ベトナム農業関連ビジネスパートナー発掘調査...1 ベトナム農業関連ビジネスパートナー発掘調査 2017年1月独立行政法人日本貿易振興機構

1

ベトナム農業関連

ビジネスパートナー発掘調査

2017年 1月

独立行政法人日本貿易振興機構ハノイ事務所

【免責条項】本報告書で提供している情報は、ご利用される方のご判断・責任にお

いてご使用ください。ジェトロでは、できるだけ正確な情報の提供を心掛けており

ますが、本報告書で提供した内容に関連して、ご利用される方が不利益等を被る事

態を生じたとしても、ジェトロは一切の責任を負いかねますので、ご了承ください。

2

目次

0. はじめに....................................................................... 4

1. 農林水産業の概要 ............................................................... 4

2. 農業分野に関する優遇・奨励・支援政策 ........................................... 9

2.1. 工業化計画における農業発展の基本方針 ....................................... 9

2.2. 優遇・奨励措置 ............................................................ 9

2.2.1. 農業における奨励投資分野 .............................................. 9

2.2.2. 投資奨励地域 ......................................................... 10

2.2.3. 土地・水利借料の減免 ................................................. 10

2.2.4. 法人税免税 ........................................................... 11

2.2.5. 輸入税免税 ........................................................... 11

2.3. 農業への投資の関連規制.................................................... 11

2.3.1. 禁止分野 ............................................................. 11

2.3.2. 条件付投資分野 ....................................................... 11

2.3.3. 土地所有 ............................................................. 12

2.4. 農業機械購入のための政府支援策 ............................................ 12

2.5. 投資手続き ............................................................... 12

2.6. 関連法令 ................................................................. 12

3. 北部・中部における農機市場の基本情報 .......................................... 13

3.1. 農業生産の機械化率の 2014年の現状と 2020年の目標 .......................... 13

3.1.1. ベトナム全土の機械化率の 2014年の現状と 2020年の目標 .................. 13

3.1.2. 紅河デルタの機械化率の 2014年の現状と 2020年の目標.................... 13

3.2. 農機市場の状況 ........................................................... 13

3.2.1. ベトナム農業機械メーカーの現状 ....................................... 13

3.2.2. 紅河デルタ・ハノイ近郊の農業機械販売代理店の実態...................... 14

4. 北部・中部に位置する主要地方省の農業事情 ...................................... 14

4.1. ハノイ市の農業事情 ....................................................... 14

4.2. ビンフック省の農業事情.................................................... 16

4.3. フンイェン省の農業事情.................................................... 17

4.4. ハナム省の農業事情 ....................................................... 18

4.5. クアンニン省の農業事情.................................................... 19

4.6. タイビン省の農業事情 ..................................................... 20

4.7. ナムディン省の農業事情.................................................... 21

4.8. ハイフォン市の農業事情.................................................... 22

4.9. ゲアン省の農業事情 ....................................................... 23

4.10. タインホア省の農業事情 .................................................... 24

3

5. 北部・中部における主要農業関連企業情報（58社） ............................... 26

6. 参考文献およびヒアリング調査協力者・機関 ...................................... 42

6.1. 参考文献 ................................................................. 42

6.2. ヒアリング調査協力者・機関................................................ 43

付録 1：北部・中部における農業関連企業一覧（192社） ............................... 44

付録 2：困難な地域及び特別困難な地域一覧 .......................................... 88

付録 3：海外種苗、海外肥料の輸入・流通に関する規定 ................................. 92

4

0. はじめに

ベトナムは、人口 9千万人のうち 50%弱が農業関連従事者であり、GDPに占める農林水産業

の割合は 20%程度となっており、ベトナムの更なる発展のためにも農業セクターの高度化が不可

欠であり、民間部門による農業の高付加価値化やハイテク化が望まれている。このような状況に

おいて、食品加工業を目的とした農林水産物の調達や農業生産投資及びベトナムの農業関連企業

に対する農機や資機材の販売や生産管理技術提供といった日本の中小企業の持つ高い技術を生

かした農業分野でのビジネス形成が期待されており、日本企業の関心も高まっている。

本件調査では、日本の中小企業がベトナム企業との間で食品加工や農水産業に関するビジ

ネスを展開するにあたり、日本の中小企業との間で投資、調達、資機材輸出、技術提携など販売

が期待できるベトナム企業の発掘等を行うための基礎資料とする。

1. 農林水産業の概要

ベトナムは南北に細長く、国土の 4 分の 3 が山地、丘陵、台地から成り、変化に富んだ気

候によって、広範な農産物が生産されている。

北部は年間を通じて気温はかなり高く多湿で、春夏秋冬の四季に分かれる熱帯モンスーン

気候に属する。春（2 月～4 月）は平均気温が 18 度～20 度。夏（4 月～9 月）は蒸し暑くて気

温がかなり高く、27度～40度で、雨が多い。秋（9月～10月）は晴天が多く、気温は 24度～28

度。冬（11月～2月）は冷たい北東モンスーンが吹き、気温が 15度～17度で、乾いた気候にな

る。年間降水量はおよそ 1,700mm～2,400mmである。

中部の気候は北中部及び南中部沿岸地域の 2つの地域に分けられている。北中部は夏（5月

～10 月）と冬（11 月～4 月）という 2 つの季節に分かれている。冬は空気が冷たく、雨が多い

一方、夏は空気が暑く乾いて、気温 40 度以上に上ることもある。南中部沿岸地域は一年中暑い

ため、雨季と乾季に分けられている。雨季は 8月～12月、乾季は 1月～7月、雨季の平均降水量

は 2,500mmである。1

1 世界気象機関データ

5

ベトナム地図

6

北部に位置する地方省及び中央直轄市

■紅河デルタ地域：

1 Ha Noi市 2 Vinh Phuc省 3 Bac Ninh省 4 Quang Ninh省

5 Hai Duong省 6 Hai Phong市 7 Hung Yen省 8 Thai Binh省

9 Ha Nam省 10 Nam Dinh省 11 Ninh Binh省

■北部丘陵・山岳地域：

12 Ha Giang省 13 Cao Bang省 14 Bac Kan省 15 Tuyen Quang省

16 Lao Cai省 17 Yen Bai省 18 Thai Nguyen省 19 Lang Son省

20 Bac Giang省 21 Phu Tho省 22 Dien Bien省 23 Lai Chau省

24 Son La省 25 Hoa Binh省

北部地図

北部の最大都市であるベトナムの首都・ハノイ市の年間気象データ

月別 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

平均最高気温（℃） 19.3 19.9 22.8 27 31.5 32.6 32.9 31.9 30.9 28.6 25.2 21.8

平均最低気温（℃） 13.7 15 18.1 21.4 24.3 25.8 26.1 25.7 24.7 21.9 18.5 15.3

降水量（mm） 18.6 26.2 43.8 90.1 188.5 239.9 288.2 318 265.4 130.7 43.4 23.4

降雨日数（日） 8.4 11.3 15 13.3 14.2 14.7 15.7 16.7 13.7 9 6.5 6

出典：世界気象機関データ

7

中部に位置する地方省及び中央直轄市

■北中部・中部沿岸地域：

26 Thanh Hoa省 27 Nghe An省 28 Ha Tinh省 29 Quang Binh省

30 Quang Tri省 31 Thua Thien Hue省 32 Da Nang市 33 Quang Nam省

34 Quang Ngai省 35 Binh Dinh省 36 Phu Yen省 37 Khanh Hoa省

38 Ninh Thuan省 39 Binh Thuan省

■中部高原地域：

40 Kon Tum省 41 Gia Lai省 42 Dak Lak省 43 Dak Nong省

44 Lam Dong省

中部地図

8

中部の最大都市ダナン市の年間気象データ

月別 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

平均最高気温（℃） 24.8 26.1 28.7 31 33.4 33.9 34.3 33.9 31.5 29.6 27 24.9

平均最低気温（℃） 18.5 19.8 21.5 23.3 24.9 25.5 25.3 25.5 24.1 23.2 21.6 19.3

降水量（mm） 96.2 33 22.4 26.9 62.6 87.1 85.6 103 349.7 612.8 366.2 199

降雨日数（日） 13.7 6.9 4.8 5.6 8.9 8 8.6 11.4 15.4 21.2 20.9 18.6

出典：世界気象機関データ

ベトナム経済における農林水産業の主要指標

2014年 2015年伸び率

国内総生産(GDP) (兆ドン) 3930.4 4192.9 106.7%

うち農林水産業(兆ドン) 836.6 858.4 102.6%

うち農業(兆ドン) 623.0 637.4 102.3%

15歳以上の労働者数（百万人） 54.4 54.6 100.3%

うち農林水産業における 15 歳以上の

労働者数（百万人） 25.2 24.2 96.0%

出典：ベトナム統計総局

農産物は、メコン（南部）、紅河（北部）の二つの肥沃なデルタで生産されるコメが中心で、

重要な輸出品である。この他、さとうきび、サツマイモなどの生産も盛んで、コーヒーはブラジ

ルに次いで世界第 2位の生産量である。また、沿岸地域（中部）で漁獲・養殖されるエビ、いか

等の水産物も貴重な輸出品となっており、日本へも多く輸出されている。

各地域はそれぞれの気候、土壌の特徴により農産物が異なる。北部山岳地域においては、

茶が主要作物で、その外にコーヒー、落花生、キャッサバ、桑、トウモロコシなどが栽培される

ほか、水牛が飼育されている。紅河デルタでは、コメ以外の主要作物はトウモロコシ、サツマイ

モ、キャッサバなどである。北中部沿岸地域はコメ、トウモロコシ、ココナッツ、落花生、ケナ

フの花、柑橘果実、パイナップル、コショウが栽培されるほか、水牛が飼育されている。南中部

沿岸地域は、低地はコメが、海抜 1,000ｍ以上の台地ではコーヒーと茶が主要作物である。中部

高原地域はコメ、トウモロコシ、野菜、茶、ゴム、牛乳である。南東部は、トウモロコシ、ゴム、

落花生、大豆、キャッサバ、オレンジ、マンゴー、パイナップル、アボカドである。メコンデル

タは水産養殖、特にエビ・魚の養殖に適した環境で、コメ以外の主要農畜産物はココナッツ、果

実、野菜、豆類、豚、アヒル、牛乳である。

9

ベトナムの主要農畜産物の生産状況（単位：千トン）

2014年 2015年伸び率

コメ（籾） 44,959 45,200 100.5%

サトウキビ 19,800 18,300 92.4%

サツマイモ 1,401 1,330 94.9%

ピーナッツ 453 452 99.7%

大豆 157 146 93.5%

茶 981 1,000 101.9%

コーヒー（生豆） 1,408 1,445 102.6%

ゴムの木 967 1,017 105.2%

コショウ 152 169 111.3%

豚 3,352 3,492 104.2%

牛 293.1 299.7 102.3%

出典：ベトナム統計総局

2. 農業分野に関する優遇・奨励・支援政策

2.1. 工業化計画における農業発展の基本方針

・国際的な農業生産工程管理（ＧＡＰ）基準である「グローバルＧＡＰ」2やベトナムの

ＧＡＰ基準である「ベトＧＡＰ」3、農産物の世界的な品質基準である「レインフォレ

スト・アライアンス認証」4の適合を推奨する。

・ 2020年までに農業生産額を 2010年比約 2倍に引き上げるとともに、農業従事者一人当

たりの平均年間所得を 3,000米ドルまで引き上げることを目指す。

2.2. 優遇・奨励措置

2.2.1. 農業における奨励投資分野5

農業の特別優遇投資分野は以下のとおり。

植林、森林保護、薬用樹木の植栽

加工産業のための原料地帯の開発、大規模耕作地を展開

家畜、家禽の飼育、水産物・海産物の養殖

2 グローバル GAP：欧州を中心に世界 100カ国以上で実践されている GAP（Good Agricultural Practice：

適正農業規範）の世界標準。グローバル GAPでは、農業生産・取り扱いにおける農産物の安全管理手法や

労働安全、持続可能な農業を行なうための環境保全型農業実践のためのチェック項目が具体的に定められ

ている。 3 ベトＧＡＰ：「Vietnam Good Agricultural Practice」の略で、ベトナム農業農村開発省が定めた農業生

産管理基準（ベトナム独自の適正農業規範）。 4 レインフォレスト・アライアンス認証：生産者の生活向上とともに熱帯雨林の持続可能な管理を目指し

て、森林/河川の保護、農薬の制限や廃棄物の管理、農民やコーヒー農園で働く労働者の生活向上や、子ど

もたちの教育/医療の保障などの基準を満たす農園に対して与えられる認証。 5 農業・農村への投資奨励に関する政令210/2013/NĐ-CPの付録に規定。

10

農作物、家畜、森林、水産物の品種開発及び生産

農業・林業・水産業におけるバイオテクノロジー、ハイテクノロジーの活用

遠洋漁業

塩の精製及び生産

プロバイオティクス、水産物、家禽、家畜用飼料の加工及び原料の生産

医薬品、農・林・水産物の加工及び保管

農林産業の原材料から直接、パルプ、紙、段ボールを製造

医薬品、植物保護薬、動物用医薬品、治療用薬品の生産、畜産及び水産物の養殖に

おける環境の改善

文化・民族の伝統産品の生産

給水・下水システムの構築

牛や家禽のと殺場の建設・改修・保存施設の改良及び運営

環境保護・改善、廃水・排ガス・固形廃棄物の収集及び処理

農村市場の構築、労働者のための寄宿舎の建設

機械設備製造、添加物製造、食品加工機械製造、製塩業、漁業、林業、農業の事業

者向け補助サービス

農村部の動植物保護サービス

農村部の投資コンサルティングサービス及び、農林水産業及び製塩業に対する科学

的・技術的なコンサルティングサービス

2.2.2. 投資奨励地域6

投資奨励地域は以下の地域を意味する。

・経済・社会的に困難な状況にある地域（困難地域）、経済・社会的に特別に困難な状況

にある地域（特別困難な地域）

・工業団地、輸出加工区、ハイテクパーク、経済区。

※困難な地域及び特別困難な地域の一覧は付録 2を参照。

2.2.3. 土地・水利借料の減免7

土地・水利の賃借料の減免措置

・特別困難な地域にて実施され、農業の特別優遇投資分野へ投資するプロジェクトは、

減免の対象。

・困難地域にて実施され、農業の特別優遇投資分野へ投資するプロジェクトは、当初 15

年間免除、それ以降は 70％減免され、最低の土地・水利賃借料が適用される。

・農村地区にて実施され、農業の特別優遇投資分野へ投資するプロジェクトは、当初 11

年間免除、それ以降は 50％減免され、最低の土地・水利賃借料が適用される。

6 投資法の細則に関する政令 118/2015-NĐ-CPの付録 2に規定。 7 農業・農村への投資奨励に関する政令210/2013/NĐ-CP第 2章、土地賃借料・水利用料に関する政令

46/2014/NĐ-CP第 2章第 2節に規定。

11

2.2.4. 法人税免税8

法人税免税措置

■ 「4年間免税、以降 9年間（5～13 年目）50％減税、その後は税率 10％」の措置は以

下に適用される。

・困難な地域において実施される農産物の生産・家畜飼育、水産物の養殖

・農産物の生産や家畜の繁殖

・収穫後の農産物の保管、食品・水産物・農産物保管への投資

■ 「4年間免税、以降 9年間（5～13 年目）50％減税、続く 2年間（14～15年目）税率

10%」は以下に適用される。

・特別困難な地域、経済区、ハイテク区

・ハイテク企業、ハイテク応用農業企業

■ 「2年間免税、以降 4年間（3～6年目）50％減税、続く 4年（7～10年目）税率 17％」

は以下に適用される。

・困難な地域

・農林水産業に利用される機械、飼料製造業

2.2.5. 輸入税免税9

輸入税が免税となる対象は以下のとおり。

・優遇税制分野および地域に投資する案件の固定資産を形成する輸入物品

・権限を有する管理機関の規定により輸入が必要となり、農林水産業分野に投資する案

件のうち、ベトナムにて国内生産できない肥料、農薬、植物品種・動物品種の輸入品

・研究開発及び技術開発活動に直接使用する輸入品

・特別優遇分野及び特別困難な地域への案件において、ベトナムにて国内生産ができな

い材料・部品の輸入品については 5年間免税

2.3. 農業への投資の関連規制

2.3.1. 禁止分野10

・絶滅のおそれのある希少な各種野生動植物の取引

2.3.2. 条件付投資分野11

・無機肥料の製造販売

・タバコ・タバコ原材料・タバコ製造に使用される機材の製造販売

・コメの輸出

・冷凍食品の一時的な輸入、再輸出事業

・漁業及び水産物の輸出入・国内販売

・漁具の製造販売

8 法人税法 32/2013/QH13第 13条、第 14条に規定。 9 輸出入税法 107/2016/QH13第 16条に規定。 10 投資法 67/2014/QH13に添付された付録 3に規定。 11 投資法 67/2014/QH13に添付された付録４に規定。

12

・水産物用飼料の製造販売等

2.3.3. 土地所有

■ 外資系企業あるいは事業協力契約による外国当事者は、投資案件の実施にあたり土地

を所有することは認められず、ベトナム政府から土地の貸与を受ける形になる。

■ 外国企業などが新規で農地を取得する方法は、地方省により多少違いがあるが、基本

的には以下の二つの方法に区分される。

・１：地方省を通じて取得する（省が窓口となって農家と交渉し、買い取り価格を決定

し、外国企業は省を通じて農家にその代金を支払う仕組み）。

・２：土地の取得可能なベトナム企業を通じて取得する。

2.4. 農業機械購入のための政府支援策

・支援措置：機械設備を購入する際の借入金に対し、借入より 2年間は最高 100％利息

免除とし、3年目は 50％免除とする。

・対象企業：村民委員会が認める農業組合又は農家との長期契約を有すること。

2.5. 投資手続き

投資手続きは以下の 3つのステップで行われる。

・ステップ１：進出候補地に関する投資許可取得（申請窓口：地方省計画投資局）

・ステップ２：投資プロジェクト申請及び会社設立の申請（申請窓口：地方省計画投

資局）

・ステップ３：候補地取得に関する手続き（申請窓口：地方省天然資源環境局）

2.6. 関連法令

・投資法 67/2014/QH13；

・投資法の細則に関する政令 118/2015-NĐ-CP；

・農業・農村への投資奨励に関する政令210/2013/NĐ-CP；

・政令 210/2013/NĐ-CPの施行案内についての計画投資省通達 05/2014/TT-BKHĐT；

・土地賃借料・水利用料に関する政令 46/2014/NĐ-CP；

・法人税法 32/2013/QH13；

・法人税法の細則に関する政令 92/2013/NĐ-CP；

・政令 92/2013/NĐ-CPの施行案内についての財政省通達 141/2013/TT-BTC；

・輸出入税法 107/2016/QH13；

・収穫後損失削減に関する支援政策についての首相決定 68/2013/QD-TTg；

・土地使用権証書、家屋所有権証書、およびその他資産の所有権証書に関するガイドラ

イン天然資源環境省通達 23/2014/TT-BTNMT；

13

3. 北部・中部における農機市場の基本情報12

3.1. 農業生産の機械化率の 2014年の現状と 2020年の目標

3.1.1. ベトナム全土の機械化率の 2014年の現状と 2020年の目標

3.1.2. 紅河デルタの機械化率の 2014年の現状と 2020年の目標

3.2. 農機市場の状況

3.2.1. ベトナム農業機械メーカーの現状

■ 政府の農業機械化方針による 2020年までの需要見通し：

・トラクター：約 12万台

・コンバイン：約 1.5万台

12 参考文献：

・ベトナム農業農村開発省農林水産加工・塩製造局の 2015 年 6月 12日付「農業再構築促進のため機械化強化報

告」

・Business Innovation Partners Co. Ltd の 2016年 7 月 28日付「ベトナム農機産業調査報告」

生産工程使用機械単位年

2014年 2020年

① 農耕（一年生作物）

– 耕作トラクター、耕運機機等 % 92 95

– 植付け種まき機、田植え機等 % 30 75

– 途中工程枝切機、肥料撒機、散布機等 % 60 80

– 灌漑スプリンクラー等 % 90 95

– 収穫（主にコメ）収穫機、脱穀機、コンバイン等 % 42 80

– 乾燥乾燥機等 % 40 80

② 畜産

– 畜舎クリーニング機器等 % 35 70

– 飼料作りグラインダー、ミキサー等 % 40 80

– 搾乳搾乳機等 % 45 80

生産工程使用機械単位年

2014年 2020年

① 耕作工程（稲作、

畑作等）トラクター、耕運機等 % 95 100

② 田植え工程、種ま

き工程種まき機、田植え機等 % 15 70

③ 途中工程耕運機、肥料撒機、枝切機、刈払

機、防除機、盛土機等 % 35 60

④ 収穫工程（稲作）コンバイン、収穫機等 % 30 80

14

・収穫機：約 5万台

■ 国内生産能力（2012年時点）

・耕作、灌漑用機械：約 4.4万台

・収穫用機械：約 1.5万台

・加工・貯蔵設備：約 4,000台

■ ベトナム農機製造メーカーの状況：

ベトナム全土で 150社程度あり、うち 30社は国営の大手企業(VEAM、AGRIMECO)である。

日本製・韓国製・中国製の農機だけでなく、カンボジア製・タイ製の農機も多く流通している。

3.2.2. 紅河デルタ・ハノイ近郊の農業機械販売代理店の現状

■ 主要代理店：HAI SON、HAMCO、VIET TRUNG、MAY NONG NGHIEP MIEN BAC、HA KHOA等13

■ 販売商品：ハノイ周辺においても地域により、販売される製品が異なる傾向にある。

① 耕運機、刈払機、脱穀機等

② トラクター、コンバイン、茶葉収穫機等

③ コンバイン、エンジン等

日本製・韓国製・中国製の農機だけでなく、カンボジア製・タイ製の農機も多く流通してい

る。

■ これら代理店は総代理店であり、紅河デルタだけでなくホアビン省、ソンラ省、イエンバイ

省等の北西部へも販売されている。

■ 2013 年以降、大規模農場促進政策、農業機械購入支援策等の新政策が導入されたことによ

り、トラクター、コンバイン等の大型農業機械の売上が急増。

4. 北部・中部に位置する主要地方省の農業事情

4.1. ハノイ市の農業事情14

13 HAI SON、HAMCO、VIET TRUNG、MAY NONG NGHIEP MIEN BAC、HA KHOAの企業一般情報は付録 1「北部・

中部における農業関連企業一覧（192社）」の No.24、No.27、No.48、No.28、No.80参照。 14 出典：

・ハノイ市のポータルサイト http://www.hanoi.gov.vn

・ヒアリング結果

1. 一般情報

地方紅河デルタ

面積 3,329 km²

人口 7,587,800 人 (2015年)

