Embed Size (px)
Citation preview
ベトナムにおける映像市場調査
（映画・テレビ）
2015 年 2 月
日本貿易振興機構（ジェトロ）
本報告書に関する問合せ先：
日本貿易振興機構（ジェトロ）
コンテンツ産業課
〒107-6006 東京都港区赤坂 1-12-32
TEL: 03-3582-1671
FAX: 03-5572-7044
E-mail: [email protected]
【免責条項】
本レポートで提供している情報は、ご利用される方のご判断・責任においてご使用ください。ジェ
トロでは、できるだけ正確な情報の提供を心掛けておりますが、本レポートで提供した内容に関連
して、ご利用される方が不利益等を被る事態が生じたとしても、ジェトロ及び執筆者は一切の責任
を負いかねますので、ご了承ください。
はじめに
本レポートは、近年拡大するベトナムの映画やテレビ等の映像市場の動向について、各種統計や
ヒアリング調査をもとにまとめたものです。
ベトナムの映画市場は、興行収入では2013年に5,700万ドル（見込）と、タイやインドネシア
（2012年にそれぞれ１億4,200万ドル、１億1,400万ドル）に比べてもまだ小さいものの、上映本数
も増加傾向にあり、今後の成長が見込まれています。上映作品の多くは海外から輸入されたもので、
2013年に上映が確認されている115本のうち、米国が約６割、韓国が約１割を占めました。
ベトナムでは2007年のWTO加盟以降、映画配給業への外資参入が可能となり、韓国系企業が配給や
興行において積極的なビジネスを展開しているのが特徴です。
日本映画の商業ベースでの劇場上映はまだ少ないものの、2010年以降は日本原作の実写映画やア
ニメ映画が上映され、現地で注目を集めています。
テレビ市場に目を向けると、無料の地上アナログ67局（2012年現在。2020年までに段階的にデジ
タル化）のほか、ケーブルテレビ、衛星放送（Direct to HomeTV、以下DTH）、モバイルテレビ、
IPテレビといったテレビ放送があり、数多くのチャンネルで様々なコンテンツが提供されています。
なかでも有料ケーブルテレビ（加入者数は2012年時点で約440万件）、DTH（同約97万件）の各局で
は、視聴者獲得のため魅力的なコンテンツを探しており、海外の映画、スポーツ、音楽等コンテン
ツを購入する動きも活発化しています。
海外コンテンツの中でも韓国ドラマは高視聴率が期待できるとして各局において頻繁に放映され
ていますが、そうした番組編成を再考する動きを指摘する声もあります。ドラマのみならず、バラ
エティー番組のフォーマット、ドキュメンタリー番組、アニメ等、日本コンテンツの多様性を生か
し、今後ベトナムにおけるビジネスを拡大していくことが期待されます。
本レポートが、日本企業のビジネス展開の参考になれば幸いです。
目次
第 1章 映画 .............................................................................................................................................. 1
1.映画興行収入 ...................................................................................................................................... 1
2.観客数 .................................................................................................................................................. 2
3.映画上映本数 ...................................................................................................................................... 2
4.映画配給会社 ...................................................................................................................................... 3
6.海外からの映画購入・上映するまでのプロセス ........................................................................ 20
7.コンテンツ見本市 ............................................................................................................................ 21
8.外国映画の DVD販売やインターネット配信 ................................................................................ 21
9.日本映画の上映 ................................................................................................................................ 22
第 2章 テレビ ........................................................................................................................................ 24
1.カラーテレビ普及率 ........................................................................................................................ 24
2.テレビ局 ............................................................................................................................................ 25
2-1 無料テレビ .............................................................................................................................. 26
2-1-1 地上アナログテレビ ....................................................................................................... 26
2-1-2 地上デジタルテレビ ....................................................................................................... 27
2-2 有料テレビ .............................................................................................................................. 27
2-2-1 ケーブルテレビ ............................................................................................................... 27
2-2-2 衛星デジタルテレビと Direct to Home TV (DTH) .................................................... 28
2-2-3 モバイルテレビと IPテレビ ......................................................................................... 28
3．テレビ番組 ...................................................................................................................................... 29
3-1 視聴率 ...................................................................................................................................... 29
3-2 ドラマ ...................................................................................................................................... 29
3-2-1 番組編成 ........................................................................................................................... 29
3-2-2 ドラマ制作・配給会社 ................................................................................................... 30
3-2-3 外国ドラマ放映までの流れ ........................................................................................... 30
3-2-4 外国ドラマ放映について ............................................................................................... 31
3-2-5 日本ドラマについて ....................................................................................................... 35
3-3 フォーマット番組 .................................................................................................................. 37
3-4 教養・ドキュメンタリー番組 .............................................................................................. 39
3-5 アニメ ...................................................................................................................................... 40
3-5-1 ベトナムでのアニメ制作 ............................................................................................... 40
3-5-2 テレビ放映と DVD 販売 ................................................................................................... 40
1 Copyright (C) 2015 JETRO. All rights reserved
第 1章 映画
1.映画興行収入
ベトナムにおける映画の市場規模に関する公式なデータはない。そのため、当地で報道されてい
る記事から抜粋してデータを作成した。まず、劇場映画興行は毎年増加傾向にある（図表 1 参照）。
2008年の興行収入 700万ドルと比べ 2012年は 4, 300 万ドルで約 6倍と大幅に増加した1。
米国の業界誌「The Hollywood Reporter2」は、映画分野での新興成長市場として、13カ国を紹
介している。ベトナムも新興成長市場の一つとして挙げており、上述の通り急激に興行収入が増加
していること、また、人口が約 9,000万人と多く、今後市場としての成長が期待できるとして注目
している。今後の興行収入予測でも、2013年（見込み）は 5,700万ドル、2016 年（予想）は 1億
1,000万ドルと引き続き右肩上がりとなっている。
一方、ベトナムの 2012年の興行収入を他国と比較した場合、タイは 1億 4,200万ドルでベトナム
の約 3.3倍 、インドネシアが 1億 1,400万ドルで同 2.7倍3、日本は 24億 4,600万ドル で同約 57
倍となっており4、市場規模としてはまだ小さく、これからの市場といえよう。
図表 1 ベトナムの劇場映画興行収入推移
出所：各種報道より作成5
1 http://vietnamnet.vn/vn/van-hoa/120897/rap-chieu-viet-nam-thu-gan-900-ti-trong-1-nam.html 2 http://www.hollywoodreporter.com/news/iron-man-3-international-box-505958 3 http://www.hollywoodreporter.com/news/iron-man-3-international-box-505958 4 http://unijapan.org/statistics/receipt.html 5 2008 Vietnamnet (May 13, 2013)
http://vietnamnet.vn/vn/van-hoa/120897/rap-chieu-viet-nam-thu-gan-900-ti-trong-1-nam.html
2009 VTC News (Nov 30, 2012)
http://vtc.vn/1-357383/kinh-te/nguoi-viet-danh-gan-1000-ty-dong-de-xem-phim-rap.htm
2010 Vietnamnet (Aug 6, 2012)
http://vietnamnet.vn/vn/van-hoa/82776/phim-my-ap-dao-kinh-hoang-ngoai-rap-chieu.html
2011 Vietnamnet (Apr 11, 2012)
http://vietnamnet.vn/vn/van-hoa/67669/75--doanh-thu-phong-ve-vn-den-tu-hollywood.html
2012 Vietnamnet (May 13, 2013)
2 Copyright (C) 2015 JETRO. All rights reserved
2.観客数
現地報道によると、映画館の観客数（大都市のみ）は、2011年で延べ 1,100 万人を動員している6。
ちなみに、日本は 1億 4,400万人と約 13倍だ7。ハノイの映画館へのヒアリング調査によれば、観
客の約 65％が 30歳以下で、なかでも 20歳以下が多い。若年層が娯楽の一つとして映画を受け入れ
ていることがわかる。ちなみに、映画チケットは CGV Cinemas の 3Dスクリーン、土・日・祝日
12：00～15：00で学生が 11万ドン（550円）、大人が 13万ドン（650円）と学生向けは若干安く
なっている8。
2013年 11月に公布された「2020年まで及び 2030 年までの映画発展戦略（以下「映画発展戦
略」）」に関する首相決定（2013年 11月 11日付け首相決定 第 2156 /QĐ-TTg号）によれば、観
客数は 2015年までに 4, 500万人、2020年までに 9, 500 万人という目標を設定している。
3.映画上映本数
劇場での映画上映本数に関して、現地報道ベースでは、2011年が 105本、2012 年 127本9、2013
年（見込み）150本10となっており、興行収入と同様毎年増加傾向にある。ちなみに、日本の年間の
映画上映本数は、2011年 799本（ベトナムの同年映画上映本数の 7.6倍）、2012 年 983本（同 7.7
倍）、2013年 1,117本（同 7.4倍）と毎年約 7倍以上の差がある11。一方、国内で製作された映画
（以下「国内映画」）の上映は 2011年で 17本（全体比約 16％）、2012年で 15本（同約 11％）と
少ない。ベトナムでの映画上映は海外からの輸入に頼っているのが現状だ。
国内・海外映画の上映本数に関する国内規定もある。2006年に公布された映画法施行細則に関す
る政令 54号（2010年 5月 21日付け政令 54/2010/ND-CP）によると、「ベトナム映画の上映割合は
全体の 2割以上」となっている（同政令第 15条 2）。また、「映画発展戦略」においては、国内映
画の上映の目標値を全体の 30％以上と定めており、2015年までに長編映画で 20～30本、2020年ま
でに 40～45 本、2030 年までに 55～60 本を制作するという目標を掲げている。しかし、上記の通り、
ベトナム映画上映本数はその目標に達しておらず、映画館が監督官庁である文化・スポーツ・観光
省 映画局への報告義務がないのが実情だ。
では、具体的にどこの国・地域の映画が上映されているのか。公式のデータはないが、ハノイ市
の国立映画センターが 2011～2013年に上映した映画から調べたところ（図表 2 参照）、米国のハリ
ウッド映画が一番多く、全体の 6割となった。続いて、韓国、ベトナムの順だ。人気のあるジャン
http://vietnamnet.vn/vn/van-hoa/120897/rap-chieu-viet-nam-thu-gan-900-ti-trong-1-nam.html
2013 *Vietnamnet (Sep 10, 2013)
http://vietnamnet.vn/vn/van-hoa/138616/ngan-ti-tien-ban-ve-vao-tui-ai-.html
2016 *Nguoi Dua Tin (Dec, 2012)
http://m.nguoiduatin.vn/dien-anh-viet-ao-den-bao-gio-a35301.html 6 http://vietnamnet.vn/vn/van-hoa/82776/phim-my-ap-dao-kinh-hoang-ngoai-rap-chieu.html 7 http://unijapan.org/statistics/attend.html 8 http://www.cgv.vn/vn/vct/ 9 http://baotintuc.vn/van-hoa/dien-anh-viet-van-kho-phat-trien-20130711112208319.htm 10 http://www.nhandan.com.vn/chinhtri/binh-luan-phe-phan/item/20852802-.html 11 http://unijapan.org/statistics/release.html
