ミルスペース061115- · ESA joins in new Kyoto summit The European Space Agency is among 6,000 representatives attending a United Nations summit in Nairobi aimed at preparing

1

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -ミルスペース 061115- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[Virtual Library] HP http://www.space-library.com ミルスペース 06.10.30 のアーカイブ, Virtual 書架以下をアップ：

(pdf): Cambridge Encyclopedia of Space 第 9 章、 (Cover, LINK)：航空と宇宙 06.10 アップ;

(Cover, CONTENTs, LINK)：PE&RS 06.11; (Cover, pdf)： AIRCLAIMS 06.11 アップ;

(Cover, CONTENTs)： Military Technology 06.10, Space Flight 06.11, CNES MAG 06.11 アップ;

(Cover, CONTENTs, pdf)： NASA LRC STAR (Scientific and Technical Aerospace Reports) 06.10.10, 06.10.23, & 06.11.07 アップ.

(Cover, pdf) [2006 スタディ] U.S. National Space Policy 対訳版アップ

[新着] 慶応大学青木節子先生より「日本の宇宙戦略」(11/15 刊)寄贈、感謝。

[新着] 三菱電機鈴木敏且氏より「日本のちから (特集実行力) vol.38 2006.11」寄贈、感謝。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[新刊紹介] 「日本の宇宙戦略」青木節子著詳しい目次と前書きは http://www.space-library.com/ 5.3 宇宙政策関連の(2) 欧州・日本関連を参照

単行本: 367 ページ ///出版: 慶應義塾大学出版会 (2006/11) ///ASIN: 4766413180 ///サイズ (cm): 19 x 13 ///定価 2,800 円+税

第 1 章宇宙開発・利用の歴史

第 2 章国際宇宙法の基本原則

第 3 章衛星通信における自由と公平

第 4 章宇宙の軍備管理

第 5 章宇宙の平和利用原則―日本独自の「非軍事」解釈

第 6 章宇宙環境の保護―宇宙のゴミ問題

第 7 章宇宙の産業化と国内法

第 8 章アジアの宇宙開発利用と国際協力―地域協力への道

終章岐路に立つ宇宙政策

********

内容（「BOOK」データベースより） /// 「宇宙の平和利用とは?」「通

信衛星ビジネスの問題点は?」世界の宇宙開発と日本の宇宙政策に

ついての最前線とその課題をまとめた、概説書。学生と宇宙開発利用

に関心のある社会人を対象として、国際宇宙法、主要な宇宙活動国

の国内法の内容も盛り込んだ決定版。

内容（「MARC」データベースより） /// 国家戦略としての宇宙開発と

は? 各国の宇宙利用戦略と宇宙ビジネスの現状、安全保障に関わる

政策を法制度とともに紹介し、日本が今後めざすべき方向を探る一冊。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Aerospace Daily & Defense Report Nov 9, 2006

トランスフォーメーションはリセット、他の防衛項目予算に注目

Transformation joins reset, other defense spending in spotlight

Democrats appear to be inching toward official control of both

the House and Senate in the next Congress, which could further

raise the profile of Army and . . .

CEV の失注のあと、ボーイングのシャトル作業者の中で若干の自然減が増す

After CEV loss, attrition up slightly among Boeing shuttle workers

Employee attrition is up slightly among Boeing's space shuttle

work force following the late August loss of the Orion Crew

Exploration Vehicle (CEV) prime contract, although the . . .

LM は EDO 社に JSF の複合材で$1.8M の契約

LM awards EDO Corp. $1.8M contract for JSF composites

JSF COMPOSITES: EDO Corp. has received a $1.8 million

contract from Lockheed Martin Corp. for composites for 14 F-35

Joint Strike Fighter aircraft by December 2008. The . . .

http://www.space-library.com

http://www.space-library.com/

2

Volvo Aero 社は子会社を増やす

Volvo Aero expands affiliate

VOLVO AERO EXPANDS: Volvo Aero will expand its Aero-Craft

affiliate in Newington, Conn., by 50 percent, to 67,000 square feet

(6,200 square meters), and double its staff

ボーイングのシャトル PM プログラム・マネージャは Y2K(2000 年問題)のようなクロックの問題には心配せず

Boeing shuttle PM unconcerned about 'Y2K-like' clock issue

Boeing Space Shuttle Program Manager Steve Oswald says he's

not concerned about the "Y2K-ish" problem with the orbiter's

computer clocks that might occur during any mission that . . .

宇宙からの EW 電子戦ジャミングは可能と空軍士官は発言

EW jamming possible from space, AF officer says

It's feasible to design, build and deploy a satellite capable of

conducting electronic warfare (EW) - jamming radar detection

signals - from space, Air Force Maj. Tim . . .

2006 年には軍事活動の防衛出費は 6.1%上昇

Defense spending on military activities up 6.1 percent in '06

DEFENSE SPENDING: The Defense Department spent $499

billion on military activities in 2006, 6.1 percent more than last

year, according to the latest Congressional Budget Office

monthly

ESA 欧州宇宙機関は新しい京都サミットに参加する

ESA joins in new Kyoto summit

The European Space Agency is among 6,000 representatives

attending a United Nations summit in Nairobi aimed at preparing

a successor to the Kyoto Protocol, which expires in . . .

宇宙会議が予定した招待客と参加者が打上げ多忙で宙に浮く

Space conference in holding pattern

One of the major space conferences of the year has been

delayed because its planned guest list and attendees will be too

busy launching things into space. . . .

SES サービスはスケジュールを取戻す

SES services back on track

BACK ON TRACK: SES Global says improvements and additions

to its service business will raise profitability and reduce its drag

on the company's higher-margin satellite lease operations

ラムズフェルド防衛長官の在職日数

Rumsfeld by the numbers

LONG SERVING: As of Nov. 8, Defense Secretary Donald

Rumsfeld had served 2,546 days at that job - and 2,119 days for

the Bush administration, Pentagon spokesman . . .

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

3


LM はシンガポール空軍パイロット訓練の 20 年間の契約を獲得

LM wins 20-year contract for Singapore air force pilot training

Lockheed Martin is ramping up to begin work on a 20-year

contract for pilot training with the Royal Singapore Air Force

(RSAF) that will see the company . . .

NG ノースロップグラマンは海軍と LPD 24, 25 水陸両用輸送ドックで$1.45B の契約

NG wins $1.45B contract from Navy for LPD 24, 25

The U.S. Navy has awarded Northrop Grumman Ship Systems of

New Orleans $1.45 billion for construction of the eighth LPD-17

class amphibious transport dock ship (LPD 24), . . .

GD と NG はスーパ・キャビテーション(流体流れによる気泡発生とスクリュー/プロペラ/壁面などの侵食) を追究

General Dynamics, NG pursue supercavitation

General Dynamics Corp.'s Electric Boat and Northrop Grumman

Corp.'s Electronic Systems both have been chosen for the

Defense Advanced Research Projects Agency's Underwater

Express program to demonstrate . . .

英国は米国と将来の潜水艦について緊密に連携する

U.K. mulls closer ties with U.S. for future subs

Britain is looking at the possibility of closer industrial cooperation

with the U.S. for future nuclear submarine needs as it ponders a

successor to its Trident nuclear . . .

スペクトラムの管理が DARPA 国防総省の関心の的に

Spectrum management key DARPA concern

The Pentagon's Defense Advanced Research Projects Agency

(DARPA) is keying on developing technology and programs to

better manage electromagnetic spectrum for communications

and other capabilities. . . .

レイセオンは米国の同盟国から SM-2 の契約を受ける

Raytheon receives SM-2 awards for U.S., allies

STANDARD MISSILE-2: The Naval Sea Systems Command has

awarded Raytheon Co. more than $64 million to provide

additional engineering and technical services for the Standard

Missile-2, and . . .

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


ボーイングは EA-18G グロウラー電子戦型 F-18 をさらに多い機数製造する余裕がある

Boeing has capacity for more Growlers

With interest in airborne electronic warfare (EW) growing, Boeing

says it has the capacity to produce more than the 86 EA-18G

Growlers being sought by the U.S. . . .

シャトル・チームは中間的な氷/霜の斜面形状の再設計を審査する計画

Shuttle team to review interim ice/frost ramp redesign

4

Space shuttle managers will head to the Michoud Assembly

Facility in New Orleans on Nov. 13 to assess an interim redesign

of the external tank's worrisome ice/frost . . .

NASA は夜間のシャトル打上げを復活することに確信

NASA confident in return of night shuttle launches

As it prepares to resume night launches next month, NASA is

confident that it still will be able to gather useful imagery of the

space shuttle during . . .

欧州の防衛予算は動きが遅くなった：レポート

European defense spending stuck in slow motion: report

European defense spending is stuck in slow motion as many

nations scramble to pay for operational costs and maintain

professional armies, according to a report by Forecast . . .

空軍は NG と NATO の LAIRCM 大型機用赤外線妨害装置の契約を行なう

AF awards NG contract for NATO LAIRCM

The U.S. Air Force has awarded Northrop Grumman Systems

Corp. a $104.6 million time-and-material contract through

December 2009 to equip NATO's Airborne Early Warning and

Control fleet . . .

ロラール社ファイナスのパッケージにたじろぐ

Loral balks at financing package

FINANCING PACKAGE: Loral Space & Communications has

requested that a $300 million equity financing package proposed

by MHR Fund Management be scaled back or abandoned

because of . . .

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

2006 年 11 月 9 日 8:12 【CNET Japan 2006 年 11 月 09 日】

アメリカと中国の差が拡大--ソフォスがスパム送信国ワースト 12 を発表

http://japan.cnet.com/svc/nlt2?id=20304207

JR 東日本、Suica の電子マネー利用によるポイントサービスを 2007 年 6 月に開始


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


ソフトバンク、世界最大の SNS「マイスペース」日本語版を開始--ニューズグループと合弁で


MySpace が海外市場進出でぶつかった異文化の壁


マイクロソフト、「Office 2007」の開発完了


Wikipedia 改ざんで悪質なコードを拡散--専門家が警告


FTC、グーグルのユーチューブ買収を承認


フォトレポート：絵で見る「Virtual Earth 3D」








5


マイクロソフト、精密な 3D 地図サービス「Virtual Earth 3D」を提供開始


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


米最大手の SNS「MySpace」ついに日本上陸--ソフトバンクは共同事業に「ノーコメント」


米ディズニー、CATV の配信を検討


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


JPEG 特許訴訟--Forgent、800 万ドルで和解


中国ネット検閲問題:協力企業に国連サミットで批判相次ぐ--グーグルの対策も明らかに


ワイ・イー・データ、超広帯域無線「UWB」を使ったワイヤレスハブ


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

2006 年 11 月 8 日 22:21 DAILY NEDO[2006/11/08]

「技術ロードマップ手法による異分野融合促進に関する事例検討」に係る委託先の決定について

http://www.nedo.go.jp/informations/koubo/181108_2/181108_2.html

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

2006 年 11 月 7 日 22:21 DAILY NEDO[2006/11/07]

研究評価委員会第 2 回「環境適応型高性能小型航空機研究開発」（中間評価）分科会配布資料掲載

http://www.nedo.go.jp/iinkai/kenkyuu/bunkakai/18h/chuukan/4/index.html

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

061106 読売夕刊








http://www.nedo.go.jp/informations/koubo/181108_2/181108_2.html

http://www.nedo.go.jp/iinkai/kenkyuu/bunkakai/18h/chuukan/4/index.html

6

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


英国は JSF の計画を再度活性化する方向に動く

England moves to ''re-energize'' Joint Strike Fighter program

F-35 ENERGY: After discovering Navy and Air Force plans to cut

and delay their portions of the F-35 Joint Strike Fighter program,

Deputy Defense Secretary Gordon England . . .

Grand Forks(ノースダコタ)はカナダとの国境警備 UAV のホームベースになるかもしれず

Grand Forks, N.D., may be home base for Canadian border UAV

CANADIAN BORDER UAV: Grand Forks, N.D., could be the home

base next year for the first U.S. Customs and Border Protection

(CBP) unmanned aerial vehicle to regularly . . .

空軍は新しいサイバースペースシステムを購入するかもしれず

Air Force may buy new cyberspace systems

CYBERSPACE SYSTEMS: Lt. Gen. Robert Elder, Jr., 8th Air

Force commander, is planning to craft a strategy by February for

the Air Force to organize its assets . . .

IGs 査察官は地球の温暖化データを抑え込んだことでホワイトハウスを調べることに

IGs to probe White House over suppression of global warming data

GLOBAL WARMING PROBE: Inspectors general overseeing

NASA and the National Oceanic and Atmospheric Administration

will probe whether the Bush White House suppressed

government-funded research linking greenhouse gases . . .