人口密度 1,943 人/km²

http://www.hanoi.gov.vn/

15

地理 2008年にハタイ省など周辺地域との合併後、紅河の右岸と左岸の両方に

またがる形になったが、主に右岸に位置する。紅河デルタ地方の中心に

位置し、北はタイグエン省とビンフック省、南はハナム省とホアビン省、

東はバクザン省、バクニン省、フンイェン省、西はホアビン省とフート

省に接している。北から南、また西から東に向かって標高が次第に低く

なっている。面積の 4分の 3が平野で、海抜 5～20メートルとなってい

る。カントー市、ホーチミン市、ダナン市から北にそれぞれ 1,888キロ、

1719キロ、759キロ、ハイフォン市からやや北西に 101キロの地点に位

置する。

経済ホーチミン市に次ぐベトナム第 2の経済都市。

2. 気候・風土

年間平均気温（度 C） 24

年間雨量（mm） 1,676

年間平均湿度（% ） 78.8

3. 土地環境

土壌ハノイの土地の大部分は、紅河の砂粒が堆積してできた土地とカウ川か

ら堆積してきたものに分けられる。PH値が 6～7度までの酸性の少ない性

質を持つ栽培に適した土地である。土壌有機物の割合が高く、多くの樹

木の栽培に適した栄養分を豊富に持つ。

農地規模マスタープランによると、2020年までにハノイの土地面積は 332,889ヘ

クタール。その内、農業用地は 152,242ヘクタールで 45.7%を占める。非

農業用地は 178,836ヘクタールで 53.7%を占める、ほとんどが都市部の土

地面積である。

農業用地の主な用途としては、稲作用地が 60.5%で、92,120ヘクタール、

残りが多年生植物の農業用地が 11,460ヘクタール、森林保護区域が

9,000ヘクタール、生態系や自然災害のための森林生態系保護面積が

13,546ヘクタールである。

4. 主要農水産物

コメ、野菜、豚、鶏等の家畜・家禽

16

4.2. ビンフック省の農業事情15

1. 一般情報


面積 1,372 km²

人口 1,020,600 人 (2012年)

人口密度 825 人/km²

地理北はトゥエンクアン省とタイグエン省、西はフート省、南と東はハノイ

市に接している。政府のマスタープランによると、同省は首都圏に含ま

れる。

省都ビンイェン市は、ハノイ市中心部から北西に 85キロに位置する。

経済近年、工業化が進み、経済が著しく発展している地方の一つとして知られ

ている。トヨタ、ホンダなど世界的に有名な日系企業が数多く進出してい

る。

2. 気候・風土



年間平均湿度（% ） 83

3. 土地環境

土壌主要な 3つの土壌：

・沖積平野の土地：ホン川、ロー川、ホーダイ川による堆積作用によっ

て形成され、全体の 62.2%を占め、主に南部に集中。

・不毛の土地：全体の 24.8%を占め、主にタムダオ山の麓に沿った丘陵地

域及びラップタック地区の丘陵地帯に集中。

・赤黄色土：13.1%を占め、主にタムダオ山の麓に分布。PH値別の土壌の

割合については、4.5(pH)以下の土壌は 12%、4.5～5.5(pH)の土壌は 36%、

5(pH)以上の土壌は 43%を占める。

農地規模マスタープランによると、2020 年までにビンフック省の全体土地面積は

123,650 ヘクタール。そのうち稲作用地が 30,695 ヘクタールで 24.8%を

占め、森林保護地帯は 15,357 ヘクタールで 12.4%を占め、私的に所有が

認められる森林は 5.4%で 6,720ヘクタールである。


ドラゴンフルーツ、バナナ等の果物、野菜

15 出典：

・ビンフック省のポータルサイト http://www.vinhphuc.gov.vn


http://www.vinhphuc.gov.vn/

17

4.3. フンイェン省の農業事情16

1. 一般情報


面積 926 km²

人口 1,159,700 人 (2014年)


地理・低い丘が点在する平野地で、紅河デルタ地方の中心にある。北はバ

クニン省、東はハイズオン省、西・北西はハノイ市、南はタイビン

省、南西はハナム省に接している。政府のマスタープランによると、

同省は首都圏に含まれている。

・省都フンイェン市はハノイ市から南東に 64キロ。

経済・主な産業は工業・建設。以下、サービス、農業と続く。多くの工業

団地があり、外資を着実に誘致している。北部で工業が最も急成長

している地方省の一つ。同省が生産する主な製品は、アパレル、皮

革、自動車、オートバイ、加工食品など。

・リュウガンの栽培が盛ん。

2. 気候・風土




3. 土地環境

土壌省の土地は紅河デルタの堆積物によって形成されている。

土壌の成分を調べると、軽量土壌からローム土壌まで、酸性質である。

同省の土壌は 3つのカテゴリーに分類される。

・紅河デルタ沖積土壌：こげ茶色、中性土壌、弱酸性、良質な土壌で

ある。

・堆積物のない紅河デルタ沖積土壌：堆積層が厚いタイプ、肥沃な土

地から粘土含量の高い肥沃な土地まであり、中性土壌、弱酸性。

・堆積物のない斑状の紅河デルタ沖積土壌：薄茶色の土壌、層が薄く、

肥沃な土地から粘土含量の高い肥沃な土地まであり、有機物の分解に

時間がかかり、大部分が酸性である。

16 出典：

・フンイェン省のポータルサイト http://www.hungyen.gov.vn


http://www.hungyen.gov.vn/

18

農地規模マスタープランによると、2020年までのクアンニン省の土地面積は

92,603ヘクタールである。そのうち農業用地は 46,700ヘクタールであ

り、その中でも稲作用地が 35,000ヘクタール(74.9%)、多年生植物の

農業用地が 3,322ヘクタール(7.1%)、水産養殖業用地が 4,399ヘクタ

ール(9.4%)である。


リュウガン、ライチ、バナナ等の果物、鶏等の家禽

4.4. ハナム省の農業事情17

17 出典：

・ハナム省のポータルサイト http://www.hanam.gov.vn

・ヒアリング

1. 一般情報


面積 862 km²

人口 799,400 人 (2014年)


地理北をハノイ市、東をフンイェン省とタイビン省、南をニンビン省、南東を

ナムディン、西をホアビン省に接している。政府のマスタープランによる

と、同省は首都圏に含まれる。省都フーリー市はハノイ市中心部から南に

59キロ。全国で最も面積が小さい地方省の一つ。

経済工業、手工業、サービス業が盛ん。セメントや建築材料、繊維加工工場が

数多くあり、絹織りや太鼓、ランタン工芸品、動物の角の工芸品、陶器、

木材製品、刺繍など 40種類以上もの伝統工芸品が同省で生産されている。

2. 気候・風土




3. 土地環境

土壌西部は工業地域であり、また林業に適した森林のある地方である。東部は

堆積平野で肥沃な土地であり、水耕栽培、農作物の栽培に適している。東

部平野部では、養殖や漁業、家禽の飼育に適した池、湖、沼、水田、河川

がある。

http://www.hanam.gov.vn/

19

4.5. クアンニン省の農業事情18

18 出典：

・クアンニン省のポータルサイト http://www.quangninh.gov.vn


農地規模マスタープランによると、2020年までにハナム省の全体土地面積は 86,049

ヘクタール、そのうち 30,590ヘクタールが稲作用地で 65.5%を占める農業

用地面積である。森林保護地帯は 2,600 ヘクタールで 5.57%を占め、私有

が認められる森林は 3,373 ヘクタールで 7.22%を占め、水産養殖業に占め

る面積は 4,350ヘクタールで、9.31%を占める。


豚、乳牛等の家畜・家禽、キノコ等の野菜、水産物

1. 一般情報


面積 6,103 km²

人口 1,199,400 人 (2014年)


地理北東は中国、南は北部湾（トンキン湾）、南西はハイズオン省とハイ

フォン市、北西はランソン省、バクザン省に接している。中国との国

境および領海に同時に接する唯一の地方省。地形の 8割が山岳で、同

省沖にある 2,000の島も同様の地形となっている。省都ハロン市はハ

ノイ市中心部から北に 168キロに位置する。

経済国内最大の石炭産地で、全国埋蔵量の約 9割を占めており、石炭採掘

や建設資材製造業が極めて盛ん。UNESCOにより世界天然遺産に登録さ

れているハロン湾があり、観光業が発展している。

2. 気候・風土




3. 土地環境

土壌粘土質岩、堆積物が豊富であるが、面積は限られる。海水、塩水の影

響を受けており、農林業を行うにあたって制約を受ける。

http://www.quangninh.gov.vn/

20

4.6. タイビン省の農業事情19

19 出典：

・タイビン省のポータルサイト http://www.thaibinh.gov.vn


農地規模マスタープランによると、2020 年までのクアンニン省の土地面積は

610,235ヘクタールである。そのうち農業用地は 245,226ヘクタールで

あり、その中でも稲作用地が 25,000ヘクタール、多年生植物の農業用

地が 11,446ヘクタール、水産養殖業用地が 23,772ヘクタールである。


牛、ジャガイモ、ヒョウタン、スカッシュ、コールラビ、カリフラワ

ー、赤キャベツ、トマト

1. 一般情報


面積 1,542 km²

人口 1,787,300 人 (2012年)


地理北はハイズオン省、北西はフンイェン省、北東はハイフォン市、西は

ハナム省、南西はナムディン省に接しており、東はトンキン湾（北部

湾）に面している。省都タイビン市はハノイ市から 110 キロ、ハイ

フォン市から 70キロに位置する。

経済稲作や水産業が発達しているほか、食品加工、アパレル、皮革・履物

生産、機器製造、窒素系肥料生産といった軽工業も盛ん。

2. 気候・風土




3. 土地環境

土壌デルタ平野の特徴は、ホン川、チャーリー川、ホア川といった大規模

河川の堆積物が集まり、肥沃な平地が形成されている。

タイビン省は 50 ㎞の海岸に面しており、海産物の漁獲や養殖に適し

ている。

http://www.thaibinh.gov.vn/

21

4.7. ナムディン省の農業事情20

20 出典：

・ナムディン省のポータルサイト http://www.namdinh.gov.vn


農地規模マスタープランでは、2020年までにタイビン省の土地面積は 157,004

ヘクタール、そのうち農業用地が 96,052 ヘクタールあり、稲作用地

として農業面積が 79.24%を占め 76,110 ヘクタールである。水産養殖

業として 17,520ヘクタールで、18.24%を占める。


米、ジャガイモ、野菜、豚、水産物

1. 一般情報


面積 1,676 km²

人口 1,934,000 人 (2014年)


地理北はタイビン省、南はニンビン省、北西はハナム省に接しており、東

は南シナ海（トンキン湾）と接する全長 72キロの沿岸となっている。

省都ナムディン市はハノイ市、ハイフォン市からそれぞれ 90 キロに

位置する。

経済省都ナムディン市はハノイ市、ハイフォン市に次ぐ紅河デルタ地方第

3の都市。紡織・アパレル産業が発達しているほか、機械製造も盛ん。

2. 気候・風土




3. 土地環境

土壌この省の主な地形は、低平野部、海岸平野部、河畔砂丘がある。

海岸線は 72㎞の長さ、水産分野を始めるにあたり好条件である。

http://www.namdinh.gov.vn/

22

4.8. ハイフォン市の農業事情21

21 出典：

・ハイフォン市のポータルサイト http://www.haiphong.gov.vn


農地規模マスタープランでは、2020 年までにナムディン省の農業面積は

109,000ヘクタール、そのうち稲作用地が 75,190ヘクタール、多年生

植物の農業用地が 7,752 ヘクタール、水産養殖面積が 15,586 ヘクタ

ールである。


米、豚、牛、塩、海産物

1. 一般情報


面積 1,523 km²

人口 1,904,100人(2012年)

人口密度 1,218.781 人/km²

地理紅河の河口に位置し、首都ハノイ市から約 102キロに位置する。

経済ハノイ市、ホーチミン市と並ぶ中央直轄市で、ベトナム北部最大の港

湾都市である。ハイフォン港は、サイゴン港と並ぶ国内最大規模の港。

現在、南東アジア、東アジアなど、各国への直行便がある。

2. 気候・風土




3. 土地環境

土壌 57,000 ヘクタール以上が耕作地、タイビン川や海からの堆積物であ

る。海岸は 125㎞にわたり、水産事業を始めるにあたり好条件である。

農地規模マスタープランでは、2020 年までにハイフォン市の土地面積は

152,338ヘクタール、そのうち農業用地が 45.8%を占め 69,839ヘクタ

ール。農業用地の中では、稲作用地が 38,000ヘクタール(54.4%)、多

年生植物の農業用地が 32 ヘクタール(0.05%)、水産養殖面積が 9,983

ヘクタール(14.3%)である。


http://www.haiphong.gov.vn/

23

4.9. ゲアン省の農業事情22

22 出典：

・ゲアン省のポータルサイト http://www.nghean.gov.vn


海産物

1. 一般情報

地方北中部

面積 16,490 km²

人口 3,037,400 人 (2014年)


地理北はタインホア省、南はハティン省、北西はラオスのファパン県、西は

シェンクワーン県、南西はボーリカムサイ県に接している。東は北部湾

（トンキン湾）に接する全長 82キロの沿岸になっている。省都ビン市は

ハノイ市から南に 291キロ、ホーチミン市から北に 1428キロ、ラオスの

ビエンチャン市から東に 400キロに位置する。

経済食品・飲料生産、採鉱、建設資材・石彫刻、手工芸品の生産が盛んで、

省都のビン市は外港として、またラオス国境付近は国境貿易の要所とし

て栄えている。同省は近年、経済開発が進んでおり、ビン市は北中部の

経済・文化の中心として位置付けられている。乳牛飼育に適した自然環

境を有することから、近年 THミルクやビナミルクの国内乳業大手 2社が

同省で自営酪農場の建設や、生産工場への投資を積極的に展開している。

TH ミルクが同省ギアダン（Nghiadan）郡で展開している牛乳加工工場

（2013年 7月竣工）は、南アジア最大規模の牛乳加工工場。2013年末現

在、同省の乳牛は約 3万頭で、ホーチミン市に次いで 2位となっている。

この殆どがビナミルクと THミルクの酪農場で飼育されている。

2. 気候・風土




3. 土地環境

土壌・沖積土と砂地が 189,000ヘクタールを占める。

・山岳部：黄赤色土、黄色土、赤黄色土、暗赤色土の 4種類がある。

http://www.nghean.gov.vn/

24

4.10. タインホア省の農業事情23

23 出典：

・タインホア省のポータルサイト http://www.thanhhoa.gov.vn


農地規模 2020年までのマスタープランによると、ゲアン省の土地面積は 1,649,369

ヘクタールで、そのうち農業は 1,438,701ヘクタールで 87.2%を占める。

農業用地の中では、稲作用地が 94,770ヘクタール(6.6%)、多年生植物の

農業用地が 90,682 ヘクタール(6.3%)、水産用地が 9,030 ヘクタール

(0.6%)である。


サトウキビ、茶、ゴム、オレンジ、米、トウモロコシ、ピーナッツ、ゴ

マ、淡水魚、海水魚

1. 一般情報

地方北中部

面積 11,117 km²

人口 3,496,100 人 (2014年)


地理北中部の最北端。ハノイ市から南へ 140キロ、ホーチミン市から北へ

約 1,560キロに位置する。北はホアビン省、ソンラ省、ニンビン省、

西はラオス、南はゲアン省と接しており、東は南シナ海のトンキン湾

（北部湾）に面している。

経済工業と手工業が発達している。同省ギソン経済区内ではペトロベトナ

ムグループ（PVN）、クウェート国際石油（KPI）、出光興産、三井化

学の 4社が共同出資し、2017年に完成予定のギソン製油所建設案件が

展開されている。この案件は、同省での雇用創出だけでなく、社会経

済の発展、国家のエネルギー安全保障にも大きく寄与し、国内の製油

産業発展を後押しすることが期待されている。

2. 気候・風土




3. 土地環境

http://www.thanhhoa.gov.vn/

25

土壌山間部や内陸部の面積が 73.3％、平野面積が 16％、海岸平野面積が

10.7%。多様な地形を持つタインホア省は農業、林業、漁業と多方向

面に発展可能な条件を持ち、それぞれの分野における特徴や利点が生

かされやすい。

海岸の長さは 102㎞あり、漁業を始めるにあたり好条件である。

農地規模マスタープランによると、2020 年までにタインホア省の土地面積は

1,113,194 ヘクタール、その内、農業分野に占める面積が 863,555 ヘ

クタール(77.6%)。農業用地の中では 138,700ヘクタール(16.1%)が稲

作用地、多年生植物の農業用地が 39,494 ヘクタール(4.6%)、水産養

殖面積が 14,028ヘクタール(1.6%)である。


大豆、茶、ピーナッツ、サトウキビ、海産物

26

5. 北部・中部における主要農業関連企業情報（58社）

No.

地方省/

中央直轄

市

名称（ベトナム

語）名称（英語）住所連絡先

資本金

（十億

VND）

売上高

（十億

VND）

農業関連事業経営状況主要販売先海外とのビジ

ネス状況主要農産物の生産状況機械設備

1 Ha Noi

CTCP giống cây

trồng trung

ương

(Vinaseed)

Vietnam

National Seed

Joint Stock

Company

(Vinaseed)

No 1 Luong Dinh

Cua、Phuong Mai、

Dong Da、Hanoi

International Cooporation

officer: Mr. Hoang Giang、Dinh

Mob: 0903 271 663

Fax: (04) 385 27 996

Email:

[email protected]

Web: www.vinaseed.com.vn

153 1,363

(2015年)

動物品種、植物品種

繁殖・販売、

肥料、農薬製造・販

売

設立年： 1968年

従業員数： 450人

利益： 1,416 億 VND (2015年)

植物品種市場では最大手企業。

ベトナム全土にグループ会社、子

会社、提携企業が多数ある。

ハノイ郊外及びハノイ近隣省

（Hanam、Thaibinh、Nghean、

Thanhhoa）には、研究所、生産企

業等ある。

Hungyen省にバイオテクノロジー

研究所がある。

代理店：1,000以上の 1級代理店。

ベトナム全土、

中国企業、

インド企業。

ベトナムアカデ

ミーと協力して

技術研究を行っ

たり、技術移転を

受けている。

東南アジア、中

国、ロシア、EU、

USA

植物品種、農作物。

植物品種の売上：年間

30,000トン以上

品種生産、乾燥、包

装システム。

2 Ha Noi

Công ty TNHH Đầu

tư Phát triển

Sản xuất Nông

Nghiệp VinEco

VinEco

4th floor、 T1

building 、Times

City、458 Minh

Khai、Hanoi

Deputy general director: Mrs.