3 Copyright (C) 2015 JETRO. All rights reserved
ルは、アクション、ラブコメディ、ホラーといわれる。一方、ハノイ市、ホーチミン市のような大
都市では海外から映画の上映が多いが、それ以外の地方になると、海外の映画が少なく、国内映画
の上映が多いとの意見も聞かれる12。
図表 2 国・地域別上映本数推移
国・地域別 2011 2012 2013
本数 全体比 本数 全体比 本数 全体比
米国 64 67.4% 68 58.1% 68 59.1%
オーストラリア 0 0.0% 1 0.9% 0 0.0%
英国 2 2.1% 4 3.4% 1 0.9%
中国 8 8.4% 6 5.1% 8 7.0%
フランス 1 1.1% 2 1.7% 0 0.0%
ドイツ 0 0.0% 0 0.0% 3 2.6%
香港 2 2.1% 4 3.4% 3 2.6%
インド 0 0.0% 2 1.7% 3 2.6%
韓国 6 6.3% 12 10.3% 15 13.0%
スウェーデン 0 0.0% 1 0.9% 0 0.0%
タイ 0 0.0% 3 2.6% 2 1.7%
ベトナム 12 12.6% 14 12.0% 12 10.4%
合計 95 100% 117 100% 115 100%
注：各国との合作映画も含まれる
出所：ハノイに所在する映画館より入手
4.映画配給会社
ベトナムではかつて民間企業が映画配給会社を設立することが認められてなかったため、Fafilm
社などの旧国営企業（現在、株式化）が独占的に海外から映画を輸入していた。しかし、2000年以
降、民間企業が海外からの映画を輸入できるようになり、また、2007年にベトナムが WTO（世界貿
易機関）に加盟してからは、外資企業にも法定資本の 51％を超えないという条件付きで映画配給会
社の設立が認められている。
映画配給会社の総数を把握する資料はないが、一般的に、Megastar社（地場民間と韓国の資本の
合弁企業）、Galaxy Studio 社（地場民間企業）、Platinum M.V.P社（地場民間とインドネシア系
の合弁企業）、Lotte Cinema 社（韓国系企業）、BHD 社（地場民間企業）などが知られている（図
表 3参照）。これらの企業は、主に国内外の映画の配給権を得て、国内の各映画館に配給している
が、なかには映画・テレビ番組の制作を手掛けるほか、映画館経営、広告宣伝も行う企業もある。
12文化・スポーツ・観光省 映画局へのインタビューによる
4 Copyright (C) 2015 JETRO. All rights reserved
図表 3 ベトナム映画配給会社リスト
No. 会社名 WEBサイト 住所 概要
1 Platinum MVP http://www.mvpfilms
.vn
5F, Vincom Center,
Long Bien Dist.,
Hanoi
2012年にインドネシアの
M.V.P社と合弁。映画館も経
営。
2
M CGV Cinemas
（旧 MegaStar
Media Company）
http://www.megastar
.vn
904 CT Plaza, 60A
Truong Son,Tan
Binh, Ho Chi Minh
映画業界の最大手。韓国の
CJ.CGVグループと地場企業と
の合弁。映画館も経営。2012
年の映画収入の約 7割が同社
と言われている。2014年 1月
から Megastarは CGV Cinemas
に名称が変更。
3 Lotte http://lottecinema.
vn
13F Diamond Plaza -
34 Le Duan -
District 1 - Ho Chi
minh
映画配給会社、映画館運営の
大手。資本は LOTTE（韓国）
60％、FAFILM（ベトナム国
営）40％。
4
PHIM STUDIO A
Viet
Nam Co.,Ltd
http://www.acompany
vietnam.com/
151 Hoang Hoa Tham
Ba Dinh, Hanoi
2013年会社設立。ドイツ企業
との合弁会社。欧米の映画を
中心に輸入・配給。
5 Galaxy Studio http://www.galaxyst
udio.vn
16B Ngo Van So,
Hoan Kiem, Hanoi
地場企業。映画館も経営。自
社で映画をも制作。
6 Binh Hanh Dan
(BHD) N/A
11th Fl, 25 Ly
Thuong Kiet, Ha
Noi
地場企業。映画館も経営。欧
米の映画を配給。日本の映画
にも興味あり。
7 Fafilm Ho Chi
Minh
http://www.fafimhcm
c.vn
06 Thai Van Lung,
Ben Nghe, District
1, Ho Chi Minh
1956年設立。外国映画配給の
老舗。かつて国有企業であっ
たが、株式化した。地方への
配給がメイン。
出所：ジェトロ調べ
ハノイのある映画館が 2011～2013年に映画上映した本数を配給元別に調べたところ（図表 4参
照）、Megastar社（2014年 1月より CGV Cinemasに名称変更）が 3年連続で最も配給数が多く、約
40％のシェアを占めている。Megastar社は韓国の有力企業グループの一つである CJ CGVグループ
5 Copyright (C) 2015 JETRO. All rights reserved
と地場の P&C社との合弁企業で、現地の映画配給会社の中でも最大手といえる存在だ。他方で、
2013年 3位 Platinum M.V.P 社や 4位 Lotte Cinema 社は 2011年と比較すると配給本数が増加して
おり、外資系の映画配給会社の勢いが強くなっている傾向にある。
海外からの映画の輸入権は、映画配給会社にしか与えられていない。現地の映画配給会社は、直
接海外の映画製作会社とベトナムでの映画配給権を得るために契約し、その後、国内の映画館に配
給することになる。海外の映画製作会社から映画を購入する場合、映画配給会社が買取るわけでは
なく、売り上げに対して分配するレベニューシェアとなっているのが一般的である。コミッション
の取り分は、海外で既にヒットしている映画なのか等といった要素に左右されるため、映画製作会
社と映画配給会社の話し合いによって決まる。
図表 4 映画製作/配給会社 上映本数推移
映画製作/配給元 2011 2012 2013
本数 全体比 本数 全体比 本数 全体比
Megastar CGV 37 38.9% 55 47.0% 48 41.7%
Galaxy Studio 32 33.7% 28 23.9% 23 20.0%
Platinum M.V.P 0 0.0% 4 3.4% 15 13.0%
Lotte 7 7.4% 10 8.5% 12 10.4%
BHD Co. 15 15.8% 15 12.8% 10 8.7%
Film Studio A Vietnam 0 0.0% 1 0.9% 4 3.5%
Phuoc Sang films 1 1.1% 1 0.9% 1 0.9%
その他 3 3.2% 3 2.6% 2 1.7%
合計 95 100.0% 117 100.0% 115 100.0%
注：他社との共同製作・配給も含まれる
出所：ハノイに所在する映画館
図表 5 映画上映リスト (2011 - 2013) （2013年 11月 30日現在）
No 映画タイトル
配給国・地域 配給元 上映年 ベトナム語 英語
1 Cột mốc 23 － Vietnam V-Art Films,
LS Production
2011
2 Giờ đen tối The Darkest Hour America Megastar 2011
3 Long môn phi giáp Flying Swords of
Dragon Gate
China BHD Co. 2011
4 Họng súng công lý Machine Gun Preacher America Galaxy Studio 2011
5 Hoán đổi thân xác Change 2 Change Vietnam Vinacinema 2011
6 Những Chú Sóc Chuột 3 Alvin and the
Chipmunks:
Chipwrecked
America Megastar 2011
7 Tối nay, 8 giờ! － Vietnam Galaxy Studio 2011
8 Mr. Idol Mr. Idol Korea Lotte 2011
9 Nhiệm vụ bất khả thi
4
Mission: Impossible -
Ghost Protocol
America Megastar 2011
6 Copyright (C) 2015 JETRO. All rights reserved
10 Giáng Sinh Phiêu Lưu
Ký
Arthur Christmas America,
Britain
Galaxy Studio 2011
11 Hừng đông The Twilight Saga: Br
eaking Dawn - Part 1
America Megastar 2011
12 Dương môn nữ tướng Legendary Amazons China Galaxy Studio 2011
13 Mèo đi hia Puss in Boots America Megastar 2011
14 Nàng ấy rất tài I Don't Know How She
Does It
America Galaxy Studio 2011
15 Thời khắc sinh tử In Time America Megastar 2011
16 Cung thủ siêu phàm War of the Arrows Korea Lotte 2011
17 Siêu trộm nhà chọc
trời
Tower Heist America Megastar 2011
18 Chiến binh bất tử Immortals America BHD Co. 2011
19 Tay đấm thép Real Steel America Megastar 2011
20 Ba chàng lính ngự lâm The Three Musketeers America,
Germany,
France,
Britain
Galaxy Studio 2011
21 Anh là số mấy What's Your Number? America Megastar 2011
22 Hot boy nổi loạn Lost in Paradise Vietnam BHD Co.,
Vietnam Media
Corp, Vietnam
Studio
2011
23 Những Cuộc Phiêu Lưu
của Tintin
The Adventures
of Tintin
America Megastar 2011
24 Đại võ sinh quyết
chiến
My Kingdom Hong Kong,
China
BHD Co. 2011
25 Truy kích Abduction America Galaxy Studio 2011
26 Đổi vai The Change-Up America Megastar 2011
27 Thanh xà bạch xà The Sorcerer and the
White Snake
China BHD Co. 2011
28 Vua sư tử 3D The Lion King 3D America Megastar 2011
29 Tuyết hoa bí phiến Snow Flower and the
Secret Fan
China Galaxy Studio 2011
30 Nữ sát thủ Colombiana America,
France
BHD Co. 2011
31 Vườn thú tình yêu Zookeeper America Galaxy Studio 2011
32 Điệp viên 00 thấy Johnny English
Reborn
Britain Megastar 2011
33 Đầm cá mập Shark night America Megastar 2011
34 Thám tử nhí Spy Kids: All the
Time in the World
America Galaxy Studio 2011
35 Ngọt ngào cuối hè Monte Carlo America Megastar 2011
36 Yêu nhầm bạn thân Friends with Benefits America Galaxy Studio 2011
7 Copyright (C) 2015 JETRO. All rights reserved
37 Bóng đêm kinh hoàng Fright night America Megastar 2011
38 Long ruồi Long Ruoi Vietnam Galaxy Studio 2011
39 Sự nổi dậy của bầy khỉ Rise of the Planet of
the Apes
America Megastar 2011
40 Larry Crowne Larry Crowne America Galaxy Studio 2011
41 Cao bồi và quái vật Cowboys & Aliens America Megastar 2011
42 Cây đời The Tree of Life America Galaxy Studio 2011
43 Xì trum The Smurfs America Galaxy Studio 2011
44 Kẻ báo thù đầu tiên Captain America: The
first avenger
America Megastar 2011
45 Cô giáo lắm chiêu Bad Teacher America Galaxy Studio 2011
46 Bầy cánh cụt nhà
Popper
Mr. Popper's Penguin America Megastar 2011
47 Giữa hai thế giới Between Two Worlds Vietnam BHD Co.,
DoFilm, HK
film
2011
48 Quán trọ thần tài Treasure Inn Hong Kong BHD Co. 2011
49 Cars 2 Cars 2 America Megastar 2011
50 Yêu lầm chồng bạn Something Borrowed America Galaxy Studio 2011
51 Transformers: Vùng
tối của Mặt Trăng
Transformers: Dark of
the Moon
America Megastar 2011
52 Dị nhân: Thế hệ thứ
nhất
X-men: the first
class
America Megastar 2011
53 Giáo sĩ Priest America Galaxy Studio 2011
54 Super 8 Super 8 America Megastar 2011
55 Hana bí ẩn Hanna Britain,
Germany
Galaxy Studio 2011
56 Nhóc Nicolas The Little Nicolas France BHD Co. 2011
57 Kẻ vô hình Griff the Invisible America Galaxy Studio 2011
58 Thám tử K Detective K Korea Lotte 2011
59 Cướp biển Caribe Pirates of the
Caribbean: On
Stranger Tides
America Megastar 2011
60 Em muốn gì What Women Want China Lotte 2011
61 Thiện nữ u hồn A Chinese Ghost Story China Galaxy Studio 2011
62 Người đẹp và quái thú Beastly America BHD Co. 2011
63 Trí lực siêu phàm Limitless America BHD Co. 2011
64 Mật mã gốc Source Code America Galaxy Studio 2011
65 Thần sấm Thor America Megastar 2011
66 Lệnh xóa xổ Vietnam BHD Co. 2011
67 Trợ lý tình yêu Alls Wells End Well China Galaxy Studio 2011
68 Vú Em FBI: Cha Nào
Con Nấy
Big Mommas: Like
Father Like Son
America Megastar 2011
69 Sài Gòn bước nhảy Sai Gon Yo Vietnam Fat Media 2011
8 Copyright (C) 2015 JETRO. All rights reserved
70 Chú vẹt đuôi dài Rio America Megastar 2011
71 Sát thủ cùng phòng The roomata America Galaxy Studio 2011
72 Chú thỏ phục sinh HOP America Megastar 2011
73 Nhân danh công lý The Lincoln Lawyer America BHD Co. 2011
74 Kẻ đối đầu Heartbeat Korea Lotte 2011
75 Sao hỏa tìm mẹ Mars Needs Moms America Megastar 2011
76 Thảm họa Los Angeles Battle Los Angeles America Galaxy Studio 2011
77 Ma ơi, chào mi Hello Ghost Korea Lotte 2011
78 Bi-đừng sợ Bi, Don't be Afraid! Vietnam Galaxy Studio,
Acrobates Film
2011
79 Bản đồ định mệnh The Adjustment Bureau America Megastar 2011
80 Con đường chiến binh The Warrior's Way America Galaxy Studio 2011
81 Hoạt hình người lớn Petty Romance Korea Lotte 2011
82 Rango Rango America Megastar 2011
83 Cô vợ hờ Just go with it America Galaxy Studio 2011
84 Trò chơi sòng phẳng Fair Game America Galaxy Studio 2011
85 Số 4 I am number four America Megastar 2011
86 Gặp gỡ thông gia Little Fockers America Megastar 2011
87 Tân thiếu lâm tự Shaolin China BHD Co. 2011
88 Vũ nữ Burlesque America Galaxy Studio 2011
89 Yêu không ràng buộc No Strings Attached America Megastar 2011
90 Người đẹp tóc mây Tangled America Megastar 2011
91 Cô dâu đại chiến Battle of the Brides Vietnam BHD Co., Saiga
Films
2011
92 Bóng ma học đường The High-school
Ghosts
Vietnam Galaxy Studio,
LBT
Entertainment
2011
93 Thiên sứ 99 Thien su 99 (The
cherub 99)
Vietnam Phuoc Sang
films
2011
94 Chiến binh bí ẩn The Green Hornet America Galaxy Studio 2011
95 Gulliver du ký Gulliver's travels America Megastar 2011
96 Cocktail Cocktail India Platinum M.V.P 2012
97 Sống Chỉ Một Lần Zindagi na Milegi
Dobara
India Platinum M.V.P 2012
98 Tri Kỷ Ngày Tận Thế Seeking a Friend for
the End of the World
America Platinum M.V.P 2012
99 Luật Rừng Lawless America Platinum M.V.P 2012
100 Không Lui Bước Won’t Back Down America Platinum M.V.P 2012
101 Thôi miên The Hypnotist Sweden Film Studio A
Vietnam
2012
102 Kung phu thỏ ngố Legend of a rabbit China, America BHD Co. 2012
103 Kế hoạch hoàn hảo Un plan parfait France Megastar 2012
104 Dục vọng The Paperboy America BHD Co. 2012
9 Copyright (C) 2015 JETRO. All rights reserved
105 Yêu hết mình Playing for Keeps America Platinum M.V.P 2012
106 Vợ yêu và triệu đô Divorce Invitation America Galaxy Studio 2012
107 Dân chơi gặp nạn Lulla Man Thailand Platinum M.V.P 2012
108 Rap Phờ Đập Phá Wreck-It Ralph America Megastar 2012
109 Thái cực quyền: anh
hùng bá đạo
Tai chi Hero China Megastar 2012
110 Tử địa Skyfall America,
Britain
Galaxy Studio 2012
111 Kẹt giữa The Inbetweener Movie Britain N/A 2012
112 Mật lệnh cuối cùng The Silent War Hong Kong,
China
BHD co. 2012
113 Viên đạn ma The Bullet Vanishes Hong Kong,
China
BHD Co. 2012
114 Thám tử lừng danh Alex Cross America Megastar 2012
115 Siêu trộm hoàng gia The Thieves Korea Lotte 2012
116 Frankenweenie Frankenweenie America Megastar 2012
117 Bí Mật Thảm Đỏ Scandal Vietnam Galaxy Studio,
Saiga films
2012
118 Mối quan hệ nguy hiểm Dangerous Liaisons China Galaxy Studio 2012
119 Tình ái vương phi The Concubine Korea Lotte 2012
120 Cưỡng Đoạt 2 Taken 2 France Megastar 2012
121 Tốc độ kinh hoàng Premium Rush America Galaxy Studio 2012
122 Thái cực quyền Tai Chi O China Megastar 2012
123 Cướp siêu hạng Stolen America Megastar 2012
124 Vùng đất dữ báo thù Resident Evil:
Retribution
America,
Germany
Galaxy Studio 2012
125 Đội dân phòng tinh
nhuệ
The Watch America Megastar 2012
126 Lấy chồng người ta In the Name of Love Vietnam BHD Co. 2012
127 Điệp viên Tiger Ek Tha Tiger India Platinum M.V.P 2012
128 Bí mật của Steven The Wedding Party Australia Galaxy Studio 2012
129 Đi tìm Nemo 3D Finding Nemo 3D America Megastar 2012
130 Nàng men chàng bóng Romeo & Juliet Vietnam Galaxy Studio 2012
131 Họa bì 2 Painted Skin: The
Resurrection
China Megastar 2012
132 Truy tìm kí ức Total recall America Galaxy Studio 2012
133 Bức ảnh định mệnh The Lucky One America Megastar 2012
134 Paranorman và giác
quan thứ sáu
ParaNorman America Megastar 2012
135 Chưa bao giờ là duy
nhất
The Bourne Legacy America Megastar 2012
136 Thợ săn Ma cà rồng Abraham
Lincoln: Vampire
Hunter
America Megastar 2012
10 Copyright (C) 2015 JETRO. All rights reserved
137 Vua nịnh hót Mr. Xxx-Kisser Korea Lotte 2012
138 Võ đang thất bảo Wu dang Hong Kong BHD Co. 2012
139 Step Up Revolution Step Up Revolution America Megastar 2012
140 Kẻ độc tài The Dictator America Megastar 2012
141 Kỵ sỹ bóng đêm trỗi
dậy
The Dark Knight
Rises
America,
Britain
Megastar 2012
142 Điệp viên siêu bé bự Madea's Witness
Protection
America BHD Co. 2012
143 Kỷ băng hà Ice Age: Continental
Drift (2012)
America Megastar 2012
144 Sát thủ gợi cảm Naked Soldier Hong Kong BHD Co. 2012
145 Kỷ nguyên Rock Rock of Ages America Megastar 2012
146 Thiên đường tình yêu A Little Bit of
Heaven
America Galaxy Studio 2012
147 Ranh giới trắng đen Black and White Vietnam NTC,
Vinacinema,
Saigon Movies
Media
2012
148 Cô gái tóc xù Brave America Megastar 2012
149 Tâm sự bà bầu What to Expect When
You're Expecting
America Megastar 2012
150 Người Nhện - Siêu
Nhện Tái Xuất
The Amazing Spider-
Man
America Galaxy Studio 2012
151 Chuyến Bay Định Mệnh Dark Flight Thailand BHD Co. 2012
152 Hành trình đến hành
tinh chết
Prometheus Britain Megastar 2012
153 Cạm bẫy lúc nửa đêm ATM America Galaxy Studio 2012
154 Madagascar 3: Thần
tượng châu Âu
Madagascar 3:
Europe's Most Wanted
America Megastar 2012
155 Bạch tuyết và gã thợ
săn
Snow White And The
Huntsman
America Megastar 2012
156 Gia sư nữ quái Vietnam Galaxy Studio 2012
157 Điệp viên áo đen Men in Black 3 America Galaxy Studio 2012
158 Ánh sáng cuối con
đường
The Cold Light of Day America Megastar 2012
159 Cớm học đường 21 Jump Street America Galaxy Studio 2012
160 Dành cho tháng 6 Of Us and June Vietnam June
Entertainment
Co., BHD Co.