7

国防総省はオフィシャル・ユース・オンリーのラベル付けを決める責任を USDI 情報担当防衛長官にする予定

Curses, FOIAled again

OFFICIAL USE ONLY: The Pentagon is making the

undersecretary of Defense for intelligence (USDI) responsible for

deciding how to label information "For Official Use Only" --

a . . .

[編注] FOIA = Freedom of Information Act 米国情報公開法 5 U.S.C. § 552, As Amended By Public Law No.104-231, 110 Stat.

3048 公的機関が発行したり収集した情報は、国民の要求があった場合に公開義務があるという米で 1966 年に施行された法律

http://www.jiten.com/dicmi/docs/f/4366.htm

下院軍事委員会の民主党議員はイラクの兵站の問題に焦点を当てる

HASC Democrats spotlight issues with Iraqis'' logistics

IRAQI LOGISTICS: Democratic members of the House Armed

Services Committee, who could take control of the panel if

Democrats gain enough seats in the Nov. 7 congressional . . .

PICA 熱シールド材料は NASA の Orion 宇宙機を熱から守るのに最高優先順位の材料

PICA heat shield material top choice to protect Orion

Boeing''s proposed PICA heat shield material is considered the

leading candidate for protecting NASA''s Orion spacecraft during

re-entry into Earth''s atmosphere, although the agency is moving

forward . . .

NASA は新しくディスカバリ級のミッションを設定

NASA sets new Discovery-class missions

Three of the six Discovery-class mission proposals NASA wants

studied in depth would use scientific spacecraft already launched

that have completed their primary missions. . . .

空軍は Lot 7 の航空機に関して Raptor の先行発注の契約を延長する

Air Force extends Raptor long-lead contract for Lot 7 aircraft

F-22 CONTRACT: The U.S. Air Force awarded Lockheed Martin

a $1.2 billion firm-fixed-price contract modification on Nov. 1 for

long-lead items for F-22 Lot 7. The modification . . .

ボーイングと NG は空軍の極軌道衛星通信スタディの第二フェイズに入る

Boeing, NG enter 2nd phase of AF polar satcom study

Boeing and Northrop Grumman have been awarded contracts by

the U.S. Air Force to enter the second phase of an effort to

define the next-generation of polar . . .

モデリング&シミュレーションはジョイント・フューチャ・ラボの演習で輝く

Modeling and simulation shines in joint lab's drill

MODELING & SIMULATION: Modeling and simulation (M&S)

software and analytical techniques played a large role in the

recent Joint Futures Lab urban operations experiment at U.S.

Joint . . .

近代化 SEAL 輸送ビークルがオーバーホールされた

Modernized SEAL Delivery Vehicles overhauled

SEAL VEHICLES: Upgrades to U.S. Navy SEAL Delivery Vehicles (SDVs) entailed modernizing 40 percent of the so-called wet

http://www.jiten.com/dicmi/docs/f/4366.htm

8

submarines and adding increased diver air capacity, installation of . . .

[編注] SEAL = SEa, Air, Land http://www.seal.navy.mil/

陸軍の Warrior UAV は詳細設計審査を通過

Army''s Warrior UAV passes critical design review

The U.S. Army''s Warrior Extended Range/Multipurpose (ER/MP)

unmanned aerial vehicle completed its critical design review

(CDR) Oct. 27 in San Diego, clearing the program to enter

engineering . . .

インドで液体ロケット用の国内製低温段がテスト成功

Domestic cryogenic stage successfully tested by India

India has successfully tested a domestic cryogenic stage for 50

seconds at the Liquid Propulsion Systems Center (LPSC) at

Mahendragiri in Tirunelveli district, Tamil Nadu, becoming

the . . .

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


注目、しかし変更ではない、防衛分野の予算への中間選挙の影響

Attention, not changes, coming to defense realm

The aerospace and defense industry can expect a hotter, yet

largely ineffectual spotlight on defense spending and acquisition

regardless of the outcome of Nov. 7 elections, analysts . . .

UAV の使用と減耗に関して論議が起こる

Debate brews on use-and-lose UAVs

Military aviation experts are starting to question the use-and-lose mentality for unmanned aerial vehicles (UAVs). . . .

航空作戦での燃料っ節約が検討された

Saving fuel for air operations studied

To make airborne operations more efficient and affordable, the

Pentagon and industry are looking at forward-thinking technology

and old-style nature. . . .

NASA は「必要に応じ打上げ」のシャトル救助の手順作成を作業中

NASA working on procedures for 'launch on need' shuttle rescue

NASA is working out the procedures it will need if it has to

conduct a "launch on need" rescue mission to retrieve the crew

of shuttle Discovery . . .

ヘリテージ財団のアナリストは台湾の防衛に行動を促す

Heritage analysts urge movement on Taiwan defenses

The Bush administration should respond to Taiwan's request for

pricing and acquisition data for the F-16C/D, the follow-on to

the F-16 A/B, on a . . .

Sea Launch は XM-4 を軌道に上げる

http://www.seal.navy.mil/

9

Sea Launch boosts XM-4 into orbit

Sea Launch has successfully orbited XM Radio's XM-4 digital audio radio system satellite, marking its fifth mission of the year. . . .

イランは訓練の間、弾道兵器を発射

Iran fires ballistic weapons during exercise

IRAN EXERCISE: Echoing North Korea's flurry of July 4th missile

launches, Iran fired at least seven ballistic weapons Nov. 2,

including the country's longest range Shahab-3 and . . .

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Aerospace Daily & Defense Report Nov 2, 2006 商業的宇宙への打上げ Commercial Space Launches:

FAA Needs Continued Planning and Monitoring to Oversee the Safety of the Emerging Space Tourism Industry

世界における商業的軌道への打上げ 1997-2005 Worldwide Commercial Orbital Launches 1997-2005

Number of commercial orbital launches

Year Source: GAO analysis of FAA data

Note: These launches used expendable launch vehicles, which

are designed to be launched once, to deliver satellites into orbit.

Launches are grouped by the country in which the primary

vehicle is manufactured. Exceptions to this are launches by Sea

Launch Company, LLC, which is designated as multinational and

launches from international waters. Sea Launch, whose partners

include Boeing Commercial Space Company of the United States,

S.P. Korolev Rocket and Space Corporation Energia of Russia,

Kvaerner of Norway, and SKO Yuzhnoye/PO Yuzhmash of

Ukraine, is required to have an FAA license because Boeing, a

U.S. company, has a controlling interest in the company.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


ハッブルの保守ミッションにより性能が頂点に達すると見込まれている

Servicing mission is seen putting Hubble at its 'apex'

Upgrades and repairs planned for the final Hubble Space Telescope servicing mission in 2008 promise to bring the orbiting

10

instrument to the "apex" of its capabilities, enabling . . .

NASA はカリフォルニアの森林火災に Altair UAV を飛ばす

NASA flies Altair UAV over California forest fires

Within the space of a week, NASA and the U.S. Forest Service

flew the Altair unmanned aerial vehicle (UAV) twice over forest

fires in California, including an . . .

ノースロップが Webb 宇宙望遠鏡のフルスケールのサンシールド・モデルを試験

Northrop Grumman tests full-scale sunshield model for Webb telescope

James Webb Space Telescope prime contractor Northrop

Grumman is testing a newly constructed full-scale prototype of

the observatory's sunshield to verify its design concept and

deployment techniques, . . .

エアボーンの兵站自動化に関心増大

Interest growing in airborne logistics automation

Military and industry leaders are looking for ways to better tap sensors and automate airborne freight and tanker services. . . .

マーズローバは任務の目標をはるかに越える

Mars Rover surpasses goals

The Mars Exploration Rover Spirit has surpassed 1,000 sols -

Martian days - on a mission in which the rover's lifetime was

designed to be only 90 . . .

カナダ産業界は軍事航空機の購入の見返りを欲する

Canadian industry wants payback for military aircraft buys

A push is under way in Canada to leverage $11.5 billion in

planned military aircraft purchases to win domestic companies a

larger role on hot new aerospace . . .

ロックウェル・コリンズ防衛エレクトロニクス社は業績 4%上昇

Rockwell Collins defense electronics up 4 percent

SALES UP: Rockwell Collins Inc.'s defense electronics systems

and products sales increased $15 million, or 4 percent, to $378

million for the recently completed fourth quarter compared . . .

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

11

Aerospace Daily & Defense Report Oct 27, 2006

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

12

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Space News http://www.space.com/spacenews/

SES は Connexion サービスを継続予定と述べる

SES In Talks to Continue Connexion Service

PARIS ̶ Satellite-fleet operator SES Global on Nov. 6 said it is

in discussions with Panasonic and unidentified airlines about a

possible continuation of a satellite-delivered Internet service to

commercial aircraft, but added that prospective investors will

http://www.space.com/spacenews/

13

need to commit themselves by Jan. 1 to avoid a service shutdown.

SSTL サリーサテライトはナイジェリア向け地球観測衛星の 2 号機を製造予定

SSTL To Build Second Nigerian Earth Observation Satellite

PARIS ̶ The Nigerian government has ordered an Earth

observation satellite that builder Surrey Satellite Technology Ltd.

(SSTL) says represents a performance improvement over other

satellites of its size, SSTL and Nigeria’s space agency

announced Nov. 6.

EMS はワイヤレス部門を売却

EMS Sells Wireless Unit

WASHINGTON ‒ Atlanta-based EMS Technologies announced

Nov. 1 that Andrew Corp. of Westchester, Ill., will buy its EMS

Wireless division for $50.5 million. The deal is expected to close

within 30-60 days, pending the satisfaction of closing conditions

and required third-party consents.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Week of November 6, 2006 Sat News http://www.satnews.com/

Sea Launch 社は XM Radio 社の XM-4 衛星を軌道に上げた

… Sea Launch Delivers XM Radioís XM-4 Satellite to Orbit

NASA はハッブル宇宙望遠鏡のサービス・ミッションを承認

… NASA Approves Hubble Space Telescope Servicing Mission

SES と Eutelsat は欧州でのモバイル放送と他の通信サービスの市場のビジネスで提携

… SES and Eutelsat Partner to Serve Markets for Mobile Broadcasting and other Communications Services in Europe

アストリウムの製造した BADR-4 衛星が打上げ準備完

… Astrium-built BADR-4 Satellite Ready for Launch

NSR の調査レポートによれば、2006 年のトラポンは 4%増加、2011 年までにリース容量は$8.4B を産み出すと報告

… NSR Projects 4% Growth in Transponder Demand for 2006; Says Leased Capacity to Generate $8.4-B by 2011

ロッキードはミサイル警戒衛星２号機の鍵となるペイロード・ハードウェアを納入

… Lockheed Delivers Key Payload Hardware for Second Missile Warning Satellite

GVF 災害復興サミットは極めて重要な企業の問題に取組む予定

… GVF Disaster Recovery Summit to Tackle Vital Industry Issues

WTA は 2006 年のテレポート事業者のランキングを取上げ

… WTA Picks 2006 Top Teleport Operator Rankings

[編注] WTA = World Teleport Association

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Lockheed Martin Press Releases http://www.lockheedmartin.com/wms/findPage.do?dsp=fnec&ti=111

ロッキードマーチンの LANTIRN 距離延伸ポッドがデンマーク空軍に選定された

November 14, 2006 Lockheed Martin's LANTIRN Extended Range Pod Selected by The Royal Denmark Air Force

http://www.lockheedmartin.com/wms/findPage.do?dsp=fec&ci=18027&rsbci=0&fti=111&ti=0&sc=400

ロッキードマーチンのコンパクト機械エネルギーミサイルは武装目標に対してのフライト・テストに成功

November 13, 2006 Lockheed Martin's Compact Kinetic Energy Missile Successful in Flight Test Against Armor Target

http://www.satnews.com/

http://www.lockheedmartin.com/wms/findPage.do?dsp=fnec&ti=111


14


ロッキードマーチンとポーランド空軍は欧州に於いてもっとも進んだ F-16 マルチロール戦闘機の到着を祝う

November 09, 2006 LOCKHEED MARTIN, POLAND AIR FORCE CELEBRATE ARRIVAL OF MOST ADVANCED F-16 MULTIROLE

FIGHTERS IN EUROPE http://www.lockheedmartin.com/wms/findPage.do?dsp=fec&ci=18018&rsbci=0&fti=111&ti=0&sc=400

イージスはジョイント単一統合航空ピクチャ製品を用いたシミュレーションでオープン・アーキテクチャの能力を実証

November 07, 2006 AEGIS DEMONSTRATES OPEN ARCHITECTURE CAPABILITIES IN SIMULATION USING JOINT SINGLE

INTEGRATED AIR PICTURE PRODUCT http://www.lockheedmartin.com/wms/findPage.do?dsp=fec&ci=18011&rsbci=0&fti=111&ti=0&sc=400