Nguyen Thi Phuong Thao

Email: [email protected]

Mob: 0912 6302 68

Web: www.vineco.net.vn

2,000 550（2015

年）

栽植、

農産物販売


従業員数： 1,000人

Quangninh省における農場：198ha

Vinhphuc省の Tamdao郡における

農場：500ha

南部における CuChi農場：136 ha、

Long Thanh工場：83.9 ha。

ベトナム国内の

各スーパー

多くの外国企

業

生姜、ほうれん草、カボチ

ャ、野菜

予定生産量：一日 30トン

以上。

多くのハイテク技術

を導入している。

・日本、イスラエル

の温室技術、網室技

術。

・イスラエルの自動

灌漑技術。

・日本、イスラエル、

韓国の自動機械シス

テム。

・土地、空気、水文

等の環境観測システ

ム。

27

No.

地方省/

中央直轄

市



資本金

（十億

VND）

売上高

（十億

VND）



3 Ha Noi

Công ty cổ phần

xuất nhập khẩu

Rau quả 1

VEGETABLE AND

FRUIT EXPORT

IMPORT JOINT

STOCK COMPANY

NO.1

389 Truong Dinh

Street - Hanoi

Tel: (04) 36622248、36622200

PIC: Le Van Anh


Web: www.vegetexco1.com.vn

30.1 40.67

(2015年)

栽植、

農産物加工



利益: 73.4億 VND (2015年)


各スーパー

ロシア、フラン

ス、ウクライ

ナ、ドイツ、イ

ギリス、日本、

韓国、ロシア、

ドイツ、韓国、

マレーシア、中

東諸国

きゅうり、トマト、トウモ

ロコシ等の缶詰、調味料

缶詰ライン、印刷ラ

イン、包装ライン

4 Ha Noi

Tổng công ty Máy

Động lực và Máy

Nông nghiệp

Việt Nam (VEAM)

Vietnamengine

and

argricultural

machinery

corporation

(VEAM)

Lot D、block D1、

689 Alley、Lac

Long Quan Str.、

Phu Thuong、Tay

Ho、Hanoi

Vice marketing 及び trading

dept. : Mr. Le Van Quynh

Tel:04.62800809/ Fax:

04.62888809


Mob: 0919 493 688

Web: www.veamcorp.com

www.veam.com.vn

13,288 5,330

(2015年) 農業機械製造・販売



利益： 33,660億 VND (2015年)

製造工場、研究所を持つ。

Toyota、Honda、

Iseki、Ford

スリランカ、シ

ンガポール、フ

ィリピン、イラ

ン、マレーシ

ア、パナマ、日

本、タイ、カタ

ール、チリ、イ

ンドネシア、グ

アテマラ、ニカ

ラグア、韓国、

UAE、モザンビ

ーク、ミャンマ

ー、イエメン

内燃エンジン、発電機、ト

ラクター、トラック、その

他農業機械

年間販売量：6,000機以上

製造工場、研究所あ

り

5 Ha Noi Tổng Công Ty Rau

Quả Nông Sản

VEGETEXCO

VIETNAM

2 Pham Ngoc Thach、

Dong Da、Hanoi

General director: Mr. Nguyen

Thanh Binh

Tel:(04) 38524503/ Fax: (04)

38523058


Mob: 0919 493 688

Web: www.vegetexcovn.com.vn

40 354

(2014年) 農産物販売



利益: 300億 VND (2014年)

ベトナム全土で農作物加工工場

22か所を持つ。

そのうち、Hanoi、Bacgiang、

Hungyen、Haiphong、Namdinh、

Thanhhoaには加工工場がある。


各スーパー

EU、USA、日本、

韓国

輸出高：年間 20

～25トン

カシューナッツ､コショ

ウ、ココナッツ、缶詰野菜、

缶詰果物（パイナップル）

等。

生産能力：年間 100,000

トン以上。

缶詰生産ライン、冷

凍ライン、果汁生産

ライン、缶生産ライ

ン等

28

No.

地方省/

中央直轄

市



資本金

（十億

VND）

売上高

（十億

VND）



6 Ha Noi

CÔNG TY CỔ PHẦN

NÔNG NGHIỆP VÀ

THỰC PHẨM HÀ

NỘI - KINH BẮC

Hanoi

agriculture &

food JSC- Kinh

Bac Brand

Floor 19、Building

9 Vinaconex、Me

Tri、Tu Liem Nam、

Hanoi

Tel: (04) 37877290 - Fax: (04)

37877291


Web: www.hakinvest.com.vn

http://hkb.com.vn/

Director: Duong Duc Ngoc

516 434.6

(2015年)

農産物加工、

畜産物加工



利益： 49億 VND (2015年)

農場：500ha


各スーパー

アメリカ、ドイ

ツ、ポーラン

ド、ロシア、オ

ランダ、中国、

韓国、タイ、イ

ンド、インドネ

シア、ジャマイ

カ、南アフリ

カ、エジプト

米、コショウ、コーヒー、

調味料、家畜飼料、家畜、

加工品

コショウ加工ライ

ン、コーヒー加工ラ

イン、他の農作物加

工ライン

7 Ha Noi


CHẾ BIẾN THỰC

PHẨM XUẤT KHẨU

G.O.C

G.O.C FOOD

PROCESSING

EXPORT JSC

15th Floor、

Diamond House、

Block C1 Le Van

Luong、Nhan Chinh

Ward、Thanh Xuan

District、Hanoi

Tel: +(844) 73036277

Fax: +(844)-73036279

Web: http://www.goc-food.com/

Marketing Director: Do Trung

Kien

8 N/A 農産物加工



Bacgiang省における工場：36,000

m2

Phutho省における工場：72,000

m2


各スーパー

日本: Kobe

Bussan Co., LTd;

Toyota Tsusho

Corp、Tomato

Corp、AIC、CGC

Co.

USA、スイス、

ドイツ、日本、

韓国等

トマト、ジャガイモ、コシ

ョウ、トウガラシ、きゅう

り等野菜、果物の加工食

品。

生産能力：年間 6,000コン

テナー以上。

缶詰生産ライン、乾

燥ライン等

8 Ha Noi

Tổng công ty

Lương thực miền

Bắc

Vietnam

northern food

corporation、ltd

(VINAFOOD 1)

no 6 Ngo Quyen、

Ly Thai To、Hoan

Kiem、Hanoi

Tel: (+84.4) 3 926 4466

Fax: (+84.4) 3 926 4477

Email:

[email protected]

Web: www.vinafood1.com.vn

Director of Vienam rice R&D: Mr.

Nguyen Xuan Hong

4,359 34.6

(2015年)

栽植、

農産物加工、

農産物販売、


売



利益： 99億 VND (2015年)

ベトナム全土で加工場を 50か所

所有。

輸出高: 936百万 USD

輸入高: 122百万 USD

ベトナム全土

（548代理店）

中国、フィリピ

ン、イラク、ベ

ルギー、ポーラ

ンド、キュー

バ、ハイチ、ア

メリカ、アフリ

カ

コメ、小麦粉

コメの生産能力：100万ト

ン/年

小麦粉の生産能力：1,000

トン/日

コメ生産ライン、小

麦粉生産ライン

29

No.

地方省/

中央直轄

市



資本金

（十億

VND）

売上高

（十億

VND）



9 Ha Noi


phân lân nung

chảy Văn Điển

Van Dien Fused

Magnesium

Phosphate JSC.

Phan Trong Tue –

Van Dien Town -

Thanh Tri Dist.

Director: Hoang Van Tai

Tel: (04) 3688 4489

Fax:(04) 3688 4277

Web: http://vandienfmp.vn/

E - mail: [email protected]

376.6 956.8

(2015年)


売



利益： 651億 VND (2015年)、852

億 VND(2014年)

ベトナム全土日本、韓国、オ

ーストラリア

肥料

生産能力 : 450,000トン/

年

肥料生産ライン

10 Ha Noi


NÔNG NGHIỆP

XANH HƯNG VIỆT

Hung Viet green

agriculture jsc

(GREEN HUNG

VIET)

Head Office: No.

17、Lane 12、Nguyen

Khuyen、Van Quan、

Ha Dong、Hanoi

Office: 7

floor 、27 Hang

Bai、Hang Bai

Street、Hoan Kiem、

Hanoi

Tel: 04.63 289 470

Fax: 04.5553642


Web: www.hvx.com.vn

Chair man: Nguyen Ngoc Son

50 123

(2015年)

飼育、

畜産物加工、


売


利益： 79 億 VND (2015年)、57

億 VND (2014年)

Hanoi、Thanhhoa、Namdinhに農

場を所有。

ハノイ、ホーチミ

ンにおける高級

レストラン

日本、台湾、米

国、イスラエル豚、魚

ハイテク畜舎（日本、

台湾、米国、イスラ

エルの技術を導入）

11 Ha Noi


bảo vệ thực vật

trung ương 1

Central plant

protection

joint stcok

company no 1

(PSC 1)

145 Ho Dac Di、Dong

Da、Hanoi


CEO: Mr. Dang Van Thong

Tel: (04) 3533 2267

Web: www.psc1.com

52.5 435

(2015年)


繁殖・販売、


売



利益： 98 億 VND (2015年)

ベトナム全土で 11支社、6営業

所を持つ。

ベトナム全土日本、イスラエ

ル薬品

生産ライン、充てん

ライン、包装ライン

30

No.

地方省/

中央直轄

市



資本金

（十億

VND）

売上高

（十億

VND）



12 Ha Noi


VẬT TƯ NÔNG SẢN

(Apromaco)

AGRICULTURAL

PRODUCTS AND

MATERIALS JSC

(APROMACO)

14 Ngo Tat To、 Van

Mieu、Dong Da、

Hanoi

Tel: (04) 38232688 * (04)

38434913

/ Email: [email protected]

Web: http://apromaco.vn/

Chairman: Nguyen Tien Dung

31 5,500

(2015年)


売



平均利益： 214 億 VND (2011～

2015)

肥料の年間輸入量：500,000 ～

700,000トン（約 1,300 ～1,500

億 USD）

ベトナム全土に支社、提携会社、

事務所がある。

ベトナム全土

ロシア、ベラル

ーシ、USA、日

本、韓国、フィ

リピン、中国等

肥料

MOP肥料：Belarusian

Potash Company (BPC)の独

占代理店

DAP肥料：中国の

Yuntianhua United

Commerceの代理店

SA肥料：日本製、中国製、

韓国製等

肥料生産工場：生産能力：

過リン酸塩：200,000トン

/年、NPK：150,000トン/

年


13 Ha Noi CTCP thực phẩm

Đức Việt

Duc Viet food

JSC

Seaprodex

Building、20 Lang

Ha Street、Dong

Da、Hanoi

web: www.ducvietfoods.vn

Tel: (04) 3776.4322


130 600

(2015年)

飼育、

畜産物加工


利益： 400 億 VND (2015年)


Hungyen省における工場：3.5 ha

Big C、Metro

ドイツ、USA、

カナダ、ブラジ

ル、スペイン

食肉、ソーセージ、ハム

食肉生産能力：5,000トン

/年

ソーセージ、ハム生産能

力：4,000トン/年

と殺ライン、ソーセ

ージ、ハム生産ライ

ン

14 Ha Noi Công ty cổ phần

GTNFOODS

GTNFOODS Joint

Stock Company

2nd、CEO Tower、

Pham Hung Street、

Nam Tu Liem Dist.、

Hanoi、Viet Nam.

Tel: (04) 6276 6366Fax: (04) 6276

6466


Web: www.thongnhatcorp.vn

1,500 2,109

(2015年)

栽植、

農産物加工、


売


従業員数： 5000-1,0000人

2015年利益：550億 VND

VINATEA社の資本 95％所有。

VILICO社の株主。LADOFOODS社の

資本 35％所有。


各スーパー EU、南アメリカ

肥料、農産物、お茶、プラ

スチック

各種農機具の商社で

もある。

15 Ha Noi

Tổng Công ty Vật

tư Nông nghiệp

- Công ty TNHH

MTV

Agriculture

Supplies

Corporation

Company Limited

164 Tran Quang

Khai Street - Hoan

Kiem Dist. - Hanoi

Tel: (04) 3 7332359 / Fax: (04)

37474647 - Email:

[email protected]

Web http://vigecam.vn/

220 219

(2015年)

農業機械製造・販売、


売、

家畜飼料製造・販売



2015年利益： -15億 VND

N/A N/A 肥料、農業資材各種農機具の商社で

もある。

mailto:[email protected]

31

No.

地方省/

中央直轄

市



資本金

（十億

VND）

売上高

（十億

VND）



16 Ha Noi Tổng Công ty Mía

đường I - CTCP

Sugarcane and

sugar

Corporation No1

JSC

17 Mac Thi Buoi

Street、Hai Ba

Trung、Hanoi

Tel: (04) 3851-3205 / 3851-8066

Fax: (04) 3851-3207


Web

http://www.vinasugar1.com.vn/

430 1,171

(2015年)

農産物加工、



売



2015年利益：480億 VND

N/A 台湾砂糖、肥料、農業資材

キャンディの生産ラ

イン、ビールの生産

ライン、清涼飲料の

生産ライン、PP・PE

袋生産ライン、袋印

刷ライン

17 Ha Noi

Tổng Công ty

Chăn nuôi Việt

Nam

(GTNFOODS nắm

cổ phần)

Vietnam

Livestock

Corporation-joi

nt stock Company

(VILICO)

519 Minh Khai、Hai

Ba Trung、Hanoi

Tel: (04) 38621814; (04)

38621688; (04) 36366688

Fax: (04) 38623645


Web: http://www.Vilico.vn

631 2,762

(2015年)

栽植、

飼育、

農産物加工、

水産物加工、

畜産物加工、

農産物販売、


売、



2015年利益：1,000億 VND

北部における農場：Tamdao

（Vinhphuc省）、Hungyen省


各スーパー N/A 豚、鶏、牛、ヤギ

と殺ライン、牛乳生

産ライン

18 Ha Noi

Công ty Cổ phần

Thuốc Thú y

Trung ương I

NATIONAL

VETERINARY JOIN

STOCK COMPANY

88 Truong Chinh、

Dong Da、Hanoi

Tel: (04) 38686941

Fax: (04) 38691263


Web: http://www.vinavetco.com/

82.5 269

(2013年) 動物用医薬品



2013年利益： 210億 VND

N/A N/A 動物用医薬品

GMP生産ライン：高速

ミキサー、流動床乾

燥機、キューブミキ

サー、配合ミキサー、

自動包装機等。

19 Ha Noi

Tổng Công ty Chè

Việt Nam

The Vietnam

National Tea -

Joint stock

Corporation

(VINATEA)

92 Vo Thi Sau、Hai

Ba Trung、Hanoi


Tel: (04) 36226990

Web http://www.VINATEA.com.vn/

370

90 (2015

年の上半

期)

農産物加工


2015年上半期利益： -70億 VND

農場：1,130ha（Sonla、Yenbai、

Thainguyen）

ベトナムのお茶

販売会社約 200

社に供給してい

る。

50か国の国際

企業120社に販

売

年間輸出量：Ｅ

Ｕ：1,000トン、

ソ連：1,000ト

ン

紅茶、緑茶、ティーバッグ

年間売上：約 5,000トン

茶加工ライン（黒茶、

緑茶）、ティーバッ

グパッキングライン

http://www.vinavetco.com/

32

No.

地方省/

中央直轄

市



資本金

（十億

VND）

売上高

（十億

VND）



20 Ha Noi


CHÈ KIM ANH

KIM ANH TEA JSC

Km 2、Road No.2、

Phu Lo、Mai Dinh、

Soc Son、Hanoi

Tel: (04) 3.8843222、Fax: (04)

3.8840724


Web: http://kimanhtea.com/

9.2 21 (2015

年) 農産物加工



2015年利益：1.43億 VND

Hanoiにおける工場：年間生産能

力 1,200トン

Thainguyenにおける 3工場：

年間生産能力 600トンの工場




各スーパー

EU、中東、パキ

スタン、台湾、

日本

紅茶、緑茶

年間売上：約 100トン

インド製紅茶加工ラ

イン、台湾製緑茶加

工ライン油ドライヤ

ー、フィルター、

繊維ウィスカー、

鉄不純物セパレータ

ミキサー、

自動袋詰め機械

21 Ha Noi

Công ty TNHH

TrungThành

(TrungThành

Foods)

TRUNGTHANH CO.,

LTD

2 Linh Nam、Mai

Dong、Hoang Mai、

Hanoi

Tel: (04) 38623040 - Fax: (04)

38626559


Web:

http://www.trungthanh.com.vn/

48 N/A 農産物加工、

水産物加工



Hanam省における工場：40,000m2

Hanoiにおける工場：約 20,000m2


各スーパー

韓国、ロシア、

ドイツ、中国、

日本、フラン

ス、チェコ、南

アフリカ ...

チリソース、醤油、魚醤、

野菜・果物缶詰

加工ライン、

自動包装ライン

22 Ha Noi


khoa học kỹ

thuật NTC

NTC jsc

2 floor、NTC

building、5 My

Dinh、Nam Tu Liem、

Hanoi.

Mob: 098.888.0128 -

01205.151.007

Tel: 0463.298.835

Web: www.trangtrailonrung.com

Email:

[email protected]

CEO: Mr. Hoang Thang

N/A N/A 飼育



利益：500億 VND (2015年)

ベトナム最大のイノシシ飼育農

場、山菜農場

Hoabinh農場：60ha

他には、Hanoi郊外、Thainguyen、

Hungyen、Thanhhoa等にも畜舎農

場がある。

ベトナム全土 N/A

イノシシの飼育能力：

12,000頭

ソウゲンライチョウの飼

育能力：5,000頭

23 Bac Ninh


TẬP ĐOÀN DABACO

VIỆT NAM

DABACO GROUP No. 35、Ly Thai To、

Bac Ninh、Bac Ninh

PIC: Ms. Dinh Thi Khanh Van

Mob: 0915 264 646


Tel: (0241) 3826077 - 3895111.

Fax: (0241) 3826095 - 3821377

Email: [email protected].

Web: http://www.dabaco.com.vn

70

9,900

（2015

年）

畜産物加工、

農産物販売、




家畜と殺工場及び食品加工工

場：100,000m2


各スーパー N/A

食肉、ハム、缶詰食品、ソ

ーセージ等

年間売上量

鶏肉：約 700トン、

ソーセージ：約1,000トン、

豚肉：約 300トン。

家禽・家畜と殺ライ

ン（鶏、豚、牛等）

食品加工ライン（ハ

ム、缶詰食品、ソー

セージ等）

http://kimanhtea.com/





33

No.

地方省/

中央直轄

市



資本金

（十億

VND）

売上高

（十億

VND）



24 Hai

Phong


ĐỒ HỘP HẠ LONG

(HALONG

CANFOCO)

Ha Long Canned

Food Joint Stock

Corporation

(HALONG

CANFOCO)

No. 71 Le Lai

Street、May Chai

Ward、Ngo Quyen

Dist.、Haiphong

city.

Tel +84.31.3 836 692

Fax: +84-31-3 836 155


Web: http://canfoco.com.vn

50 439

(2015年) 畜産物加工



利益：137億 VND (2015年)

N/A

香港、シンガポ

ール、日本、

West EU

加工食品年間生産量：

6,000～10,000トン食品加工ライン

25 Hai

Phong


Xuất nhập khẩu

Quảng Bình

QUANG BINH

IMPORT & EXPORT

JOINT STOCK

COMPANY

No. 23 - Lot 01 –

97 Bach Dang、Ha

Ly、Hong Bang、

Haiphong

Tel: +(84)31.626.3333 - Fax:

(84)313.533.679


Web:http://quangbinhjsc.com.vn

/

640 3,517

(2015年)

農産物販売、


売



利益：780億 VND (2015年)

Haiphongにおける肥料工場

生産能力：80,000トン/年

ベトナムのトップ肥料輸出企業

ベトナム全土

アジア諸国

オーストラリ

アから牛肉を

輸入

肥料、農産物

NPK混合肥料用の回

転式ドラム造粒機の

生産ライン

26 Hai

Phong


giống gia cầm

Lượng Huệ

Luong Hue JSC Hong Phong、An

Duong、Haiphong

Tel: (031) 3850952 Fax: (031) 3

596 042


Web: www.galuonghue.com.vn

10 N/A

飼育、


繁殖・販売


ベトナムで鶏肉生産企業Ｔｏｐ

３である。

Big C、Metro、

CoopMart N/A 家禽

家禽のと殺ライン、

自動インキュベータ

27 Hai

Phong


chế biến dịch vụ

thủy sản Cát Hải

Cat Hai Seafood

Service

Processing

Joint Stock

Company

Cat Hai、Haiphong

Tel: (031) 388.6258

Fax: (031) 388.6621

Email: [email protected];

[email protected]

Web:

http://www.thuysancathai.com.v

n/

9.6 100

(2015年)

養殖、

水産物加工


利益：250億 VND (2015年)

2014年の販売量：4.6 百万個


各スーパー

フィリピン、中

国、ロシア魚醤、スープの素

魚醤の生産ライン、

ボイラーシステム

34

No.