2012
161 Titanic 3D Titanic 3D America Megastar 2012
162 Lời nguyền bóng đêm Dark shadows America Megastar 2012
163 Mật mã sống Safe house America Megastar 2012
164 Conan - người hùng Conan the Barbarian America BHD Co. 2012
165 Bắt cá hai tay Salmon Fishing in the Britain Galaxy Studio 2012
11 Copyright (C) 2015 JETRO. All rights reserved
Yemen
166 3 chàng ngốc The Three Stooges America Megastar 2012
167 Biệt Đội Siêu Anh
Hùng
The Avengers America Megastar 2012
168 Mùi cỏ cháy The Scent of Burning
Grass
Vietnam VFS, Cinet 2012
169 Gương kia ngự ở trên
tường
Mirror Mirror America Megastar 2012
170 Cưới ngay kẻo lỡ Love Puzzle Vietnam Galaxy Studio 2012
171 Chiến hạm Battleship America Megastar 2012
172 Sự phẫn nộ của các vị
thần
Wrath of the Titans America Megastar 2012
173 Người cha bất đắc dĩ Papa Korea Lotte 2012
174 Biệt kích ngầm Act of valor America Megastar 2012
175 Dân chơi kiểu Úc A Few Best Men America Galaxy Studio 2012
176 Thần Lorax Dr. Seuss' The Lorax America Megastar 2012
177 Tốc độ Pacemaker Korea Lotte 2012
178 Sức mạnh vô hình Chronicle America Megastar 2012
179 John Carter John Carter America Megastar 2012
180 Người đẹp báo thù Haywire America BHD Co. 2012
181 Yêu lại từ đầu The Vow America Galaxy Studio 2012
182 Cuộc chiến tình yêu This Means War America Megastar 2012
183 Người đàn ông trên gờ
tường
Man on a Ledge America Megastar 2012
184 Hành trình 2: Hòn đảo
huyền bí
Journey 2: The
Mysterious Island
America Megastar 2012
185 Chốn an toàn Safe house America Megastar 2012
186 Jack & Jill Jack and Jill America Galaxy Studio 2012
187 Sherlock Holmes: Trò
Chơi Của Bóng Đêm
Sherlock Holmes: A
Game of Shadows
America Megastar 2012
188 Miền đất dưới sương
mù
Land beneath the fog Indonesia Lotte 2012
189 Đội đặc nhiệm S.I.U. Korea Lotte 2012
190 Hello cô Ba Vietnam Phuoc Sang
films
2012
191 Happy Feet 2 Happy Feet Two Australia,
America
Megastar 2012
192 Thiên mệnh anh hùng Blood Letter Vietnam BHD Co., Saiga
Films
2012
193 Đại nhạc hội rối The Muppets America Megastar 2012
194 Lệ phí tình yêu － Vietnam BHD Co.,
Fafilm
2012
195 Thế Giới Trỗi Dậy Underworld: Awakening America Galaxy Studio 2012
196 Phi vụ ngầm Contraband America Megastar 2012
12 Copyright (C) 2015 JETRO. All rights reserved
197 Lời nguyền huyết
ngải
－ Vietnam Galaxy Studio 2012
198 Một tuần với kiều nữ My Week with Marilyn Britain Galaxy Studio 2012
199 Lời nguyền tình yêu Chilling Romance Korea Megastar 2012
200 Bẫy cá mập Bait America Megastar 2012
201 Lớp học 101 Architecture 101 Korea Lotte 2012
202 Đánh cắp linh hồn Possession America Galaxy Studio 2012
203 Yêu vợ tôi đi All about my wife Korea Lotte 2012
204 Tiểu thuyết tình yêu Love Fiction Korea Lotte 2012
205 Hành trình vô định The Hobbit America Megastar 2012
206 Phát súng cuối cùng Jack Reacher America Megastar 2012
207 Nữ đặc vụ xinh đẹp So undercover America Megastar 2012
208 Sói A werewolfboy Korea Megastar 2012
209 Kẻ sát nhân Neighbors Korea Lotte 2012
210 Mùa Hè lạnh Cold summer Vietnam Megastar 2012
211 Tiếng Anh là Chuyện
nhỏ
English vinglish India Platinum M.V.P 2012
212 12 Con Giáp Chinese Zodiac China Galaxy Studio 2012
213 Cuộc đời của Pi Life of Pi India Megastar 2012
214 Tay đấm sắt The man with iron
firsts
China Megastar 2012
215 Sự trỗi dậy của các vị
thần
Rise of the Guardians America Megastar 2012
216 Truy sát Angels Angels Thailand BHD Co. 2012
217 Bí mật thảm đỏ Scandal Vietnam Galaxy Studio 2012
218 Biệt Đội Đánh Thuê The Expendable 2 America Platinum M.V.P 2012
219 Talgat Talgat Kazachstan BHD Co. 2012
220 Bị còng tay Shackled - Posas Philippines BHD Co. 2012
221 Chạm Touch Vietnam Galaxy Studio 2012
222 Tứ Đại Danh Hổ The Four China Galaxy Studio 2012
223 Phía Chân Trời At the Horizon Laos Lotte 2012
224 Khách Sạn Huyền Bí Hotel Transylvania America Galaxy Studio 2012
225 Hội Độc Thân Bachelorette America Lotte 2012
226 Hừng đông 2 The Twilight Saga: Br
eaking Dawn - Part 2
America Megastar 2012
227 Con đường bất tận Measuring the World Germany Film Studio A
Vietnam
2013
228 Người Hùng Machete Kills America Film Studio A
Vietnam
2013
229 Giải Cứu Gà Tây Free Birds America Platinum M.V.P 2013
230 Bô Lão Xì Tin Last Vegas America Platinum M.V.P 2013
231 Siêu Sao Nhí All Stars Britain Platinum M.V.P 2013
232 Cuộc Đấu Của Ender Ender's Game America Platinum M.V.P 2013
13 Copyright (C) 2015 JETRO. All rights reserved
233 Tình yêu và giông bão Love is in the air America Platinum M.V.P 2013
234 Cuộc săn tử thần Killing season America Platinum M.V.P 2013
235 Hợp Đồng Chia Tay A Wedding Invitation China Megastar 2013
236 Tuổi trẻ rực lửa Yeh Jawaani Hai
Deewani
India Platinum M.V.P 2013
237 Cát nóng Vietnam PGP 2013
238 Quái Vật Miền Nam
Hoang Dã
Beasts Of The
Southern Wild
America Film Studio A
Vietnam
2013
239 Đại tiệc cưới hỏi The Big Wedding America Platinum M.V.P 2013
240 90 phút kinh hoàng The Terror Live Korea Lotte 2013
241 Cơn Mưa Thịt Viên 2 Cloudy with a Chance
of Meatballs 2
America Galaxy Studio 2013
242 Công nương Diana Diana Britain,
France,
Sweden,
Belgium
BHD Co. 2013
243 Mr.Go Mr. Go Korea Platinum M.V.P 2013
244 Gia đình bá đạo We're the Millers America Galaxy Studio 2013
245 Lạc lối Aimless Vietnam Galaxy Studio 2013
246 Đơn Giản Tôi
Là... Mafia -
Malavita
The Family America,
France
BHD Co. 2013
247 Truy lùng siêu trộm Cold Eyes Korea Lotte 2013
248 Điệp vụ hai mang 2 Guns America Galaxy Studio 2013
249 Kỳ án truyện tranh Killer Toon Korea Megastar 2013
250 Thế giới máy bay Planes America Megastar 2013
251 Riddick: Thống Lĩnh
Bóng Tối
Riddick America,
Britain
Platinum M.V.P 2013
252 Ám ảnh kinh hoàng The Conjuring America Galaxy Studio 2013
253 Make Your Move Make your move Korea, China Megastar 2013
254 Siêu sao gặp hạn Rockin’ on heaven’s
door
Korea Lotte 2013
255 Vũ khí bóng đêm The Mortal
Instruments: City of
Bones
America,
Germany
Galaxy Studio 2013
256 Biển quái vật Percy Jackson: Sea of
Monsters
America Megastar 2013
257 Thử thách ngọt ngào Kokowääh 2 Germany Film Studio A
Vietnam
2013
258 Huyết yến The Last Super China BHD Co. 2013
259 Kỷ nguyên Elysium Elysium America Galaxy Studio 2013
260 Thực tập sinh The internship America Megastar 2013
261 Lửa phật Once Upon a Time in
Vietnam
Vietnam BHD Co. 2013
14 Copyright (C) 2015 JETRO. All rights reserved
262 Những đứa trẻ to xác Grow up 2 America Galaxy Studio 2013
263 Sự trở lại của beast Welcome back to Beast
airline
America Lotte 2013
264 Lò đào tạo quái vật Monster University America Megastar 2013
265 Cuộc chiến nảy lửa The heat America Megastar 2013
266 CIA tái xuất 2 R.E.D 2 America Megastar 2013
267 Đại nhạc hội SM Town
live in Tokyo
SM Town live in Tokyo Korea Lotte 2013
268 Xì trum 2 The Smurfs 2 America Galaxy Studio 2013
269 Giao lộ tử thần Odd thomas America Platinum M.V.P 2013
270 Người sói Wolverine The Wolverine America Megastar 2013
271 Đường đua The Race Vietnam Megastar 2013
272 Tay đua siêu tốc Turbo America Galaxy Studio 2013
273 Thần thám xuất thần Badges of Fury China Megastar 2013
274 Siêu đại chiến Pacific Rim America Galaxy Studio 2013
275 Cảnh sát hồn ma R.I.P.D America Megastar 2013
276 Hoàng tử và lọ lem Hit Vietnam Megastar 2013
277 Trinh thám mù Blind Detective China Galaxy Studio 2013
278 (Ky sĩ cô độc) The Lone Ranger America Megastar 2013
279 Chim ruồi Hummingbird America Megastar 2013
280 Săn đàn ông Vietnam Lotte, BHD Co. 2013
281 Giải cứu nhà trắng White house down America Galaxy Studio 2013
282 Đánh cắp mặt trăng Despicable Me 2 America Megastar 2013
283 Kỳ nghỉ tai ương Thoongsook 13 Thailand Platinum M.V.P 2013
284 Phi vụ thế kỉ Now You see me America Megastar 2013
285 Điệp vụ tuyệt mật Switch China Galaxy Studio 2013
286 Đại gia Gatsby The Great Gatsby America Megastar 2013
287 Biết chết liền － Vietnam Galaxy Studio 2013
288 Thế chiến Z World war z America Megastar 2013
289 Người đàn ông thép Man of steel America Megastar 2013
290 Tình người duyên ma Pee Mak Phrakanong Thailand Platinum M.V.P 2013
291 Trở về Trái đất After Earth America Galaxy Studio 2013
292 Công viên kỷ Jura Jurrasic Park America Megastar 2013
293 Lọ lem Sài Gòn Sai Gon Cinderella Vietnam Lotte 2013
294 Trận hùng chiến xứ
sở lá cây
Epic America Megastar 2013
295 Siêu quậy las vegas The hangover America Galaxy Studio 2013
296 Thử thách Kokowash Germany Megastar 2013
297 Quá nhanh quá nguy
hiểm
Fast & Furious America Megastar 2013
298 Oan Gia tình Very Ordinary couples Korea Lotte 2013
299 Chìm trong bóng tối Star trek America Megastar 2013
300 Âm mưu cuối cùng Wellcom to the Punch America Megastar 2013
15 Copyright (C) 2015 JETRO. All rights reserved
301 Cuộc gọi khẩn cấp 911 The call America Megastar 2013
302 Học trò xã hội đen My paproti Korea Lotte 2013
303 Mê cung kí ức Trance America Megastar 2013
304 Bàn tay ngoại cảm The Giftad hand Korea Megastar 2013
305 Nhà trắng thất thủ Olympus has fallen America Platinum M.V.P 2013
306 Người sắt Iron Man 3 America Megastar 2013
307 Ác mộng 3096 ngày 3096 Days Germany Galaxy Studio 2013
308 Nghệ thuật cưa trai How to use guys with
secret tips
Korea Lotte 2013
309 Vật chủ The host America Platinum M.V.P 2013
310 Thành phố chim
Zambezia
Zambezia America Megastar 2013
311 Giải cứu tướng gia Saving the general
young
Hong Kong BHD Co. 2013
312 Mật mã Dyatloy The Dyatlov Pass
Incident
America Film Studio A
Vietnam
2013
313 Phòng giam hạnh phúc Miracle In cell No 7 Korea Lotte 2013
314 Bí mật trái đất diệt
vong
Obilivion America Megastar 2013
315 Pháp sư côn đồ Man on the Edge Korea Lotte 2013
316 Diệp Vấn IP Man: The Final
Fight
China BHD Co. 2013
317 Biệt đội báo thù G.I.Joe: Retaliation America Megastar 2013
318 Yêu khẩn cấp Love 911 Korea Lotte 2013
319 Bí ẩn ở Georgia The haunting in
connecticut 2 ghosts
of Georgia
America Galaxy Studio 2013
320 Bầu trời đêm Dark Skies America Megastar 2013
321 Tình Yêu bất diệt Jab Tak Hai Jaan India Platinum M.V.P 2013
322 Con đường máu Race 2 India Platinum M.V.P 2013
323 Cuộc phiêu lưu của
Gia đình Croods
The Croods America Megastar 2013
324 Sa mạc định mệnh Intersectioins America Platinum M.V.P 2013
325 Kẻ báo thù Dead Man Down America Megastar 2013
326 Tìm lại tình yêu Silver linings
playbook
America Megastar 2013
327 Hành trình Diango Diango unchained America Galaxy Studio 2013
328 Cưới nhầm Mafia Return of the Mafia Korea Lotte 2013
329 Lạc vào xứ Oz Oz the Great &
Powerful
America Megastar 2013
330 Sư tử hà đông Lion Roar China BHD Co. 2013
331 Jack và đại chiến
người khổng lồ
Jack the Giant Slayer America Galaxy Studio 2013
332 Nhện khổng lồ Spider America Megastar 2013
16 Copyright (C) 2015 JETRO. All rights reserved
333 30 phút sau nửa đêm Zoro Dack Thirty America Megastar 2013
334 Gia tộc Huyền Bí Beautifull Creatures America Galaxy Studio 2013
335 Tình yêu zombie Warm Bodies America Megastar 2013
336 Thành phố tội ác Broken City America Platinum M.V.P 2013
337 Chốt chặn cuối cùng The last stand America Megastar 2013
338 Tây du kí Journey to the west China Megastar 2013
339 Mây Atlas Clond Atlas America Film Studio A
Vietnam
2013
340 Xưởng quái vật Monster Inc America Megastar 2013
341 Cha con nhà nòi - Đối
mặt khủng bố
A good day to die
hard
America Megastar 2013
342 Nhất Đại Tông Sư The Grand Master China BHD Co. 2013
343 Ngày kì quặc Movie 43 America Galaxy Studio 2013
344 Parker Parker America Platinum M.V.P 2013
345 Yêu anh! Em dám
không?