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Boeing News Releases http://www.boeing.com/news/releases/index.html

ボーイングは MEASAT-3 衛星を打上げのためバイコヌール・コスモドロームに出荷

Nov. 14, 2006 Boeing Ships MEASAT-3 Satellite to Baikonur Cosmodrome for Launch

http://www.boeing.com/news/releases/2006/q4/061114b_nr.html

ボーイングは Nicole Piasecki をボーイング・ジャパンの社長に指名

Nov. 13, 2006 Boeing Appoints Nicole Piasecki as President of Boeing Japan

http://www.boeing.com/news/releases/2006/q4/061113g_nr.html

ボーイングはセキュア・ネットの中の情報保証(アシュアランス)を提供予定

Nov. 13, 2006 Boeing to Provide Information Assurance among Secure Networks


ボーイングは ICBM ウェポン・システム能力向上の$78.2M の契約を行なう

Nov. 9, 2006 Boeing Awarded $78.2 Million Contract to Upgrade ICBM Weapon System

http://www.boeing.com/news/releases/2006/q4/061109c_nr.html

ボーイングは米空軍の WGS 衛星の４号機を製造予定

Nov. 9, 2006 Boeing to Build Fourth U.S. Air Force Wideband Gapfiller Satellite

http://www.boeing.com/news/releases/2006/q4/061109a_nr.html

ボーイング Delta IV は重要な軍事気象衛星を打上げ

Nov. 4, 2006 Boeing Delta IV Launches Critical Military Weather Satellite




http://www.boeing.com/news/releases/index.html


http://www.boeing.com/news/releases/2006/q4/061113g_nr.html


http://www.boeing.com/news/releases/2006/q4/061109c_nr.html


15


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Boeing Rick Hashimoto’s Headline collection

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

11/8/2006 # 359 France in Space http://www.france-science.org/home/page.asp?target=nfo-let&PUBLID=9&LNG=us

プログラム概要

- 1: PROGRAM OVERVIEW

ミッション

- 2: MISSION

ペイロードと宇宙機

- 3: PAYLOAD AND SPACECRAFT

国際パートナ s

- 4: INTERNATIONAL PARTNERS

星雲地震学プログラム

- 5: THE STELLAR SEISMOLOGY PROGRAM

外惑星プログラム

- 6: THE EXOPLANET PROGRAM

*********************

- 1: プログラム概要

- 1: PROGRAM OVERVIEW

With CNES’ CoRoT (Convection, Rotation & planetary Transits)

Space Telescope mission steadily advancing towards its

December 21st, 2006, launch date, we the editors at France In

Space thought that we would use this week’s edition to describe

this one-of-a-kind spacecraft and its remarkable mission. The

mission, first proposed by CNES in December 1996 was finally

given the green light in March of 2000 after three years of

research and feasibility studies and a call for potential European

partners in September1999. Once launched, CoRoT will be the

first spacecraft devoted to the search for rocky planets outside

our Solar System; its goal is to find inhabitable, Earth-like

planets orbiting other stars. The spacecraft will also be

studying stellar vibrations which will give scientists insight on the

interiors and physics of stars.

- 2: ミッション

- 2: MISSION

The CoRoT Space Telescope has a dual mission: it will be

studying stellar seismology (i.e. the detection and measurement

of stellar vibrations), as well as searching for small, rocky,

Earth-like planets orbiting stars outside our Solar System.

These two objectives were grouped together in the same mission

as they use the same technique of extremely high precision

photometry and continuous observations of the same part of the

sky over long periods of time (up to 150 days). Both of these

techniques are impossible here on Earth given the Earth’s

rotation around the Sun and around the poles which only allows


http://www.france-science.org/home/page.asp?target=nfo-let&PUBLID=9&LNG=us

16

for observation of the same part of the sky for two to three

months, and only at night. From the Earth, scientists and

astronomers have only been able to detect giant, gaseous

planets, several times the diameter of our planet. However,

CoRoT, as it will not be affected by the distorting effects of the

Earth’s atmosphere will be capable of discovering small, rocky

bodies, which are yet undiscovered outside of our Solar System.

Every 150 days CoRoT will move to a new field and begin new

observations. CoRoT’s mission is expected to last a minimum

of two and a half years. The spacecraft will be launched from

Baikonur via Soyuz 2.1B.

- 3: ペイロードと宇宙機

- 3: PAYLOAD AND SPACECRAFT

CoRoT is a CNES-led European mission, of which CNES acts as

the prime contractor. CoRoT’s payload consists primarily of a

telescope (2 mirrors off axis) and two cameras, one for each of

the two mission objectives. The telescope, developed under the

responsibility of Laboratory of Astrophysics (LAM) in Marseille,

France, contains two parabolic mirrors, each with a 1.1 meter

focal length. The field of view is two degrees², half for the

seismology mission and half for the exoplanet mission. The

telescope also includes an external “baffle”, designed by ESA’s

ESTEC facilities in the Netherlands, to shield the lens from light

pollution. The two cameras were developed under the

leadership of the Space Studies and Astrophysics

Instrumentation Laboratory (LESIA) in Paris, France, and

manufactured by ESA’s ESTEC. The satellite itself is based on

the PROTEUS multi-mission platform, developed in partnership

between CNES and, what is today, Alcatel Alenia Space. It is

the same platform used for the Franco-American oceanographic

satellite JASON-1 (launched in December 2001), the

CNES-NASA CALIPSO mission (launched in April 2006), the

OSTM/JASON-2 satellite and CNES’ Megha-Tropiques satellite.

CoRoT will have a total mass at launch of 630 kg.

- 4: 国際パートナ s

- 4: INTERNATIONAL PARTNERS

The innovative nature of this mission led CNES to collaborate

with a number of international countries. ESA had a crucial role

in that it provided the optics for the telescope as well as tested

the payload. Scientists from Denmark, Switzerland, the UK and

Portugal, among other European countries, were selected as

Co-Investigators. Other participating countries are Austria, Spain,

Germany, Belgium and Brazil. As a result of ESA’s participation

in the CoRoT program, scientists from ESA’s Member States will

have access to the spacecraft’s data.

- 5: 星雲地震学プログラム

- 5: THE STELLAR SEISMOLOGY PROGRAM

Over the thousands of years that scientists and astronomers

have been observing and studying the stars, they have come to

understand that stars are spheres of ionized gas which tend to

oscillate in different ways depending on their spherical structure.

These oscillations are important as they are the only signal that

comes from the interior of the star, thus the only way to “see”

to the star’s core. The CoRoT mission was designed to

observe these vibrations in a number of different sized stars.

By observing the vibrations of various stars of differing age,

mass and chemical composition, scientists will have new

information to aid in their determination of how the Universe has

evolved, its age and its future.

- 6: 外惑星プログラム

- 6: THE EXOPLANET PROGRAM

It was only 11 years ago that the first exoplanet, 51 Pegasi b, was discovered, however since then, more than 200 other

17

planets have been detected from ground-based observatories.

All of these planets were discovered by measuring the

perturbation produced by the planet on the star’s motion with

respect to the Earth, and all are large, Jupiter-like planets.

Scientists are convinced that smaller, “extrasolar” planets,

similar to Earth exist yet detecting them from Earth remains

impossible due to interference from the Earth’s atmosphere.

CoRoT will help solve this problem. Using its highly accurate

photometer, CoRoT will be the first spacecraft to detect

“transits”, or the attenuation of the light of the parent star when

a “small” planet passes in front of the stellar disk. Observing

this phenomena is not easy in the least and is dependant on

having the telescope pointed in the right direction, being

perfectly aligned with the star and the planet and observing a

very large number of objects. Scientists estimate that given the

specifics of CoRoT’s telescope they will be able to observe a

few hundred planetary systems and a few dozen “small” planets.

[CNES 10/12/06, ESA 10/24/06, exoplanet.com

11/07/06,spacedaily.com 11/06/06]

www.spacedaily.com/reports/Rocky_Worlds_999.html

www.exoplanet.eu/corot.html

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

11/6/2006 to 11/10/2006 AstroExpo.com http://www.astroexpo.com/News/TopNews.asp

Business News

WorldSpace レポートは 2006 年第 3 四半期の業績を報告

11/10/2006 - WorldSpace Reports 3Q06 Results

The third largest satellite radio provider is the third satellite radio

company to report third quarter results in the satellite radio

sector. With a 136 percent subscriber base increase over 3Q05,

WorldSpace Satellite Radio is trying to show that the company is

anything but a third-rate show. According to the company's

results, WorldSpace a ‒

http://www.astroexpo.com/news/newsdetail.asp?ID=28258&ListType=TopNews&StartDate=11/6/2006&EndDate=11/10/2006

NASA はシステムとサービスの契約を行なう

11/9/2006 - NASA Awards Systems and Services Contract

NASA has selected Alcatel Alenia Space, Toulouse, France for

award of a $50,000 Rapid Spacecraft Development Office II

contract. This award under a commercial, fixed price, indefinite

delivery/indefinite quantity contract has a potential maximum

value of $1.5 billion. Rapid II is a multiple award contract for core

spacecraft systems and non-stan ‒


宇宙に関する米防衛予算は今日$22B であり、2010 年までに$28B に達すると見込まれる

11/8/2006 - U.S. Defense Spending on Space Worth More Than $22 Billion Today and Is Forecast to Reach $28 Billion by 2010

DUBLIN, Ireland--Research and Markets has announced the

addition of State of the Space Industry 2005 to their offering.

First released in 1997, the report was developed to provide

industry, government, and financiers with an independent

assessment of the trends and issues affecting the industry.

Numbers only go so far in telling us what is ha ‒


モバイル衛星市場が新しく現れてくる

11/8/2006 - Mobile Satellite Market's New Emergence

A new study of the mobile satellite sector sees a re-emergence

of the market and has tagged a few recent, significant industry

moves as proof of a comeback. With both Globalstar and

Orbcomm conducting IPOs last week, and the joint venture

between SES and Eutelsat bringing mobile satellite broadcasting

to Europe, the report said the awakening of the ‒


グローバルスターとオ＾ブコムの IPO 株式上場はモバイル衛星サービスの再出現を強く印象付ける

11/7/2006 - Globalstar and Orbcomm IPOs Highlight Re-emergence of Mobile Satellite Services

http://www.astroexpo.com/News/TopNews.asp





18

MENLO PARK, Calif., Nov. 7 -- Telecom, Media and Finance

Associates, Inc. (TMF Associates), the specialist Mobile Satellite

Services consulting firm, today released its regular market

analysis of events in the mobile satellite sector. Last week both

Globalstar and Orbcomm conducted IPOs, highlighting the

re-emergence of the sector as a major focus ‒


International Space News

宇宙法：だれが宇宙を保有し、統制するのか、なぜ宇宙法が必要なのか？

11/10/2006 - Space Law: Who owns and regulates space and why are space laws necessary?