地方省/

中央直轄

市



資本金

（十億

VND）

売上高

（十億

VND）



28 Hung Yen CTCP Austfeed

Việt Nam

Austfeed

Vietnam JSC

Hong Tien

Commune、Khoai

Chau Dist.、

Hungyen Province

General Director: Dao Manh Luong

Tel: (0321) 3.921.921; Fax:

(0321) 3.712.712


Web:http://www.austfeed.com.vn

202.4

1,100

（2014

年）

飼育、

畜産物加工、


繁殖・販売、


ベトナム・オーストリア合弁会社



Hungyen工場：5ha。他には、北

部中部には Phutho、Bacgiang、

Thanhhoa、Nghean、Hanamに工場

あり、南部にも工場あり。

ベトナム全土に代理店もある。

ベトナム全土

2010年からJSR

Corp.から子豚

を輸入して JSR

Corp.の

Checkfarmサー

ビス（技術）を

使って飼育を

行っている。

家畜飼料生産能力：

450,000トン/年

飼育用の Checkfarm

サービス、家畜飼料

加工ライン。

Buhler、JSRの機械を

利用している。

生産能力 600,000ト

ン/年が目標。

29 Hung Yen

CTCP Phát triển

công nghệ nông

thôn

Rural

Technology

Development JSC

Pho Noi A IZ、Lac

Hong、Van Lam、

Hungyen

Tel: (0321) 3. 980 276 Fax:

(0321) 3980804


Web: http://rtd.vn

N/A N/A

飼育、

養殖、

家畜飼料製造・販売、

動物用医薬品



生産工場：Hanoi、Hungyen、Hanam、

Thaibinh、Vinhphuc等にある。

Hungyen省における工場：家畜飼

料生産工場、養豚場、ワクチン生

産工場がある。

養鶏場：Vinhphuc、Sontayにあ

る。

ベトナム北中南部に 10,000以上

代理店持つ。

ベトナム全土

2015年にデン

マークの家畜

飼育技術を導

入した。

家畜飼料生産能力：

475,000トン/年

家畜飼料生産ライ

ン、ワクチン生産ラ

イン

35

No.

地方省/

中央直轄

市



資本金

（十億

VND）

売上高

（十億

VND）



30 Thai

Binh

Tổng công ty

giống cây trồng

Thái Bình

Thaibinh Seed 36 Quang Trung、

Thaibinh

Tel: (036) 3 830 613 - (036) 3 830

560

Fax: (036) 3 837 639


Web:http://Thaibinhseed.com.vn

9.96 356

(2013年)

栽植、

農産物販売、



繁殖・販売



2013年利益： 200億 VND

第 1工場

品種生産能力：年間 10,000トン

以上。

第 2工場

品種生産能力：年間 30,000～

40,000トン。

第 3工場

コメ生産能力：年間 40,000トン

以上。

研究所：農場：50ha

試験所

ベトナム全土アジア諸国、デ

ンマーク

イネ品種、トウモロコシ品

種、ピーナッツ品種、ジャ

ガイモ品種、大豆品種

植物品種の売上：年間

20,000トン以上。

デンマーク製植物種

子生産ライン、自動

包装機、乾燥機、真

空保管技術

31 Thai

Binh

CTCP SX KD XNK

Lam Sơn LATEXCO

Xuan Quang IZ、

Dong Xuan Dong

Hung、Thaibinh

Cell: 0972.478.888

Fax: (036) 3.552.919

Tel: (036) 3.552.666/(036)

3.791.586


Web: www.lamsonThaibinh.com

General Director: Mrs. Nguyen

Thi Dung

88 3,500

(2015年)


売、




代理店数：600店舗

生産工場： 7ha

N/A US、カナダ、イ

ンド、メキシコ農薬、家畜飼料、農業資材

32 Thai

Binh

Công ty TNHH

Hưng Cúc

Hung Cuc Co.,

LTd

2B Ly Bon、Tien

Phong、Thaibinh

Tel: (036) 3. 647.988/ Fax: (036)

3.643.916

Tel: (036) 3.795.777/ Fax: (036)

3.795.795 Email:

[email protected]

Web: www.gaohungcuc.com

N/A N/A 栽植、

農産物加工

設立年：2003年


水田：100 ha

Thaibinhにおける工場：25,000m2

N/A

フランス、ロシ

ア、台湾、中国、

アフリカ

コメ

輸出量：50,000トン/年

36

No.

地方省/

中央直轄

市



資本金

（十億

VND）

売上高

（十億

VND）



33 Ha Nam Công ty cổ phẩn

An Phú Hưng An Phu Hung JSC

Kim Binh

Industrial Zone、

Road No. 21、tp.

Phu Ly、Hanam

Tel: (0351) 3 846 255Fax: (0351)

3 849 203

Email:[email protected]

[email protected]

Web: anphuhungjsc.com

Director: Ms. Duong Thuy Dung

22 N/A 栽植設立年： 2005年


ベトナム国内、日

本

HBCインターナ

ショナル社(日

本)と協力し

て、日本の技術

に基づいた有

機野菜の栽培

モデルを展開

している。

キッシュ、オクラ、メロン

34 Nam Dinh

CTCP Chế biến

thực phẩm nông

sản xuất khẩu

Nam Định

Nam Dinh Export

Foodstuff &

Agricultural

Products

Processing

Joint Stock

Company

25 Song Hao、Tran

Quang Khai、Nam

Dinh

Tel: (0350) 3867 999 - Fax:

(0350) 3848 448


Web: http://namdinhfoods.com/

78.5 60 (2015

年)

飼育、

農産物加工、

水産物加工、

畜産物加工、

農産物販売



利益：550億 VND (2015年)

Namdinhにおける養豚場：1,000

トン/年

ベトナム国内外

ロシア、ポーラ

ンド、マレーシ

ア、シンガポー

ル、香港等

豚、ソーセージ、家禽

日本、イタリア、ド

イツなどの先進国か

ら輸入された生産・

加工ライン

35 Ninh

Binh


Phân lân Ninh

Bình

Ninh Binh

Phosphate

Fertilizer

Joint Stock

Company

Ninh An、Hoa Lu、

Ninh Binh

Tel: (030) 3610 024 / 863

Fax: (030) 3610 013

Email:

[email protected]

Web: http://www.niferco.com.vn/

157 533

(2015年)



売


従業員数： 300～500人

利益：180億 VND (2015年)


日本、韓国、ラ

オス、カンボジ

ア

FMP生産能力：300,000ト

ン/年

NPK生産能力：200、000

トン/年

FMP生産ライン、NPK

生産ライン

36 Ninh

Binh


thực phẩm xuất

khẩu Đồng Giao

Dong Giao

Foodsuff

export.、JSC

Trung Son、Tam

Hiep、Ninh Binh

Tel: 84.30.3770353

Fax: 84.30.3864325


Sale manager: Mr. Dinh Gia Nghia

Mob: 0988 377 898

Email:

[email protected]:

www.doveco.com.vn

40

年間平均

売上高：

500

栽植、

農産物加工

設立年：1955年


利益：80億 VND (2013年)

北部における農場：5,500ha

自社のスーパーチェーン（Doveco

Mart）を持つ。


日本、USA、ド

イツ、フラン

ス、イギリス、

ポーランド、ポ

ルトガル、モン

ゴル、ロシア等

パイナップル、ミカン、オレ

ンジ、パパイヤ、ライチ等の

果物、キュウリ、トウモロコ

シ、大豆等の生産

パイナップル製品：5,000ト

ン/年

缶詰製品：10,000トン/年ジ

ュース製品：1,000トン/年

濃縮パイナップルジ

ュース生産ライン、

缶詰ライチ生産ライ

ン、他の食品加工ラ

イン、包装ライン

mailto:[email protected]@gmail.com

mailto:[email protected]@gmail.com

http://www.niferco.com.vn/


37

No.

地方省/

中央直轄

市



資本金

（十億

VND）

売上高

（十億

VND）



37 Yen Bai


LÂM NÔNG SẢN

THỰC PHẨM YÊN

BÁI

YENBAI JOINT–

STOCK FORREST

AGRICULTURAL &

FOODSTUFFS

COMPANY (YFACO)

No.279、Nguyen

Phuc Road、Nguyen

Phuc ward、Yenbai

Tel: (029) 3.862 278、Fax: (029)

3.862 804


Web: www.yfatuf.com.vn

47.6 307

(2015年) 農産物加工


従業員数：約 1,000人

利益：320億 VND (2015年)

ベトナム国内外中国、台湾シナモン油、デンプン、紙

基材、奉納紙

オランダ製デンプン

生産ライン、台湾製

の紙基材生産ライン

38 Phu Tho


SUPE PHỐT PHÁT

VÀ HÓA CHẤT LÂM

THAO

Lam Thao

Fertilizers &

Chemicals Joint

Stock Company

Lam Thao town、Lam

Thao Dist.、Phutho

province

Director: Mr. Tran Ngoc Bach

Tel: 210.3825139 - 210.3825140

Fax: 210.3825126 -210.385125

Web: http://supelamthao.vn/

432 4,810

(2015年)


売


利益： 3,060億 VND (2015年)

年間販売量：20百万トン


日本、韓国、ア

ジア諸国 (ラ

オス、カンボジ

ア、ミャンマー

等)

2013年の輸出

高：18億 VND

(6,420トン）

NPK：700,000トン/年肥料生産ライン

39 Son La


Mía đường Sơn

La

Sonla Sugar

Joint Stock

Company

Km 34、Hat Lot、

Mai Son、Sonla

Tel: (022) 3843 274

Fax: (022) 3843 406

Email:sls.miaduongSonla@gmail.

com

Web: http://miaduongSonla.vn/

68 555

(2015年)

栽植、

農産物加工、

畜産物加工、

農産物販売、


繁殖・販売、


売、




利益：790億 VND (2015年)

農場：5,200 ha


（殆どは製菓・乳

業・飲料メーカー

向け）

中国

砂糖、肥料、農産物

サトウキビの生産収率：70

トン/ha

中国製の製糖ライ

ン、微生物肥料生産

ライン

40 Thanhhoa


Mía đường Lam

Sơn

Lam Son

Sugarcane JSC

(Lasuco)

Lam Son town、Tho

Xuan District、

Thanhhoa province

Tel: 0373 899 6667

Fax: 0373.8 996.667


WEB: http://www.lasuco.vn

150 1,733




利益： 510億 VND (2015年)

農場： 15,000～20,000ha


（殆どは製菓・乳

業、飲料メーカー

向け）

中国

砂糖

製糖工場の生産高：サトウ

キビ 7,000トン/日

フランス製の製糖ラ

イン

38

No.

地方省/

中央直轄

市



資本金

（十億

VND）

売上高

（十億

VND）



41 Nghean Công ty Cổ phần

Nafoods Group

Nafoods Group

JSC

47 Nguyen Canh

Hoan、Vinh city、

Nghean province

Tel: 0383 532 632

Fax: 0383 853 902

PIC: Nguyen Thi Trang (Ms)

Email:[email protected]

.vn

WEB: http://nafoodsgroup.com/

300 533




利益： 450億 VND (2015年)

農場：自社 650ha + 契約

10,000ha

加工工場：5ha

EU、US、日本、韓

国、中東、オース

トラリア

50か国

乳牛、家畜

肥料

野菜

飲食品

ジュース加工ライ

ン、冷凍フルーツ加

工ライン

42 Nghean


thực phẩm sữa

TH

TH MIlk Food JSC

166 Nguyen Thai

Hoc、Quang Trung

ward、Vinh city、

Nghean province

Tel: 1800545440

WEB: http://www.thmilk.vn/ 3,800 N/A

飼育、

農産物加工


ベトナム市場シェア：40％

農場：37,000ha、牛 40,000頭以

上

EU 40か国牛乳

生産能力：5億 L/年

イスラエル、ドイツ、

イタリアの技術

43 Ha Tinh


Chăn nuôi

Mitraco

Mitraco

Breeding JSC

Thach Vinh

commune、Thach Ha

Dist.、Ha Tinh

province

Tel: 84.39.2478.456

Fax: 84.39.3648147


http://channuoimitraco.com.vn/

18

754

(2016年

上半期）




利益： 389.1億 VND (2016年上

半期)

2016年上半期の輸出高：646,000

USD

農場：36.9ha

繁殖豚：5,000頭、繁殖能力：

120,000頭/年

ベトナム中部外国技術を導

入

豚、他の家畜

豚の販売量：120,000頭/

年

タイの飼育技術、ス

ペインの畜舎技術、

オランダの SIKOシス

テム

39

No.

地方省/

中央直轄

市



資本金

（十億

VND）

売上高

（十億

VND）



44 Quang

Binh

Tổng Công ty

Sông Gianh

Song Gianh

Company

(SOGICO)

Quang Thuan ward、

Ba Don town、Quang

Binh province

Tel: (052) 3 513 796

Fax: (052) 3 512 416


WEB: http://songgianh.com.vn/

32.34 約 500

(2014年)


売



肥料の販売量：100,000 トン

(2013年)

ベトナム中部 N/A 肥料肥料生産ライン

45 Quang

Tri


Thương Phú

THUONG PHU JOINT

STOCK COMPANY

Km19、COP Village、

Huong Phung

commune、Huong Hoa

Dist.、Quang Tri

province

Tel: (053) 3782789

Fax: (053) 3782789


Web:

http://www.thuongphu.com.vn/

180 107

(2015年)

栽植、

農産物加工、

水産物加工、

農産物販売、



売、




利益： 65億 VND (2015年)

ベトナム国内外ドイツ、USA、

日本、スペインコーヒー

コーヒー生産ライ

ン、フレッシュフル

ーツ加工ライン

メーカー：Vina Nha

Trang（Vietnam）

sortex（UK）

46 Da Nang


Procimex Việt

Nam

Procimex

Vietnam JSC

Lot C1 Da Nang

Fishery Service

IZ、Son Tra Dist.、

Da Nang city

Tel: (0511) 3.923.871 - Fax:

(0511) 3.923.758


WEB:http://www.procimex-fish.

com.vn/

30 43.7

(2015年) 水産物加工


利益： 30億 VND (2015年) ベトナム国内外

日本、EU、米国、

アジア、オース

トラリア

水産加工物、水産物飼料水産物加工ライン、

飼料生産ライン

47 Da Nang


xuất nhập khẩu

thủy sản miền

Trung

Seaprodex Da

Nang JSC

1 Bui Quoc Hung、

Tho Quang ward、

Son Tra 郡、Da

Nang 市

Tel: (0511) 3823041 - 3823833 -

3921963

Fax: (0511) 3921958-3823769


Web: www.seadanang.com.vn

120 1,323



利益： 67億 VND (2015年) ベトナム国内外 N/A 水産加工物、水産物飼料

水産物加工ライン、

飼料生産ライン

48 Quang

Ngai


Đường Quảng

Ngãi

Quang Ngai Sugar

JSC

2 Nguyen Chi

Thanh、Quang Ngai

city

Tel: (055) 3822 697

Fax: (055) 3822 843

WEB: www.qns.com.vn

1,410 7,807

(2015年)

栽植、

農産物加工、


肥料、

農薬製造・販売



利益： 12,000億 VND (2015年)

ベトナム国内外 N/A サトウキビ、砂糖、飲食品製糖ライン、製菓ラ

イン等

40

No.

地方省/

中央直轄

市



資本金

（十億

VND）

売上高

（十億

VND）



49 Quang

Ngai


Nông sản thực

phẩm Quảng Ngãi

Quang Ngai

Agricultural &

Foodstuff JSC

48 Pham Xuan Hoa、

Quang Ngai city

Tel: (055) 3822 536

Fax: (055) 3822 060


WEB: http://www.apfco.com.vn/

108.94 3,235

(2015年)

農産物加工、

農業機械製造・販売


利益： 800億 VND (2015年) ベトナム国内外 N/A

デンプン、変性デンプン、

エタノールアルコールデンプン生産ライン

50 Binh

Dinh


Phân bón và Hóa

chất Dầu khí

Miền Trung

Central

Petrovietnam

Fertilizer &

Chemicals Join

Stock Company

Lot A2、Nhon Binh

Industrial Zone、

Quy Nhon city、

Binh Dinh

Province

Tel: (056) 3848488

Fax: (056) 3848588 – 3848928


Web: www.pce.vn

100 2,480

(2015年)

農産物販売、


売


利益：280億 VND (2015年) ベトナム国内外

カンボジア、マ

レーシア肥料、農薬、農業肥料生産ライン

51 Phu Yen


Vinacafe Sơn

Thành

Vinacafe Son

Thanh JSC

Son Thanh Tay

commune、Tay Hoa

Dist.、Phu Yen

province

Tel: (057) 359 6119

Fax: (057) 359 6120

Email:

[email protected]

WEB:

http://www.vinasonthanh.com

10.9 18.6



利益： 256百万 VND (2015年) ベトナム国内外 N/A

コショウ、ゴム

肥料

農作物加工ライン


52 Khanh

Hoa


Nha Trang

Seafoods

Nha Trang

Seafoods JSC

58B Road 2/4 Vinh

Hai、Nha Trang

city、Khanh Hoa

province


WEB: www.nhatrangseafoods.com 166.5

1,915



利益： 206億 VND (2015年)

従業員数：1,700人


US、EU、日本、

オーストラリ

ア

輸出高：5千万

USD/年

水産物、水産加工物

生産能力：12,000トン/年水産加工ライン

53 Khanh

Hoa


Cafico Việt Nam

Cafico Vietnam

JSC

9 Nguyen Trong Ky、

Cam Ranh town、

Khanh Hoa

province


WEB: www.cafico.vn 24.4

129



利益： 13億 VND (2015年) 日本

日本

輸出高： 1千万

USD/年

水産物、加工水産物水産物加工ライン

54 Khanh

Hoa


Đại Thuận Dai Thuan JSC

42 Cu Chi str.、

Nha Trang city、

Khanh Hoa

province

Tel: (058) 38 36 825


Fax: (058) 38 38 252

WEB: www.daithuan.vn

162.5 N/A 水産物加工、

農産物販売


ベトナム全土で 400代理店を持

つ。

日本日本、ラオス、

カンボジア冷凍海産物、食品食品加工ライン

41

No.