－ Vietnam Phuoc Sang
films
2013
346 Nhà có 5 nàng tiên Five Fairies in the
House
Vietnam Cinebox,
Century Star
2013
347 Bay vào cõi mộng Fly into a Dream Vietnam Megastar, BHD
Co., HKFilm
2013
348 Mĩ nhân kế The Lady Assasin Vietnam Galaxy Studio,
HKFilm
2013
349 Mẹ ma Mama America Megastar 2013
350 Ngôi làng Ma Ám Ghost Sweepers Korea Lotte 2013
351 Thợ săn phù thủy Hansel & Gretel Witch
hunter
America Megastar 2013
352 Khi cháu là siêu quậy Parental Guidance America Megastar 2013
353 Thủ lĩnh cuối cùng The Last Tycoon Hong Kong BHD Co. 2013
354 Tháp lửa The Tower Korea Megastar 2013
355 Cặp đôi hoàn cảnh Love Clinic Korea Lotte 2013
356 Những người khốn khổ Les Miserables America Megastar 2013
357 Âm mưu Hoàng Tộc The Gullotines China Galaxy Studio 2013
358 Điệp Vụ đối đầu Cold war Hong Kong BHD Co. 2013
359 Siêu sao và sát thủ Jackal is Coming Korea Lotte 2013
360 Con tốt thí Gambit America Platinum M.V.P 2013
361 Thảm họa sóng thần The Impossible America Megastar 2013
362 Ke hoạch hoàn hảo Fly to the moon America Megastar 2013
出所：ハノイに所在する映画館
5．映画館数
全国の映画館数に関する公式データはない。文化・スポーツ・観光省映画局によれば、映画館は
全国で現在約 350館あるといわれている。ベトナム全ての省である（日本の都道府県に相当する）
63省で平均すると、1つの省で平均 5.6の映画館が存在することになる。映画館は地方においては
17 Copyright (C) 2015 JETRO. All rights reserved
国営の映画館が多く13、ハノイ市、ホーチミン市などの都市部においては、民間企業が多いと言わ
れている。特に、都市部は映画配給会社が映画館を経営しているケースが多く見られる。
民間企業が経営する映画館は、主にハノイ市とホーチミン市に多いが、最近ではホーチミン近郊
の南部を中心に地方都市へ映画館を出店するケースも出てきている。今後は各社とも経済の発展に
伴って、地方への展開が増加するものと思われる。
ジェトロがベトナム国内の主要な映画館数を調べたところ（図表 6参照）、Lotte 社、CGV
Cinemas(旧 Megastar)社が他の映画館よりも多い。ハノイ市、ホーチミン市、その他の地方都市へ
ほぼ偏りなく展開していることが特徴だ（図表 7参照）。また、両社は韓国資本の会社で、韓国企
業がベトナムの映画産業へ積極的に関わっていることがわかる。
他方、スクリーン数と席数をみると、CGV Cinemas 社が他の映画館と比べて多い。同社の配給・
興行収入等を合わせた売り上げは、2011年で 2,730 万ドル、営業利益 470万ドル、2012年で 3,
540万ドル（前年比 29.7％増）、営業利益が 730万ドル（同 23.7％増）となり、同社は現地におい
て順調に成長している14。同社はベトナムにおいて映画業界最大手の地位を確立しているといえよ
う。
映画配給会社は、自社が経営する映画館に映画を配給するだけでなく、他社が経営する映画館
にも配給するのが一般的である。映画館も映画配給会社に対して、レベニューシェアで映画館の売
り上げに応じて映画配給会社に分配している。
また、映画の上映期間は少なくとも 2週間上映する。観客が少ないと判断した場合は上映を中止
し、多い場合は上映期間を長くする。人気のある映画で数ヶ月にわたって上映することもあるとい
う。
図表 6 主要映画館に関するデータ（2013年 11月 30日現在）
No. 会社名 映画館数 スクリーン数 席数
1 Lotte Cineplexes 11 35 7,744*
2 CGV Cinemas 10 77 11,378
3 Galaxy Cineplaxes 4 18 4,099
4 Plutinum Cineplexes 4 27 5,000
5 BHD 2 12 1,655
6 Cinebox 2 6 N/A*
出所：各社ウェブサイトとヒアリングにより作成
*映画館によっては席数を公表しなかったケースもある
13文化・スポーツ・観光省 映画局へのインタビューによる
14 Mirae Asset Securities Korea Research"CJ CGV"15,Oct,2012
18 Copyright (C) 2015 JETRO. All rights reserved
図表 7 映画館リスト
ホーチミン市
No. 映画館名 Tel(84) 住所 会社
形態
スクリ
ーン数
席数
1 CGV Cinemas Hung
Vuong
08 2222
0388
7th floor, Hung Vuong Plaza,
126 Hung Vuong, District 5
民間 8 1450
2 CGV Cinemas Pandora
City
08 3812
3000
3rd floor, Pandora City, 1/1
Truong Chinh, District Tan Phu
民間 8 1200
3 CGV Cimemas Cresent
Mall
08 5412
2222
5th floor, Crescent Mall,
Nguyen Van Linh Blvd, District
7
民間 8 1246
4 CGV Cinemas CT Plaza 08 6297
1981
10th floor, CT Plaza, 60A
Truong Son, District Tan Binh
民間 7 876
5 CGV Cinemas Parkson
Paragon
08 5416
0088
5th floor, Parkson Paragon, 3
Nguyen Luong Bang, Disstrict 7
民間 8 863
6 GALAXY CINEMA Nguyen
Du
08 3823
5235
116 Nguyen Du, District 1 民間 3 886
7 GALAXY CINEMA Kinh
Duong Vuong
08 3817
2398
718 Kinh Duong Vuong, District
6
民間 7 1388
8 GALAXY CINEMA Tan
Binh
08 3849
4567
246 Nguyen Hong Dao, District
Tan Binh
民間 5 988
9 GALAXY CINEMA Nguyen
Trai
08 3920
6688
230 Nguyen Trai, District 1 民間 3 837
10 LOTTE CINEMA DIAMOND 08 3822
7897
13rd floor, Diamond Plaza, 34
Le Duan, District 1
民間 3 334
11 LOTTE CINEMA NAM SAI
GON
08 3775
2521
3rd floor, Lotte Mart, 469
Nguyen Huu Tho, District 7
民間 6 1336
12 LOTTE CINEMA CONG
HOA
08 3811
6333
4th floor, Pico Plaza, 20 Cong
Hoa, District Tan Binh
民間 6 1229
13 LOTTE CINEMA
CANTAVIL
08 3740
2323
7th floor, Cantavil Premier, Ha
Noi Hwy, District 2
民間 8 1032
14 CINEBOX 212 08 3935
0610
212 Ly Chinh Thang, District 3 民間 4
-
15 CINEBOX HOA BINH 08 3862
2425
240 Street 3/2, District 10 民間 2
-
16 BHD STAR CINEPLEX
Maximart
08 6264
5820
4th floor, Maximart
supermarket, 3C street 3/2,
District 10
民間 5 666
17 BHD STAR CINEPLEX
Icon 68
08 6267
0670
Floor 3-4, Bitexco tower, 2 Hai
Trieu, District 1
民間 7 989
19 Copyright (C) 2015 JETRO. All rights reserved
18 DONG DA 08 3923
4833
890 Tran Hung Dao, District 5 国営 4 771
19 TAN SON NHAT 08 3842
1613
186 Nguyen Van Troi, District
Tan Binh
国営 1 700
20 VUON LAI 08 3835
0247
22 Vinh Vien, District 10 国営 1 500
出所：ウェブサイト、ヒアリング調査から作成
ハノイ市
No 映画館名 Tel(84) 住所 会社
形態
スクリ
ーン数
席数
1 CGV Cinemas VINCOM 04 3974
3333
6th floor, Vincom tower, 191 Ba
Trieu, District Hai Ba Trung
民間 10 1385
2 CGV Cinemas MIPEC 04 6252
3333
Mipec Tower, 229 Tay Son,
District Dong Da
民間 7 1171
3 LOTTE CINEMA HA DONG 04 3355
8011
4th floor, Me Linh Plaza, To
Hieu, District Ha Dong
民間 7 859
4 LOTTE CINEMA
LANDMARK
04 3837
8035
5th floor, Landmark Tower, E6
Pham Hung, District Cau Giay
民間 5 848
5 PLATIUM CINEPLEX THE
GARDEN
04 3787
8555
4th floor, The Garden shopping
center, Me Tri
民間 6 1000
6 PLATIUM CINEPLEX
VINCOM LONG BIEN
04 3657
4455
Vincom Village, Phuc Loi,
District Long Bien
民間 7 1300
7 PLATIUM CINEPLEX
ROYAL CITY
04 6269
4444
Floor B2, Vincom Mega Mall
Royal City, 72 Nguyen Trai
民間 10 1700
8 DAN CHU 04 3851
6702
211 Kham Thien, District Dong
Da
民間 1 353
9 NATIONAL CINEMA
CENTER
04 3514
1791
87 Lang Ha, District Dong Da 国営 8 1200
10 NGOC KHANH 04 3834
3459
523 Kim Ma, District Ba Dinh 国営 4 530
11 THANG TAM 04 3825
3911
45 Hang Bai, District Hoan Kiem 国営 5 1100
12 BACH MAI 04 3627
3966
437 Bach Mai, District Hai Ba
Trung
国営 1 286
13 KIM DONG CULTURAL
CENTER
04 3939
3475
19 Hang Bai, District Hoan Kiem 国営 2 625
出所：ウェブサイト、ヒアリング調査から作成
20 Copyright (C) 2015 JETRO. All rights reserved
その他の省
No 映画館名 Tel(84) 住所 会社
形態
スクリ
ーン数
席数
1 CGV Cinemas TD Plaza 031 365
3333
5th floor, TD Plaza, Le Hong
Phong, District Ngo Quyen, Hai
Phong
民間 8 1367
2 CGV Cinemas Vinh
Trung Plaza
0511
366
6222
255-257 Hung Vuong, District
Thanh Khe, Da Nang
民間 6 866
3 CGV Cinemas CO-OP
Mart
061 394
0222
3rd, Co-Op Mart, 121 Highway
15, Bien Hoa city, Dong Nai
民間 7 954
4 LOTTE CINEMA NHA
TRANG
058 382
4881
5th Maximark, 60 Thai Nguyen,
Nha Trang city, Khanh Hoa
民間 4 473
5 LOTTE CINEMA DA NANG 0511
367
9667
5th Lotte Mart Da Nang,
District Hai Chau, Da Nang
民間 4
-
6 LOTTE CINEMA BIEN
HOA
061 889
9136
5th floor, Lotte Mart Bien
Hoa, Amata mall, Bien Hoa
city, Dong Nai
民間 4 608
7 LOTTE CINEMA BINH
DUONG
0650
399
0006
2nd floor, Lotte Mart Binh
Duong, Thuan An town, Binh
Duong
民間 4 689
8 LOTTE CINEMA PHAN
THIET
-
6th floor, Lotte Mart Phan
Thiet, Phan Thiet city, Binh
Thuan
民間 3 336
9 PLATINUM CINEPLEX
NHA TRANG
058 625
8866
20 Tran Phu, Nha Trang city,
Khanh Hoa
民間 4 1000
出所：ウェブサイト、ヒアリング調査から作成
6.海外からの映画購入・上映するまでのプロセス
海外の映画を配給・上映するには、文化・スポーツ・観光省の審査が必要になる。所管部署は、
同省映画局映画配給課である。実際には、同局の国家映画検閲評議会が内容を審査し、許可するか
否か判断している。
同評議会は映画監督、撮影カメラマン、映画評論家など外部からの人材で構成され、任期は 3年
である。また、同評議会のメンバーは、長編映画 9名、短編映画 7名、脚本 9名と、各分野に分か
れている。同評議会の審査はハノイで行われるが、短編映画やドキュメンタリーなどの審査は地方
で行われている。
外国からの映画配給・上映までのプロセスは下記の通りである。
21 Copyright (C) 2015 JETRO. All rights reserved
映画配給社が外国から映画の輸入を仮決定
↓
配給会社は申請書類の準備や脚本の越語訳などを行う
↓
映画局映画配給課に書類を申請
↓
国家映画検閲評議会による審査
（映画配給課は書類の受け取りと同評議会との調整を行う）
↓
映画配給の許可書発行
↓
正式に映画を輸入
↓
各映画館で上映（レベニューシェア）
審査において、暴力シーンや殺し合いで血が噴き出るシーンがある場合は、許可が下りない。ま
た、映画を輸入する場合、配給権のライセンスが必要である。CGV Cinemas社や Lotte社のように
映画館あり、映画を輸入することに慣れている企業は、映画局映画配給課に申請後、約 1週間で許
可が下りるという。映画配給会社は、輸入した映画を様々な映画館に配給できる。
7.コンテンツ見本市
これまで、ベトナムにおいてコンテンツに関する見本市がなかった。しかし、2013年 6月にベト
ナム国営放送（VTV）主催で映画やテレビなどの国際交流を目的とする見本市「Telefilm」がハノイ
市で開催され、ベトナムで初めての国際コンテンツ見本市となった15。
同展示会には国内外の映画配給会社、放送局、番組制作会社、広告宣伝会社、放送機材販売会社
95社が出展。海外からは日本、台湾、中国、マレーシア、カンボジアからも参加があり、自社のコ
ンテンツを PRした。同展示会の開催期間中、3,000 名が来場者したという。2014 年は 5月にホーチ
ミン市で開催された。
8.外国映画の DVD販売やインターネット配信
ベトナムにおいて正規版 DVDは、書店、印刷、文房具店などで販売されている。しかし、外国映
画の正規版 DVDを見ることはなく、海賊版 DVDを販売している店で多く見かける。これら海賊版
DVDの数は年間約 10万本といわれ、値段は 1枚 5,000 ドン（約 25円）と安い16。