Prof. René Oosterlinck, ESA Director of External Relations

explains how the issues of space law first arose during the Cold

War, with the launch in 1957 of the Russian Sputnik, the world's

first satellite, closely followed by the first American satellite. The

race was on to be first on the Moon and no sovereignty rights

existed in outer space. I ‒


中国とロシアは月プロジェクトを討議

11/10/2006 - China, Russia discuss lunar project

China and Russia are discussing lunar exploration co-operation in

the next three years, the deputy head of the Russian Federal

Space Agency said yesterday. Russia regards China as a

"partner" in space exploration, Youriy Nosenko told a press

conference in Beijing, adding that the two sides have shown

interest on a lunar project. He did not elabo ‒


ロシアは宇宙を監視する能力を改善する計画を立てる

11/8/2006 - Russia plans to improve outer space monitoring capabilities

NUREK (Tajikistan), November 8 - Russia's Space Forces will

significantly improve the technical capabilities of its main

space-monitoring installation in Tajikistan, a deputy commander

of the Okno center said Wednesday. Russia's Okno (Window)

space-monitoring complex, located at an altitude of 2,200 meters

(about 7,200 feet) in the mountains nea ‒


IADB は新しい衛星計画のためにアルゼンチンに$50M を貸す

11/8/2006 - IADB lends Argentina $50M USD for new Satellite Program

BUENOS AIRES, Nov. 7 -- The Inter-American Development

Bank (IADB) on Tuesday signed an agreement with Argentina to

provide a loan for the country's satellite program, Argentina's

Foreign Minister Jorge Taiana said. Taiana said that the IADB

would lend Argentina 50 million U.S. dollars to expand the

country's satellite system, which includes lau ‒


中国の武器市場は過熱している可能性がある

11/6/2006 - Chinese Arms Market May Be Heating Up

ZHUHAI (China), November 1 - Russia is not afraid of strong

competition on the Chinese arms market if the EU lifts a ban on

arms sales to China, a Russian government official said

Wednesday. The EU imposed an embargo on exports of military

equipment to China in 1989, following the repression of student

demonstrations in Tiananmen Square. Recentl ‒


Launch News

スペースシャトル・ディスカバリは打上げパッドに移動







19

11/10/2006 - Space shuttle Discovery moved to launch pad

Space shuttle Discovery arrived at its seaside Florida launch pad

on Thursday morning, waiting for the planned launch on early

December, according to NASA TV. Perched atop the mobile

launcher platform and carried by a massive crawler transporter,

the shuttle assembly began the 4.2- mile (7-km) journey at 12:29

a.m. EST and was officially in pla ‒


ロシアはアラビアの通信衛星を打上げ

11/10/2006 - Russia launches Arabian telecommunication satellite

A Russian carrier rocket sent an Arabian telecommunication

satellite into space on Wednesday from the Baikonur

cosmodrome in Kazakhstan. The Russian Proton-M rocket

carrying the ArabSat-4B satellite blasted off from the

Russian-leased space port in the steppes of northern

Kazakhstan at 2001 GMT. It will take about four hours for the

satellite ‒


ILS プロトンは ARABSAT の BADR-4 衛星の打上げ成功

11/9/2006 - ILS Proton Successfully Launches ARABSAT's BADR-4 Satellite

BAIKONUR COSMODROME, Kazakhstan--(BUSINESS WIRE)--A

Russian-built Proton Breeze M vehicle provided by International

Launch Services (ILS) successfully launched a satellite today

that will carry direct-to-home television services, together with

voice and broadband services, across the Middle East, North

Africa and parts of Europe. The Proton laun ‒


TerreStar Netoworks 社は TerreStar I の打上げにアリアンスペースを選定

11/9/2006 - TerreStar Networks Chooses Arianespace to launch TerreStar I

Nov 8 --Today, Arianespace and TerreStar Networks Inc., a

subsidiary of Motient Corporation (MNCP) and an emerging North

American mobile communications operator, signed a "Launch on

Demand" contract for TerreStar I, which will be the largest

commercial communications satellite ever launched into

geostationary orbit. "We are very proud of our rol ‒


Rocketplane Kistler と ATK は K-1 打上げビークルと COTS(商業軌道打上げ機)の計画についての合意を発表

11/8/2006 - Rocketplane Kistler and ATK Announce Agreement for K-1 Launch Vehicle and COTS Program

ATK Will Lead Vehicle Development, Vehicle Assembly,

Integration and Test, and Launch and Landing Site Operations

OKLAHOMA CITY and SALT LAKE CITY, Nov. 8 -- Rocketplane

Kistler (RpK) and Alliant Techsystems announced today that

ATK will become the lead contractor for RpK's K-1 launch

vehicle, which was recently awarded a Space Act Agreement by

‒


SES AMERICOM の AMC-18 は 12 月のアリアン 5 ミッションの準備を開始

11/8/2006 - SES AMERICOM's AMC-18 begins preparations for the December Ariane 5 mission

The activity pace is picking up for Arianespace's December

heavy-lift Ariane 5 mission as final pre-launch preparations begin

with SES AMERICOM's AMC-18 satellite payload. After arriving

at the Spaceport, AMC-18 made the traditional fit check today

(November 7) with its Ariane 5 payload adapter, which verifies

the correct interface between the s ‒






20


Delta IV 打上げ成功

11/6/2006 - Delta IV launch successful

11/4/2006 - VANDENBERG AIR FORCE BASE, Calif. (AFPN) --

A Delta IV evolved expendable launch vehicle carrying a Defense

Meteorological Satellite Program satellite was launched from the

Space Launch Complex-6 here Nov. 4 at 5:53 a.m. "I'm extremely

proud of the precision with which the base and Vandenberg

launch team planned and executed this Del ‒


Program News

エジプトは最初の科学衛星の打上げを 2007 後半に予定

11/10/2006 - Egypt to launch first scientific satellite in late 2007

Egyptian Higher Education Minister Hani Hillal said Tuesday that

Egypt, in cooperation with Ukraine, will launch a scientific

satellite by the end of 2007 in Kazakhstan, the official news

agency MENA reported. The satellite, named as Egyptsat 1, will

be launched from Kazakhstan with the aim of providing necessary

information to serve development ‒


ボーイングは米空軍の WGS 衛星４号機を製造予定

11/9/2006 - Boeing to Build Fourth U.S. Air Force Wideband Gapfiller Satellite

(ST. LOUIS, Nov. 09, 2006) -- The Boeing Company has received

a $299.8 million U.S. Air Force contract for the production of the

fourth Wideband Gapfiller Satellite (WGS). This is the first option

to be exercised on the WGS Block II contract, which was

finalized last month. The Block II contract is valued at $1.067

billion, if all options are exerc ‒


レイセオンは衛星通信のマイルストーンを達成

11/8/2006 - Raytheon Achieves Satellite Communications Milestone

MCKINNEY, Texas, Nov. 7, 2006 -- Raytheon Company's Navy

Multiband Terminal (NMT) is the first advanced, next-generation

satellite communications (SATCOM) system to successfully log

on to and communicate with the U.S. government's Milstar

SATCOM system using low and medium data rate waveforms.

The system will provide naval commanders and sailors ‒


科学者 s はインドの有人宇宙ミッションを討議

11/7/2006 - Scientists Discuss Indian Manned Space Mission

A meeting to discuss the issues related to Indian Manned Space

Mission was organized by ISRO at its Headquarters in Antariksh

Bhavan, Bangalore, today (November 7, 2006). About 80 senior

scientists from across the country participated in the meeting.

Dr B N Suresh, Director, Vikram Sarabhai Space Centre (VSSC)

presented to the gathering of scien ‒


ロシアと中国は新しい紫外波長の天文台を 2010 年に打上げ予定

11/7/2006 - Russia, China to launch new ultraviolet observatory in 2010

SHANGHAI, November 7 - An ultraviolet observatory Russia,

China and other countries are building to explore the far reaches

of space will begin operating by the end of the decade, Russia's

top space official said Tuesday. The project will involve putting







21

into orbit a satellite fitted with a telescope to study the ultraviolet radiation of as yet ‒


ナイジェリアは衛星２号機を製造予定

11/7/2006 - Nigeria to build second space satellite

ABUJA, Nov. 7 (Xinhua) -- Nigeria has signed a deal with British

satellite maker Surrey Satellite Technology Limited (SSTL)to

build a second space satellite, a government official said Monday.

Felix Ale, spokesman for Nigeria's Space Research and

Development Agency, said the deal between Nigeria and SSTL is

expected to culminate in the launch of ‒


TACSAT-2 即応宇宙実証機は出番に準備完了

11/6/2006 - TACSAT-2 Responsive space demonstrator ready to roll

11/5/2006 - KIRTLAND AIR FORCE BASE, N.M. (AFPN) --

Officials are saying the December launch of a tactical satellite,

dubbed TacSat-2, will serve as the predecessor for rapid

satellite production, launch and operation. Managed by the Air

Force Research Laboratory's Space Vehicles Directorate here,

TacSat-2 has evolved into a responsive space dem ‒


[編注] 文末に上記の全文をつなげてあります。

Science and Exploration News

天の川近隣の銀河は異なる歴史をもつ

11/10/2006 - Milky Way's Neighbouring Galaxies Have Different History

Nov 10 -- A large survey, made with ESO's VLT, has shed light

on our Galaxy's ancestry. After determining the chemical

composition of over 2000 stars in four of the nearest dwarf

galaxies to our own, astronomers have demonstrated

fundamental differences in their make-up, casting doubt on the

theory that these diminutive galaxies could ever have for ‒


月からの逃出すガスは新しい表面を曝す

11/10/2006 - Moon's Escaping Gasses Expose Fresh Surface

Nov 9 -- Conventional wisdom suggests that the Earth’s moon

has seen no widespread volcanic activity for at least the last 3

billion years. Now, a fresh look at existing data points to much

more recent release of lunar gasses. The study, published in the

journal Nature by geologists Peter Schulz and Carlé Pieters of

Brown University and Matthew ‒


ＳＯＨＯが見た水星の影絵(シルエット)

11/9/2006 - Mercury's silhouette with SOHO

On Wednesday 8 November 2006, Mercury passed directly

between the Sun and the Earth. The innermost planet was seen

not as a bright point in the sky but as a tiny black dot,

silhouetted against the brilliant surface of the Sun. Although this

spectacle is not visible from Europe, the ESA-NASA solar

satellite SOHO will be watching. Such a crossing ‒


太陽の活動が活発に

11/8/2006 - Solar Activity may be on Rise







22

Solar activity is about to increase--or so it seems. An active

sunspot is hiding just behind the sun's eastern limb. For the past

three days, it has been erupting, throwing clouds of magnetized

gas high above the sun's surface where they can be seen from

Earth. Some of these explosions have also produced strong radio

bursts heard in the loudspea ‒


SOHO が捉えた水星のシルエットを見よ

11/8/2006 - See Mercury’s silhouette with SOHO

8 November 2006 -- On Wednesday 8 November 2006, Mercury

will pass directly between the Sun and the Earth. The innermost

planet will be seen not as a bright point in the sky but as a tiny

black dot, silhouetted against the brilliant surface of the Sun.

Although this spectacle is not visible from Europe, the

ESA-NASA solar satellite SOHO will be wat ‒


NASA のスタディから Titan と初期の地球の環境は類似であることが判明

11/7/2006 - NASA Study Shows Titan and Early Earth Atmospheres Similar

Organic haze in the atmosphere of Saturn's moon, Titan, is

similar to haze in early Earth's air -- haze that may have helped

nourish life on our planet-- according to a NASA Astrobiology

Institute study released Nov. 6, 2006. Study scientists simulated

both the atmospheric conditions of early Earth and those of

present-day Titan. Their study, "O ‒


ISRO は有人月ミッションを討議予定

11/6/2006 - ISRO to discuss manned mission to moon

BANGALORE: India's space scientists and technologists will hold

a brain-storming session on Tuesday to explore the viability of

undertaking a manned mission to the moon by the end of the

next decade. With President A.P.J. Abdul Kalam rooting for such

an adventure, about 50-60 experts from top research labs and

scientific institutions will get a - Click here for more...

ロシアの連邦宇宙計画が第一段階に

11/6/2006 - Russian Federal Space Program takes first steps

MOSCOW. (Yury Zaitsev for RIA Novosti) - Russia's 2006-2015

federal space program includes more than 20 projects devoted to

fundamental scientific research. Nevertheless, it has not yet

orbited any specialized scientific payloads except for

Resurs-DK1, an earth-observation satellite launched this year to

perform high-resolution remote observatio ‒


Technology News

AGI は STK 8 のソフトをリリースし国家安全保障と宇宙の解析を行なう全体的に新しいアプローチを提供

11/10/2006 - AGI Offers a Whole New Approach to National Security and Space Analysis with Its STK 8 Software Release

EXTON, Pa.--Analytical Graphics, Inc. (AGI) has released STK 8,

the latest version of its commercially available software for

analysis of land, sea, air, and space assets. Offering full

integration of its 3-D visualization capabilities and a consolidated

product line targeted to specific user skill levels and analysis

types, STK 8 also provides exp ‒


ロックウェル・コリンズは DARPA の先進無線技術プログラムに選定された






23

11/8/2006 - Rockwell Collins selected for DARPA advanced radio technology program

CEDAR RAPIDS, Iowa, November 07, 2006 -- The Defense

Advanced Research Projects Agency (DARPA) has selected

Rockwell Collins to lead an effort under the Analog Spectral

Processors (ASP) program, an initiative aimed at revolutionizing

the state of the art in radio technology. ASP will employ Micro

Electro-Mechanical Systems (MEMS) technology to crea ‒


レイセオンの次世代 GPS レシーバは初めて実衛星のＭｺｰﾄﾞを追尾

11/6/2006 - Raytheon Next-Generation GPS Receiver Tracks Live Satellite M-code for the First Time

EL SEGUNDO, Calif., Nov. 6, 2006 -- Raytheon Company has

achieved a key milestone on the Modernized User Equipment

program by successfully acquiring and tracking for the first time

a new M-code military signal transmitted by the

latest-generation global positioning system satellite. Although the

first modernized satellite, GPS Block IIR-14(M), -


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

JDW, Jane’s Defence Weekly http://jdw.janes.com/public/jdw/index.shtml

FLIR 社は米陸軍の光学センサの契約を確保

14-Nov-2006 FLIR secures US Army optical sensor contract

The deal, contracted out by the US Army Space and Missile

Defense Command, will involve the supply of the active

stabilisation optics capable of producing...