地方省/

中央直轄

市



資本金

（十億

VND）

売上高

（十億

VND）



55 Gia Lai


Nông nghiệp

Quốc tế Hoàng

Anh Gia Lai

Hoang Anh Gia

Lai

International

Agriculture JSC

15 Truong Chinh、

Phu Dong ward、

Pleiku city、Gia

Lai province

Tel: (059) 3 222 2283

Fax: (059) 3 222 2218


WEB:

http://www.haagrico.com.vn/vn

9,879.7 4,730

(2015年)

栽植、

飼育、

農産物販売、



繁殖・販売、


売


利益： 7,246億 VND (2015年)


ラオス、カンボ

ジアには農場、

加工工場があ

る。

ゴム、サトウキビ、砂糖、

肉牛、乳牛、多年生植物、

農作物、家畜、肥料

製糖ライン、ゴム生

産ライン、フルーツ

加工ライン

56 Dak Lak Công ty cổ phần

Mía đường 333

THE 333 SUGAR

JOINT STOCK

COMPANY

Block 1、Ea Knop

Town、Ea Kar

Dist.、Dak Lak

Province

Tel: (050) 3829 260

Fax: (500) 382 90 89


Web: http://www.miaduong333.vn

83.3 475

(2015年)

栽植、

農産物加工、

農産物販売、


売



利益：360億 VND (2015年)

ベトナム国内外中国サトウキビ、カシューナッ

ツ、清涼飲料水、肥料製糖ライン

57 Lam Dong Công ty Cổ phần

Sữa Đà Lạt Da Lat Milk JSC

11A Co Giang、ward

9、Da Lat city

Tel: (063) 3. 641.641

Fax: (063) 3. 641.642


WEB: http://dalatmilk.vn/

70.5 145.8




利益：-86億 VND (2013年)


各スーパー N/A

乳製品

生産能力：7,000トン/年牛乳生産ライン

58 Lam Dong Công ty Cổ phần

Trà Rồng Vàng

GOLDEN DRAGON

TEA JOINT STOCK

COMPANY

280A Tran Phu、

P.Loc Son、Tp.Bao

Loc、Lam Dong

Province

Tel: (063) 3 863746


Web:

http://www.trarongvang.com.vn/

10.3 4.8

(2014年)

栽植、

農産物加工、

農産物販売、



2014年利益： 0.3億 VND N/A

輸出向け：90%。

国内販売：10% お茶、コーヒー

緑茶生産ライン、包

装ライン

42

6. 参考文献およびヒアリング調査協力者・機関

6.1. 参考文献

１）ベトナム統計総局サイト https://www.gso.gov.vn

２）地方省ポータルサイト：

・ハノイ市：http://www.Hanoi.gov.vn

・ビンフック省：http://www.Vinhphuc.gov.vn

・フンイェン省：http://www.Hungyen.gov.vn

・ハナム省：http://www.Hanam.gov.vn

・クアンニン省：http://www.quangninh.gov.vn

・タイビン省：http://www.Thaibinh.gov.vn

・ナムディン省：http://www.namdinh.gov.vn

・ハイフォン市：http://www.Haiphong.gov.vn

・ゲアン省：http://www.Nghean.gov.vn

・タインホア省：http://www.Thanhhoa.gov.vn

３）参考法令：

・ 2030 年へのビジョン及び 2020 年までの全国農業発展マスタープランに関する首相決

定 124/QD-TTg；

・各地方省の農業発展マスタープランに関する省人民委員会長決定；

・投資法 67/2014/QH13；

・投資法の細則に関する政令 118/2015-NĐ-CP；

・土地賃借料・水利用料に関する政令 46/2014/NĐ-CP；

・法人税法 32/2013/QH13；

・農業・農村への投資奨励に関する政令210/2013/NĐ-CP；

・政令 210/2013/NĐ-CPの施行案内についての計画投資省通達 05/2014/TT-BKHĐT；

・土地使用権証書、家屋所有権証書、およびその他資産の所有権証書に関するガイドラ

イン天然資源環境省通達 23/2014/TT-BTNMT；

・収穫後損失削減に関する支援政策についての首相決定 68/2013/QD-TTg

・法人税法の細則に関する政令 92/2013/NĐ-CP；

・政令 92/2013/NĐ-CPの施行案内についての財政省通達 141/2013/TT-BTC；

・輸出入税法 107/2016/QH13。

４）ベトナム農業農村開発省農林水産加工・塩製造局の 2015年 6月 12日付「農業再構築促進

のため機械化強化報告」

５） Business Innovation Partners Co., LTd の 2016 年 7 月 28 日付「ベトナム農機産業調査

報告」

６）計画投資省の企業情報ポータルサイト：http://www.business.gov.vn/

７）企業データベースサイト：

https://www.gso.gov.vn/

http://www.hanoi.gov.vn/

http://www.vinhphuc.gov.vn/

http://www.hungyen.gov.vn/

http://www.hanam.gov.vn/

http://www.quangninh.gov.vn/

http://www.thaibinh.gov.vn/

http://www.namdinh.gov.vn/

http://www.haiphong.gov.vn/

http://www.nghean.gov.vn/

http://www.thanhhoa.gov.vn/

http://www.business.gov.vn/

43

・ http://s.cafef.vn/du-lieu-doanh-nghiep.chn

・ https://thongtindoanhnghiep.co

・ http://yellowpages.vnn.vn/

・ http://vtown.vn/

８）ジェトロ「ベトナムにおける高付加価値野菜の栽培・流通関連調査」2015年 3月

6.2. ヒアリング調査協力者・機関

１）ベトナム農業農村開発総会

２）ベトナム農民連合

３）計画投資省農業経済局

４）クアンニン省農民連合、企業協会

５）ハイフォン市農業農村開発局、農民連合、企業協会

６）ナムディン省農民連合、企業協会

７）ハナム省農民連合、企業協会

８）タイビン省農民連合、企業協会

http://s.cafef.vn/du-lieu-doanh-nghiep.chn

https://thongtindoanhnghiep.co/

http://yellowpages.vnn.vn/

http://vtown.vn/

44

付録 1：北部・中部における農業関連企業一覧（192社）

No. 地方省/中

央直轄市名称（ベトナム語）名称（英語）住所連絡先

農業関連事業

1 Ha Noi CTCP giống cây trồng

trung ương (Vinaseed)

Vietnam National Seed

Joint Stock Company

(Vinaseed)

No. 1 Luong Dinh Cua、Phuong

Mai、Dong Da、Hanoi

Mob: 0903 271 663 Fax: (04) 385 27 996


International cooporation officer/

planing & development department: Hoang

Giang、Dinh

Web: www.vinaseed.com.vn

動物品種、

植物品種繁殖・販売、

肥料、農薬製造・販売

2 Ha Noi CTCP tập đoàn PAN The Pan Group

HCMC office: 236/43/2 Dien Bien

Phu Street、Ward 17、Binh Thanh

District、HCMC

Hanoi office: ICON Building 4、

Floor 15、243A De La Thanh、Dong

Da、Hanoi


Tel: (+84-4) 3760 6190

Director: Mr. Nguyen Viet Hung

[email protected]

[email protected]

Web: http://thepangroup.vn/

栽植、

農産物販売

3 Ha Noi Công Ty VinEco VinEco Co 4th floor、 T1 building 、Times

City、458 Minh Khai、Hanoi

Web: vineco.net.vn


Deputy general director:

Mrs. Nguyen Thi Phuong Thao

Mob: 0912 6302 68

栽植、

農産物販売

45

No. 地方省/中


農業関連事業

4 Ha Noi

Công Ty TNHH đầu tư và

phát triển công nghệ

An Đình

An Dinh investment &

technology Co., LTd

Office: No. 12、Alley 51/5、Lang

Yen Street、Hai Ba Trung

Address: Hoe Lam、Ngoc Lam、My

Hao、Hungyen

Tel: (04) 3984 5160

Fax: (04) 3984 5161

Web: http://Andinh.com.vn

Director: Ms. Nguyen Thanh Thi


栽植

5 Ha Noi Công ty cổ phần xuất

nhập khẩu Rau quả 1

VEGETABLE AND FRUIT

EXPORT IMPORT JOINT

STOCK COMPANY NO.1

389 Truong Dinh Street、Hanoi

Tel: (04) 36622248、36622200

PIC: Le Van Anh


Web: http://www.vegetexco1.com.vn

栽植、

農産物加工

6 Ha Noi INTESO Inteso JSC No. 32 Lane 82 city Thuy Linh、

Hoang Mai、Hanoi

Director: mr. Vo Quy Vinh

Tel: (04) 3 9742641

Fax: (04) 3 9742641



7 Ha Noi Công ty cổ phần công

nghệ Bình Minh

Binh Minh technology

JSC

(BINHMINH GROUP)

3rd Floor、Building 25T2 No5

area、Nguyen Thi Thap、Trung Hoa

Ward、Cau Giay Dist.、Hanoi.

Hanoi.

Tel: (04) 3976 4441 / (04) 3976 4442

Fax: (04) 3976 4443

Web: http://binhminh.com.vn


46

No. 地方省/中


農業関連事業

8 Ha Noi Hana seed Hana seed Co., LTd No. 17/ 76 Dai Tu、Dai Kim、Hoang

Mai、Hanoi


Director: Mr. Le Thanh Hai

Mob: 0904 022 055

Web: http://www.hanaseed.com

動物品種、

植物品種繁殖・販売、


9 Ha Noi

Tổng công ty Máy Động

lực và Máy Nông nghiệp

Việt Nam (VEAM)

Vietnamengine &

argricultural

machinery corporation

(VEAM)

Lot D、block D1、689 Alley、Lac

Long Quan Str.、Phu Thuong、Tay

Ho、Hanoi

Vice marketing & trading dept.: Mr. Le Van

Quynh

Tel:04.62800809/ Fax: 04.62888809


Mob: 0919 493 688

Web: www.veamcorp.com

veam.com.vn


10 Ha Noi Tổng Công Ty Rau Quả

Nông Sản

Vegetexco vietnam.、

jsc 2 Pham Ngoc Thach、Dong Da、Hanoi

General director: Mr. Nguyen Thanh Binh

Tel:(04) 38524503/ Fax: (04) 38523058


Mob: 0919 493 688

Web: www.vegetexcovn.com.vn

農産物販売

47

No. 地方省/中


農業関連事業

11 Ha Noi CTCP sản xuất xuất

nhập khẩu Việt Phúc

Vietphuc

manufacturing IMP-EXP

joint stock company

3 floor、VVT building、59 Xa Dan

Dong Da、Hanoi

Agriculture admin support: Ms. Thi Anh

Hung

Tel:(04) 3 734 3599/ 936 148 198

Fax: (04) 3 733 21 49


Web: www.vietphuc.vn

栽植、

動物品種、

植物品種繁殖・販売

12 Ha Noi Công ty TNHH Đầu Tư và

Dịch Vụ Đức Thắng

Duc Thang service &

invesment Co., LTd

CS1、Tran Quang Dieu、1B Dong

Da-Hanoi.

Hotline: 0902.007.668 - 01699.616.628

- Fax: 046.257.888


Web: www.sieuthihatgiong.vn

動物品種、

植物品種繁殖・販売

13 Ha Noi

Công Ty TNHH chế biến

nông sản thực phẩm

xuất khẩu Trường Lâm

Truong Lam Export Food

Agricultural

Processing JSC

No. 49、Le Dai Hanh、Hai Ba

Trung、Hanoi

Tel: (04) 39746 718

Fax: (04) 39746 719


Web: tuonglanrice.com

Director: Mr. Nguyen Duc Cuong

栽植、

農産物加工

14 Ha Noi Gli Corp. Gli Corp 22 Thanh Cong、Ba Dinh、Hanoi

Tel: (04) 3772 55 99Fax: 3772 5656


Web: lienthao.vn

栽植



48

No. 地方省/中


農業関連事業

15 Ha Noi

CÔNG TY CỔ PHẦN NÔNG

NGHIỆP VÀ THỰC PHẨM HÀ

NỘI - KINH BẮC

Hanoi agriculture &

food JSC- Kinh Bac

Brand

Floor 19、Building 9 Vinaconex、

Me Tri、Tu Liem Nam、Hanoi

Tel: (04) 37877290 - Fax: (04) 37877291

Email: [email protected] - Web:

www.hakinvest.com.vn

http://hkb.com.vn/

農産物加工、

畜産物加工

16 Ha Noi

CÔNG TY CỔ PHẦN CHẾ

BIẾN THỰC PHẨM XUẤT

KHẨU G.O.C

G.O.C FOOD PROCESSING

EXPORT JSC

15th Floor、Diamond House、Block

C1 Le Van Luong、Nhan Chinh

Ward、Thanh Xuan District、Hanoi

Tel: +(844) 73036277

Fax: +(844)-73036279

Web: http://www.goc-food.com/

農産物加工

17 Ha Noi Tổng công ty Lương

thực miền Bắc

vietnam northern food

corporation、ltd

No 6 Ngo Quyen、Ly Thai To、Hoan

Kiem、Hanoi

Tel: (04) 3 926 4466

Fax: (04) 3 926 4477


Web: www.vinafood1.com.vn

Director of Vienam rice R&D:

Mr. Nguyen Xuan Hong

栽植、

農産物加工、

農産物販売、


18 Ha Noi Công ty cổ phần phân

lân nung chảy Văn Điển

Van Dien Fused

Magnesium Phosphate

JSC.

Phan Trong Tue、Van Dien Town 、

Thanh Tri Dist.

Director: Hoang Van Tai

Tel: (04) 3688 4489 Fax:(04) 3688 4277

Web: http://vandienfmp.vn/

E - mail: [email protected]


49

No. 地方省/中


農業関連事業

19 Ha Noi CÔNG TY CỔ PHẦN NÔNG

NGHIỆP XANH HƯNG VIỆT

Hung Viet green

agriculture jsc

Head Office: No. 17、Lane 12、

Nguyen Khuyen、Van Quan、Ha

Dong、Hanoi

Office: 7 floor、27 Hang Bai、

Hang BaiStreet、Hoan Kiem、Hanoi

Tel: 04.63 289 470

Fax: 04.5553642


Web: www.hvx.com.vn

飼育、

畜産物加工

20 Ha Noi Công ty Cổ phần Công

nghệ tưới Bình Minh Binh Minh Corporation

Headquarter: No. 07、Lane 28、

Tran Thai Tong Street、Cau Giay

Dist.、Hanoi

Hanoi sales office: No. 2、

Lane 238 Hoang Quoc Viet、Cau

Giay、Hanoi

Tel: (04) 3. 212 3662

Fax: (04) 3. 212 3661


Web: http://thietbiphuntuoi.com/

www.hethongtuoi.vn;

www.binhminhirrigation.com


21 Ha Noi Công ty cổ phần bảo vệ

thực vật trung ương 1

Central plant

protection joint stcok

company no 1 (PSC 1)

145 Ho Dac Di、Dong Da、Hanoi


CEO: Mr. Dang Van Thong

Tel: (04) 3533 2267

Web: www.psc1.com

動物品種、植物品種繁殖・販売、


22 Ha Noi CÔNG TY CỔ PHẦN VẬT TƯ

NÔNG SẢN (Apromaco)

AGRICULTURAL PRODUCTS

AND MATERIALS JSC

(APROMACO)

14 Ngo Tat To、Van Mieu、Dong Da、

Hanoi

Tel: (04) 38232688 * (04) 38434913


Web: http://apromaco.vn/


50

No. 地方省/中


農業関連事業

23 Ha Noi Công ty TNHH máy nông

nghiệp Bình Sơn

Binh Son agricultural

machine Co., LTd

No. 1、Alley 56/2/5 Le Quang

Dao、Phu Do、Nam Tu Liem、Hanoi

Web: Dienmaybinhson.vn

Tel: 0961 747 999 - 0961 349 345 – 0422

499 399


PIC: Mr. Nguyen Huu Dung


24 Ha Noi

CÔNG TY TNHH THƯƠNG

MẠI VÀ XUẤT NHẬP KHẨU

HẢI SƠN

Hai Son ex-improt

trading Co., LTd

No. 31 Bridge Square、Block 5、

Phu Lo、Soc Son Dist.、Hanoi

Tel: (04) 3884 3311


http://haisonco.vn

Mr. Hai: 094 626 9922


25 Ha Noi CTCP thực phẩm Đức

Việt Duc Viet food JSC

Seaprodex Building、20 Lang Ha

Street、Dong Da、Hanoi

web: www.ducvietfoods.vn

Tel: (04) 3776.4322


飼育、

畜産物加工

26 Ha Noi

CÔNG TY TNHH THƯƠNG

MẠI LƯƠNG THỰC VIỆT

NAM

VT food.

Unit 610、Sun red river

building、23 Phan Chu Trinh、

Hoan Kiem、Hanoi

Director: Ms. Nguyen Thi Hong Van

Tel: +844 9943 5117

Fax: (04) 3943 5118


農産物販売

51

No. 地方省/中


農業関連事業

27 Ha Noi

Công ty TNHH máy nông

nghiệp và khuyến nông

Hà Nội

HAM CO.,LTD

Km 194 +350、1A National Road、

Quat Tinh village、Quat Dong、

Thuong Tin、Hanoi

Tel: (04)66 587 587

Fax: (04) 33 853 535

Web: www.hamco.vn; www.hamco.com.vn

Email: [email protected] ;

[email protected]


28 Ha Noi

Công Ty TNHH Thiết Bị

Máy Nông Nghiệp Miền

Bắc

May Nong Nghiep Mien

Bac

No 10、Le Quang Dao、Nam Tu Liem、

Hanoi

Điện thoại: (04)6292.8815 - (04)

3226.2374 - Fax: (04) 3226.2347

Web: http://www.thietbimaynongnghiep.vn



29 Ha Noi Công ty cổ phần

GTNFOODS

GTNFOODS Joint Stock

Company

2nd、CEO Tower、Pham Hung

Street、Nam Tu Liem Dist.、

Hanoi、Viet Nam.

Tel: (04) 6276 6366

Fax: (04) 6276 6466


Web: www.thongnhatcorp.vn

栽植、

農産物加工、


52

No. 地方省/中


農業関連事業

30 Ha Noi Tổng Công ty Vật tư

Nông nghiệp

Agriculture Supplies

Corporation Company

Limited

164 Tran Quang Khai Street、Hoan

Kiem Dist.、Hanoi

Tel: (04) 3 7332359

Fax: (04) 3 7474647


Web:http://vigecam.vn/


肥料、農薬製造・販売、


31 Ha Noi Tổng Công ty Mía đường

I - CTCP

Sugarcane & sugar

Corporation No1 JSC

17 Mac Thi Buoi Street、Hai Ba

Trung、Hanoi

Tel: (04) 3851-3205 / 3851-8066

Fax: (04) 3851-3207


Web http://www.vinasugar1.com.vn/

農産物加工、



53

No. 地方省/中


農業関連事業

32 Ha Noi Tổng Công ty Chăn nuôi

Việt Nam

Vietnam Livestock

Corporation-joint

stock Company

519 Minh Khai Street、Hai Ba

Trung、Hanoi

Tel: (04) 38621814; (04) 38621688; (04)

36366688

Fax: (04) 38623645


Web: http://www.Vilico.vn

栽植、

飼育、

農産物加工、

水産物加工、

畜産物加工、

農産物販売、



33 Ha Noi Công ty Cổ phần Thuốc

Thú y Trung ương

NATIONAL VETERINARY

JOIN STOCK COMPANY

No. 88 Truong Chinh、Dong Da 、

Hanoi

Tel: (04) 38686941

Fax: (04) 38691263


Web: http://www.vinavetco.com/

動物用医薬品

34 Ha Noi

Tổng Công ty Chè Việt

Nam

The Vietnam National

Tea - Joint stock

Corporation

92 Vo Thi Sau、Hai Ba Trung、

Hanoi


Tel: (04) 36226990

Web http://www.VINATEA.com.vn/

農産物加工

35 Ha Noi

CÔNG TY CỔ PHẦN CHÈ

KIM ANH

KIM ANH TEA JSC

Km 2、Highway 2、Phu Lo、Noi Bai

International Airport、Mai Dinh

Commune、Soc Son Dist、Hanoi、

Vietnam

Tel: (04) 3.8843222、Fax: (04) 3.8840724


Web: http://kimanhtea.com/

農産物加工




54

No. 地方省/中


農業関連事業

36 Ha Noi

Công ty TNHH

TrungThành

(TrungThành Foods)

TRUNGTHANH CO., LTD No. 2 Lingnan、Mai Dong、Hoang

Mai Dist、Hanoi

Tel: (04) 38623040

Fax: (04) 38626559


Web: http://www.trungthanh.com.vn/

農産物加工、

水産物加工

37 Ha Noi CTCP Xuất nhập khẩu Hà

Anh HANEXIM

Block I、Dong Anh Town、Dong Anh

Dist、Hanoi.

Tel: 8832438-8832586-8832 - Fax: 8832728

Director: Nguyen Thi Tieu

農産物加工、



38 Ha Noi

Công ty cổ phần Phân

bón và Hóa chất Dầu khí

Miền Bắc

PVFCCo North

Floor 4、Building Petroleum

Institute、Trung Kinh Street、

Trung Hoa Ward、Cau Giay Dist、

Hanoi

Tel: (04) 35378256| Fax: (04) 35378255

Email: Web: http://dpm-mb.vn/ 肥料、農薬製造・販売

39 Ha Noi Công ty Cổ phần Tập

đoàn Quang Minh

QUANG MINH CORPORATION

JOINT STOCK COMPANY

No.278 、Thuy Khue Street、Tay

Ho Dist、Hanoi、Vietnam

Tel: (04) 36225123 - Fax: (04) 36241559


Web: www.qmcgroup.vn

www.qmcgroup.com.vn

www.quangminh.com.vn


40 Ha Noi

Công ty cổ phần Xuất

nhập khẩu Thủy sản Hà

Nội

Seaprodex Hanoi 20 Lang Ha、Dong Da、Hanoi

Tel: (04) 3834 5678 /3834 3146

Fax: (04) 3835 4125


Web: http://seaprodexHanoi.com.vn/

養殖、

水産物加工

55

No. 地方省/中


農業関連事業

41 Ha Noi Công ty Cổ phần Tập

đoàn Thái Hòa Việt Nam

Thai Hoa production &

trading copration

352 Giai Phong Street、Phuong

Liet Ward、Thanh Xuan District、

Hanoi

Tel: 84-(4) 3574 0348

Fax: 84-(4) 3852 0507

Chairman: Ông Nguyen Van An


Web: http://www.thaihoacoffee.com

栽植、

農産物加工

42 Ha Noi Công ty cổ phần khoa

học kỹ thuật NTC NTC Jsc

Office: 2nd Floor、the NTC、No.

5 My Dinh Street、My Dinh Ward

2、Nam Tu Liem、Hanoi.

Mob: 098.888.0128 - 01205.151.007

Tel: 0463.298.835

Web: www.trangtrailonrung.com


CEO: Mr. Hoang Thang

飼育

43 Bac Ninh CTCP Đại Thanh Dai Thanh JSC

Room 304、3rd floor、Hung Huong

building、10 Nguyen Dang Dao

Str.、Bac Ninh city

Tel: 0241 3893 528

Fax: 0241 3893 529


CEO: Mr. Nguyen Duc Trong

Web: http://www.daithanhtech.com

栽植、

動物品種、植物品種繁殖・販売

56

No. 地方省/中


農業関連事業

44 Bac Ninh Công ty TNHH chế biến

thực phẩm Dabaco

DABACO food processing

co., ltd

QL38、Lac Ve Commune、Tien Du

Dist、Bac Ninh Province

Tel: (0241) 3724343

Fax: (0241) 3724296


Web: http://www.dbcfood.com/

畜産物加工

45 Bac Ninh CÔNG TY CỔ PHẦN TẬP

ĐOÀN DABACO VIỆT NAM DABACO GROUP

No. 35、Ly Thai To、Bac Ninh、

Bac Ninh

Tel: (0241) 3826077 - 3895111.