ベトナム映画の正規版 DVDは 4万 5,000～5万 5,000 ドン（225～275円）と違法 DVDの約 10倍に
なる17。DVD販売は価格面やインターネットの普及などの理由から、売り上げが毎年 15～20％下が
っているという。
15 http://telefilm.vn/en/ 16 DVD配給会社インタビューによる 17 http://www.pnfilm.com.vn/film.php?&start=10
22 Copyright (C) 2015 JETRO. All rights reserved
一方、スマートフォンの増加に伴い、インターネット配信も注目を集めている。ベトナムのスマ
ートフォンの 2014年の利用率は 2013年の 20％から 36％に増加している18。また、スマートフォン
での動画視聴率は高く、ベトナムはスマートフォン利用者の 85%が視聴しており、サウジアラビア
（97%）、中国（92%）に次ぐ第 3位となっている。
現在、ベトナムの大手通信会社である Mobifone が「mfilm19」、Vietel 社が「ifilm 20」。Vinafone
が「Vfilm21」、FPT TELECOM が「FPTHD22」などインターネットサイトで海外の映画を有料で配信する
サービスを行っている。このため、上記の映画輸入配給会社もそれら通信会社への配給に力を入れ
ている。
料金の支払いは通信会社を通して利用者から料金が徴収、または利用しているスマートフォンの
プリペイドカードから差し引かれる。通信会社と映画配給会社との間はレベニューシェアになって
おり、売り上げに応じて配分が決まる。
例えば「mfilm」は米国の 90 分映画で 2,000 ドン（10 円）23。ダウンロード回数が多くないと利
益もでないことになるが、映画配給会社からは「オンライン動画は料金設定が低いためそれほど大
きな利益は見込めないと考えているが、視聴者も多く、需要が高いので今後も続けたい」と積極的
な声が聞かれる。
9.日本映画の上映
ベトナムで開催される映画祭ではほぼ毎年、日本映画の上映が行われている。2013年は 11月
にハノイ市で国際交流基金主催の「日本映画祭 2013～絆～」24、2014年 10月に日本映画祭 2014
「パッション」25（映画祭は毎年開催）、2013年 11 月にホーチミン市で日本文化庁主催、在ホーチ
ミン日本国総領事館共催の「新風よ吹け！ 日本映画とアニメーション 2013」が開催された26。い
ずれも入場料は無料である。
映画祭で上映された日本映画の評判はとても良く、上映後のアンケートで「有料でも見るか」と
の問いに「はい」という回答が多かったという。また、映画祭主催関係者からは、ベトナム人は親
日的で、日本と同じ儒教圏であるためか、日本映画には抵抗がなく、食い入るように見ていたとの
意見も聞かれる。このため、最初は当地での日本映画フェスティバルにおいて映画局の検閲が許可
された作品を映画配給会社がビジネスとして利用するなど、官民協力のもと日本映画を輸出したほ
うが良いとの声も聞かれる。
18 http://vietnamnews.vn/economy/260144/smartphones-surge-in-popularity-study.html 19 http://mfilm.vn/ 20 http://ifilm.vn/ 21 http://vfilm.vn/ 22 http://hd.fpt.vn/#&slider1=6 23 http://mfilm.vn/video/browse#cats 24 http://www.jpf.go.jp/j/culture/media/oversea/1311.html 25http://jpf.org.vn/jp/2014/09/22/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%98%A0%E7%94%BB%E7%A5%AD2014%E3%80%8C%E3%83%91%E3
%83%83%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%80%8D/ 26 http://japic.jp/?p=1197
23 Copyright (C) 2015 JETRO. All rights reserved
日本映画の商業ベースでの上映は、2010年 12月に村上春樹原作で「ノルウェーの森」（チャ
ン・アイン・フン監督、Megastar（現 CGV Cinemas）社配給）の公開以前は、ほとんどなかった27。
映画配給会社からは日本映画自体、ベトナム人にほとんどなじみがないことから、受け入れられな
いのでは、との意見が聞かれるが、最近では同じ Megastar社の配給で 2013年 12月末に劇場版「ド
ラえもん」がベトナムで上映された28。ベトナムになじみのある日本のアニメを映画上映して、受
け入れられるのかどうかを見るのが目的という。日本のアニメから日本映画が多く上映される突破
口になるかもしれない。
また、同社の配給で 2014 年 10月に「ルパン三世」が上映され29、他社も日本の映画に関心を示
しており、徐々に注目を集めている。
27 http://dantri.com.vn/giai-tri/tran-anh-hung-dat-dau-an-ca-nhan-len-rung-nauy-446081.htm 28 http://giaitri.vnexpress.net/tin-tuc/phim/sau-man-anh/doraemon-sap-tro-lai-viet-nam-qua-man-anh-rong-
2920363.html 29 http://www.cgv.vn/vn/lupin-the-third
24 Copyright (C) 2015 JETRO. All rights reserved
第 2章 テレビ
1.カラーテレビ普及率
ユーロモニターによると、アジア主要国で 2008～2013年までのカラーテレビ普及率の推移を比較
した場合、中国、タイは 90％以上と高い。ベトナムも 2008年の 86.6％から年々上昇し、2013年に
90.1％と 9割以上となった。一方で、インドネシア、インドは年々上昇しているものの 70％台と上
記の 3カ国より普及率が低く、ベトナムのカラーテレビの普及率が高いことがわかる。
また、ベトナム統計総局のデータによれば、2012年時点のカラーテレビ普及率は 97.3％と更に
高く、都市部 112.0％、農村部 91.0％と、都市部では世帯によって 1台以上カラーテレビが普及し
ている。
図表 7 アジア主要国テレビ普及率推移
単位：％
2008 2009 2010 2011 2012 2013
ベトナム 86.6 87.2 87.8 88.6 89.5 90.1
中国 96.1 96.5 96.6 96.8 96.8 96.8
インドネシア 69.8 70.7 71.5 72.5 73.4 74.2
タイ 92.3 92.5 92.7 92.9 93.1 93.3
インド 55.0 60.2 63.4 66.3 68.8 70.7
出所：ユーロモニター
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
2008 2009 2010 2011 2012 2013
％
年
ベトナム
中国
インドネシア
タイ
インド
25 Copyright (C) 2015 JETRO. All rights reserved
2.テレビ局
ベトナムにおいて、テレビ局は情報通信省の所管で、1989年報道法（1999年一部改正）のもと放
送事業を行っている。なお、国営放送局である VTVは首相直轄となっており厳密には情報通信省の
所管ではない。現在、テレビ局の放送形態としては主に二つある。一つは地上アナログとデジタル
の無料テレビ、もう一つはケーブル局を中心とした有料テレビである30。
図表 8 ベトナム主要テレビ局リスト
略称 企業名
年間
視聴料
(米ドル)
URL
A 無料 テレビ
地上派放送局 Terrestrial Televsion
1 VTV Vietnam Television (VTV) - http://vtv.vn
2 VTC Vietnam Multimedia Corporation
(VTC) - http://www1.vtc.com.vn/
3 HaTV Hanoi Radio Television (Hanoi
TV) - http://hanoitv.vn
4 HTV Ho Chi Minh Television (HTV) - http://htv.com.vn
5 その他地方局
B 有料 テレビ
a ケーブルテレビ
1 VTVCab Vietnam Cable Television
(VTVCab) 63.0 http://www.vtvcab.vn
2 HCATV Hanoi Broadcasting and
Television Service (BTS) 47.0 http://www.hctv.com.vn/
3 HTVC HCM City Television Choice
Center (HTVC) 51.0 http://htvc.vn/
4 SCTV Saigontourist Cable Television 62.0 http://www.sctv.com.vn/vn/
5 Viettel TV Viettel Telecom N/A http://www.vietteltv.net/
6 FPT FPT Telecom N/A http://lapmangfpt12h.net/Lap-Dat-
Truyen-Hinh-Cap-FPT.html
b Direct to Home TV (DTH)/Direct Broadcast Satellite
1 K+ Vietnam Satellite Digital
Television (VSTV) 95.7 http://www.kplus.vn/en/home.htm
2 An Vien Audio Visual Global JSC (AVG) 44.6 http://truyenhinhanvien.vn/
30 http://mic.gov.vn/Attach%20file/Sach%20trang%20CNTT-TT%202013%20full_ver%202.1.pdf
26 Copyright (C) 2015 JETRO. All rights reserved
3 VTC VTC Digital (VTC) 45.7 http://truyenhinhso.vn/
c モバイルテレビ
1 MobileTV Vietnam Mobile Telecom
Services (Mobifone) 24 http://tv.mobifone.com.vn
2 MobiTV Viettel Telecom 29 http://vietteltelecom.vn/di-dong
3 Mobile TV Vinaphone 25 http://tv.vinaphone.com.vn
4 VTV Mobile VTV Broadcom (VTV) N/A http://vtv.vn/mobile
d IP テレビ
1 NextTV Viettel Telecom 70.0 http://netviettel.com/dich-vu-truyen-
hinh-nexttv
2 MyTV VASC Software and Media
Company (VASC) 55.7 http://www.mytv.com.vn
3 OneTV FPT Telecom 51.4 http://www.onetv.vn
4 IPTV (VTC) VTC Digicom (VTC) 61.4 http://118.107.64.14:9999/digicom/home
出所：ジェトロ調べ。視聴料金は 2013年現在。
2-1 無料テレビ
2-1-1 地上アナログテレビ
まず、地上アナログの無料テレビは 2012年現在 67 局ある。具体的には、政府傘下のベトナム・
テレビジョン（以下、VTV）、情報通信省傘下のベトナム・マルチメディア・コーポレーション（同
VTC）、その他はハノイ・ラジオ・テレビジョン（同 Ha Noi TV）、ホーチミンシティ・テレビジョ
ン（同 HTV）など各省・中央直轄都市（日本の都道府県に相当）人民委員会（地方行政機関）が運
営する地方テレビ局で、全て国営となっている。
これらテレビ局の事業収入に関して、具体的な金額は公表されてない。通常、事業収入は国家予
算（省人民委員会からの予算も含む）、コマーシャル放映によるスポンサーからの広告収入、放送
器材や設備の賃借料などで賄われている。しかし、近年国家予算への依存が少なくなっているよう
だ。あるテレビ局によれば、政府からの予算は徐々に削減されているため、全収入の 90％を広告収
入で賄っているという。
上記のテレビ局のなかでも、1970年に開局された VTVは、ベトナムで最も古く、全国ネットで放
映されていることからベトナム最大のテレビ局と言われている。とりわけ、北部で圧倒的な視聴者
がいる。一方、地方局である HTVも全国で放映され、特に南部地域の知名度は高く VTVを凌ぐ視聴
者を獲得している。このため、現在、ベトナムのテレビ業界は「VTVと HTVの 2強」と言われてい
る。
また、VTV、VTC、Ha Noi TV、HTVの各テレビ局は、複数の放送チャンネルを持つ。例えば、
VTVは 9つ（図表 9参照）のチャンネルを持っており、様々な分野のチャンネルを全国で放映して
いる。その他、VTCが 2チャンネル（VTC1、VTC2）、Ha Noi TVが 3チャンネル（Ha Noi TV1、
27 Copyright (C) 2015 JETRO. All rights reserved
Ha Noi TV2、Ha Noi TV3）、HTVが 2チャンネル（HTV７、HTV9）となっており多チャンネル化
が進んでいる。
図表 9 VTV 無料テレビチャンネル
VTV1 総合
VTV2 教育・科学
VTV3 娯楽・スポーツ
VTV4 在外ベトナム人向け
VTV5 少数民族向け
VTV6 青少年向け
VTV9 南部地域向け
VTV ダナン ダナン市向け放送
VTV カント カント市向け放送
出所：VTVウェブサイト
2-1-2 地上デジタルテレビ
地上波各局（VTV、HaTV、HTV 等）は一部のチャンネルをデジタル化（及びハイビジョン化）し
サイマル放送を実施している。VTC は、前述の各局のデジタル・チャンネルの一部に加え、独自の
15チャンネルを受信できるセットトップボックスを販売している。
政府は 2009 年に 2015～2020 年までの 5 年間で段階的に全国のテレビ放送をデジタル化させる方
針を打ち出している。完全デジタル化に先駆け、2014 年 4 月 1 日より 32 インチ以上のテレビを購
入する際に、DVB-T2 方式による地上デジタル放送の対応が義務化された31。なお、2015 年 4 月 1 日
以降は、32インチ未満のテレビも地上デジタル放送対応が必要となる。
2-2 有料テレビ
2-2-1 ケーブルテレビ
有料テレビの主な形態として、①ケーブルテレビ、②衛星放送（DTH）、③モバイルテレビ、④
IPテレビ、の 4つが挙げられる。有料テレビの特徴として、加入料金と月額視聴料を払えば、数十
チャンネルの番組を視聴できるようになっている。それらチャンネルの中には、海外で放映されて
いるスポーツ、映画、音楽番組なども含まれている。また、SCTV及び VTVCabでは高速 CATVインタ
ーネット接続サービスも提供しており、有料放送＋インターネットの割安なパッケージ販売展開も
行っている。
有料テレビの中で最も加入者数が多いのが、ケーブルテレビである。ケーブルテレビは、VTVが
1995年より放送を開始したのが最初である。その後拡大を続け、加入数は 441 万 2,000（2012年現
在）、全体の事業収入は 1億 9,400万ドルとなっている。情報通信省は 2011年までに 47社にケー
ブルテレビの放送ライセンスを付与したが、2012年には大手ケーブルテレビの買収もあり 27社ま
で減少している。
31 http://www.baomoi.com/Se-khong-tang-gia-voi-Tivi-tich-hop-bo-giai-ma-DVBT2/136/13341807.epi
28 Copyright (C) 2015 JETRO. All rights reserved
主なケーブルテレビ局として、①ベトナム・ケーブル・テレビジョン（以下、VTVCab）、②ハノ
イ・ケーブルテレビ（同 BTS）、③ホーチミンシティ・ケーブルテレビセンター（同 HTVC）、④サ
イゴンツーリスト・ケーブルテレビ（同 SCTV）の 4 社がある。各ケーブルテレビ局の母体は、
VTVCabが VTV、BTSが Ha Noi TV、HTVCが HTV、SCTV が VTVとベトナム最大の国営旅行会社である
サイゴンツーリストの合弁となっており、全て国営の地上波テレビ局がケーブルテレビ局の母体と
なっている。
なかでも、VTVCabと SCTV は、2011年以降 47社あった地方のケーブルテレビ局を買収し急速な規
模拡大を図っている。また、2012年のケーブルテレビの加入世帯数も VTVCabと SCTVが全体の 6割
を占め、テレビ局関係者からも「ケーブルテレビ局は VTVCabと SCTVの 2強」という声がもっぱら
だ。
ベトナムでのケーブルテレビの特徴として、自社のチャンネルを中心に、国内の他局や海外番組
など複数のチャンネルを放送していることが挙げられる。例えば、VTVCab は自社が 16 チャンネル、