ロッキードマーチンと米空軍は気象衛星を打上げ

10-Nov-2006 Lockheed Martin, USAF launch weather satellite

Lockheed Martin, on contract to the US Air Force (USAF),

launched its 44th Defense Meteorological Satellite Program

(DMSP) satellite on 4 November from Vandenberg Air...

ボーイングは WGS 衛星４号機の契約を確保

10-Nov-2006 Boeing secures fourth WGS contract

Signed between the USAF MILSATCOM Systems Wing and

Boeing in October, WGS Block II has a potential value of

USD1.067 billion and will provide a...

ロックウェル・コリンズは DARPA の ASP の契約を獲得

10-Nov-2006 Rockwell Collins wins DARPA ASP contract

The aim of ASP is to develop radio front-ends with the use of

micro-electromechanical systems (MEMS) technology. Along with

Teledyne Scientific and other members of...

フランスは核ミサイルを試験発射

10-Nov-2006 France test fires nuclear missile

With an estimated range of 9,000 km, the M-51 will begin

replacing the current 6,000 km-range M-45 missile aboard

France's fleet of four Triomphant-class missile-launching...

中国は Su-30 戦闘機の新レーダを評価

10-Nov-2006 China assesses new radar for Su-30 fighters



http://jdw.janes.com/public/jdw/index.shtml

24

The People's Liberation Army (PLA) is discussing an upgrade

plan for air force and navy Su-30s that would enhance their

combat capabilities in the same...

Volga-Dnepr はロンドン株式交換所（証券取引所）のリストに載せる準備を行なう

10-Nov-2006 Volga-Dnepr prepares to list on the London Stock Exchange

Company President Alexei Isaiken said that Volga-Dnepr plans to

list 25 per cent of its total shares on the markets within the next

six months...

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

2006 年 11 月 9 日時事通信社「世界週報」 11 月 21 日号 [目次抜粋]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

日本と世界の安全保障／中国との軍事交流に求められるもの（佐久間一）

今週の軍事情報／カナダのミサイル防衛参加と情報共有問題（江畑謙介）

漂流・日本社会／Web2・0 の衝撃と笑劇（野村正樹）

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[平山ニュース 2006 年月日] http://www.wikihouse.com/space/

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[NEWS]

11/9 H-IIA ロケット 11 号機の極低温点検で不具合 3 箇所打上は予定通り(JAXA,読)

11/9 ひのでが水星の太陽面通過を撮影(JAXA,時)

11/8 2001GMT 打上成功:通信衛星 Badr 4(ARABSAT 4B),Proton M/Breeze M,Baikonur

11/7 AMEX 日本支社がクリスマスギフトに月旅行を発売へ(毎)

11/6 インドが 2014 年有人宇宙飛行 2020 年有人月探査を計画(時)

[予定]

11/15 1921-1934GMT 打上:測位衛星 GPS 2R-16,Delta2,Cape Canaveral

[EVENT]

11/28 第 8 回アジア・太平洋高度衛星通信国際フォーラム,千代田放送会館プライムインターナショナル,申込先着 200 名

11/28 東京テクノ・フォーラム 21 公開シンポジウム,日本プレスセンター(東京)「膨らむ宇宙開発技術の民間転用への期待」,申込先着 200 名

11/22 JAXAi マンスリートーク,JAXA 本間正修氏大きなアンテナがひらく未来の扉上げが近づく「きく 8 号」

11/16 申込締切:第 11 回 JAXA タウンミーティング in 磐田,18 歳以上,申込先着 150 名 11/25,ヤマハコミュニケーションプラザ

11/12 第 10 回 JAXA タウンミーティング in 四日市,四日市市立博物館

コズミックカレッジ

・11/12 キッズ,福井県児童科学館

・11/11 ファンダメンタル,日野市日野第五小学校

[学会]

11/30 申込締切:第 7 回宇宙科学シンポジウム,12/21-22,ISAS 相模原

11/24 申込締切:第 23 回宇宙利用シンポジウム,1/15-17,日本学術会議(六本木)

11/16-17 2006 KSAS-JSASS Joint International Symposium on Aerospace Engineering,釜山

11/16 申込締切:DGLR International Symposium "To Moon and beyond", 3/14-16,Bremen

11/14-15 RISE 研究会 SELENE による月の統合サイエンス,NAO 三鷹

11/10 日本ロケット協会 50 周年記念総会,ホテル KKR 東京

[T V]

http://www.wikihouse.com/space/

25

11/15 2350-2540 NHK 総合史上初!ハイビジョン生中継 LIVE 宇宙ステーション

11/15 0100-0200,0900-1000,1800-1900 奇跡の建造:種子島宇宙センタの挑戦ディスカバリチャンネル

11/14 2200-2230 究極の建造技術:宇宙船ディスカバリチャンネル

11/13 0000-0054 BS-i (再)人類、月に立つ(8)アポロ 13 号ニュースキャスタの闘い

11/12 1200-1400 ヒストリチャンネル月をめざして

11/12 0630-0645 日本 TV 新ニッポン探検隊!「探検!人工衛星」

11/11 2300-2330,11/12 1300-1330 究極の建造技術:宇宙船ディスカバリチャンネル

11/10 2100-2200,11/11 1300-1400 奇跡の建造:種子島宇宙センターの挑戦ディスカバリチャンネル

[etc.]

11/15 新刊:水野紀男「宇宙観光旅行時代の到来」文芸社

11/10 新刊:青木節子「日本の宇宙戦略」慶應義塾大学出版会

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[宇宙開発] http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/science/space_exploration/

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- 南極・昭和基地毛利衛さんら著名人３人が来年１月に訪問（毎日新聞） (14 日 10 時 18 分)

- 宇宙飛行士・毛利衛さん、今度は南極へ（読売新聞） (13 日 21 時 39 分)

- ＜南極・昭和基地＞毛利衛さんら著名人３人が来年１月に訪問（毎日新聞） (13 日 20 時 16 分)

- ＜Ｈ２Ａロケット＞１１号機、打上げ控え不具合（毎日新聞） (9 日 20 時 15 分)

- 「ひので」もパチリ、水星通過＝撮影画像公開－宇宙機構など（時事通信） (9 日 19 時 1 分)

- ＜通販で月旅行＞アメリカン社が発売創業９０周年記念企画（毎日新聞） (7 日 19 時 27 分)

- 「ディスカバリー」打ち上げ延期も、宇宙での年越し避けるため（ロイター） (7 日 17 時 38 分)

- ＜天文衛星あかり＞大マゼラン星雲の星誕生とらえる（毎日新聞） (6 日 20 時 41 分)

- 中国製ステルス模型「お披露目」広東で航空ショー（産経新聞） (6 日 16 時 10 分)

- インドも月着陸目指す＝2020 年めどに有人探査へ（時事通信） (6 日 11 時 1 分)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[米軍動向] http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/world/us_armed_forces/

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- 旧日本軍の航空特攻作戦、命中効果率は 56％＝予想以上の戦果－米軍機密文書（時事通信） (15 日 7 時 1 分)

- ＜久間防衛庁長官＞来年１月、ゲーツ次期米国防長官と会談（毎日新聞） (15 日 2 時 21 分)

- 中国潜水艦、演習中の米空母に射程内接近（読売新聞） (14 日 22 時 28 分)

- 米紙「中国の潜水艦が米空母を尾行」 - 朝鮮日報 (14 日 15 時 34 分)

- 独立委への期待は「幻想」＝イラク政策見直しで元米国防次官（時事通信） (14 日 15 時 0 分)

- 米大統領、イラク政策転換へ…研究グループの勧告で（読売新聞） (14 日 14 時 35 分)

- ＜イラク政策＞民主党、政権に圧力４～６カ月で撤退開始を（毎日新聞） (14 日 10 時 9 分)

http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/science/space_exploration/

http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/world/us_armed_forces/

26

- 米超党派「イラク研究グループ」始動政策変更どこまで（産経新聞） (14 日 8 時 1 分)

- 米大統領、イラク政策の全面見直し指示（読売新聞） (13 日 14 時 4 分)

- イラク政策、軌道修正の用意ある＝米大統領首席補佐官（ロイター） (13 日 13 時 17 分)

- 米大統領の支持率が 31％に低下＝ニューズウィーク誌（ロイター） (13 日 11 時 55 分)

- 代替「象のオリ」電磁波調査防衛施設局（琉球新報） (13 日 9 時 54 分)

- 数カ月以内のイラク駐留米軍撤退開始を求める＝民主党上院議員（ロイター） (13 日 9 時 23 分)

- 韓米防衛分担交渉、ワシントンで 13 日に開始（YONHAP NEWS） (13 日 9 時 19 分)

- 4～6 カ月で撤退開始を＝イラク米軍問題で民主有力議員（時事通信） (13 日 7 時 1 分)

- 米軍離着陸訓練、岩国１８０キロ圏外に移転…政府方針（読売新聞） (12 日 3 時 14 分)

- 米海兵隊博物館がオープン（時事通信） (11 日 18 時 11 分)

- 原子力空母配備問う住民投票で署名横須賀の市民団体（毎日新聞） (10 日 17 時 17 分)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- 中国にステルス技術売渡す＝技術者を起訴、死刑適用も－米（時事通信） (10 日 15 時 1 分)

米軍のB2ステルス爆撃機開発に参加したインド系米国人技術者が9日までに、中国にステルス関連技術を違法に売渡したとして逮捕、起訴され

た。同日のホノルル・アドバータイザ紙（電子版）などが伝えた。有罪の場合、死刑が適用される可能性があるという。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- イラン、原子炉への技術支援をＩＡＥＡに要請へ（ロイター） (10 日 13 時 52 分)

- ＜米中間選挙＞民主党の上院多数派確定バージニア州で勝利（毎日新聞） (10 日 11 時 7 分)

- ＜原子力空母＞配備問う住民投票で署名横須賀の市民団体（毎日新聞） (10 日 11 時 6 分)

- ＜久間防衛庁長官＞米国防長官辞任「潮時だった」（毎日新聞） (10 日 10 時 54 分)

- ＜米国防長官＞イラク占領「うまくいかなかった」講演で語る（毎日新聞） (10 日 10 時 35 分)

- 米国防長官辞任「再編影響ない」守屋防衛事務次官（琉球新報） (10 日 10 時 25 分)

- 名護市長「合意反する」政府に説明要求へ普天間Ｖ字双方向使用（琉球新報） (10 日 9 時 41 分)

- イラク分裂すでに独り歩き各派、米軍と「別の論理」（産経新聞） (10 日 8 時 0 分)

- ＜米国防長官更迭＞ネオコン時代の終わり…露下院外交委員長（毎日新聞） (10 日 0 時 47 分)

- ＜米中間選挙＞中国外務省「米の内政問題、論評せず」（毎日新聞） (9 日 19 時 37 分)

- ラムズフェルド長官更迭後任ゲーツ氏イラク政策修正も（産経新聞） (9 日 16 時 54 分)

- 情報戦生き抜いたプロゲーツ新国防長官テロ戦、厳しい姿勢（産経新聞） (9 日 16 時 54 分)

- ＜米国防長官更迭＞新任のゲーツ氏はこんな人（毎日新聞） (9 日 12 時 33 分)

- ＜米国防長官更迭＞イラク政策の誤り認めるブッシュ大統領（毎日新聞） (9 日 11 時 24 分)

- ＜米国防長官更迭＞日本政府は冷静「変化はないだろう」（毎日新聞） (9 日 11 時 23 分)

- ＜米国防長官更迭＞選挙結果の引責だイラク対立の仏国防相（毎日新聞） (9 日 10 時 57 分)

- ＜米国防長官更迭＞当然の結果イラク（毎日新聞） (9 日 10 時 53 分)

- ＜米国防長官更迭＞「米大統領も辞任を」ベネズエラ大統領（毎日新聞） (9 日 10 時 41 分)

- ＜米国防長官更迭＞イラク政策見直しに関心英国（毎日新聞） (9 日 10 時 41 分)

- ラムズフェルド氏を更迭―ワシントン（時事通信） (9 日 8 時 46 分)

27

- ラムズフェルド米国防長官が辞任、後任にゲーツ元ＣＩＡ長官（ロイター） (9 日 8 時 13 分)

- 米国のイラク政策、うまくいっていない＝ブッシュ大統領（ロイター） (9 日 7 時 47 分)

- ラムズフェルド国防長官が辞任、後任にゲイツ元ＣＩＡ長官（ロイター） (9 日 6 時 53 分)

- ＜米国防長官＞ラムズフェルド氏が辞任後任にゲーツ氏（毎日新聞） (9 日 3 時 22 分)

- ＜米中間選挙＞下院で民主が過半数女性初の議長就任固まる（毎日新聞） (8 日 22 時 38 分)

- マリキ政権に痛手＝米との不協和音激化も－米中間選挙でイラク（時事通信） (8 日 21 時 1 分)