Fax: (0241) 3826095 - 3821377


PIC: Ms. Dinh Thi Khanh Van

Mob: 0915 264 646


Web: http://www.dabaco.com.vn

畜産物加工、

農産物販売、


46 Quang Ninh CT CP Nấm Thịnh Phát Thinh Phat mushroom

JSC No. 3 Troi、Hoanh Bo、Quang Ninh

Mob: 0913258443

Director: Nguyen Nhu Lan

栽植

http://www.dabaco.com.vn/

57

No. 地方省/中


農業関連事業

47 Hai Duong CÔNG TY TNHH LONG HẢI Long Hai Co., LTd

Factory production & trading:

Industrial Complex I、Gia Xuyen

commune、Gia Loc Dist、Hai Duong

province

Second plant: Industrial

Cluster Zone 2、Cam Thuong Ward、

Dist. Hai Duong、Hai Duong

Province

Tel: 0320.3610236 – 0320.3610555

Fax: 0320.3610235


Web: http://thachlonghai.com.vn/

農産物加工

48 Hai Duong Công ty TNHH Máy Nông

nghiệp Việt Trung

VIET TRUNG

AGRICULTURAL MACHINE

LIMITED LIABILITY

COMPANY

Add: Km34、5 Highway、Binh Giang

Dist、Hai Duong Province

Tel: (84) 03203 776 555 - 03203 777 889

Fax: (84) 03203.776.666


Web: http://viettrungcompany.com.vn/


49 Hai Phong

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐỒ HỘP

HẠ LONG (HALONG

CANFOCO)

Ha Long Canned Food

Joint Stock

Corporation (HALONG

CANFOCO)

No. 71 Le Lai Street、May Chai

Ward、Ngo Quyen Dist、Haiphong

City.

Tel +84.31.3 836 692

Fax: +84-31-3 836 155

Email: [email protected] - Web:

http://canfoco.com.vn

畜産物加工

50 Hai Phong

Công ty CP Chế Biến

Thủy Sản Xuất Khẩu Hạ

Long

Ha Long export seafood

processing company

limitedHA LONG SEAFOCO

178 Le Thanh Tong、Ngo Quyen、

Haiphong Retail Stores、No. 77、

Road Danang、Ngo Quyen、Haiphong

Email: [email protected]Điện

thoại: +84-31-3837369 - +84-31-3827866 -

+84-31-827288

Mob: +84-903408215

Web: mienseapro.com.vn

水産物加工

58

No. 地方省/中


農業関連事業

51 Hai Phong Công ty Cổ phần Xuất

nhập khẩu Quảng Bình

QUANG BINH IMPORT AND

EXPORT JOINT STOCK

COMPANY

No. 23、Lot 01、97 Bach Dang

Dist、Ha Ly、Hong Bang、Haiphong

Tel: +(84)31.626.3333

Fax: (84)313.533.679


Web: http://quangbinhjsc.com.vn/

農産物販売、


52 Hai Phong Công ty Cổ phần giống

gia cầm Lượng Huệ Luong Hue JSC

Provincial Road 208、Hamlet

Hoang Long、Hong Phong Commune、

An Duong Dist、Haiphong

Tel: (031) 3850952

Fax: (031) 3 596 042


Web: www.galuonghue.com.vn

飼育、


53 Hai Phong

Công ty cổ phần chế

biến dịch vụ thủy sản

Cát Hải

Cat Hai Seafood

Service Processing

Joint Stock Company

Cat Hai、Haiphong

Tel: (031) 388.6258

Fax: (031) 388.6621


Web: http://www.thuysancathai.com.vn/

養殖、

水産物加工

54 Hai Phong Công ty TNHH Quang Hải Quang Hai Co., LTd Luc Do、Cat Hai、Haiphong Tel: (031) 3886253

Fax: (031) 3687029 水産物加工

55 Hai Phong Công ty TNHH Sơn

Trường Son Truong Co., LTd

325 Quan Toan、Hong Bang、

Haiphong

Tel: (031) 3 3850428、Fax: (031) 3 3850428


Web: http://www.sontruong.com.vn

養殖

59

No. 地方省/中


農業関連事業

56 Hung Yen Công ty TNHH Thuận Tâm

Thành

Thuan Tam Thanh Co.,

LTd

Duyen Ninh village、Ninh Dong、

Khoai Chau、Hungyen

web: chuoi3t.bizz.vn

Director: Mr. Pham Dang Thanh 農産物加工

57 Hung Yen CTCP Austfeed Việt Nam Austfeed Vietnam JSC Hong Tien Commune、Khoai Chau

Dist、Hungyen Province

Tel: (0321) 3.921.921; Fax: (0321)

3.712.712


Web: http://www.austfeed.com.vn/


58 Hung Yen CTCP Phát triển công

nghệ nông thôn

Rural Technology

Development JSC

Pho Noi A IZ、Lac Hong、Van Lam、

Hungyen

Tel: (0321) 3. 980 276

Fax: (0321) 3980804


Web: http://rtd.vn

家畜飼料製造・販売、動物薬品

59 Thai Binh

Tổng Công ty cổ phần

giống cây trồng Thái

Bình

Thaibinh Seed JSC no. 36、Quang Trung、Thaibinh、

Thaibinh

CEO: Mr. Tran Manh Bao

Web: www.Thaibinhseed.com.vn

Tel: (036) 3830 613/ 3830 560

Fax: (036)3837 639


[email protected]


60

No. 地方省/中


農業関連事業

60 Thai Binh Công ty TNHH Thủy

Dương Thuy Duong Co., LTd

Vu Quy Industrial Zone、Vu Quy

Commune、Kien Xuong、Thaibinh

Mob: 0913 295 766

Deputy director: Tring Cong Duong


[email protected]

Tel: (036) 3 524358

栽植

61 Thai Binh Công ty TNHH Thuận

Khang Thuan Khang Co., LTd

Dong La Industrial group 、Dong

Hung、Thaibinh

Mob: 0913 376 640

Director: Mr. Vu Gia Khang 栽植

62 Thai Binh Công ty TNHH Hưng Cúc Hung Cuc Co., LTd No. 2B Ly Bon、Tien Phong Ward、

Thaibinh Dist

Mob: 0913 291 488

Email: [email protected] -

[email protected]

Director: Mr. Ly Thai Hung

Web: www.gaohungcuc.com.vn

ngaongon4nha

栽植

61

No. 地方省/中


農業関連事業

63 Thai Binh Công ty TNHH Liên Hạnh Lien Hanh Co., LTd

68 Hai Ba Trung Street、Le Hong

Phong Ward、Thaibinh City、

Thaibinh

Tel: (036) 3618168


Web: http://lienhanh.com/

栽植、


64 Thai Binh Tổng công ty giống cây

trồng Thái Bình Thaibinh Seed

No. 36 Quang Trung Street –

Thaibinh

Tel: (036) 3 830 613 - (036) 3 830 560

Fax: (036) 3 837 639


Web: http://Thaibinhseed.com.vn/

栽植、

農産物販売、



65 Thai Binh CTCP SX KD XNK Lam Sơn LATEXCO Xuan Quang IZ、Dong Xuan, Dong

Hung Dist、Thaibinh Province

Cell: 0972.478.888

Fax: (036) 3.552.919

Tel: (036) 3.552.666 *** (036)

3.791.586


Web: www.lamsonThaibinh.com

General Director: Mrs. Nguyen Thi Dung



62

No. 地方省/中


農業関連事業

66 Thai Binh Công ty TNHH nghêu

Thái Bình Thaibinh Clam Co., LTd

Cua Lan Industrial Zone - Nam

Thinh Commune - Tien Hai Dist –

Thaibinh

Tel: 00(036) 3.671.134

FAX : 00(036) 3.668.134

Email : [email protected]、

[email protected]

Web: www.Thaibinhshellfish.com

Director: Mr. Nguyen Hung Thang

水産物加工

67 Thai Binh Công ty TNHH Huy Gia

Trang Huy Gia Trang Co., LTd

5B Tieu Hoang、Tien Hai Dist、

Thaibinh Province

Tel: (036) 3823508 / (036) 3823508

Director: Bui Van Hien 飼育

68 Thai Binh Công ty TNHH Thuấn Hoa Thuan Hoa Co., LTd

No. 2/12、Tran Thai Tong、Tran

Hung Dao Ward、Thaibinh City、

Thaibinh

Director: Mrs. Tran Thi Thuan Hoa

Tel: (036) 3824439- 09789 飼育

69 Thai Binh Công ty TNHH giống

thủy sản Hải Long

Hai Long aquatic

breeding Co., LTd

Duc Cuong village、Nam Cuong

Commune、Tien Hai Dist、Thaibinh

Tel: (036) 3668222-0975559

Director: Truong Van Tri 養殖

70 Thai Binh DNTN thủy sản Thành

Minh

Thanh Minh Seafood

Private Enterprise

Quang Thinh village、Nam Thinh

Commune、Tien Hai Dist、Thaibinh

Tel: 036824284 - 036 824 284

Director: Bui Manh Ha 養殖

71 Ha Nam Công ty TNHH Hội Vũ Hoi Vu Co., LTd

Cau Giat handicraft IZ、Chau

Giang Commune、Duy Tien Dist、

Hanam

Director: Khuat Duy Cuong

Tel: 0979711148

Tel: 39761450、fax:39745438

栽植、

農産物加工

63

No. 地方省/中


農業関連事業

72 Ha Nam Công ty cổ phần An Phú

Hưng An Phu Hung JSC

Kim Binh Industrial Zone、Road

No. 21、tp. Phu Ly、Hanam

Tel: (0351) 3 846 255

Fax: (0351) 3 849 203


Web: anphuhungjsc.com

Director: Ms. Duong Thuy Dung

栽植

73 Ha Nam

CÔNG TY TNHH CHẾ BIẾN

NÔNG SẢN THỰC PHẨM

HAGIMEX

Hagimex food

agriculture

processing co.

Room No. 311、B Building、352

Giai Phong Str、Thanh Xuan Dist、

Hanoi

Tel: 84-4-36649972/73/74

Fax: 84-4-36649975

Email :[email protected] &

[email protected]

Web: www.hagimex.com or

www.agrovietnam.com

農産物加工

74 Ha Nam CÔNG TY TNHH GIANG

HỒNG Giang Hong Co., LTd Dong Van II - Duy Tien - Hanam

Tel: (0351) 3.582.774

Director: Nguyen Thi Huyen


畜産物加工

75 Ha Nam CÔNG TY TNHH ĐẠI UY Dai uy Co., LTd Dong Van II - Duy Tien - Hanam

Tel: (0351) 3.582.781

Director: Tran Thi Hue


畜産物加工

76 Ha Nam Công ty CP Dinh dưỡng

Hồng Hà Hong Ha nutrition jsc Dong Van II - Duy Tien - Hanam

Tel: (0351) 3.836.845

Director: Ms. Tran Thu Lan


農産物加工

64

No. 地方省/中


農業関連事業

77 Ha Nam Công ty CP Thức ăn chăn

nuôi Tân Phát

Tan Phat animals feed

JSC kim binh、phu ly、Hanam

Mob: 0986 882 882

PIC: Mr. Nguyen Van Duc



78 Ha Nam

Công ty CP Dinh dưỡng

Nông nghiệp Quốc tế

Chi nhánh Hà Nam

AGRO- NUTRITION

TNTERNATIONNAL JOINT

STOCK COMPANY、Hanam

Branch

Add: Block A、Dong Van

Industrial Zone、Duy Tien Dist、

Hanam

Tel: (061) 3968705、3968175、3968323

Fax: (061) 3968176、3673957.


Web: http://anco.com.vn/vi/index.html


79 Ha Nam Công ty CP sản xuất và

Thương Mại Hoàn Dương

Houong producing &

trading Co., LTd

Dong Van Industrial Zone I、Duy

Tien Dist、Hanam Province

Tel: (04) 6286 3666

Fax: (04) 6286 3888

E-mail: [email protected] Web:

http://www.hoanduong.com.


80 Ha Nam Công ty TNHH Xuất Nhập

Khẩu HÀ KHOA

Ha Khoa Import-Export

Co., LTd

Km1- 21B road - Ngai Tri- Liem

Tuyen- Phu Ly- Ha Nam

Tel: (0351) 3636.236


Web: www.hakhoa.vn


81 Nam Dinh

CTCP Chế biến thực

phẩm nông sản xuất

khẩu Nam Định

Nam Dinh Export

Foodstuff &

Agricultural Products

Processing Joint Stock

Company

25 Song Hao - Tran Quang Khai -

Nam Dinh - Nam Dinh Province -

Vietnam

Tel: (0350) 3867 999 - Fax: (0350) 3848

448


Web: http://namdinhfoods.com/

飼育、農産物加工、

水産物加工、

畜産物加工、

農産物販売

mailto:Tel:%20(061)%203968705、3968175、3968323Fax:%20(061)%203968176、3673957.Email:%[email protected]:%20http://anco.com.vn/vi/index.html




65

No. 地方省/中


農業関連事業

82 Nam Dinh Công ty TNHH Cường Tân Cuong Tan Co., LTd

Truc Hung IZ、Truc Hung、Truc

Ninh Dist、Nam Dinh

Director: Mr. Đoàn Văn Sáu

Tel: (0350) 3884041


Web: www.cuongtan.com

栽植

83 Nam Dinh DNTN Cửu Dung Cuu Dung Private

Enterprise

Thi Tu Hamlet、Giao Xuan

Commune、Giao Thuy Dist、Nam

Dinh Province

Tel: (0350)3.894.550 - (04)22.119.485 -

0913.925.468

Email: [email protected] Web:

www.thuysangiaothuy.com

Director: Nguyen Van Cuu

養殖

84 Nam Dinh Công ty CP Thương mại

và Đầu tư Biển Đông

BIEN DONG TRADING AND

INVESTMENT JOINT STOCK

COMPANY

Office: Resettlement Area X2A -

Yen So Ward - Hoang Mai - Hanoi Tel: (0350) 3782123

Director: Vu Trong Nghia 飼育

85 Nam Dinh Công ty TNHH Toản Xuân Toan Xuan Co., LTd

Tu Vinh village、Vinh Yen Luong

commune、Y Yen Dist、Nam Dinh

Hanoi office: No. 19 Qiao Mai -

Phuc Dien Ward - North Tu Liem

Dist - Hanoi

Tel: (0350) 3820244

Director: Tran Quoc Toan


Mob: 0915 906 686

Web: gaosachtoanxuan.com、

gaosachtoanxuan.vn

栽植

66

No. 地方省/中


農業関連事業

86 Ninh Binh CTCP phân lân Ninh

Bình

Ninh Binh Phosphate

Fertilizer JSC An Ninh - Hoa Lu Dist - Ninh Binh

Director: Mr. Pham Manh Ninh

Tel: 30.3610024


Web: www. niferco.com.vn


87 Ninh Binh CTCP phân bón Bình

Điền

Binh Dien fertilizer

JSC

Ring road 1、Ninh Son、Ninh Binh、

Ninh Binh

Director: Mr. Hoang Huy Minh

Web: http://binhdien.com/

Tel: (030) 389 9903

Fax: (030) 389 9902


88 Ninh Binh

CÔNG TY CỔ PHẨN TỔNG

CÔNG TY GIỐNG CÂY

TRỒNG CON NUÔI NINH

BÌNH

Ninh Binh seed Plant &

Livestock Joint Stock

Corporation.

Km3、Highway 10、Phuc Ninh、Ho.

Ninh Binh

Director: Mr. Vu Van Nga

Tel: 0084 303 387131

Fax 00843(036) 31274


Web: http://aiq.com.vn/

栽植、


89 Ninh Binh

Công ty cổ phần thực

phẩm xuất khẩu Đồng

Giao

Dong Giao Foodstuff

export.、JSC Trung Son、Tam Hiep、Ninh Binh

Tel: 84.30.3770353

Fax: 84.30.3864325


Sale manager: Mr. Dinh Gia Nghia

Mob: 0988 377 898


Web: www.doveco.com.vn

栽植、

農産物加工

http://www.doveco.com.vn/

67

No. 地方省/中


農業関連事業

90 Ninh Binh Công ty Cổ phần Phân

lân Ninh Bình

Ninh Binh Phosphate

Fertilizer Joint Stock

Company

Ninh An、Hoa Lu、Ninh Binh

Tel: (030) 3610 024 / 863 - Fax: (030) 3610

013


Web: http://www.niferco.com.vn/



91 Ninh Binh Công ty Cổ Phần giống

bò thịt、sữa Yên Phú

YEN PHU BEEF & DAIRY

CATTLE BREEDING JOINT

STOCK COMPANY

Ky Phu Commune、 Nho Quan

District、Ninh Binh、Vietnam

Tel:(030) 3 846234 Fax:(030) 3 846 334

Email: [email protected]、

Web: www.boyenphu.vn

飼育

92 Yen Bai

CÔNG TY CỔ PHẦN LÂM

NÔNG SẢN THỰC PHẨM YÊN

BÁI

YENBAI JOINT– STOCK

FORREST AGRICULTURAL

AND FOODSTUFFS COMPANY

(YFACO)

No.279、Nguyen Phuc Road、Nguyen

Phuc ward、Yenbai

Tel:(029) 3 862 278 Fax:(029) 3862 804


Web: www.yfatuf.com.vn

農産物加工

93 Son La Công ty cổ phần Mía

đường Sơn La

Sonla Sugar Joint

Stock Company

Km 34 Hat Lot town、Mai Son Dist

on La province

Tel: (022) 3843 274 Fax:(022) 3843 406


Web: http://miaduongSonla.vn/

栽植、

農産物加工、

畜産物加工、

農産物販売、





68

No. 地方省/中


農業関連事業

94 Son La CTCP Giống bò sữa Mộc

Châu

MOCCHAU DAIRY CATTLE

BREEDING JOINT STOCK

COMPANY

Moc Chau Farm Town - Moc Chau -

Sonla Province

Tel: 0223. 866 065 * Fax: 0223. 866 184

* Email: [email protected]

Web http://mocchaumilk.com/

飼育、

畜産物加工

95 Bac Giang Công ty TNHH Minh

Trung Minh Trung Co., LTd

P. 02 Ngo Gia Tu Tran Phu - TP.

Bacgiang - Bacgiang Province

PIC: Mr. Hoang Van Cuong

Mob: 01295626999

Tel: 3.6343077Web:

www.chaosenbatbao.vn


農産物加工

96 Bac Giang Công ty TNHH Việt

Thắng Viet Thang Co., LTd

No. 398、Xuong Giang Street、

Ward Ngo Quyen - TP. Bacgiang、

Bacgiang

Tel: 2403.558.679;

Fax: 2403.558.720



97 Bac Giang Công ty TNHH MTV Phân

đạm và Hóa chất Hà Bắc

Habac Nitrogenous

Fertilizer & Chemical

Company Limited

(HANICHEMCO)

Tho Xuong Street - Bacgiang

City - Bacgiang Province

Tel: (84-240) 3854538

Fax: (84-240) 3855018


Web: www.damhabac.com.vn


98 Phu Tho

CÔNG TY CỔ PHẦN SUPE

PHỐT PHÁT VÀ HÓA CHẤT

LÂM THAO

Lam Thao Fertilizers &

Chemicals Joint Stock

Company

Lam Thao town、Lam Thao Dist、

Phutho province

Director: Mr. Tran Ngoc Bach

Tel: 210.3825139 - 210.3825140

Fax: 210.3825126 -210.385125

Web: http://supelamthao.vn/


http://www.chaosenbatbao.vn/

69

No. 地方省/中


農業関連事業

99 Son La CTCP Greenfarm Greenfarm JSC Ban Tu Nhien - Dong Sang - Moc

Chau - Sonla、Moc Chau

Mob: 098 256 86 25 (Truong Van Du)

Director: Mr. Truong Van Nghiep


Mob: 0912079926

栽植

100 Son La CTCP Hoa Nhiệt Đới Hoa Nhiet Doi JSC Ban Bua、Dong Sang、Moc Chau、

Sonla、Moc Chau

Director: Mr. Pham Ngoc Tuan

Tel: 0123.857.6576 栽植

101 Son La Doanh nghiệp tư nhân

Mộc Sương

Moc Suong private

business

34 area、Tan Lap Commune、Moc

Chau Dist , Sonla Province

Tel: 022 3566 234

Fax: 022 3566 588

Mob: 0915 791 279

web: mocsuong.com.vn


[email protected]

