ポルトガル語版 Para Assistir a Aula de Língua Japonesa...aula, se possível, é recomendável acompanhar algum familiar ou amigo que entende japonês. Se não tiver tempo para

ABR do ano 2019

Seç. de Jinken Danjo Kyodo Heiwa Dpt. de Projeto de Política da Prefeitura de Fujisawa

Voluntário para Apoiar o Estudo de Língua Japonesa

藤沢市藤沢市藤沢市 Cidade de FujisawaCidade de FujisawaCidade de Fujisawa

Guia deGuia deGuia de Aula de JaponêsAula de JaponêsAula de Japonês

Nihongo KyoshitsuNihongo KyoshitsuNihongo Kyoshitsu

日本語教室日本語教室日本語教室

com Mapacom Mapacom Mapa

❀ Em algum caso há possibilidade de já não ter vaga. Antes de ir à aula, favor perguntar ao encarregado do

respectivo grupo .（2 a 3 dias de antecedência）

ポルトガル語版

✎De preferência, comunicar-se previa-

mente, pelo telefone, com o encarregado da aula preferível, porque há possibilidade que já não ter vaga, ou não ter aula por motivo de evento do lugar.

✎Na primeira ligação e no primeiro dia da aula, se possível, é recomendável acompanhar algum familiar ou amigo que entende japonês.

✎Se não tiver tempo para chegar no

horário marcado ou, por motivo de força maior, precisar faltar a aula, deve comunicar ao encarregado.

✎Cada aula tem sua regra. Caso tenha

dúvida, favor perguntar ao encarregado.

✎No início tudo mundo fica nervoso. Não se apresse, e procure estudar com ânimo e com continuidade.

12 Para Assistir a Aula de Língua Japonesa ？

日本語にほんご

で心こころ

をつなぐ会かい

安田YASUDA

葉弥乃

Encarregada

☎ TEL: 0466-82-9335

Dia e Horário：todos os Sábados 13:00～16:00

❐Lugar：藤沢市民会館FUJISAWA SHIMIN-KAIKAN

2F 教養室KYOUYO-SHITSU

(Fujisawa-shi Kugenuma-higashi, 8－1)

✎Destinado：Adulto

✎Nível：Elementar/Médio/Avançado

✎Forma：em Grupo Pequeno（1～6pessoas/grupo）

✎Taxa：Gratuito

● Não há serviço de creche (cuidados de crianças). ● Há possibilidade de já não ter vaga. Nesse caso não

poderemos aceitar a sua inscrição.

１ NIHONGO DE KOKORO WO TSUNAGU KAI


こんぺいとう

森MORI

敬子

Encarregada

☎ TEL: 090-9247-0096

Dia e Horário: todas as Quartas-feiras 19:30～21:00

❐Lugar :湘南台市民センターS H O N A N D A I S H I M I N C E N T E R

（Fujisawa-shi Shonandai,1－8）


✎Nível：Elementar/Médio

✎Forma：em Grupo Pequeno（2～5pessoas/grupo）

✎Taxa：500ienes/4meses・16vezes no total

● Não há serviço de creche (cuidados de crianças).

２ NIHONGO KOMPEITO


教室きょうしつ

「なかま」

川口KAWAGUCHI

智子

☎ TEL: 0466-88-5686 090-6047-6115

Encarregada

Dia e Horário：todas as Sextas-feiras 11:00～12:30

❐ Lugar：湘南台市民センターS H O N A N D A I S H I M I N C E N T E R



✎Nível：Elementar/Médio

✎Forma：em Grupo （3～10pessoas/grupo）

✎Taxa：100 ienes/vez


３ NIHONGO KYOSHITSU “NAKAMA”

日本語友にほんごとも

の会かい

ONP(Pessoa jurídica) 地球市民友の会CHIKYU SHIMIN TOMO NO KAI

澤野SAWANO

博 ☎ TEL: 080-6898-8613

Encarregado


（Exceto o primeiro sábado de cada mês）

❐ Lugar：o templo 東勝寺TOSHOJI

（Fujisawa-shi Takakura,258）

● Não há serviço de creche(cuidados de crianças).

東勝寺TOSHOJI

４ NIHONGO TOMO no KAI

ローソン

✎Destinado：Adulto/Pais com criança


✎Forma：Pessoal, ou em Grupo Pequeno（2~3 pessoas/grupo）

✎Taxa：100 ienes/vez

ガスト

藤沢ふじさわ


ボランティアサークル

☎ TEL: 0466-27-2721


❐ Lugar：F-place (Se unificaram as instituições de Fujisawa-

Kouminkan e Roudou-Kaikan)

（Fujisawa-shi Honmachi,1-12-17）

＊Leva 15min. à pé da saída Norte da estação de Fujisawa

＊Leva 10min. pé da estação de Fujisawa-Honmachi.