- イラク負傷兵士が落選＝善戦及ばず－イリノイ州・米中間選挙（時事通信） (8 日 17 時 1 分)

- ＜米中間選挙＞共和党…イラク不信、議員不祥事響く（毎日新聞） (8 日 15 時 3 分)

- 中国海軍艦隊が 78 日間の航海を終え、帰港―山東省（Record China） (8 日 12 時 19 分)

- 米戦闘機が勢ぞろい（時事通信） (8 日 11 時 53 分)

- 久間長官「可能性ある」Ｖ字案双方向使用（琉球新報） (8 日 9 時 52 分)

- ＜名護市Ｖ字滑走路＞緊急時は双方向から着陸も防衛庁長官（毎日新聞） (7 日 20 時 27 分)

- 盧大統領「韓米防衛体制、朝鮮半島の平和に重要」（YONHAP NEWS） (7 日 16 時 31 分)

- Ｖ字案双方向発着防衛庁も緊急時容認首脳見解（琉球新報） (7 日 9 時 43 分)

- 米艦船九州に集結博多港・イージス艦佐世保港・空母とイージス（西日本新聞） (6 日 17 時 9 分)

- 中国製ステルス模型「お披露目」広東で航空ショー（産経新聞） (6 日 16 時 10 分)

- 7 日に米中間選挙、争点はイラク問題（ロイター） (6 日 14 時 22 分)

- ６日佐世保に米空母が入港へイージス艦２隻も（西日本新聞） (6 日 10 時 10 分)

- ＜フセイン判決＞米大統領「イラク民主主義に大きな成果」（毎日新聞） (6 日 9 時 56 分)

- フセイン元大統領死刑シーア派虐殺イラク高等法廷が初判決（産経新聞） (6 日 8 時 1 分)

- フセイン元大統領死刑判決治安回復は望めず「報復裁判」にアラブ反発も（産経新聞） (6 日 8 時 0 分)

- 米聖公会に初の女性トップ、元科学者でクライマー（読売新聞） (6 日 1 時 32 分)

- ＜フセイン元大統領＞死刑判決住民殺害、人道に対する罪で（毎日新聞） (5 日 20 時 12 分)

- ネオコン代表格もイラク戦不支持＝ブッシュ政権を厳しく批判－米誌（時事通信） (5 日 17 時 0 分)

- 事前集積艦、停泊続く朝鮮半島へ急速展開待機か（琉球新報） (5 日 10 時 24 分)

- 集団的自衛権の見直し必要、額賀前防衛長官が見解（読売新聞） (5 日 0 時 34 分)

- ＜イラク公開文書＞原爆情報含まれ公開中止米が閲覧者調査（毎日新聞） (4 日 18 時 40 分)

- ＜クラスタ爆弾＞不発弾事故の死傷者、９８％が民間人（毎日新聞） (4 日 17 時 48 分)

- ライス米国務長官「北攻撃の意思なし」計画立案は否定せず（産経新聞） (4 日 16 時 32 分)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[核兵器] http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/world/nuclear_weapons/

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- 来月前半再開へ連携＝「6 カ国」の日米韓首席代表が会談（時事通信） (15 日 13 時 1 分)

- イラン核開発、ＩＡＥＡがウラン濃縮拡大など報告（読売新聞） (15 日 12 時 1 分)

- 韓日米 6 カ国協議首席代表が会合、対応策を協議（YONHAP NEWS） (15 日 11 時 8 分)

http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/world/nuclear_weapons/

28

- ＡＰＥＣきょう開幕日米韓首脳会合、１８日開催固まる（産経新聞） (15 日 8 時 0 分)

- イラン、ウラン濃縮を推進＝査察への協力不十分－IAEA（時事通信） (15 日 7 時 1 分)

- 北の核実験に「懸念」表明へ＝6 カ国協議の早期再開訴え－APEC 首脳（時事通信） (15 日 7 時 1 分)

- 野党、外相罷免を再要求―核保有論議（時事通信） (14 日 20 時 16 分)

- 李統一部長官が訪朝キャンセル、背景に関心集まる（YONHAP NEWS） (14 日 17 時 50 分)

- ＜核保有＞政府が答弁書決定「自衛なら憲法に違反しない」（毎日新聞） (14 日 17 時 43 分)

- 北朝鮮への対応が焦点に＝APEC、15 日に開幕（時事通信） (14 日 17 時 1 分)

- 対北禁輸ぜいたく品閣議決定３３品目、税関監視を強化（産経新聞） (14 日 16 時 18 分)

- ブレア英首相、イラク問題でイラン・シリアの協力求める（ロイター） (14 日 14 時 33 分)

- 6 カ国協議の韓日米首席代表、ハノイであす会合（YONHAP NEWS） (14 日 14 時 9 分)

- 「6 カ国協議、12 月中旬まで再開可能」首席代表（YONHAP NEWS） (14 日 14 時 9 分)

- 政府、北朝鮮への輸出禁止２４品目決める（読売新聞） (14 日 12 時 3 分)

- 日本政府が北朝鮮向けぜいたく品輸出禁止措置で、牛肉など 24 品目を決定（ロイター） (14 日 11 時 37 分)

- 日米韓首脳会談を検討＝北への懸念、APEC 声明盛込みへ－米高官（時事通信） (14 日 11 時 1 分)

- イランの孤立化必要＝米・イスラエル首脳が一致（時事通信） (14 日 11 時 1 分)

- 輸出禁止 24 品目を閣議了解＝たばこ・車など、15 日に施行－対北制裁（時事通信） (14 日 11 時 0 分)

- アルカイダ、西側攻撃のため核技術の取得目指している＝英政府高官（ロイター） (14 日 10 時 23 分)

- チェコ北への核機材流出を阻止（産経新聞） (14 日 8 時 1 分)

- 韓国、ＰＳＩ不参加金剛山・開城工団は継続（産経新聞） (14 日 8 時 1 分)

- ＡＰＥＣあすから閣僚・首脳会議中国主席、対米牽制？訪印へ（産経新聞） (14 日 8 時 1 分)

- 16 日朝に非公式外相会合＝北の核実験問題を集中討議－APEC（時事通信） (14 日 7 時 1 分)

- 車、宝石など 24 品目輸出禁止へ＝14 日に閣議了解－対北制裁（時事通信） (14 日 1 時 1 分)

- ＜北朝鮮核問題＞「６カ国協議で解決できぬ」駐日露大使（毎日新聞） (13 日 21 時 0 分)

- ＜北朝鮮核実験＞安保理制裁決議に沿った履行計画韓国政府（毎日新聞） (13 日 20 時 49 分)

- 核関連工作機械、北朝鮮がチェコから調達試みる（読売新聞） (13 日 20 時 2 分)

- PSI への政府対応「目的は支持・参加は留保」（YONHAP NEWS） (13 日 19 時 26 分)

- 6 カ国協議、来月初め開催か＝ロシア大使が離任会見（時事通信） (13 日 17 時 0 分)

- ＡＰＥＣでは北朝鮮に強いメッセージを＝塩崎官房長官（ロイター） (13 日 12 時 52 分)

- 韓国入りの脱北者数、年内に累計 1 万人を突破（YONHAP NEWS） (13 日 9 時 12 分)

- 「政治・安保フォーラム」開催を提案＝APEC で北の核問題協議－中越（時事通信） (12 日 7 時 0 分)

- 露ＷＴＯ加盟米産業界合意を歓迎通商正常化、米議会がカギ（産経新聞） (11 日 16 時 4 分)

- ＜米朝会合＞ニューヨーク開催で合意６カ国協議の再開前に（毎日新聞） (11 日 15 時 3 分)

- 「5 カ国結束」最優先に＝APEC、対北朝鮮テーマに－政府（時事通信） (11 日 15 時 0 分)

- ＡＰＥＣハノイ首脳宣言、「北の核」に言及へ（読売新聞） (11 日 6 時 24 分)

- 日・ガーナ首脳会談（時事通信） (10 日 22 時 14 分)

- 北朝鮮に核計画放棄を要求＝首脳宣言に初明記へ－APEC（時事通信） (10 日 21 時 1 分)

- イラン、原子炉への技術支援をＩＡＥＡに要請へ（ロイター） (10 日 13 時 52 分)

- 北朝鮮人権決議案の採決、政府方針は定まらず（YONHAP NEWS） (10 日 13 時 19 分)

- 内閣不信任案提出を検討＝核保有論議で民主・鳩山氏（時事通信） (10 日 13 時 1 分)

- 朝鮮新報「6 カ国協議復帰、米核脅威の除去が目標」（YONHAP NEWS） (10 日 9 時 13 分)

- 「韓米首脳が 18 日にベトナムで会談」ハドリー補佐官（YONHAP NEWS） (10 日 9 時 4 分)

29

- 北朝鮮への自動車販売中止＝独 VW（時事通信） (10 日 1 時 4 分)

- ＜核保有論議＞麻生外相の罷免を要求野党４党（毎日新聞） (9 日 20 時 56 分)

- 外相罷免を申し入れ―４野党（時事通信） (9 日 19 時 20 分)

- 党首討論核保有議論発言で首相は反撃姿勢（毎日新聞） (9 日 17 時 8 分)

- ＜米国防長官更迭＞新任のゲーツ氏はこんな人（毎日新聞） (9 日 12 時 33 分)

- 党首討論核保有論議で首相が発言擁護小沢氏は責任問う（毎日新聞） (9 日 10 時 2 分)

- ＜党首討論＞核保有論議で首相が発言擁護小沢氏は責任問う（毎日新聞） (8 日 23 時 58 分)

- 「核保有」議論すらダメは行き過ぎ…首相、党首討論で（読売新聞） (8 日 20 時 25 分)

- ＜核保有論議＞野党４党が麻生外相の罷免要求決める（毎日新聞） (8 日 20 時 16 分)

- ＜中川政調会長＞核保有論議は当面自粛事態の沈静化狙う（毎日新聞） (8 日 19 時 58 分)

- 野党４党、核論議容認発言の麻生外相の罷免要求へ（読売新聞） (8 日 19 時 7 分)

- 核武装発言を「封印」＝中川自民政調会長、持論は変えず（時事通信） (8 日 19 時 1 分)

- 韓国の PSI 参加拡大問題、来週方針表明か（YONHAP NEWS） (8 日 16 時 42 分)

- 米中政府高官、6 カ国協議の地ならしに向け協議開始（ロイター） (8 日 15 時 14 分)

- ＜朝鮮総連＞人権保障訴え座り込み傘下の青年団体関係者（毎日新聞） (8 日 13 時 49 分)

- 中国初の核兵器開発基地は見学が可能―青海省海北チベット族自治州（Record China） (8 日 13 時 17 分)

- 麻生外相罷免を申し入れへ＝国対会談で一致－4 野党（時事通信） (8 日 13 時 1 分)

- 北朝鮮女性の 3 分の 1 が栄養不足、ユニセフ平壌代表（YONHAP NEWS） (8 日 11 時 32 分)

- 米国の朝鮮半島専門家、核実験後初めて訪朝（YONHAP NEWS） (8 日 11 時 32 分)

- 北朝鮮の金総書記、経済現場も積極的に視察（YONHAP NEWS） (8 日 9 時 14 分)

- 安倍政権発足後の韓日関係、期待と懸念が交錯（YONHAP NEWS） (8 日 9 時 11 分)

- 10 カ国外相会合を提案＝北核実験・6 カ国再開問題を協議－米（時事通信） (8 日 7 時 0 分)

- 車、酒、たばこなど対象＝対北ぜいたく品禁輸－政府方針（時事通信） (8 日 3 時 0 分)

- 対北へ 5 カ国の連携強化＝日米外相が電話会談で一致（時事通信） (8 日 1 時 0 分)

- ＜麻生外相＞６カ国協議再開に向け、米国務長官と電話協議（毎日新聞） (8 日 0 時 12 分)

- 日米首脳と会談へ＝APEC での 5 カ国会合に慎重－中国主席（時事通信） (7 日 21 時 1 分)

- 韓米首脳が APEC で協議へ、6 カ国協議の関連措置（YONHAP NEWS） (7 日 20 時 6 分)

- ＜中国外務次官補＞ＡＰＥＣ期間中に日中首脳会談行う（毎日新聞） (7 日 19 時 28 分)

- 韓米戦略対話「北朝鮮を核保有国として認めない」（YONHAP NEWS） (7 日 17 時 43 分)

- 核シェルタ北朝鮮の核実験で関心高まる値段いろいろ（毎日新聞） (7 日 17 時 14 分)

- 核保有論議久間長官「黙って聞き流しておけばいい」（毎日新聞） (7 日 17 時 14 分)