栽植

102 Hoa Binh Công ty TNHH MTV

DaBaCo Tây Bắc

Dabaco north west Co.,

LTd

Mong Hoa Industrial Complex、

Mong Hoa commune、Ky Son Dist、

Hoabinh province

Tel: (0218) 3843943、Fax : (0218) 3843943 栽植、

農産物加工

70

No. 地方省/中


農業関連事業

103 Hoa Binh Công ty TNHH MTV Tân

Hiếu Hưng

Tan Hieu Hung one

member Co., LTd Xom Bui、Tan My、Lac Son、Hoabinh

PIC: Mr. Tran Sy Trong

Mob: 0913.526.530

Tel: (04) 39007983


栽植、

農産物加工

104 Hoa Binh CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH

VIÊN HẢI HIỀN

Hai Hien one member

Co., LTd

Ngoc street、Trung Minh、

Hoabinh、Hoabinh

PIC: Ms. Truong Thi Bich Hop

Mob: 02183.842.595 hoặc 0164.2222.775

Tel: 0164.2222.775


栽植

105 Thanhhoa Công ty Cổ phần Mía

đường Lam Sơn

Lam Son Sugarcane JSC

(Lasuco)

Lam Son town、Tho Xuan District、

Thanhhoa province

Tel: 0373 899 6667

Fax: 0373.8 996.667


WEB: http://www.lasuco.vn

農産物加工

106 Thanhhoa

Công ty Cổ phần Công

Nông nghiệp Tiến Nông

Trung tâm máy và dịch

vụ Nông nghiệp Tiến

Nông

Tien Nong Industry -

Agriculture JSC

Center for Machine &

Agricultural Services

Km312 National Road 1A、Hoang

Quy commune、Hoang Hoa Dist、

Thanhhoa province

Tel: 0373.936.999

WEB: maynongnghiep.tiennong.vn 農業機械製造・販売

71

No. 地方省/中


農業関連事業

107 Thanhhoa Công ty TNHH Cẩn Hoa Can Hoa Co., LTd

868 Thanh Khanh 1 (along

National Road 1A)、Tao Xuyen

town、Thanhhoa province

HP: 912.333.770; 127.501.8886

Tel/Fax: 373.953.999

WEB: maynongnghiepcanhoa.com.vn




108 Thanhhoa Công ty Cổ phần Giống

cây trồng Thanh Hoá Thanhhoa Seeds JSC

664 Ba Trieu str.、Dien Bien

ward、Thanhhoa city

Tel: 0373 852 768

Fax: 0373 751 658

Hotline: 0913 293 531 - 0915 1(068) 36

WEB: http://giongcaytrongThanhhoa.vn/


109 Nghean Công ty Cổ phần Vật tư

Nông nghiệp Nghệ An

Nghean Agriculture

Supplies JSC

(Agrimex Nghean)

Factory 1: 100 Nguyen Truong

To、Vinh city、Nghean province

Factory 2: Dong Nam IZ、Nghi

Long commune、Nghi Loc Dist、

Nghean province

Tel: +84.8.3853836

Fax: +84.8.3531591


WEB: http://vtna.com.vn/home/

農産物販売、




110 Nghean Công ty TNHH thương

mại Thái Tuấn Hoa Mai

Thai Tuan Hoa Mai

Trading Co., LTd

Ngoc Tan Dien Ngoc commune、Dien

Chau Dist、Nghean province

Tel: 0383.777.848 - Hotline:

090.34.34.557/0976.019.533

Emai: [email protected]

WEB: http://maynongnghiepNghean.com


111 Nghean Công ty Cổ phần XNK

Thủy sản Nghệ An Nghean Seaprodexim JSC

Nghi Hai ward、Cua Lo town、

Nghean province

Tel: 38.3.829.118/3.829.127

Fax: 38.3.829.387


水産物加工

72

No. 地方省/中


農業関連事業

112 Nghean

Công ty Cổ phần Giống

nuôi trồng Thủy sản

Nghệ An

Nghean Aquaculture JSC 27 Dang Thai Mai、Vinh city、

Nghean

Tel: 383851642

Fax: 383851850


水産物加工

113 Nghean Công ty TNHH thức ăn

chăn nuôi Golden Star

Golden Start livestock

feeding Co., LTd

Road D1、Bac Vinh IZ、Vinh city、

Nghean province

Tel: 038.3514510

Fax: 038.3514585 飼育

114 Nghean Công ty Cổ phần

Nafoods Group Nafoods Group JSC

47 Nguyen Canh Hoan、Vinh city、

Nghean province

Tel: 0383 532 632

Fax: 0383 853 902

PIC: Nguyen Thi Trang (Ms)


WEB: http://nafoodsgroup.com/

農産物加工

115 Nghean Công ty Cổ phần thực

phẩm sữa TH TH MIlk Food JSC

166 Nguyen Thai Hoc、Quang Trung

ward、Vinh city、Nghean province

Tel: 1800545440

WEB: http://www.thmilk.vn/

飼育、

農産物加工

116 Ha Tinh

Công ty TNHH Máy Công

- Nông nghiệp Băng

Băng

Bang Bang Industrial &

Agricultural Machine

Co., LTd

419 Tran Phu str.、Ha Tinh city

HP: 0986759425

WEB:

https://www.facebook.com/Maynongnghiep

hatinh/


73

No. 地方省/中


農業関連事業

117 Ha Tinh

Công ty TNHH thương

mại và tổng hợp dịch vụ

Huệ Minh

Hue Minh Trading Co.,

LTd

Thach Long commune、Thach Ha

Dist、Ha Tinh province

Tel: 0913.026.119 - 0915.404.232

Email: [email protected] -

[email protected]


118 Ha Tinh

Công ty TNHH MTV Giống

và Vật tư Nông nghiệp

Mitraco

Mitraco Seeds and

Supplies Co., LTd

Thach Tien commune、Thach Ha


Tel: 0393.631.489 Fax: 0393.631.251WEB:

http://www.mitraco.com.vn/



119 Ha Tinh Công ty Cổ phần Chăn

nuôi Mitraco Mitraco Breeding JSC

Thach Vinh commune、Thach Ha


Tel: 84.39.2478.456

Fax: 84.39.3648.147



120 Ha Tinh Công ty Cổ phần Giống

cây trồng Hà Tĩnh Ha Tinh Seeds JSC

138 Tran Phu str.、Nguyen Du

ward、Ha Tinh city

Tel: 0393.856.677 - Fax: 0393.850.308

Email:

[email protected]

WEB: http://hatinhseed.com/

農産物販売、




121 Ha Tinh

Công ty Cổ phần phát

triển Nông nghiệp Việt

Mỹ Hà Tĩnh

Viet My Ha Tinh

Agriculture

Development JSC

16 Vo Liem Son、Nam Ha ward、

Ha Tinh city

Tel: 039 3896 999


WEB: http://vietmyhatinh.com.vn/


122 Ha Tinh Công ty chế biến thức

ăn gia súc Thiên lộc

Thien Loc Livestock

Feeding Manufacturing

Company

Ha Vang IZ、Thien Loc commune、

Can Loc Dist、Ha Tinh province

Tel: (039) 3634 673

Fax: (039) 3635 133

畜産物加工、

農産物販売、


74

No. 地方省/中


農業関連事業

123 Quang Binh Công ty TNHH chăn nuôi

Hòa Phát Quảng Bình

Hoa Phat Quang Binh

Breeding Co., LTd

Huu Nghi Zone、NT Viet Trung

town、Bo Trach Dist、Quang Binh

province

HP:0914172799 飼育

124 Quang Binh Công ty TNHH MTV Giống

cây trồng Quảng Bình

Quang Binh Seeds Co.,

LTd

587 Ly Thuong Kiet、Bac Ly ward、

Dong Hoi city、Quang Binh

province

Tel: (052) 3 862 746

Fax: (052) 3 824 330

WEB: http://saovietquangbinh.vn/


125 Quang Binh Công ty vật tư Nông

nghiệp Quảng Bình

Quang Binh Agriculture

Supplies Company

P325 Bac Ly commune、Dong Hoi

city、Quang Binh

Tel: (052) 3836064

Fax: (052) 3836062 農業機械製造・販売

126 Quang Binh Tổng Công ty Sông

Gianh

Song Gianh Company

(SOGICO)

Quang Thuan ward、Ba Don town、

Quang Binh province

Tel: (052) 3 513 796

Fax: (052) 3 512 416


WEB: http://songgianh.com.vn/


127 Quang Binh Công ty TNHH Lệ Ninh

Quảng Bình

Le Ninh Quang Binh Co.,

LTd

Le Ninh town、Le Thuy Dist、Quang

Binh province

Tel: (052) 399 6211

Fax: (052) 399 6211


WEB: http://www.leninh.vn

栽植、

肥料、



128 Quang Tri Công ty Cổ phần Thương

Phú Thuong Phu JSC

Km19 Cop Village、Huong Phung

commune、Huong Hoa Dist、Quang

Tri province

Tel: (053) 3782 789

Fax: (053) 3782 789


栽植、

農産物加工、


75

No. 地方省/中


農業関連事業

WEB: http://www.thuongphu.com.vn/ 肥料、農薬製造・販売

129 Quang Tri

Công ty Cơ Điện & Phát

Triển Nông Thôn Tỉnh

Quảng Trị

Quang Tri

electromechanical and

Rural Development

Company

378 Le Duan、ward 1、Dong Ha

town、Quang Tri province

Tel: (053) 3 852 571

Fax: (053) 3 855 024 農業機械製造・販売

130 Quang Tri Công ty TNHH MTV Máy

Nông nghiệp Quảng Trị

Quang Tri Agricultural

Machine Co., LTd

National Road 1A、Hai Thuong

commune、Hai Lang Dist、Quang

Tri province

Tel: (053) 3 678 679

HP: 0944 202 888

Sales Dept: 0935 420 577

Fax: (053) 3 661 009


WEB: maynongnghiepqt.com


131 Thua Thien

Hue

Công ty Cổ phần Vật tư

Nông nghiệp Thừa Thiên

Huế

Thua Thien Hue

Agriculture Supplies

JSC

22 Tan Da、Thua Thien Hue city

Tel: 54.358833

WEB:http://vattunongnghiephue.blogspot

.co.uk/



76

No. 地方省/中


農業関連事業

132 Thua Thien

Hue

Công ty Cổ phần giống

cây trồng - vật nuôi

Thừa Thiên Huế

Thua Thien Hue Seeds &

Livestock Breeds JSC

(HUGICO)

128 Nguyen Phuc Nguyen、Thua

Thien Hue city

Tel: (054) 3 522 062、3 538 066

Fax: (054) 3 529 651


WEB: hugico.com.vn



133 Thua Thien

Hue

Công ty TNHH MTV Phân

bón Sinh học Mỹ Biofer USA Co., LTd

122 Ngu Binh、An Cuu ward、Thua

Thien Hue city Tel: (054) 3 811 685 肥料、農薬製造・販売

134 Da Nang

Công ty Cổ phần Công

Nghiệp Hoá Chất Đà

Nẵng

Da Nang Chemical

Industries JSC

(CICO)

53 Le Hong Phong、Hai Chau Dist、

Da Nang city

Tel: (0511) 3821402

Fax: (0511) 3822867


WEB: http://www.cico.com.vn/



135 Da Nang Công ty TNHH TM-DV

Thiên Nông Thien Nong Co., LTd

63 Ly Dao Thanh、Son Tra Dist、

Da Nang city

Tel: 0976 666 212 - 0966 333 212

WEB: http://www.maythiennong.vn/ 農業機械製造・販売

136 Da Nang

Công ty TNHH Máy Nông

nghiệp Jiangdong Việt

Nam

Jiangdong Vietnam

Agricultural Machine

Co., LTd

33 Ngo Quyen、Son Tra Dist、Da

Nang city

Tel: (0511) 3920031

Fax: (0511) 3920030 農業機械製造・販売

137 Da Nang Công ty TNHH MTV Hoa

Tường Việt Nam

Hoa Tuong Vietnam Co.,

LTd

Lot 83、village 40、Hoa Khe ward、

Thanh Khe Dist、Da Nang city

Tel: (0511) 3723446

Fax: (0511) 3723446



77

No. 地方省/中


農業関連事業

138 Da Nang Công ty Cổ phần Vật tư

Nông nghiệp 2 Đà Nẵng

Da Nang Agriculture

Supplies JSC 2

38 Pasteur、Hai Chau Dist、Da

Nang city

Tel: (0511) 3821694

Fax: (0511) 3822437



139 Da Nang Công ty Cổ phần Thủy

Hải sản Đà Nẵng

Da Nang Fishery And

Seafood JSC

Lot C1-5、C1-6、Van Dong str.、

Tho Quang ward、Son Tra Dist、

Da Nang city

Tel: (0511) 3916664-3916665


水産物加工

140 Da Nang Công ty Cổ phần

Procimex Việt Nam Procimex Vietnam JSC

Lot C1 Da Nang Fishery Service

IZ、Son Tra Dist、Da Nang city

Tel: (0511) 3.923.871

Fax: (0511) 3.923.758

Email : [email protected]

WEB: http://www.procimex-fish.com.vn/

水産物加工

141 Da Nang

Công ty Cổ phần xuất

nhập khẩu thủy sản

miền Trung

Seaprodex Da Nang JSC 1 Bui Quoc Hung、Tho Quang ward、

Son Tra Dist、Da Nang city

Tel: (0511) 3823041 - 3823833 - 3921963

Fax: (0511) 3921958-3823769


Web : www.seadanang.com.vn

水産物加工

142 Da Nang

Công ty Cổ phần thủy

sản và thương mại

Thuận Phước

Thuan Phuoc seafood

and trading JSC

2 Bui Quoc Hung、Tho Quang ward、

Son Tra Dist、Da Nang city

Tel: (0511) 3920 920 / (0511) 3920 779

Fax: (0511) 3923 308

WEB: http://www.thuanphuoc.vn

水産物加工

143 Da Nang Tập đoàn Điện Bàn

(DIBANCO) Dien Ban Group

Road 3、Hoa Cam IZ、Cam Le Dist、

Da Nang city

Tel: (0511) 3819688

Fax: (0511) 3.819689



78

No. 地方省/中


農業関連事業

WEB: http://www.dibanco.com/

144 Quang Ngai Công ty Cổ phần Đường

Quảng Ngãi Quang Ngai Sugar JSC

2 Nguyen Chi Thanh、Quang Ngai

city

Tel: (055) 3822 697

Fax: (055) 3822 843

WEB: www.qns.com.vn

栽植、

農産物加工、



145 Quang Ngai

Công ty Cổ phần Nông

sản thực phẩm Quảng

Ngãi

Quang Ngai

Agricultural &

Foodstuff JSC

48 Pham Xuan Hoa、Quang Ngai

city

Tel: (055) 3822 536

Fax: (055) 3822 060


WEB: http://www.apfco.com.vn/

農産物加工、


146 Quang Ngai Công ty TNHH Nông lâm

nghiệp TBT

TBT Agri - Forest Co.,

LTd

135 Chu Van An、Nghia Lo ward、

Quang Ngai city

Tel: 01238810718 - 0979 716 017

Fax: (055) 3 810 718

Chairman: Pham Van Thi - [email protected]

WEB: http://tbtmientrung.com/



147 Binh Dinh Công ty TNHH máy Nông

nghiệp Bình Định

Binh Dinh Agricultural

Machine Co., LTd

Phu My 1 village、Phuoc Loc

commune、Tuy Phuoc Dist.、Binh

Dinh province

Tel: (056) 3 732316 農業機械製造・販売

79

No. 地方省/中


農業関連事業

148 Binh Dinh

Công ty CP Phân bón và

Dịch vụ tổng hợp Bình

Định

Binh Dinh Fertilizer &

General Service JSC

(Biffa)

National Road 1A Diem Tieu

village、Phu My town、Phu My

Dist.、Binh Dinh province

Tel: (056) 3 855242-375556

Fax: (056) 3 855808



149 Binh Dinh

Công ty Cổ phần Dinh

dưỡng Nông nghiệp

Quốc tế Bình Định

Nhà máy sản xuất thức

ăn chăn nuôi ANCO Bình

Định

Binh Dinh

International

Agricultural

Nutrition JSC

ANCO Binh Dinh

Livestock Feed Factory

Lot B4.06 Nhon Hoi A IZ、Binh

Dinh province

Tel: 0935020368

(Mr. Hưng) 家畜飼料製造・販売

150 Binh Dinh Công ty TNHH Việt Úc Viet Uc Co., LTd

Xuan Thanh Nam village、My An

commune、Phu My Dist.、Binh Dinh

province

0918590067 (Mr. Sỹ) (Mr. Luong Thanh

Van) 水産物加工

151 Binh Dinh

Công ty TNHH Giống cây

trồng Shaiyo Bình

Định

Shaiyo Binh Dinh Seeds

Co., LTd

Nam Tuong 3 village、Nhon Tan

commune、An Nhon town、Binh Dinh

province

Tel: (056) 3 549186 - 01689009002

Email: [email protected] 動物品種、植物品種繁殖・販売

152 Binh Dinh Công ty TNHH New Hope

Bình Định

New Hope Binh Dinh Co.,

LTd

Lot D2.3 Nhon Hoa IZ、An Nhon、

Binh Dinh province

Phone:(056) 3 838656

Fax:(056) 3 637228

WEB: http://newhopevietnam.vn/

飼育

80

No. 地方省/中


農業関連事業

153 Binh Dinh

Công ty Cổ phần Thuỷ

sản Bình Định

(Bidifishco)

Binh Dinh Fishery JSC 2 Tran Hung Dao、Quy Nhon city、

Binh Dinh province

Phone: (056) 3 892039

Fax : (056) 3 892355


Web : www.bidifisco.com

水産物加工

154 Binh Dinh

Công ty cổ phần Phân

bón và Hóa chất Dầu khí

Miền Trung

Central Petrovietnam

Fertilizer & Chemicals

Join Stock Company

Lot A2、Nhon Binh Industrial

Zone、Quy Nhon city、Binh Dinh

Province

Tel: (056) 3848488Fax: (056) 3848588 –

3848928Email: [email protected]

Web: www.pce.vn

農産物販売、


155 Phu Yen Công ty Cổ phần

Vinacafe Sơn Thành Vinacafe Son Thanh JSC

Son Thanh Tay commune、Tay Hoa

Dist.、Phu Yen province

Tel: (057) 359 6119

Fax: (057) 359 6120


WEB: http://www.vinasonthanh.com

農産物加工

156 Phu Yen Công ty Vật tư Kỹ thuật

Nông nghiệp Phú Yên

Phu Yen Agricultural

Technical Supplies

Company

171 Le Thanh Ton、ward 3、Tuy Hoa

city、Phu Yen province Tel: (057) 3823 464



157 Phu Yen Công ty TNHH máy nông

nghiệp Ngọc Yên Phú

Ngoc Yen Phu

Agricultural

Machinery Co., LTd

224 Lac Long Quan、Phu Lam ward、

Tuy Hoa city、Phu Yen province Tel: (057) 3 851638 農業機械製造・販売

158 Phu Yen Công ty TNHH Nhà Máy

Phân Bón NPK Phú Yên

Phu Yen NPK Fertilizer

Manufacturing Co., LTd

Northeast Song Cau IZ、Xuan Hai

commune、Song Cau town、Phu Yen

province

Tel: (057) 3721291 肥料、


81

No. 地方省/中


農業関連事業

159 Phu Yen Doanh nghiệp tư nhân

thuỷ sản Đắc Lộc Dac Loc Fishery firm

35 Nguyen Dinh Chieu、ward 7、

Tuy Hoa city、Phu Yen province

Tel: (057) 3843341 - (057) 3896797

Fax: (057) 3841845

WEB: http://thuysandacloc.vn/

養殖、


160 Phu Yen Công ty Công Nghiệp

Nông Thủy Sản Phú Yên

Phu Yen Agricultural -

Fishery - Industry

Company

(THIMEXCO)

Road DT 645 Hoa Thanh commune、

Dong Hoa Dist.、Phu Yen province

Tel: (057) 3565013、(057) 3565014、(057)

3565011

Fax: (057) 3565010


Director: Mr. Vo Tan - HP: 0913445024

養殖、

農産物販売

161 Phu Yen Công ty Cổ phần Bá Hải Ba Hai JSC

Lot A9-11、Hoa Hiep IZ、Hoa Hiep

Bac commune、Dong Hoa Dist.、

Phu Yen province

Tel: (057) 3548828

Fax: (057) 3 548838


養殖、

水産物加工

162 Khanh Hoa

Công ty TNHH MTV xuất

khẩu thủy sản Khánh

Hòa

Khanh Hoa Fishery

Export Co., LTd

(KHASPEXCO)