５ FUJISAWA NIHONGO Volunteer Circle

Encarregada


✎Nível：Principiante/Elementar/Médio

✎Forma：em Grupo Pequeno

✎Taxa：500ienes/3meses

小柳KOYANAGI

祥子

Fえふ

プレイスぷれいす

MINTOMOみんとも

にほんご教室きょうしつ

望月MOCHIZUKI

千春

Encarregada

☎ TEL: 080-6623-3033

Dia e Horário：1°e 3° Sábados 9:30～12:00

❐ Lugar：湘南台市民センターS H O N A N D A I S H I M I N C E N T E R


✎Destinado：Aluno de escola primária e ginasial

✎Nível：Não há avaliação do nível

✎Forma：Pessoal ou em Grupo Pequeno

（2～3pessoas/grupo）

✎TAXA：Gratuito


６ MINTOMO NIHONGO KYOSHITSU


教室きょうしつ

「かわせみ」

Encarregado

☎ TEL: 0466-43-0226

Dia e Horário：Todos dias exceto terças-feiras

(à manhã, tarde, noite) ＊Poderá combinar os dias de aula junto com o aluno.

❐ Lugar：①藤沢市FUJISAWASHI

市民SHIMIN

活動KATSUDO

推進SUISHIN

センターCENTER

（Fujisawa-shi Fujisawa,1031 Kojima build.）

②市民活動プラザむつあいS H I M I N K A T S U D O P L A Z A M U T S U A I

(Fechados：segundas-feiras) (Fujisawa-shi Kameino,4-8-1 Mutsuai Shimin Center 2F)


７

湘南SHONAN

日本N I H O N

中国CHUGOKU

友好Y U K O

協会KYOKAI

春名HARUNA

康夫

NIHONGO KYOSHITSU “KAWASEMI”



✎Forma：Pessoal (por via de regra)

✎Taxa： 200ienes/vez (2 horas)

藤沢市ふじさわし

市民活動しみんかつどう

推進すいしん

センターせんたー

市民活動プラザむつあいしみんかつどうぷらざむつあい

留学生りゅうがくせい

と語かた

り合あ

う会かい

坪井T S U B O I

弘喜

Encarregado

☎ TEL: 0466-50-1898

Dia e Horário：aproximadamente 1 vez/semana

＊Poderá combinar os dias de aula junto com o aluno.

❐ Lugar：藤沢市FUJISAWA-SHI

市民S H I M I N

活動KATSUDO

推進SU ISH IN

センターC E N T E R

(Fujisawa-shi Fujisawa,1031 Kojima build.）

✎ Destinado : Estudantes internacionais (Em alguns casos podemos aceitar as pessoas

como caso excepcional.)

✎ Nível：Elementar/Médio/Avançado

✎ Forma：Pessoal

✎ Taxa：Matrícula 3,000 ienes/ano

（Caso de estudante internacional, é gratuita.）


藤沢市FUJISAWA-SHI

市民SHIMIN

活動KATSUDO

推進SUISHIN

センターC E N T E R

８ RYUGAKUSEI to KATARIAU KAI

あいうえお

窪田K U B O T A

まり

☎ TEL: 0466-82-8079


❐Lugar :湘南台市民センターS H O N A N D A I S H I M I N C E N T E R

B1F (Fujisawa-shi Shonandai,1－8 subsolo）

AIUEO

Encarregada

９


✎Nível：Médio

✎Forma：em Grupo Pequeno

✎Taxa：100ienes /vez


藤沢市

ふじさわし

日本語

にほ

んご

教室

きょうしつ

MA

P

☆★☆ＭＡＰＡ☆★

ODAKYU KATASE ENOSHIMA-SEN

小田急片瀬江ノ島線おだきゅうかたせえのしません

長後ちょうご

CHOGO

湘南台しょうなんだい

SHONANDAI

六会日大前むつあいにちだいまえ

MUTSUAI-NICHIDAI

MAE

藤沢本町ふじさわほんまち

FUJISAWA

HONMACHI

江ノ島えのしま

へ ENOSHIMA

藤沢ふじさわ

FUJISAWA

大和やまと

へ YAMATO

1

2

3

4

5

9

7

8

6

7 Prefeitura

Documents

ポルトガル語版 Para Assistir a Aula de Língua Japonesa...aula, se possível, é recomendável acompanhar algum familiar ou amigo que entende japonês. Se não tiver tempo para