- 盧大統領「韓米防衛体制、朝鮮半島の平和に重要」（YONHAP NEWS） (7 日 16 時 31 分)

- ＜核保有論議＞久間長官「黙って聞き流しておけばいい」（毎日新聞） (7 日 12 時 10 分)

- ＜核シェルタ＞北朝鮮の核実験で関心高まる値段いろいろ（毎日新聞） (7 日 10 時 43 分)

- 核保有論議「日本の未来に望ましくない」潘次期事務総長（毎日新聞） (7 日 10 時 11 分)

- 北朝鮮核結束重視姿勢を強調麻生・米次官会談で（毎日新聞） (7 日 10 時 11 分)

- 日米、５カ国結束確認「北の日本拒否」牽制（産経新聞） (7 日 8 時 2 分)

- 韓国・盧大統領、「包容政策」継続を宣言金剛山観光・工業団地の交流（産経新聞） (7 日 8 時 0 分)

- ＜北朝鮮制裁＞洋上で船舶検査行わず日米豪が一致（毎日新聞） (7 日 3 時 5 分)

- 日米、中韓露と結束へ…麻生外相が米国務次官と会談（読売新聞） (7 日 1 時 32 分)

- 日本の核保有議論、次期事務総長として懸念…韓国外相（読売新聞） (6 日 23 時 57 分)

30

- ＜核保有論議＞中川氏「おんぶに抱っこでいいのか」（毎日新聞） (6 日 23 時 30 分)

- ＜核保有論議＞中川氏らの発言容認安倍首相（毎日新聞） (6 日 20 時 57 分)

- ＜核保有論＞「日本の未来に望ましくない」潘・次期事務総長（毎日新聞） (6 日 20 時 45 分)

- ＜核保有論＞麻生外相の不信任決議案を検討民主・鳩山氏（毎日新聞） (6 日 20 時 21 分)

- 平壌市内などに「核保有」アピールするスローガン登場（読売新聞） (6 日 19 時 8 分)

- 平壌市内に「核保有国」スローガン（時事通信） (6 日 17 時 39 分)

- 潘基文長官、日本の「核武装論」に懸念示す（YONHAP NEWS） (6 日 17 時 29 分)

- 日米、対北制裁継続を確認＝麻生外相、5 カ国外相会談を提唱（時事通信） (6 日 17 時 1 分)

- 「北の核放棄へ具体的成果を」塩崎官房長官（産経新聞） (6 日 16 時 10 分)

- 潘次期国連事務総長とは６カ国協議再開や拉致問題について協議＝安倍首相（ロイター） (6 日 14 時 2 分)

- 北朝鮮の核目指す動き、体制や経済を損なう＝韓国の盧武鉉大統領（ロイター） (6 日 13 時 52 分)

- 北の核放棄目指し連携強化＝「6 カ国」再開へ日米協議（時事通信） (6 日 13 時 1 分)

- 南北協力事業を継続＝北朝鮮核解決、「時間が必要」－韓国大統領（時事通信） (6 日 13 時 1 分)

- 金剛山観光など南北協力事業は継続…韓国大統領が表明（読売新聞） (6 日 12 時 33 分)

- ＜６カ国協議＞日米政府が対応を協議北朝鮮核の廃棄を確認（毎日新聞） (6 日 11 時 42 分)

- イラン、ＩＡＥＡ査察団受け入れ…ウラン濃縮施設など（読売新聞） (6 日 11 時 16 分)

- ＜核保有論議＞二階自民党国対委員長、発言自制求める（毎日新聞） (5 日 18 時 53 分)

- 北朝鮮、6 カ国協議への日本参加は不要と表明（ロイター） (5 日 15 時 27 分)

- 拉致“包囲網”着実に強化家族会メンバ「訪米成果」（産経新聞） (5 日 8 時 1 分)

- 北朝鮮外務省、日本の 6 カ国協議参加に不快感示す（YONHAP NEWS） (5 日 1 時 13 分)

- 中国籍の南北定期貨物船、釜山税関が検査を強化（YONHAP NEWS） (5 日 1 時 10 分)

- 盧大統領と金前大統領が会談、核問題など意見交換（YONHAP NEWS） (5 日 1 時 9 分)

- 集団的自衛権の見直し必要、額賀前防衛長官が見解（読売新聞） (5 日 0 時 34 分)

- ＜核論議容認発言＞共産、社民も麻生外相の罷免要求（毎日新聞） (4 日 19 時 37 分)

- ＜イラク公開文書＞原爆情報含まれ公開中止米が閲覧者調査（毎日新聞） (4 日 18 時 40 分)

- ６カ国協議北「日本参加必要ない」（産経新聞） (4 日 16 時 32 分)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[ASAGUMO NEWS] 朝雲新聞社 http://www.asagumo-news.com/

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

11/7 グラフ特集更新

2006 観艦式

11/6 「ニュース」更新

安倍首相迎え 06 観艦式 /// 秋色の相模湾に艦艇 48 隻

殉職隊員追悼式 /// 12 柱の名簿を奉納

省移行法案審議入り

情報流出防止陸自が「強化期間」 /// パソコンの知識向上やアイデア募集も

北朝鮮核実験 /// 「実施した蓋然性高い」と政府

テロ特措法延長法案を可決

クウェートの空自輸空隊 /// 任務運航 400 回を達成

ディフェンス・フォーラム閉幕 /// 軍民調整や情報共有の重要性などを確認

南極観測 50 周年期待の「しらせ」後継 /// ４代目砕氷艦の新装備を拝見丸い艦首で連続砕氷

http://www.asagumo-news.com/

31

「防衛協力功労」と「募集功労」 /// 42 団体 85 個人に感謝状

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[民間航空機関連 (ex-SJAC 三輪さん)]

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

2006 年 11 月 10 日 1:23 AIA dailyLead November 9, 2006

ラムズフェルト辞任で、防衛産業企業株下がる

Defense stocks tumble after Rumsfeld resigns

Shares of large defense firms, including Boeing, Lockheed Martin and Raytheon, dropped Wednesday after Defense Secretary Donald

Rumsfeld resigned. President George W. Bush nominated former Central Intelligence Agency Director Robert Gates to replace Rumsfeld.

Chicago Tribune/Bloomberg (free registration) (11/8)

EADS：A380 貨物機残りの UPS と ILFC からの受注確保する必要

EADS: Remaining A380 freighter orders must be reconfirmed

Airbus parent EADS said Wednesday it might see more cancellations of the freighter version of its A380 airliner. EADS CFO Hans-Peter

Ring says the company needs to reconfirm the 15 remaining orders from UPS and International Lease Finance. FedEx earlier this week

canceled its orders for the A380. The Courier-Journal (Louisville, Ky.) (11/9)

ロンドンでのテロ事件で下降していた英国への旅客が復調

Demand rebounds after London scare

Demand for travel has recovered since the August terrorism scare in London. At Denver International Airport, September traffic jumped

16.1% from year-ago levels. "The industry was hurt by what happened in August, and DIA's numbers probably would've been up even

more if it weren't for that," aviation consultant Mike Boyd says. "But the industry is recovering. It looks like it's going to be a very

strong 2007." The Denver Post (11/9)

コンチネンタル航空路線再編成の結果株価上昇

Continental stock takes off on solid route structure

Shares of Continental Airlines have climbed 70% since the start of the year. Analysts credit much of the success to Continental's

distribution of its capacity equally between domestic and international routes. The airline surpassed analysts' earnings estimates in the

second and third quarters. The Street.com (11/9)

欧州委員会（EC）で航空関連規制グループ創設

Group will advise EC on aviation issues

The European Commission plans to create a group to steer future aviation regulation. The group will include government regulators, air

navigation service providers, airspace users, airports and aviation industry representatives. Forbes/AFX (free registration) (11/8),

Reuters (11/9

ロス空港工事現場の電力配線断線により航空便の遅れ

Sliced power cable delays flights to LAX

Authorities say a construction accident at Los Angeles International Airport on Tuesday briefly delayed flights around the U.S. Crews

working on a runway accidentally cut a power cable, blacking out guide lights on a neighboring runway. FAA officials say 49 flights to

32

LAX were delayed an average of 56 minutes. MSNBC/Associated Press (11/8)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


新たな議会構成でも防衛予算に大きな変化は無いだろう

No big defense spending changes seen with new Congress

Major questions about the war in Iraq and national defense await the new Congress, no matter how the parties share power. However,

analysts do not expect defense spending patterns to change much. Democrats may shift spending to areas like body armor and combat

vehicles that are directly connected to operations in Iraq and Afghanistan. The Wall Street Journal (subscription required) (11/8)

民主党主導の議会は、防衛産業界もふくめて注目すべき産業見直しの動き

House Democrats may take hard look at some industries: Analysts say a

Democratic House of Representatives is likely to target many industries -- including defense -- for investigation by new committee

chairmen. BusinessWeek (11/8), ABC News (11/8)

FeｄEx は A380 発注を取りやめボーイング機に切り替える

FedEx cancels A380 order, will buy Boeing jets instead

FedEx on Tuesday said it would cancel an order for 10 Airbus A380 jetliners and buy 15 Boeing 777 freighters instead. "The availability

and delivery timing of this aircraft, coupled with its attractive payload range and economics, make this choice the best decision for

FedEx," FedEx Chairman Frederick W. Smith said. Wiring problems have forced Airbus to delay production of the A380.

Bloomberg/ClipSyndicate (11/8), Centre Daily Times (State College, Pa.)/Associated Press (11/7), The Wall Street Journal

(subscription required) (11/8), The New York Times (free registration) (11/8), Reuters (11/7), Air Transport World (11/7),

The Street.com (11/7), The Sun (Baltimore)/Bloomberg (free registration) (11/8)

EADS、A380 遅延で、Q3 期大幅な損益計上

EADS reports large Q3 loss on A380 delays

Airbus parent EADS reported a large third-quarter loss that included $1.28 billion in charges related to delays in production of the A380

superjumbo jet. EADS said its board would decide in the coming weeks whether to proceed with development of the A350 XWB

mid-sized aircraft. The Washington Post/Reuters (free registration) (11/8)

アメリカン航空中国路線開始にあたりパイロット組合の了解を求める

American needs pilot approval to launch China route

American Airlines needs its pilots union to approve an agreement allowing pilots to fly a 16-hour trip to China before it can proceed with

the new route. American is competing against three other carriers for the Beijing route. Union leaders say pilots want some benefits in

return for approving the trip. Fort Worth Star-Telegram (Texas) (free registration) (11/8)

ノースウェスト航空離職待機中のパイロットを 2007 年末までに呼戻す

Northwest to recall all furloughed pilots by end of 2007

Northwest Airlines is likely to recall all 700 of its furloughed pilots as it emerges from bankruptcy protection. All furloughed pilots will

have the opportunity to return to Northwest by the end of 2007, the airline says. Detroit Free Press/Bloomberg (11/8)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


33

エアバス下請業者の数を 80&削減

Airbus to cut suppliers by 80%

Airbus will reduce its number of suppliers from 3,000 to 500. The move is part of the jetmaker's restructuring plan. Airbus hopes to cut

costs by $2.54 billion annually by 2010. The Wall Street Journal (subscription required) (11/7)

ボーイング７８７重量を更に軽量化する計画

Boeing says it can lighten 787

Boeing says it can lighten its hot-selling 787 by 2.5 tons, a move that will make the plane the most fuel-efficient airliner in its category.

Boeing executives say the weight issue has forced it to boost research and development spending on the plane by $300 million.