国内他局が 30チャンネル、海外番組が 20チャンネルと合計 66チャンネルで構成され、加入者に向
けて放送している。最近は、加入者の獲得競争も激しくなっているため、各ケーブルテレビ局は視
聴者にとって魅力的な番組、特に海外のスポーツ、映画、音楽などの番組放映権を買う動きも活発
になっている。それら番組の放映権購入のため、今まで主に視聴者の加入料で賄っていた事業収入
に加え、コマーシャルなどの広告収入も収入源として積極的に取り入れているという。
2-2-2 衛星放送（Direct to Home TV (DTH)）
衛星放送 (以下、DTH)は2004年に放送を開始した。主なDTH事業者は、ベトナム・サテライト・
デジタル・テレビジョン（以下、K+）、Audio Visual Global（同、AVG）、VTCデジタルの3社。加
入数は97万3,000、全体の事業収入が490万ドルとケーブルテレビと比べると少ない。出資母体とし
て、K+はVTV及び仏Canal+社の合弁、VTCデジタルは100％情報通信省傘下である。一方、AVGは地場
民間企業となっている。
DTHは、ケーブルテレビ同様、複数のチャンネルで放送しており、ケーブルテレビ局をはじめと
する有料テレビ局と競争しなければならない。例えば、衛星デジタルテレビの K+は自社が 7チャン
ネル、国内他局が 43チャンネル、海外番組が 35チャンネルの合計 85チャンネルで放送している。
K+の特徴は外国のテレビ局から人気のある海外プロサッカーリーグの試合放映権を海外のテレビ局
から購入している。このため、K+はサッカー好きのベトナム人に人気があり、特に街角のカフェは
売り上げ増加を狙い加入しているケースが多い。但し、K+の独自チャンネルが VTVCab（先述大手ケ
ーブルテレビ局）で視聴できる、また、逆に K+で VTVCab の独自チャンネルが視聴できる等、一部
チャンネルの相互乗り入れがなされており、独自色は薄れている。
2-2-3 モバイルテレビと IP テレビ
2010年からベトナムの大手国営通信会社を中心に携帯電話やインターネットからテレビ番組を
視聴できるサービスが始まっている。モバイルテレビでは、Mobifone（MobileTV）、Viettel
Telecom（MobiTV）、Vinaphone（MobileTV）などの大手国営通信会社を中心に多くの事業者が参入
している（いわゆる Over The Top = OTTである）。また、IPテレビは、セットトップボックス型
29 Copyright (C) 2015 JETRO. All rights reserved
のサービスとして、Viettel Telecom（NextTV）、Software and Media Company (MyTV)、FPT
Telecom（OneTV）といった大手通信会社が参入している。
これら 2つのテレビの特徴は、自社でテレビ局やチャンネルをもたず、国内他局の番組や海外
の番組を放映しているのみである。法的には、インターネットやモバイル通信ネットワークにてコ
ンテンツを提供する場合、情報通信省への登録が必要とされている（2013年政府政令 72-2013-ND-
CP号32）。一方、モバイルテレビと IPテレビのテレビ放映サービスについて登録が必要とされるか
どうかは、法令上明確にされてない（2011年情報通信省通達 07/2011/TT-BTTTT号33）34
3．テレビ番組
3-1 視聴率
テレビ番組の視聴率はTNS社がベトナムで唯一集計業務を行っている。集計方法には2 通りあり、
リモコンスイッチを貸与し視聴している番組に相当するボタンを押すPeople Meter 方式と視聴番組
を紙に記入してもらうDiary Meter 方式がある。People Meter方式はホーチミン市で、Diary Meter
方式 はハノイ、ダナン、カントー各市で採用されている。ホーチミン市は265 世帯に、ハノイは
315 世帯に視聴率調査を依頼している。集計した視聴率は契約している企業に販売し、一般公開は
されない。現在、視聴率の集計はケーブルテレビのみとなっており、地上波は対象外だ。
ベトナムで最も視聴率が高いと言われているテレビ番組は、19時にVTV1で放映されるニュースで
ある35。19時になると各VTVのチャンネルはVTV1のニュースを放映することも高視聴率の要因ともい
える。また、ケーブルテレビは、上記の通り、多チャンネル化していることもありいずれも視聴率
が低い。あるテレビ番組制作会社関係者によれば、平均視聴率が2％以上あればヒット番組という意
見もある。最近は、ベトナムのテレビ業界は視聴率を気にするようになり、視聴率が低いテレビ番
組は深夜の時間帯に移されることもあるという。
3-2 ドラマ
3-2-1 番組編成
年間のテレビ番組の枠は、前年に決定している。チャンネルごとに各曜日、各時間帯でどのよう
な番組を放映するかスケジュールが作成されている。例えば、VTVは2014年のVTV1、VTV2、VTV3、
VTV4、VTV6のテレビ番組枠に関して、2013年11月14日付けVTV決定1904/QD-THVNにて公表している。
ドラマの場合、曜日ごとに国内制作ドラマと外国制作ドラマの放映枠があり、具体的にどのよう
な番組を放映するか前年に決められている。例えば、VTV3は娯楽・スポーツ番組を中心に放映して
いるが、国内ドラマと外国ドラマは放映枠が決まっている。国内ドラマ枠は①日～土の3～4時、②
月～金の8時～8時45分、③月～金の11時～12時、④月～木の21時15分～22時15分。一方、外国ドラ
32 http://www.moj.gov.vn/vbpq/Lists/Vn%20bn%20php%20lut/View_Detail.aspx?ItemID=28618 33 http://mic.gov.vn/vbqppl/Lists/Vn%20bn%20QPPL/DispForm.aspx?ID=7741 34 http://www.soumu.go.jp/g-ict/country/vietnam/detail.html 35 http://www.jica.go.jp/kansai/topics/2013/ku57pq00000bzcue-att/ku57pq00000bzcv8.pdf
30 Copyright (C) 2015 JETRO. All rights reserved
マ枠は①日～土の0～1時、②月～土の12～13時、③月～木の22時30分～23時30分となっており、国
内ドラマの枠が若干大きい。
3-2-2 ドラマ制作・配給会社
各テレビ局がドラマを購入する際、大きく 2つの方法がある。①ベトナムにあるドラマ制作・配
給会社からの購入、②外国のテレビ局やドラマ制作会社からの購入である。その他にも、ベトナム
にあるドラマ制作・配給会社が、海外ドラマの輸入配給する例もみられる。
例えば、ベトナムのテレビ業界大手の Dat Vietグループは、グループ会社ごとで役割を分担して
いる。グループのなかで TKL社が外国のドラマ等コンテンツ輸入・配給、Dong Tay 社がフォーマッ
ト番組制作、M＆T Picture 社がドラマ制作を行っている。また、BHD社や Galaxy Studio社など
映画配給会社も自社でドラマの制作を手掛けるほか、外国ドラマを輸入・配給も行っている。
現在、外国ドラマ輸入・配給会社で最も知られているのは Song Vang社と TKL 社の 2社である。
Song Vang社は VTVや HTV、TKL社は HTVに対して強いコネクションをもっており、年間契約を締結
して外国ドラマの輸入・配給を行っている。Song Vang社は VTV9、TKL社は HTV2、DDRAMAS
（VTVCab）、HTV７の各テレビ局のチャンネルと専属で契約して外国ドラマを提供している。一方、
中小規模の会社も数多く存在し、テレビ局への外国ドラマの輸入・配給を行っている。これら外国
ドラマ輸入・配給会社は、VTVや HTVだけでなく、地方テレビ局にも外国ドラマの売込みを行って
いる。
3-2-3 外国ドラマ放映までの流れ
ドラマ輸入・配給会社は外国のテレビ局や番組制作会社からドラマの売り込みがあった場合、提
供されたドラマのリスト、サマリー、デモテープ（初回、中盤、最終回）を視聴して、その中から
候補を選びテレビ局に紹介する。また、上記のようにテレビ局の特定のチャンネルと専属契約があ
る場合、ドラマ輸入・配給会社は候補となるドラマを紹介し、その中から選ばれる。
特定のチャンネルとの専属契約がない場合、テレビ局の各チャンネルの新しい外国ドラマ枠は、
各社入札によって決まる。通常、10社ほどが入札に参加するという。テレビ局において外国ドラマ
が放映されるまでの流れは下記の通りである。
テレビ局がドラマの放送を決定
↓
テレビ局とドラマ輸入・配給会社との契約
テレビ局が放映権、ドラマ輸入・配給会社が著作権をもつ場合もある。ドラマ輸入・配給
会社が各テレビ局にドラマを販売する場合もある。
↓
外国のテレビ局・番組制作会社がテープを送付
↓
文化省・情報・スポーツ省映画局に許可申請
申請の許可書は、テレビ局社長が同意の署名のみの場合もある。
↓
輸入通関手続き
輸入関税 10～15％、付加価値税 10％
↓
31 Copyright (C) 2015 JETRO. All rights reserved
翻訳・字幕を付ける
ドラマ輸入・配給会社が行う
↓
テレビ局にて放映
テレビ局が外国ドラマを購入する場合、ドラマ輸入・配給会社が著作権費用・輸入手続き費用・
マーケティング費用・PR費用などすべての費用を負担する。放映されるドラマの CM枠も、ドラマ
輸入・配給会社、もしくは広告代理店がスポンサーとなる企業を探すことがほとんどだ。スポンサ
ーからの収入はテレビ局とドラマ輸入・配給会社の間で分配している。
3-2-4 外国ドラマ放映について
あるドラマ輸入・配給会社によれば、同社で外国ドラマを多く扱っている順として、韓国、中国、
香港、台湾という。韓国は主に恋愛ドラマ、中国、香港、台湾は宮廷を舞台にした歴史ドラマが視
聴者に人気だ。他方、最近では上記のドラマに加えて、インド、フィリピンのドラマも扱うように
なり視聴者からの評判も良いという。
韓国ドラマは、ベトナムのテレビ業界において、高視聴率が期待できるため頻繁に放映されてい
る。ベトナムにおいて、韓国ドラマは1997年に「ブラザーズ（制作MBC）」「フィーリング（同
KBS）」が放映されたのをきっかけに、1999年から2000年に「秋の童話（同KBS）」がベトナム全土
で話題をよび、韓国ドラマが広く知られるようになった。現在はどこのテレビ局でも韓国ドラマを
見ない日はないくらいである。
韓国ドラマを好んでいる層は、18～50歳代の比較的時間に余裕のある女性といわれている。これ
らの層は家族、恋愛を扱った内容や、ファッションセンスの良い女優・俳優が出演しているドラマ
を好む。一方で、テレビ関係者からは、同じような内容を扱ったドラマが多いため、視聴者から飽
きがきているという声も聞かれる。また、テレビ局も韓国ドラマに偏った番組編成を再考する動き
もでているという。
図表 10 ベトナムで放映された主な韓国ドラマ
No. 作品名
話数 ジャンル テレビ局 放映年 備考
ベトナム名 日本名
1 Cảm xúc フィーリング 16 恋愛 HN1 1996
2 Mối tình đầu 初恋 66 恋愛 VTV3 1997
3 Người mẫu モデル 36 恋愛 HTV 1997
4 Anh em nhà bác sĩ ドクターズ 16 恋愛 HN1, VTC10 1998
5
Ước mơ vươn tới một
ngôi sao
星に願いを 16 恋愛 HTVC 1998 2008年再放送
6 Tình cờ トマト 16 恋愛 HN1 1999
7
Thành thật với tình
yêu
愛の群像 44 恋愛 VTV3, VTC1,
VTC2, VTC4,
VTCHD
2000 2012 年、2013
年再放送
32 Copyright (C) 2015 JETRO. All rights reserved
8
Trái tim mùa thu 秋の童話 16 恋愛 VTV1, HTV7, Can
Tho, VTV6, VTV2
2001 2009年再放送
9
Hoa bất tử ストック~君に贈る花
言葉
20 恋愛 HN1 2001
10 Giày thủy tinh ガラスの靴 40 恋愛 VTV1 2003
11
Bản tình ca mùa đông 冬のソナタ 20 恋愛 HN1, VTV6, HTV7,
VTC9
2003
12 Sunny & Jenny Sunny & Jenny 16 恋愛 VTV3 2003
13
Chuyện tình Paris パリの恋人 20 恋愛 VTV3, VTC7,
TodayTV, BTV1,
SCTV 4
2004
14 Nàng Dae Jang Geum チャングムの誓い 54 歴史 VTV1 2004
15
Thần Y Hur Joon ホジュン～宮廷医官
への道～
64 歴史 VTV3 2005
16 Ngôi nhà hạnh phúc フルハウス 16 恋愛 HN1, HTV9, VTV2 2005
17
Chuyện tình Harvard ラブストーリー・イ
ン・ハーバード
16 恋愛 VTV3, VCTV7 2005 2006年再放送
18
Tên tôi là Kim Sam
Soon
私の名前はキム・サ
ムスン
16 恋愛 HN1, HTV9, HTVC 2006
19
Truyền thuyết
Jumong
朱蒙(チュモン) 81 歴史 VTV1 2007
20
Thời trang thập niên
70
ファッション 70's 28 恋愛 VTV1 2007
21 Nữ Hoàng tuyết 雪の女王 16 恋愛 HN1, HiTV 2008
22
Thái vương tứ thần
ký
太王四神記 24 歴史 VTC1 2008
23
Phía đông vườn địa
đàng
エデンの東 56 恋愛 VTV3, TodayTV 2009
24
Em là định mệnh đời
anh
星から来たあなた 178 恋愛 SCTV 2009
25
Cuộc chiến thừa kế 天下無敵イ・ピョン
ガン
16 恋愛 VTC9 2009
26
Thiên đường tình yêu 神様、お願い 85 恋愛 VTV3, HTV, VTV2,
BTV1
2009 2011年再放送
27
Cuộc chiến kim
tiền
銭の戦争 20 恋愛 HN2, SCTV6 2009 2013年再放送
28
Bốn chàng quý tử ソル薬局の息子たち 54 ホームコ
メディ
VTV3 2009
29 Vườn sao băng 花より男子 25 恋愛 ＨＴＶ3 2009
30 Nữ thị trưởng シティーホール 20 恋愛 HTV3 2010
31 Cô cảnh sát đáng yêu 甘いスパイ 20 恋愛 ĐN1 2010
32 Yêu lần cuối ラストスキャンダル 16 恋愛 VTV1 2010
33 Copyright (C) 2015 JETRO. All rights reserved
33 Bản tình ca buồn 悲しき恋歌 20 恋愛 HN2 2010
34
Tình yêu và sự dối
trá
悪い女、善い女 140 恋愛 Vũng Tàu 2010
35 Yêu khi 30 9 回裏 2アウト 16 恋愛 Can Tho CVTV2 2010
36
Người tình của chồng
tôi
私の男の女 24 恋愛 Can Tho CVTV2 2010
37 Đối thủ 強敵たち 16 恋愛 HGTV 2010
38 Bất chấp hiểm nguy スポットライト 16 恋愛 HGTV, HTV2 2009
39
Lee san - Triều đại
Chosun
イ・サン 77 歴史 THĐT 2010
40 Cố lên Guem-soon がんばれ！クムスン 163 恋愛 VTV1 2010 30 分番組
41
Nấc thang lên thiên
đường
天国の階段 20 恋愛 HN1 2010
42 Tìm kiếm tình yêu 縁づくり 31 恋愛 VCTV 7 2010
43
Gia đình đá quý 宝石ビビンバ 50 ホームコ
メディ
VTV3 2010
44 Nhất chi mai イルジメ（一枝梅） 20 歴史 BTV1, Today TV 2010
45
Cô nàng đẹp trai 美男(イケメン)です
ね
16 恋愛 HTV3, Yeah 1 TV,
BRT
2010
46 Nữ hoàng Seon Doek 善徳女王 62 歴史 VTV1, HTV2 2010
47
Cao thủ học đường ド ラ ゴ ン 桜 〈 韓 国
版）
16 恋愛コメ
ディ
HTV3, CVTV, VTC4 2010
48
Người thừa kế sáng
giá
華麗なる遺産 28 恋愛 HN1, HTV3, HTVC 2010
49
Hoàng cung 宮 24 恋愛 Yeah1TV, HTVC,
QTV1
2011
50
Bay cao ước mơ ドリームハイ 16 恋愛 HTV2, SCTV7,
YanTV
2011
51
Những nàng công chúa
nổi tiếng
噂のチル姫 80 家族/恋愛 VTV1, HTVC,
HTV7
2011
52
Chàng quản gia của
tôi
オー!マイレディ 16 恋愛 Vinh Long, HN1 2011
53 Nụ hôn tinh nghịch イタズラな Kiss 16 恋愛 VTV9, THĐT 2011
