Sozialamt77 Jahre

19.07.2012 Bol, PeterAngestellterKulturamt Frankfurt am Main70 Jahre

21.07.2012 Meinel, WalterTechn. AmtsratBranddirektion78 Jahre

25.07.2012 Scheufele, HansArbeiterehem. Amt f. Abfallwirtschaftund Stadtreinigung83 Jahre

26.07.2012 Edlich, MaxiloreAngestellteJugend- und Sozialamt91 Jahre

27.07.2012 Dolle, ErwinLtd. MagistratsdirektorStadtentwässerungFrankfurt am Main88 Jahre

28.07.2012 Kämmer, HubertBrandmeisterBranddirektion82 Jahre

28.07.2012 Moske, IngeborgAngestellteBranddirektion82 Jahre

29.07.2012 Schirrmacher, KlausGartenarbeiterGrünflächenamt57 Jahre

Im Ruhestand verstorben

Im Dienst verstorben


Gemäß § 3 Eigenbetriebsgesetz (EigBGes) in der Fassung vom 09.06.1989 (GVBl. I, S. 154 zuletzt geändertdurch Gesetz vom 21.03.2005 (GVBl. I, S. 218) in Verbindung mit § 11 der Betriebssatzung für den kommu-nalen Betrieb vom 22.03.2004 (Amtsblatt Nr. 20 vom 11.05.2004, S. 878) werden für den Betrieb „KommunaleKinder-, Jugend- und Familienhilfe Frankfurt am Main“ nachfolgende Vertretungsbefugnisse für verpflichtendeErklärungen/Bestellbefugnis geändert bzw. erteilt:

Neu aufgenommen wird ab sofort:

Frau Kerstin KemmererAlleinvertretung bis 2.500,-- €Zentrale Dienstleistungen

Aufhebung zum 15.09.2012:

Herr Arno NeubergerAlleinvertretung bis 5.000,-- €Bei Mitzeichnung einesVertretungsberechtigten bis 10.000,-- €Zentrale Dienstleistungen

DürrLtd. Magistratsdirektor

Vertretungsbefugnis für die „Kommunale Kinder-,Jugend- und Familienhilfe Frankfurt am Main“

(Abgabe rechtsverbindlicher erklärung/Bestellbefugnis)


Stadt Frankfurt am Main – Presse- und Informationsamt60021 Frankfurt, Postfach 102121 – 4811 –

(Anschriftenfeld)

Inhalt

o Öffentliche Sitzungen derStadtverordnetenausschüsse(auf den Seiten 855 bis 861)

o Öffentliche Sitzungen derOrtsbeiräte(auf den Seiten 861 bis 867)

o Öffentliche Ausschreibungen(auf den Seiten 867 bis 879)

o Die Stadtverwaltung Frankfurt am Maingedenkt ehrend ihrer Verstorbenen(Seite 880)

o Vertretungsbefugnis für die„Kommunale Kinder-, Jugend- undFamilienhilfe Frankfurt am Main(Abgabe rechtsverbindlicher Erklärung/Bestellbefugnis)(Seite 881)

Impressum

Herausgeber: Magistrat der Stadt Frankfurt am Main.Redaktion: Presse- und Informationsamt, Römerberg 32, 60275Frankfurt am Main, Susana Pletz, Telefon 069 / 212 - 35 674,Telefax 069 / 212 - 34 124, E-Mail: [email protected], Internet:www.frankfurt.de.Herstellung, Druck und Abon-nementverwaltung: Verlag + Druck Linus Wittich KG, Industrie-straße 9 - 11, 36358 Herbstein. Abonnement: 52 Ausgaben proJahr, 104 Euro (inkl. 7 % MwSt.). Einzelbezug: 2 Euro zzgl. 1,45Euro Versandkosten, über Presse- und Informationsamt (Adres-se siehe Redaktion). Kündigung des Abonnements: schriftlich,sechs Wochen voraus zum 1. Juli oder 1. Januar jeden Jahres,über Presse- und Informationsamt.Anschriftenänderung, Rekla-mation und sonstige Änderung an den Bezieherdaten: überPresse- und Informationsamt. Neubestellung: jederzeit möglich,über Presse- und Informationsamt.Der Redaktionsschluss für die Veröffentlichungen im Amtsblattist jeweils mittwochs 10.00 Uhr. Änderungen werden rechtzeitigbekannt gegeben.

FrankfurterKontraste

Portrait einer spannendenStadt, in der sich Skyline

und Apfelwein-gemütlichkeit, Kommerz

und Kultur bestensergänzen

Bildband - 280 schwarz-weißeund farbige Fotos

5 euro

erhältlich imWerkstattladenim Frankfurt Forum

Römerberg 32Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr

Sa. 11.00 – 16.00 Uhr

Presse- und InformationsamtTelefon 069 / 212 – 33 362

Documents

ÖffentlicheSitzungender Stadtverordnetenausschüsse · PDF fileAntragderSPDvom23.05.2012,NR305 7. InstitutfürvergleichendeIrrelevanzbleibt! AntragderPiratenvom29.05.2012,NR308 8