International Herald Tribune/Associated Press (11/6), Air Transport World (11/7), Reuters (11/7)

超小型ジェット機（VLJ) プライベート航空を更に大きな市場へ

VLJs may make private air travel available to mass market

New very light jets may make private air travel available to more people. The jets seat about seven people and cost between $1.5 million

and $3 million. Two companies have received FAA certification for VLJs. "They're the greatest growth market the aviation industry has

seen in a long time," says Richard Aboulafia, a Teal Group aviation analyst. The Washington Post/Associated Press (free registration)

(11/6)

アメリカン航空のパイロット組合利益シェアへの関心

Pilots want to share in American's profits

The board of the union representing pilots at American Airlines has passed a resolution saying the pilots should share in the carrier's

improved financial performance. American has earned $300 million over the past two quarters. An American spokeswoman says the

airline has not yet achieved lasting profits. Fort Worth Star-Telegram (Texas) (free registration) (11/7)

エアカナダ航空への取引制裁旅行予約会社サブレ取りやめる

Air Canada sanctions lifted by Sabre

Sabre is ending sanctions on some Air Canada fares that began last May after the airline began charging less for its lowest fares if

customers opted out of certain benefits such as pre-assigned seats. Sabre and Air Canada have made progress in negotiations to make

the fares available through the global distribution system. ModernAgent.com (11/6)

テレダインボーイングから防衛システム関係でさらに契約拡張を獲得

Teledyne gets contract extension from Boeing

Teledyne Technologies has received a $47 million contract extension from Boeing. Teledyne will continue to perform system engineering,

integration support, testing and analysis of the ground-based Midcourse Defense system. The Washington Times (11/6)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


究極的に騒音の少ない燃費の良い航空機将来の姿

Researchers to release design for silent, efficient passenger jet

Researchers today are scheduled to unveil plans for a passenger jet that will be fuel efficient and virtually silent. The design blends

fuselage and wings together so the entire airframe provides lift. The body shape of the "silent aircraft" would allow for a slower landing

approach and takeoff to cut airport noise. San Jose Mercury News/Associated Press (free registration) (11/6), Reuters (11/5)

34

今週の中間選挙で、民主党過半数は、ボーイング将来を改善とみられる

Democratic majority may improve Boeing's fortunes

The chances of Boeing winning a contract to build Air Force tankers may improve if the Democrats win control of Congress, some

analysts say. If Democrats gain a Senate majority, Sen. John McCain, R-Ariz., who has criticized some Boeing contracts, would not

become chairman of the Senate Armed Services Committee. Chicago Tribune (free registration) (11/5)

ワールドエアウェイズ航空、軍関係輸送および貨物チャータ便で健在

Military contracts, charter flights sustain World Airways

World Airways is the largest U.S. troop carrier, regularly filling the DOD's needs when other large airlines are unable to divert planes. The

company left the passenger market in 1986 to pursue military contracts. Today, the company also hauls cargo to and from the Far East

and operates charter flights. St. Paul Pioneer Press (Minn.)/Associated Press (free registration) (11/6)

エアバスＡ３５０開発予算 120 億ドルを調達

Airbus boosts budget for A350 to $12 billion

Airbus says it will boost spending on its A350, a long-range, fuel-efficient plane intended to compete with Boeing's 787 Dreamliner.

Airbus will increase its budget on the plane by 20% to $12 billion. Bloomberg/ClipSyndicate (11/6), Chicago Tribune/Associated

Press (free registration) (11/4)

ＵＰＳ航空先進アヴィオニックス（ＡＤＳ－Ｂ）採用が注目される

UPS jetliners feature advanced avionics

FAA is strongly encouraging airlines to equip their fleets with Automatic Dependent Surveillance-Broadcast avionics (ADS-B), but few

have done so. UPS has had ADS-B systems installed on its flight decks for some time, and it plans major software advancements with

the system on its 757 and 767 fleet next year. The FAA hopes the freight carrier's decision will encourage other airlines to purchase the

equipment. Aviation Daily (11/5)

ノースウェスト航空 2007 年にもパイロット呼戻しが続くと予想

Northwest expects pilot recalls to continue in 2007

Northwest Airlines has recalled at least 425 pilots and plans to recall an additional 150 in the first half of next year. Northwest says it

needs more pilots because business has increased and some pilots have left the airline. It says half of the 425 recalled have deferred

going back to work or requested deferrals of at least three months. The Detroit News/Associated Press (11/5)

ペンシルバニア州知事ＵＳ航空のハブ空港誘致にロビー活動

Pennsylvania governor lobbies for US Airways center

Pittsburgh, Phoenix and Charlotte, N.C., are competing for a new $25 million US Airways flight operations center. Pennsylvania Gov. Ed

Rendell says he will speak with CEO Doug Parker soon about where Pittsburgh stands in the competition. The company plans to make a

decision in February. Pittsburgh Post-Gazette (11/4)

パリ国際空港でアラビア系従業員の雇用差別を訴えてストも計画

Paris airport workers may strike over alleged Muslim bias

Many Muslim workers at Charles de Gaulle airport in Paris have lost their security clearance because of alleged links to groups with

35

"potentially terrorist aims," airport officials say. Unions at the airport have threatened to strike over the alleged bias against Muslim

workers. BBC (11/3)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


米国防省捜査救助ヘリ１４１機の購入計画

DOD approves plan for search-and-rescue helicopters

The Department of Defense has approved a plan to buy a new fleet of up to 141 search-and-rescue helicopters. The Air Force is

expected to announce a winner of the contract competition after next week's congressional elections. The contract could be worth up

to $10 billion. The Washington Post/Reuters (free registration) (11/2)

ヴァージンブルー航空エンブレア機１４機発注

Virgin Blue orders 14 Embraer planes

Virgin Blue has ordered 14 planes from Brazil's Embraer. The planes are part of the carrier's plan to expand its network with smaller,

more efficient planes. The order is worth $734 million, based on list prices. International Herald Tribune/Bloomberg (11/2)

ボーイング組合担当役員２００７年退任

Boeing's top labor negotiator to retire in 2007

Boeing's lead labor negotiator and vice president of human resources at the Commercial Airplanes unit will retire in early to mid-2007,

according to media reports. Jerry Calhoun may work as a consultant at Ford, where former Commercial Airplanes President Alan Mulally

is now chief executive. The Seattle Times (free registration) (11/2)

ＦＡＡパイロットが間違いやすいパターン表記を公表

FAA uncovers pattern of pilot confusion in identifying runways

Aviation experts are analyzing a pattern of pilot confusion in identifying runways in the U.S. Nicholas Sabatini, head of safety for the

FAA, says the agency is working with NASA to develop new analytical tools. Industry experts and the FAA have discovered 117

runway-related incidents. The Wall Street Journal (subscription required) (11/2), The New York Times (free registration) (11/3),

International Herald Tribune/Associated Press (11/3)

証券取引所英国航空Ｑ２期はテロ予告による運航キャンセル事件で利益減少と警戒

Security alert hurts Q2 at British Airways

A security alert that forced British Airways to cancel flights reduced the carrier's second-quarter profits. The sale of its BA Connect

unit also hurt results. BA says its operating profit fell 8% to $458 million. Bloomberg/ClipSyndicate (11/3), Reuters (11/3)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


中間選挙防衛産業関連企業にとっては交々

Election may bring mixed outlook for defense contractors

Some Wall Street defense analysts say a Democrat-controlled Congress isn't likely to make major cuts in military programs. Still, some

analysts predict Democrats might be more inclined to take a hard look at some of the larger procurement contracts for weapons

systems. The Miami Herald (free registration) (11/1)

英国ライアンエア航空航空機へのグリーン税（環境税）免除を主張

36

U.K. airline dismisses demands for green taxes on aviation

Ryanair says airlines should not be required to pay emissions taxes because they are not responsible for much pollution. The airline's

chief executive says the airline industry accounts for only 3% of global greenhouse-gas emissions, while other industries and ground

transportation are the major contributors to air pollution. Forbes/AFX (free registration) (11/1

国際線のエアライン航空需要９月はマイナス成長

Growth of international traffic slows in September

International airline passenger traffic rose 4.7% in September from a year earlier, according to an airline industry association. However,

the pace of growth slowed from the 5.9% average for the year to date. The Wall Street Journal (subscription required) (11/3),

Forbes (free registration) (11/1)

航空券セルフサービス関連技術伸びる

Demand for self-service technology grows, survey says

By 2007, 72% of the world's airlines will offer online check-in services, according to technology supplier Sita. Additionally, the number of

passengers who use check-in kiosks will rise to 38% next year from 27%. Some executives say the study indicates airlines will be the

first business to be completely Web-enabled. vnunet.com (11/1)

ロールスロイスエアバス問題でもエンジンの出荷影響なしと発表

Roll-Royce says deliveries are unaffected by Airbus problems

Rolls-Royce says its suspension of work on engines for the Airbus A380 will not affect the company's turnover. "Our deliveries for the

next two years are completely unaffected by the orders in the short term," Rolls-Royce CEO John Rose says. "What we are seeing is a

continued high level of activities in the airlines that will materialize in deliveries a long time in the future." Reuters (11/2)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


「お前に出来る訳ないよ！という奴がワンサカいても、そんなこと言う声には背を向けて「出来るさ、俺を見てろよ」といってやる事だ。」

オーストラリアサーファチャンピオンラインビーチレイ

"There are so many people out there who will tell you that you can't. What you've got to do is turn around and say, 'I can. Watch me.'"

--Layne Beachley, Australian champion surfer

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


「教育とは、みずからの無知を発見し続けることである。」

哲学者・歴史作家ウィルデュラント

"Education is a progressive discovery of our own ignorance."

--Will Durant, philosopher, historian and writer

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


「時間が早く飛んで行くと否定的に思わず、あなた自身が時間のパイロットであるというふうに良い方にみなさい。」

伝道講演者マイケルアルシュラー

"The bad news is time flies. The good news is you're the pilot."

--Michael Altshuler, motivational speaker

37

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


「いいコミュニケーションはコーヒーのブラックのように刺激的であると同時に、その後、眠れなくなります。」

航空パイオニア・作家アンモロ‐ リンドバーグ

"Good communication is as stimulating as black coffee and just as hard to sleep after."

--Anne Morrow Lindbergh, aviation pioneer, writer

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


「機会が訪れるのは幸運としか言いようが無い。ただ、その時のために準備しておく事だ。」

役者デンツェルワシントン

I say luck is when an opportunity comes along, and you're prepared for it."

--Denzel Washington, actor

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


「勝つことだけがすべてじゃないというんなら、じゃあなんで、スコアカードを毎日付けてるんだぃ。」

プロサッカーコーチヴィンスロンバルディ

"If winning isn't everything, why do they keep score?"

--Vince Lombardi, professional football coach

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Posted: 11/6/2006 Astroexpo.com

TACSAT-2 即応宇宙実証機が出番に準備完了

TACSAT-2 Responsive space demonstrator ready to roll

11/5/2006 - KIRTLAND AIR FORCE BASE, N.M. (AFPN) --

Officials are saying the December launch of a tactical satellite,

dubbed TacSat-2, will serve as the predecessor for rapid

satellite production, launch and operation.

Managed by the Air Force Research Laboratory's Space Vehicles

Directorate here, TacSat-2 has evolved into a responsive space

demonstrator ready for flight in 24 months. Similar military

spacecraft have taken 10 years or longer to go from the drawing

board into space. In addition, the micro satellite provides an

inexpensive alternative to most current defense-related space

systems, which cost about 90 percent more.

Employing the responsive space concept, plans are under way in

the Air Force to design, construct, test and deliver a

mission-ready satellite within a 15-month time frame, as well as

launch and operate the vehicle in the cosmos one week following

receipt of a tasking order.

Neal Peck, the TacSat-2 program manager, said he's excited

about the TacSat-2 launch from NASA's Wallops Island Flight

Facility, Wallops Island, Va., because TacSat-2 is another

demonstration of a new way of doing business.

"We have had high-level Air Force and DOD interest as well as

high-level congressional interest," Mr. Peck said. "The push that

we are getting from high levels will cause real change in how we

procure space systems. TacSat-2 is step one in that process."

TacSat-2 weighs about 814 pounds. It features 11 onboard

experiments, which will be conducted during the spacecraft's

planned six- to 12-month mission.

Among them is the Navy's Target Indicator Experiment, or TIE. It

consists of a wideband sensor to gather radar, radio and

handheld communication signals. The TIE also will check for the

automated identification transmission now mandated for large

ocean-going ships. The 20-inch optical telescope will be

operated during the satellite's initial day in orbit and throughout

the flight to exhibit low-cost, high-quality photography.

Other scheduled tests include: the integrated global positioning

system occultation receiver, which will compile high-precision

38

location data for the micro satellite; recycled solar array panels

producing 500 watts of power; and autonomous operations

allowing TacSat-2 to think for itself.

The Common Data Link, or CDL, tactical radio is one trial that

has significant impact to deployed forces. The CDL will provide

communication and imagery to the Modular Interoperable Surface

Terminal, or MIST, located at the Navy's China Lake, Calif.,

facility. During functional testing, the apparatus successfully

passed color pictures through the spacecraft to the ground

station. In addition, program personnel will assess the satellite's

ability to accept commands from the MIST.

"TacSat-2 will directly benefit the troop on the ground," Mr.

Peck said. "By demonstrating that it can communicate directly

with the China Lake facility, TacSat-2 can directly talk to any

common data link compatible ground station across the globe.

"The trend is toward low-cost systems like TacSat-2, but that is

a philosophical change," Mr. Peck continued. "The current

philosophy is to build highly redundant systems to last 10 to 20

years in orbit. These platforms cost billions of dollars and they

are already obsolete (technologically speaking) before their

lifetime expires in orbit. Now, by flying the most recent

technology, their lifetime is short, but they do not become

obsolete, and the federal government will save a lot of money."



Documents

ミルスペース061115- · ESA joins in new Kyoto summit The European Space Agency is among 6,000 representatives attending a United Nations summit in Nairobi aimed at preparing