54 Chàng Lọ Lem シンデレラマン 16 恋愛 SCTV4, HN1 2011
55
Thợ săn thành phố シティーハンター in
Seoul
20 恋愛アク
ション
HTV2, DN1, VTV6,
D Drama, VTC9,
VTC1 & VTC HD1
2011
56
Bạn gái tôi là cáo
chín đuôi
僕の彼女は九尾狐 16 恋愛 VTC1, VTC HD1,
Yeah1TV, SCTV 4,
VTC9, VTV6
2011
57
Mật danh Iris アイリス 20 恋愛アク
ション
HTV2, DRT1, DN1 2011
34 Copyright (C) 2015 JETRO. All rights reserved
58 Dong Yi トンイ 60 歴史 VTV3 2011
59
Sư quyến rũ của
người vợ
妻の誘惑 129 恋愛 VTV3 2011
60
Nữ Công tố viên sành
điệu
検事プリンセス 16 恋愛 SCTV17, BTV 1 2011
61 Chuyện tình của Mary メリーは外泊中 16 恋愛 HTV 9 2011
62
Chị kế của Lọ Lem シンデレラのお姉さ
ん
20 恋愛 HTV 2 2011
63 Hai nửa tình yêu 愛してる 泣かないで 132 恋愛 VTV1 2011
64 Vẻ đẹp trẻ thơ 童顔美女 20 恋愛 HTV7 2011
65
Thôn tính Thái Dương 太陽をのみ込め 25 恋愛アク
ション
SCTV17 2011
66 Mai Hoa Kiếm 帰ってきた一枝梅 24 歴史 HTV2 2011
67 Thiên thần quyến rũ 天使の誘惑 21 恋愛 THVL1 2011
68 Cười lên Donghae 笑ってトンヘ 159 恋愛 VTC7 2011
69 Thái hậu Cheon chu 千秋太后 78 歴史 VTV1 2011
70 Đồng cỏ thiên đường パラダイス牧場 16 恋愛 VTV3 2011
71
Âm mưu Anthena アテナ：戦争の女神 20 恋愛アク
ション
HTV2 2011
72
Chuyện tình
Sungkyunkwan
トキメキ☆成均館ス
キャンダル
20 恋愛歴史 VTV3, VTV1 2012
73 Chứng tích pháp y サイン 20 刑事 THVL1 2012
74
Tình Yêu & Sự Cách
Trở
王女の男 24 恋愛 HTV7 2012
75
Sự Nghiệp Vĩ Đại レディプレジデント
〜大物
24 歴史 Can Tho 2012
76
Quán cafe hoàng tử コーヒープリンス 1
号店
17 恋愛 VTC9 2012
77
Cảnh sát biển ポセイドン 16 恋愛アク
ション
VTC9, BT1 2012
78 Vinh quang gia tộc 家門の栄光 54 家族 ĐN1 2012
79 Vòng xoay số phận 運命の逆転 150 恋愛 SCTV 2012
80 Tổng Thống プレジデント 20 恋愛 VTV3 2012
81
Gia đình là số 1 明日に向かってハイ
キック
167 ホームコ
メディ
Can Tho 2012
82 Không thể mất em 負けたくない！ 18 恋愛 SCTV 2012
83 Bảo vệ ông chủ ボスを守れ 18 恋愛 VTC9 2012
84 49 ngày 私の期限は 49日 20 恋愛 HTV2 2012
85
Khu vườn bí mật シークレット・ガー
デン
20 恋愛 HTV2, VCTV1 2012
86
Mặt trăng ôm mặt
trời
太陽を抱く月 20 恋愛 VTC9 2013
35 Copyright (C) 2015 JETRO. All rights reserved
87 Cô nàng Ripley ミス・リプリー 16 恋愛 VTV3 2013
88
Gia đình là số 1
(phần 2)
明日に向かってハイ
キック 2
126 ホームコ
メディ
HTV 3 2013
89
Gia đình yêu thương ドキドキ My Love 210 ホームコ
メディ
HTV 3 2013
90
Người đàn ông đến
từ xích đạo
赤道の男 20 恋愛 VTC9 2013
91 Ước mơ lấp lánh きらきら光る 54 恋愛 VTV3 2013
92
Lời cầu hôn ngọt
ngào
プロポーズ大作戦 16 恋愛 HTV7 2013
93
Tiệm mỳ mỹ nam 美男＜イケメン＞ラ
ーメン店
16 恋愛コメ
ディ
HTV7 2013
94 Ông hoàng thời trang ファッション王 20 恋愛 HTV2 2013
95 Công chúa của tôi マイプリンセス 16 恋愛 Echannel 2013
96
Tiểu thư gấu trúc và
công tử nhím
パンダさんとハリネ
ズミ
16 恋愛 VTV3 2013
97 Phẩm giá quý ông 紳士の品格 20 恋愛 VTC7, SCTV6 2013
98
Vương quốc của gió 風の国 36 歴史 VTC1, VTCHD,
BTV2, HTV2, BTV,
THVL1
2013
99 Lời hứa ngàn ngày 百年の遺産 50 恋愛 Giai tri TV 2013
100
Mặt nạ anh hùng カクシタル 28 恋愛アク
ション
HTV2, BTV, NTV,
VTC1
2013
出所：ジェトロ調べ
3-2-5 日本ドラマについて
ベトナムにおいて、日本ドラマは 1994年に VTV1で放映された「おしん（制作 NHK）」が最も知
られいる。「Osin」という言葉は、メイドや家政婦を指すベトナム語にもなっているくらいだ。そ
の後、「スチュワーデス物語（同 TBS）」「星の金貨（同日本テレビ）」などが放映され、当時視
聴したベトナム人の間では人気を博した。
しかし、韓国や中国のドラマと比べると日本のドラマは、ベトナム人視聴者の知名度が低く、ま
たテレビ局やドラマ輸入・配給会社も放映に及び腰である。その理由は大きく 4つある。
１つ目は放映権料が高いことだ。スポンサーがテレビ局の放送番組 CM枠を購入すれば販売価格が抑
えられ、テレビ局が購入しやすくなるが、韓国のドラマと比べると日本ドラマは 1.5～2倍以上する
といわれている。
2つ目は著作権の問題である。日本のドラマは著作権について厳しく複雑と認識されている。日
本で制作者、脚本家、出演者にも了解を得なければならず、また、ドラマの著作権、ドラマ内の
歌・曲などそれぞれ著作権の交渉しなければならない。一方、韓国はテレビ局が著作権を一括して
おり日本よりも安い値段で販売している。さらに、無料で提供しているドラマもある。
36 Copyright (C) 2015 JETRO. All rights reserved
3つ目は日本ドラマはエピソード数が少ないことだ。ベトナムにおいてドラマは少なくても 1ク
ール 25～30話となっている。一方、日本は 8～12話で、視聴者の関心を集めるのに時間が少なく、
関心を持ち始めたときはドラマが最終回となる。このため、視聴者は物足りなく感じるようだ。
4つ目は、ドラマの内容がわかりづらいことである。韓国ドラマは家族や恋愛を扱ったドラマが
多く、視聴者にわかりやすい。しかし、日本のドラマは職業や深層心理を扱ったドラマが多く、展
開が遅く複雑であるとの意見もある。
一方で、ベトナムでの日本ドラマ放映に新たな動きも出ている。2013年 9月 29日に日越外交樹
立 40年を記念して、TBSと VTVが初の共同ドラマ「The Partner ～愛しき百年の友へ～」（反仏独
立運動の指導者ファン・ボイ・チャウと日本人医師浅羽佐喜太郎の交流がテーマ）が日越両国で放
映された。その後、TBSは 2013年 10月 16日から 2014 年 4月 3日まで、VTVにて、「TBSドラマフ
ェスティバル」 と題して、VTV3で「花より男子」「JIN-仁-」「ブラッディ・マンデイ」「ビギナ
ーズ！」といった TBS の過去のヒット作品を放映した（月～金 22：30～23：30）36。
また、HTVも日越外交樹立 40周年を記念し、まず、2013年 6月に HTV3で「おしん」が再放送さ
れた。さらに、MCV社（日本とベトナムとの合弁会社）が関わる形で、HTV7、HTV9 の外国ドラマ枠
で同年 10月 26日より 3ヶ月間、「大奥（制作フジテレビ）」「家政婦のミタ（同日本テレビ）」
「花嫁のれん（同東海テレビ）」など各日本のテレビドラマが放映された。
ある日本のテレビ関係者は「これまで韓国ドラマがベトナムで受け入れられたのは、当地での放
映を続けてきたことが大きい」と現状を分析。日越国交樹立 40周年をきっかけに今後は日本のドラ
マも売り込んでいければと期待を示している。また、韓国ドラマで人気のあった作品でも、日本原
作のものもあり、日本のドラマも受け入れられるはずとの意見もある。
図表 11 ベトナムで放映された主な日本ドラマ
No. 作品名
話数 テレビ局 ベトナム
放映年 備考
ベトナム名 日本名
1 Ô-sin おしん 297 VTV1 1994 2013 年 HTV3 で
再放送
2 Chuyện nữ tiếp viên
hàng không
スチュワーデス物
語
22 VTV1 1996
3 Cô dâu 16 tuổi 花嫁は 16才! 10 HTV7 1998
4 Đức ドク 10 HTV7 1998
5 Cô gái muôn mặt ガラスの仮面 11 Long An 1999
6 Ngôi sao may mắn 星の金貨 12 VTV3 2000
7 Asuka あすか 149 VTV3 2000 2001 年 VTV3 で
再放送
36
http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20130917/505127/
37 Copyright (C) 2015 JETRO. All rights reserved
8 Cô gái kỳ quặc 悪女（わる） 11 VTV3 2000
9 Dưới 1 mái nhà 一つ屋根の下 24 HTV7 2002
10 Số phận 甘辛しゃん 50 HTV7 2002
11 Sakura さくら 156 VTV1 2002 2006 年 VTV1 で
再放送
12 Kokoro こころ 156 VTV3 2003
13 Aguri あぐり 156 VTV1 2003
14 Sự trớ trêu của phép
màu
どっちがどっち! 12 VTV3 2004
15 1 lít nước mắt 1 リットルの涙 11 HTV3 2005
16 Gia tộc bão tố 女系家族 12 VTV1 2006
17 Haru và Natsu ハルとナツ 5 BTV9 2008
18 Mùa Tuyết tan 北の国から 58 VTV1 2009
19 Hiệp sĩ Ukon 喧嘩屋右近 36 VTV6 2010
20 Công chua Atsu 篤姫 50 VTV1 2011
21 Cô giáo Yangumi ごくせん 35 VTV6 2012
22 Vườn sao băng 花より男子 20 VTV3 2013
23 Hậu cung 大奥 48 HTV9 2013
24 Nobuta Wo Produce 野ブタ。をプロデ
ュース
10 HTV3 2013
25 Ngày thứ 2 đáng sợ ブラッディ・マン
デイ
23 VTV3 2013
26 Tôi là người quản
gia
家政婦のミタ 11 HTV 2013-2014
27 Mẹ chồng nàng dâu 花嫁のれん 43 HTV 2013-2014
出所：ジェトロ調べ
3-3 フォーマット番組
フォーマット番組の販売とはテレビ番組の基本的なアイデアと構成、具体的な制作内容と手順を
パッケージ化して番組を再制作（リメイク）する権利を海外のテレビ局や番組制作会社などに売る
ビジネスのことである。海外のテレビ局もフォーマット番組を購入するほうが、著作権も複雑でな
く、現地のスタイルに合わせて現地版の番組を制作するので効率的ともいえる。また、東南アジア
のテレビ局や番組制作会社は予算の関係上制作費が潤沢にないため、複雑なセットが必要な番組は
購入しない傾向にあるようだ。
ベトナムにおいてフォーマット番組は、米国、英国、オランダのテレビ番組を中心にリメイクさ
れている。フォーマット番組制作を手がけているのは国営テレビ大手の VTV、Dat Viet グループの
Dong Tay社、BHD社、Cat Tien Xa社などで、主に HTVや VTVなどのテレビ局で放映されている。
なかでも、英国のテレビ番組である「Who Wants to Be a Millionaire?（ベトナムでの番組名
「Ai la trieu phu」）」、「Pop Idol（同「Than tuong am nhac- Vietnam Idol」）」、米国の
「Next Top Model（同「Nguoi mau Viet Nam -Vietnam's Next Top Model」）」はベトナムでリメ
38 Copyright (C) 2015 JETRO. All rights reserved
イク版が放映され、若者の間で知られている。また、日本のフジテレビで放映された「料理の鉄人」
は英国の「Iron chef Vietnam（同「Sieu Dau Bep」）」のリメイク版として放映されている。
日本のフォーマット番組もベトナムで放映されている。そのほとんどは MCV社の制作である。MCV
社が制作したフォーマット番組は、「幸せ家族計画（制作 TBS、ベトナムでの番組名「Ke Hoach
Gia Dinh Hanh Phuc」）」、「あいのり（同フジテレビ、同「Hanh Trinh ket noi nhung trai
tim」）」、「はじめてのおつかい（同日本テレビ、同「Con da lon khon?」）」、「新婚さんいら
っしゃい（同朝日放送、同「Vo chong son」）」、「パンチ Deデート（同関西テレビ、同「Ban
muon hen ho?」）」の 5つ。それらの番組は HTVなどで放映されている。
MCV以外では、日越外交樹立 40周年を記念して「30人 31脚（制作テレビ朝日、同
「30nguoi31chan」）」のリメイク版が放映された。また、2014年 6月に TBSと VTVはホーチミン
市内で開催されたベトナムの国際テレビ見本市「Telefilm2014」にて、大型エンターテイメントス
ポーツ番組「SASUKE」のベトナム版「SASUKE VIETNAM(仮)」を同年内に国内で制作、放送すると発
表している37。今後、日本のフォーマット番組がベトナムで多く放映されることが期待できそうだ。
図表 12 ベトナムで放映された主なフォーマット番組
No.
番組名
制作国 テレビ局 放映年 ベトナム側
番組制作会社 ベトナム語 英語/日本語
1 Chiec non ki dieu Wheel of Fortune 米国 VTV3 2001 VTV
2 Hay chon gia dung The Price is Right 米国 VTV3 2004 BHD
3 Chung suc Family Feud 米国 HTV7 2004 Dong Tay Promotion
4 Not Nhac Vui Name That Tune 米国 HTV7 2004 BHD
5 Ai la trieu phu
Who Wants to Be a
Millionaire? 英国 VTV3 2005 VTV, Mesa
6 Kim Tu Thap Pyramid 米国 HTV7 2005 BHD
7 Duoi hinh bat chu Catchphrase 米国 H1 2005 BHD
8 Dau truong 100 1 vs. 100 オランダ VTV3, VTV4 2006 VTV, Song Vang
9 Rung chuong vang Golden Bell Challenge 韓国 VTV3 2006 VTV
10 Phu nu the ky 21 21st Century Woman 英国 VTV3 2006 BHD
11 Ai la ai? Who is who? 英国 VTV3
2006 -
2007 BHD
12 Dau tri PokerFace 英国 VTV3 2007 BHD, VTV
13
Than tuong am nhac-
Vietnam Idol Pop Idol 英国 HTV7, VTV3 2007
Dong Tay Promotion,
BHD
14 O cua bi mat Let's Make a deal 米国 VTV3 2008 BHD
15
Hanh trinh ket noi
nhung trai tim あいのり 日本 HTV7 2008 MCV, HanoiTV
16 Ai thong minh hon Are You Smarter Than a 米国 HTV2, VTV3 2009 Dong Tay Promotion
37
http://www.tbs.co.jp/hot-jyouhou/201406052002.html
39 Copyright (C) 2015 JETRO. All rights reserved
hoc sinh lop 5? 5th Grader?