10 Vo Thi Sau、Nha Trang city、

Khanh Hoa province

Tel: (058) 3881161/3882767

Fax: (058) 3881675


水産物加工

163 Khanh Hoa Công ty Cổ phần Nha

Trang Seafoods Nha Trang Seafoods JSC

58B Road 2/4 Vinh Hai、Nha Trang

city、Khanh Hoa province


WEB: www.nhatrangseafoods.com 水産物加工

164 Khanh Hoa Công ty Cổ phần Cafico

Việt Nam Cafico Vietnam JSC

9 Nguyen Trong Ky、Cam Ranh

town、Khanh Hoa province


WEB: www.cafico.vn 水産物加工

82

No. 地方省/中


農業関連事業

165 Khanh Hoa Công ty TNHH Sao Đại

Hùng Sao Dai Hung Co., LTd

Lot A4-8、Suoi Dau IZ、Cam Lam

Dist.、Khanh Hoa province


WEB: www.ursa.com.vn 水産物加工

166 Khanh Hoa Công ty Cổ phần Hải sản

Nha Trang Nha Trang Fish JSC

194 Le Hong Phong、Nha Trang



WEB: www.nhatrangfish.com 水産物加工

167 Khanh Hoa Công ty TNHH Hải Vương Hai Vuong Co., LTd

Lot B、No. 1 St. Suoi Dau IZ、

Cam Lam Dist.、Khanh Hoa

province

Tel: (058) 3743333

Fax: (058) 3743336


WEB: www.haivuong.com

水産物加工

168 Khanh Hoa Công ty TNHH Hải sản

bền vững

Sustainable seafood

Co., LTd

Lot F5-6、Suoi Dau IZ、Cam Lam

Dist.、Khanh Hoa province

Tel: (058) 3744 225

Fax: (058) 3744 226


WEB: http://sustainableseafood-co.com/

水産物加工

169 Khanh Hoa Công ty Cổ phần Đại

Thuận Dai Thuan JSC

42 Cu Chi str.、Nha Trang city、

Khanh Hoa province

Tel: (058) 38 36 825


Fax: (058) 38 38 252

WEB: www.daithuan.vn

水産物加工、

農産物販売

83

No. 地方省/中


農業関連事業

170 Khanh Hoa

Cơ sở Khai thác yến

sào Ngọc Thảo Khánh

Hòa

Ngoc Thao Khanh Hoa

Nest Firm

14 Con Ngoc Thao、Nha Trang


Tel: (058) 382 1494 - 0919 217 882 - 0903

817 882


WEB: www.yensaongocthao-khanhhoa.vn

農産物加工

171 Khanh Hoa Công ty TNHH Long Hiệp Unilongs Co., LTd Suoi Dau IZ、Cam Lam Dist.、Khanh

Hoa province

Tel: (058) 3743346

Fax: (058) 3743348

WEB: http://unilongs.com




172 Khanh Hoa Công ty TNHH Long Sinh Long Sinh Co., LTd

HO: 37 Hoang Van Thu、Nha Trang


Factory: Lot B5、Suoi Dau IZ、

Cam Lam Dist.、Khanh Hoa

province

Tel: (058) 3743555 – 3743556 – 3743888 –

3743999

Fax: (058) 3743557


WEB: http://longsinh.com.vn/



173 Ninh Thuan

Công ty Cổ phần Xuất

khẩu Nông sản Ninh

Thuận

Ninh Thuan

Agricultural Products

Export Joint Stock

Company

(NITAGREX)

158 Bac Ai、Phan Rang、Thap Cham

市、Ninh Thuan province

Tel: (068) 3888714

Fax: (068) 3888842


WEB: www.nitagrex.com.vn

農産物販売


84

No. 地方省/中


農業関連事業

174 Binh Thuan Công ty xuất nhập khẩu

nông sản Lan Anh

Lan Anh Agricultural

Import - Export

Company

Minh Hoa、Ham Minh commune、Ham

Thuan Nam Dist.、Binh Thuan

province

Tel: (062) 3867718

Fax: (062) 3867718


Director: Nguyen Thuan - HP: 0933442757

農産物販売

175 Binh Thuan Công ty Cổ phần Khang

Nông Khang Nong JSC

Lot 6/13+6/15、Phan Thiet IZ、

Phong Nam commune、Phan Thiet

city、Binh Thuan province

Tel: (062) 3 813777


WEB: http://www.khangnong.vn


176 Binh Thuan Công ty Cổ phần xuất

nhập khẩu Bình Thuận

Binh Thuan Export Im

port JSC

75 Vo Thi Sau、Phan Thiet 市、

Binh Thuan province

Tel: (84-062) 3822 223

Fax: (062) 3822123


WEB: thaimex.com.vn

水産物加工

177 Kon Tum Công ty Cổ phần Đường

Kon Tum Kon Tum Sugar JSC

Km2 Vinh Quang commune、Kon Tum

city

Tel: 060.3864958 – 6289552

Fax: 060.3862969


WEB: http://www.ktsduongkontum.vn/

農産物加工

178 Kon Tum Công ty TNHH MTV Quế

Lâm Kon Tum

Que Lam Kon Tum Co.,

LTd

Tan An、Ya-Chim commune、Kon Tum

city

Tel: 0984 324 364


WEB: phanbonquelam.com


85

No. 地方省/中


農業関連事業

179 Kon Tum

Công Ty Vật Tư Dịch Vụ

Nông Lâm Nghiệp Kon

Tum

Kon Tum Agriculture

Supplies Company

302 Phan Dinh Phung、Kon Tum

city

Tel: (060) 3867426

Fax: (060) 3864614


Director: Le Van De - HP: 0913 455 041


180 Kon Tum Công ty 732 732 Company Dac Dan commune、Ngoc Hoi Dist.、

Kon Tum province

Tel: 060.3832174

Fax: 060. 3832174

Director: Vo Van Nguyen - HP: 0913419374

栽植

181 Gia Lai

Công ty Cổ phần Nông

nghiệp Quốc tế Hoàng

Anh Gia Lai

Hoang Anh Gia Lai

International

Agriculture JSC

15 Truong Chinh、Phu Dong ward、

Pleiku city、Gia Lai province

Tel: (059) 3 222 2283

Fax: (059) 3 222 2218


WEB: http://www.haagrico.com.vn/vn

栽植、

飼育、

農産物販売、




182 Gia Lai Công ty Vật Tư Nông

nghiệp Gia Lai

Gia Lai Agriculture

Supplies Company

32 Le Duan、Tra Ba ward、Pleiku

city、Gia Lai province

Tel: ((059) 3) 3823214、3824203

Fax: ((059) 3) 3872420


183 Gia Lai

Công ty Cổ phần Mía

đường Nhiệt điện Gia

Lai

Gia Lai Cane Sugar

Thermoelectricity

Joint Stock Company

561 Tran Hung Dao、Ayunpa town、

Gia Lai Province

Tel: ((059) 3) 365 72 45

Fax: ((059) 3) 365 72 36


栽植、

農産物加工、

農産物販売、

86

No. 地方省/中


農業関連事業

Web: http://secgialai.com.vn/ 肥料、農薬製造・販売

184 Dak Lak Công ty TNHH MTV xuất

nhập khẩu 2-9 Đắk Lắk

2-9 Dak Lak Export

Import Co., LTd

23 Ngo Quyen、Buon Ma Thuot

city、DaK Lak province

Tel: (050) 3950787

Fax: (050) 3950015


WEB: http://simexcodl.com.vn

農産物加工、

農産物販売

185 Dak Lak Công ty cổ phần Mía

đường 333

THE 333 SUGAR JOINT

STOCK COMPANY

Block 1、Ea Knop Town、Ea Kar

Dist.、Dak Lak Province

Tel: 84-(050) 3829 260

Fax: 84-(500) 382 90 89


Web: http://www.miaduong333.vn

栽植、

農産物加工、

農産物販売、


186 Dak Nong Công ty TNHH Greenfarm

Asia

Greenfarm アジア Co.,

LTd

Village 8、Cu Knia commune、Cu

Jut Dist.、Dak Nong province Tel: 0835205579 - 5101 - 0835205579 飼育

187 Dak Nong Công ty TNHH MTV Cà phê

Đắk Nông

Dak Nong coffee Co.,

LTd

Km207 National Road 14. Quang

Tin commune、DakR'lap Dist.、

Dak Nong province

Tel: (0501) 224 5408

Fax: (0501) 3647009

栽植、

農産物加工

188 Lam Dong Công ty Cổ phần Trà

Rồng Vàng Rong Vang tea JSC

280A Tran Phu、Loc Son ward、

Bao Loc city、Lam Dong province

Tel: 84.63.3863746 - 3740741

Fax: 84.63.3862237


WEB: http://www.trarongvang.com.vn/

栽植、

農産物加工、

農産物販売、


87

No. 地方省/中


農業関連事業

189 Lam Dong Công ty TNHH Cơ Khí

Nông nghiệp Thanh Trị

Thanh Tri Agricultural

Engineering Co., LTd

347 National Road 20、Lien Nghia

town、Duc Trong Dist.、Lam Dong

province

Tel: (063) 3651588、0938 454 435


WEB: http://cokhinongnghiep.com

PIC: Le Thanh Tri

HP:0938 454 435



190 Lam Dong Công ty Cổ phần Sữa Đà

Lạt Da Lat Milk JSC 11A Co Giang、ward 9、Da Lat city

Tel: (063) 3. 641.641

Fax: (063) 3. 641.642


WEB: http://dalatmilk.vn/

農産物加工

191 Lam Dong Công ty CP Chăn nuôi Di

Linh Di Linh Breeding JSC

Dinh Lac commune、Di Linh Dist.、

Lam Dong province Tel: (063) 3872172 飼育

192 Lam Dong Cty CP Chăn nuôi gà Đà

Lạt

Da Lat Chicken

Breeding JSC

(DACHICO)

Da Thanh、ward 7、Da Lat city、

Lam Dong province

Tel: (063) 3822368

Fax: (063) 3825369 飼育


http://cokhinongnghiep.com/

88

付録 2：困難な地域及び特別困難な地域一覧

※市・省の番号については、P5の地図に対応しております。

省・市の

番号

地方省/中央直

轄市特別困難な地域困難な地域

4 Quang Ninh省 Ba Che郡、Binh Lieu 郡、Co To島、

及び他の島

VanDon郡、Tien Yen郡、Hai Ha郡、Dam

Ha郡

6 Hai Phong市 Bach Long Vi島、Cat Hai島

8 Thai Binh省 Thai Thuy郡、Tien Hai郡

9 Ha Nam省 Ly Nhan郡、Thanh Liem郡、Binh Luc 郡

10 Nam Dinh省 Giao Thuy郡、Xuan Truong郡、Hai Hau

郡、Nghia Hung郡

11 Ninh Binh省 Nho Quan郡、Gia Vien郡、Kim Son郡、

Tam Diep郡、Yen Mo 郡

12 Ha Giang省全ての郡及び Ha Giang市

13 Cao Bang省全ての郡及び Cao Bang市

14 Bac Kan省全ての郡、町、及び Bac Kan市

15 Tuyen Quang省 Na Hang郡、Chiem Hoa郡、Lam Binh

郡

Ham Yen 郡、Son Duong 郡、Yen Son 郡

及び Tuyen Quang市

16 Lao Cai省全ての郡 Lao Cai市

17 Yen Bai省 Luc Yen郡、Mu Cang Chai郡、Tram Tau

郡

Tran Yen郡、Van Chan郡、Van Yen郡、

Yen Binh郡、及び Nghia Lo町

18 Thai Nguyen省 Vo Nhai郡、Dinh Hoa郡、Dai Tu郡、

Phu Luong郡、Dong Hy 郡 Pho Yen郡、Phu Binh 郡

19 Lang Son省

Binh Gia郡、Dinh Lap郡、Cao Loc、

Loc Binh郡、Trang Dinh郡、Van Lang

郡、Van Quan郡、Bac Son郡

Chi Lang郡、Huu Lung 郡

20 Bac Giang省 Son Dong郡 Luc Nga 郡、Luc Nam 郡、Yen The 郡、

89

省・市の

番号

地方省/中央直


Hiep Hoa郡

21 Phu Tho省 Thanh Son 郡、Tan Son 郡、Yen Lap

郡

Doan Hung郡、Ha Hoa郡、Phu Ninh郡、

Thanh Ba 郡、Tam Nong 郡、Thanh Thuy

郡、Cam Khe 郡

22 Dien Bien省全ての郡、町、及び Dien Bien 市

23 Lai Chau省全ての郡及び Lai Chau市

24 Son La省全ての郡及び Son La市

25 Hoa Binh省 Da Bac郡、Mai Chau郡

Kim Boi郡、Ky Son郡、Luong Son郡、

Lac Thuy郡、Tan Lac郡、Cao Phong郡、

Lac Son郡、Yen Thuy郡

26 Thanh Hoa省

Muong Lat郡、Quan Hoa郡、Quan Son

郡、Ba Thuoc郡、Lang Chanh郡、Thuong

Xuan郡、Cam Thuy郡、Ngoc Lac郡、

Nhu Thanh郡、Nhu Xuan 郡

Thach Thanh郡、Nong Cong郡

27 Nghe An省

Ky Son郡、Tuong Duong郡、Con Cuong

郡、Que Phong郡、Quy Hop郡、Quy Chau

郡、Anh Son郡

Tan Ky郡、Nghia Dan郡、Thanh Chuong

郡、及び Thai Hoa町

28 Ha Tinh省 Huong Khe郡、Huong Son郡、Vu Quang

郡、Loc Ha郡、Ky Anh 郡

Duc Tho郡、Nghi Xuan郡、Thach Ha郡、

Cam Xuyen郡、Can Loc 郡

29 Quang Binh省 Tuyen Hoa郡、Minh Hoa郡、Bo Trach

郡他の郡及び Ba Don町

30 Quang Tri省 Huong Hoa郡、Da Krong 郡、Con Co 島

及び他の島他の郡

31 Thua Thien Hue

省 A Luoi郡、Nam Dong 郡

Phong Dien郡、Quang Dien郡、Phu Loc

郡、Phu Vang 郡及び Huong Tra町

32 Da Nang市 Hoang Sa諸島

33 Quang Nam省 Dong Giang 郡、Tay Giang 郡、Nam Dai Loc郡、Que Son郡、Phu Ninh郡、

90

省・市の

番号

地方省/中央直


Giang郡、Phuoc Son郡、Bac Tra My

郡、Nam Tra My郡、Hiep Duc郡、Tien

Phuoc 郡、Nui Thanh 郡、Nong Son

郡、Thang Binh 郡及び Cu Lao Cham

島

Duy Xuyen郡

34 Quang Ngai省

Ba To郡、Tra Dong 郡、Sontay 郡、

Son Ha 郡、Minh Long 郡、Binh Son

郡、Tay Tra郡、Son Tinh郡及び Ly

Son島

Nghia Hanh 郡

35 Binh Dinh省

An Lao郡、Vinh Thanh郡、Van Canh

郡、Phu Cat郡、Tay Son郡、Hoai An

郡、Phu My 郡

Tuy Phuoc 郡

36 Phu Yen省 Song Hinh郡、Dong Xuan郡、Son Hoa

郡、Phu Hoa郡、Tay Hoa 郡 Song Cau町; Dong Hoa郡、Tuy An 郡

37 Khanh Hoa省 Khanh Vinh郡、Khanh Son 郡、Truong

Sa諸島及び他の島

Van Ninh郡、Dien Khanh郡、Cam Lam 郡、

Ninh Hoa町、及び Cam Ranh市

38 Ninh Thuan省全ての郡 Phan Rang - Thap Cham 市

39 Binh Thuan省 Phu Quy 郡

Bac Binh 郡、Tuy Phong 郡、Duc Linh

郡、Tanh Linh 郡、Ham Thuan Bac 郡、

Ham Thuan Nam郡、Ham Tan 郡

40 Kon Tum省全ての郡及び市

41 Gia Lai省全ての郡及び町 Pleiku 市

42 Dak Lak省全ての郡及び Buon Ho 町 Buon Ma Thuot 市

43 Dak Nong省全ての郡及び町

44 Lam Dong省全ての郡 Bao Loc 市

45 Binh Phuoc省 Loc Ninh郡、Bu Dang郡、Bu Dop郡、

Bu Gia Map郡、Phu Rieng 郡

Dong Phu郡、Chon Thanh郡、Hon Quan

郡、Binh Long町、及び Phuoc Long 町

46 Tay Ninh省 Tan Bien郡、Tan Chau郡、Chau Thanh他の郡

91

省・市の

番号

地方省/中央直


郡、Ben Cau 郡

49 Ba Ria - Vung

Tau省 Con Dao 郡

Huyen Tan Thanh郡、Chau Duc郡、Xuyen

Moc郡

51 Long An省 Duc Hue 郡、Moc Hoa 郡、Vinh Hung

郡、Tan Hung 郡

Kien Tuong 町; Tan Thanh郡、Duc Hoa

郡、Thanhhoa郡

52 Tien Giang省 Tan Phuoc郡、Tan Phu Dong 郡 Go Cong Dong、Go Cong Tay 郡

53 Ben Tre省 Thanh Phu 郡、Ba Tri 郡、Binh Dai

郡他の郡

54 Tra Vinh省 Chau Thanh郡、Tra Cu 郡 Cau Ngang郡、Cau Ke郡、Tieu Cau 郡、

及び Tra Vinh 市

55 Vinh Long省 Tra On郡、Binh Tan郡、Vung Liem郡、

Mang Thit郡、Tam Binh 郡

56 Dong Thap省 Hong Ngu郡、Tan Hong郡、Tam Nong

郡、Thap Muoi 郡、及び Hong Ngu 町他の郡

57 An Giang省 An Phu 郡、Tri Ton 郡、Thoai Son

郡、Tinh Bien 郡、及び Tan Chau 町 Chau Doc 市及び他の郡

58 Kien Giang省全ての郡、島、及び Ha Tien 町 Rach Gia 市

60 Hau Giang省全ての郡及び Nga Bay町 Vi Thanh 市

61 Soc Trang省全ての郡、Vinh Chau町、及び Nga Nam

町 Soc Trang 市

62 Bac Lieu省全ての郡及び町 Bac Lieu 市

63 Ca Mau省全ての郡、島 Ca Mau 市

92

付録 3：海外種苗、海外肥料の輸入・流通に関する規定

海外種苗は以下の手続が義務付けられている。

手続の名称適用対象管理機関手続を定めている規定

植物品種保護証明

書の取得（新植物品

種登録）

ベトナムに初めて輸入さ

れる海外の種苗（新規種

苗）

農業農村開発省栽培

局が受付、受理する。

(農業農村開発省が植

物品種保護証を発行

する)

政令 88/2010/NĐ-CP号第 2章

植物検疫証明書の

取得

農業農村開発省通達

30/2014/TT-BNNPTNT 号に

規定された植物品種

地方省における植物

検疫機関


33/2014/TT-BNNPTNT号

新規植物品種に関

する輸入許可書の

取得

ベトナム国内で生産・販売

できる植物品種リストに

無く、農業農村開発省栽培

局が発行する新規植物品

種の認定証が無い植物品

種

農業農村開発省栽培

局


04/2015/TT-BNNPTNT 号第 15

条

通関手続き海外種苗（全て）税関税関法；


33/2014/TT-BNNPTNT号；



国内販売許可書の

取得

海外種苗（全て）農業農村開発局法人・個人に対する国内販売

条件は、国会常務委員会法令

15/2004/PL-UBTVQH11 号第 5

章に規定

93

海外肥料は以下の手続が義務付けられている。

手続の名称適用対象手続を定めている規定

無機肥料有機肥料及び他の肥料

新規肥料の検査ベトナムに初めて輸入さ

れる肥料（新規肥料）


41/2014/TT-BNNPTNT 号

第 4章



章

規格適合の公表

（Announcement of

conformity）

新規肥料商工省通達

29/2014/TT-BCT 号第 2

章第 2節



章

適合証明書

(Certificate

of Conformity ：

CoC）の取得

新規肥料商工省通達

29/2014/TT-BCT 号第 20

条



条

新規肥料に関する

輸入許可書の取得

ベトナム国内で生産・販

売・利用できる肥料リスト

に無く、農業農村開発省及

び商工省が公表した規格

適合公表済肥料リストに

無いもの


04/2015/TT-BNNPTNT 号

第 28条



条

通関手続き海外肥料（全て）税関税関法；


41/2014/TT-BNNPTNT号；



国内販売許可書の

取得

海外肥料（全て）法人・個人に対する国内

販売条件については、政

令 202/2013/NĐ-CP 号第

15条に規定

法人・個人に対する国内販売

条件は、政令

202/2013/NĐ-CP号第 15条に

規定

94

ベトナム農業関連ビジネスパートナー発掘調査

2017 年 1月作成

作成者：ジェトロ(日本貿易振興機構) ハノイ事務所

住所：CornerStone Building 9th Floor, 16 Phan Chu Trinh Street,

Hoan Kiem District, Hanoi, VIETNAM

TEL：84-4-3825-0630

Copyright© 2017 JETRO. All right reserved.

Documents

ベトナム農業関連 ビジネスパートナー発掘調査...1 ベトナム農業関連 ビジネスパートナー発掘調査 2017年1月 独立行政法人 日本貿易振興機構

ベトナム農業関連ビジネスパートナー発掘調査...1 ベトナム農業関連ビジネスパートナー発掘調査 2017年1月独立行政法人日本貿易振興機構