17 Nguoi mau Viet Nam Next Top Model 米国 VTV3 2010 MultiMedia
18 Buoc nhay hoan vu Dancing with the Stars 英国 VTV3 2010 VTV, Cat Tien Sa
19 Cap doi hoan hao Just the Two of Us 英国 VTV3 2011 VTV, Cat Tien Sa
20 Con da lon khon はじめてのおつかい 日本 HTV7 2011 MCV
21 Cuoc dua ky thu The Amazing Race 米国 VTV3 2012 BHD
22 Tro choi am nhac
Don't forget the
Lyrics! 米国 VTV3 2012 BHD
23 Tim kiem tai nang Got Talent 英国 VTV, MTV 2012 BHD, VTV
24 Giong hat Viet The Voice オランダ VTV 2012 Cat Tien Sa
25 Siêu đầu bếp Iron Chef/料理の鉄人 日本 VTV3 2012 TVPlus, VTV
26 Vua dau bep Masterchef 英国 VTV 2013 BHD, VTV
27 Giong hat Viet nhi The Voice Kid オランダ VTV3 2013 Cat Tien Sa
28 X Factor Vietnam X Factor 英国 VTV3 2014 Cat Tien Sa
29 Vo chong son 新婚さんいらっしゃい 日本 HTV7 2013 MCV
30 Ban muon hen ho パンチ DEデート 日本 HTV7 2013 MCV
出所：ジェトロ調べ
3-4 教養・ドキュメンタリー番組
日本のドラマの放映に関しては及び腰であるベトナムのテレビ局だが、日本の教養・ドキュメン
タリー番組の放映に関しては積極的である。これはベトナム側の教育やドキュメンタリー番組の制
作能力の不足により、他国制作の番組に依存しているという事情がある。あるテレビ局は「ドラマ
は韓国、教養・ドキュメンタリー番組は日本に期待したい」という意見もある。また、日本の最先
端の技術を紹介する番組を放映したいとの意見も聞かれる。ベトナム側は日本の知識や経験がこれ
ら番組により共有されることが国民への教育・人材育成に有効的であると考えているようだ。
このような状況から日本政府はベトナム政府に対し無償支援を始めた。日本政府は 2014年 4月
14日ハノイにおいて、ベトナム政府との間で 4,940 万円を限度とする一般文化無償資金協力「ベト
ナムテレビ番組ソフト整備計画」について発表した38。この協力は日本の知見の共有や対日理解の
促進が狙いで、JICAが VTV に対し日本の良質な教育・ドキュメンタリーテレビ番組を購入するため
の資金を供与する。放送予定番組は「プロジェクト X」などのドキュメンタリー、防災教育、中小
企業人材育成、環境問題の改善等、NHKが制作した 500本あまりの番組を VTVで放映する予定だ39。
このほかにも、ドラマ輸入・配給会社からはベトナムから海外への旅行者が増加しているなか、
日本の旅番組はベトナムの視聴者に新鮮に映り、受けるのではないかとの意見も出ている。番組の
販売価格が合うのか、スポンサーがつくのかという問題もあるが、今後、教養・ドキュメンタリー
番組がベトナムのコンテンツビジネスの突破口になるかのどうか注目されるところである。
38 http://www.jica.go.jp/vietnam/office/others/ku57pq00000g86de-att/monthly1402-05.pdf 39 http://www.jica.go.jp/vietnam/office/others/ku57pq00000g86de-att/monthly1402-05.pdf
40 Copyright (C) 2015 JETRO. All rights reserved
3-5 アニメ
3-5-1 ベトナムでのアニメ制作
ベトナムのアニメ制作は 1950年代末に始まった。現在、アニメ制作の老舗で最大手と言われ
ているのがベトナムアニメーション社である。同社は 1959年に設立され、文化・スポーツ・観
光省に属する国有企業である。主に政府の依頼を受け子供向け教育用のアニメを制作している。
同社は 1960年に制作を開始し、2010年までに約 370のアニメ作品を制作している。2013 年
現在、年間 15本（1本 200 分）の作品が制作されている。同社制作アニメの DVDも販売。従業
員は 100名で、うちディレクター5名、作家 6名、アニメーター50名となる40。2014 年 1月よ
り同社内で子供向けにアニメの映画館を開館し、上映している41。また、DVD の販売やスマート
フォン向けにオンライン動画を有料で配信している。
ベトナムにおいてアニメ制作会社数は明らかになっておらず、ベトナムアニメーション社関
係者によれば、10 社程度といわれている。ホーチミンを拠点においている複数の制作会社は、
日本のアニメを受託しているようだ。
アニメーションを制作の人材では、ハノイ市ではベトナム美術大学(Truong Dai Hoc My
Thuat)、ハノイ工業美術大学(Truong Dai Hoc My Thuat Cong Nghiep)、中央音楽絵画師範専
門学校（Truong Cao dang Su Pham Nhac Hoa Trung Uong）からの学生を採用している
（ベトナムアニメーション社関係者）。一方、ハノイのテレビ局 VTCは、VTC アカデミーとい
う専門学校をハノイ市とホーチミン市で開校し、3D などのアニメーションに関する講義を行っ
ている42。
3-5-2 テレビ放映と DVD 販売
ベトナムのテレビアニメ番組は子供が対象となる。このため、アニメ番組が放映されている
のは子供向けチャンネルである。子供向けチャンネルは無料、有料テレビを合わせて 5チャン
ネル（HTV3、VTC11、SCTV3、VCTV8、BTV11）である。
HTV3を除く 4チャンネルには通称名が付けられている（図表 7参照）。また、子供向けチャ
ンネル以外でも VTV6や VTC7など青少年向け、娯楽スポーツ向けチャンネルでもアニメ番組が
放映されている。
他方、ケーブルテレビをはじめとする有料テレビでは、外国のアニメ専用チャンネルである
ディズニーチャンネルやカートゥーンネットワークなどと契約し放映している。カートゥーン
ネットワークで放映されている「トムとジェリー」は子供や若者の間でも人気がある。
図表 13 アニメが多く放映されている主なテレビチャンネル
40 http://www.thegioidienanh.vn/index.php?option=com_content&view=article&id=9903:hang-phim-hot-hinh-
vit-nam-on-nhn-huan-chng-c-lp-hng-ba&catid=41:tin-tuc&Itemid=55 41 http://vovworld.vn/en-US/News/First-cartoononly-cinema-opens-in-Vietnam/208474.vov 42 http://academy.vtc.vn/default.aspx
41 Copyright (C) 2015 JETRO. All rights reserved
テレビ局名 チャンネル名 通称 URL 備考
HTV HTV3 - http://htv3.tv/ 無料テレビ他
VTC VTC11 Kids&FamilyTV http://kidstv.com.vn/ 無料テレビ他
SCTV SCTV3 SAO TV http://www.saotv.vn/t
ivionline
ケーブルテレビ
VTV Cab VCTV8 BIBI TV http://bibitv.vn/ ケーブルテレビ
AVG BTV11 SAM TV http://truyenhinhanvi
en.vn/kenh-an-
vien/201306/Kenh-SaM-
8791/
DTH
出所：ジェトロ調べ
日本のアニメ番組は HTV3 での放映が多い。その理由として、ホーチミン市に拠点を置く Tri
Viet Media（以下、TVM）社が積極的に日本のアニメ番組を購入していることが挙げられる。
TVM 社は HTV3 と協力関係にあり、日本のアニメ番組を配給している。
HTV3で放映されている「美少女戦士セーラームーン」「ドラえもん」「ドラゴンボール Z」
「名探偵コナン」などは子供の間でもよく知られている。一方、韓国や中国のアニメ番組は
VTCT8、VTC11、VTC7 などでの放映が多い。
外国アニメ番組のベトナムでの放映までの流れは、外国ドラマ放映と変わらない（p.30参
照）。アニメ番組の輸入・配給に積極的なのは前述の TVM社である。同社は日本だけでなく、
韓国のアニメにも関心が高い。一方、輸入配給会社だけでなく、当地の玩具販売会社も外国の
アニメを輸入配給しているケースもある。例えば、ホーチミン市に本社を置く Viet Tin Anh 社43やハノイ市に本社がある An Sinh 社44は韓国や中国のアニメ番組を輸入し、テレビ局に配給し
ている。それらの会社は、輸入したアニメが放映され、それらキャラクター商品を販売するこ
とで利益を得る、いわゆる「商品化権」を持つことが目的だ。
一方で、上記テレビ局関係者からは、外国アニメは外国ドラマの輸入配給よりもビジネスに
ならないとの声もある。まずは、スポンサーが限られていることだ。アニメ番組は子供向けに
なるため、スポンサーは玩具販売会社、お菓子メーカー、文房具メーカーに限られてしまう。
このため、テレビ局も多額の予算をつぎ込むことができず、購入金額は 1話あたり 60～100 米
ドルになるという。そのため、上記の玩具販売会社は無料でテレビ局にアニメ番組を提供し、
グッズ収入で利益を得ている。
次に、アニメ DVDの販売価格は安く、海賊版が横行している点だ。アニメ DVD の販売は、国
有企業が経営する本屋に多い。種類・品数は多く、販売価格も安い。例えば、シンガポールで
43 http://www.viettinhanh.com.vn/vi/index.html 44 http://www.ansinh.vn/vi/
42 Copyright (C) 2015 JETRO. All rights reserved
制作されたアニメ DVDは 6万 7,000 ドン（約 335 円） で販売されている。一方、海賊版 DVDを
販売している店もいまだ多い。
そして、最近はオンライン動画への関心が高くなっていることから、子供や若者は「YouTube」
などの無料動画配信サイトで海外のアニメを視聴しているようだ。オンライン動画への受容の
広がりを受け、有料の動画配信サービスを利用するケースも出てきており、アニメ制作会社や
輸入・配給会社にとって、今後の収益源のひとつになる可能性がある。
図表 14 主な日本アニメ番組放映リスト
No. 作品名 話数 テレビ局 放映年
ベトナム語 日本語
1 Thủy thủ mặt trăng 美少女戦士セーラームーン 200 VTV3 1994
2 Hiệp sĩ lợn 愛と勇気のピッグガール
とんでぶーりん
51 Video 1995
3 Khủng Long Con Ham Ăn ムカムカパラダイス 51 Video 1995
4 Bửu bối thần kỳ ポケットモンスター 276 HTV3 2000
5 Vua câu cá グランダー武蔵 25 VTV3 2003
6 Naruto NARUTO -ナルト- 342 VTCT8 2006
7 Khuyển dạ xoa 戦国御伽草子 犬夜叉 167 VTCT8 2006
8 Nữ sinh trung học あずまんが大王 26 HTV3 2008
9 7 Samurai サムライセブン 26 HTV3 2008
10 Chiến binh Bakugan 爆丸バトルブローラーズ 52 HTV3 2009
11 Siêu rồng thép
Daigunder
爆闘宣言ダイガンダー 39 HTV3 2009
12 Những viên kẹo hạnh
phúc
こばと。 24 HTV3 2010
13 Chú mèo máy đến từ
tương lai
ドラえもん 2,396 HTV3 2010
14 Cao Thủ Bóng Rổ スラムダンク 101 HTV3 2010
15 Hóa giải lời nguyền フルーツバスケット 26 HTV3 2011
16 Creamy Mami 魔法の天使クリィミーマミ 52 HTV3 2012
17 Thủ lĩnh thẻ bài カードキャプターさくら 70 HTV3 2012
18 Rắc rối đáng yêu ラブ☆コン 24 HTV3 2012
19 Huyền thoại đôi cánh ツバサ・クロニクル 52 HTV3 2012
20 Lạc Vào Kí Ức 絶対少年 26 HTV3 2012
21 7 Viên ngọc rồng ドラゴンボール Z 291 HTV3 2013
22 Thám tử lừng danh 名探偵コナン 715 HTV3 2013
43 Copyright (C) 2015 JETRO. All rights reserved
Conan
23 Meo may Kuro サイボーグクロちゃん 66 HTV3 2013
24 Đấu sĩ LBX ダンボール戦機 44 VTCTV8 2013
25 Con nhà giàu 花より男子 51 HTV3 2013
出所：ジェトロ調べ
図表 15 主な韓国アニメ番組放映リスト
No. 作品名 話数 テレビ局 放映年
ベトナム語 英語
1 Chú chim cánh cụt
Pororo
Pororo the Little Penguin 182 VTV1,VTCT8,
VTC11
2010
2 Cuộc phiêu lưu của
Jumong
Adventure of Jumong 26 VTC7 2008
3 Giấc mơ nàng dae
jang geum
Jang Geum's dream 52 VTC7 2008
出所：ジェトロ調べ
図表 16 主な中国アニメ番組放映リスト
No. 作品名 話数 テレビ局
放映年
ベトナム語 英語
1 Con đầu to, bố đầu
nhỏ
Big-head Son and Small-
head Dad
156 VTV2 2009
2 Tây Du Kí Journey to the West 52 VTV3, HTV3 2013
3 Cừu vui vẻ và sói
xám
Pleasant Goat and Big Big
Wolf
1,050 VTCTV8 2012
4 Na Tra truyền kì The legend of Ne Zha 52 VTV3,HTV3 2013
5 Tam Mao phiêu lưu
kí
Adventures of Sanmao 26 VTV6 2013
6 Robot trái cây 1, 2 Fruity Robo 52 VTCT8,
VTC11
2011
7 Công chúa Ori Ori Princess 104 VTCT8,
VTC11
2013
8 Bảy anh em hồ lô Calabash Brothers 13 VTC11 2011
9 Đầu bếp Tiểu Phúc
Quý
Magic Boy Kitchener 132 HTV3,
VTCT8
2012
10 Tiểu Bao Thanh
Thiên
- 65 HTV3 2012
出所：ジェトロ調べ
44 Copyright (C) 2015 JETRO. All rights reserved
アンケート返送先: <FAX> 03-5572-7044
e-mail：[email protected]
日本貿易振興機構 生活文化・サービス産業部 コンテンツ産業課宛
ジェトロが実施した標記調査報告書をお読みになった感想について、是非アンケートにご協力をお
願い致します。今後の調査テーマ選定などの参考にさせていただきます。
■質問１：今回、本報告書での内容について、どのように思われましたでしょうか？
（○をひとつ）
■質問２：①使用用途、②上記のように判断された理由、③その他、本報告書に関するご感想を
ご記入下さい。
■質問３：今後のジェトロの調査テーマについてご希望等がございましたら、ご記入願います。
■お客様の会社名等をご記入ください。(任意記入)
※ご提供頂いたお客様の情報については、ジェトロ個人情報保護方針（http://www.jetro.go.jp/privacy/） に
基づき、適正に管理運用させていただきます。また、上記のアンケートにご記載いただいた内容については、ジェト
ロの事業活動の評価及び業務改善、事業フォローアップのために利用いたします。
～ご協力有難うございました～
● ジェトロアンケート ●
調査タイトル：ベトナムにおける映像市場調査（映画・テレビ）
4:役に立った 3:まあ役に立った 2:あまり役に立たなかった 1:役に立たなかった
ご所属
□企業・団体
□個人
会社・団体名
部署名
