Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
キヤノン株式会社
キヤノン販売株式会社
〒108-8011 東京都港区港南2-16-6
お客様相談センター(全国共通電話番号)
0570-01-9000 (商品該当番号:71)受付時間:平日 9:00~20:00
土・日・祝日 10:00~17:00(1月1日~1月3日を除く)
お電話がつながりましたら、音声ガイダンスに沿って商品該当番号 または「デジタルカメラ」とお話しください。全国64ヶ所の最寄りのアクセスポイントまでの通話料金でご利用になれます。自動車電話・PHSをご利用の方、海外からご利用の方は、043-211-9556をご利用ください。※電話の回線状態によっては、正しく音声認識できない場合があります。その場合は案内窓口にお
つなぎいたします。※音声応答システム・受付時間・該当番号は予告なく変更する場合があります。あらかじめご了承
ください。※消耗品はお買い上げいただいた販売店、お近くのキヤノン製品取り扱い店およびキヤノン販売(株)
販売窓口にてご購入ください。なお、ご不明な場合はお客様相談センターにご相談ください。
同梱の「修理サービスご相談窓口」(別紙)でご確認ください。
キヤノンデジタルカメラのホームページを開設しています。最新の情報が掲載されていますので、インターネットをご利用の方は、ぜひお立ち寄りください。
キヤノン株式会社 http://canon.jp/bebit/
キヤノン販売株式会社 デジタルカメラ製品情報 http://canon.jp/dc/
キヤノン販売株式会社 サポート http://canon.jp/support/
Canon Image Gateway http://www.imagegateway.net/
CDI-J075-010 XX03XXX © 2003 CANON INC. PRINTED IN JAPAN
製品取り扱い方法に関するご相談窓口
修理サービスご相談窓口
キヤノンデジタルカメラホームページのご案内
71
キヤ
ノン
デジ
タル
カメ
ラカメ
ラユー
ザーガ
イド
キヤノンデジタルカメラ
カメラユーザーガイド
●最初にp.7の「ご使用の前に」をお読みください。●ソフトウェアのインストールと画像の取り込み方法につい
ては、ソフトウェアクイックガイドをお読みください。●各プリンターに同梱されているプリンターユーザーガイド
もお読みください。
このカメラでできること
リチウムイオン電池のリサイクルにご協力ください。
・ シャッターを押すだけで簡単に撮影できます。・ 静止画のほか、動画も撮影できます。・ 露出補正、ホワイトバランス、色効果なども用途に合わせて変更できます。
・ SIセンサーを搭載しており、撮影した画像の縦横位置も自動的に判別します。
・ 撮影した画像をその場ですぐに確認でき、必要なければすぐに削除できます。
・ スライドショー機能で画像を自動的に再生できます。
・ 撮影した画像に、音声メモを記録できます。・ 記録した動画を編集できます。
・ カメラダイレクト対応プリンター(CPシリーズ、別売)*やカメラダイレクト対応BJプリンタ(別売)に接続し、手軽に高画質なプリントを得られます。*カメラダイレクト対応のCPプリンターには、ダイレクトプリントマーク が付いています。
・ 撮影した画像は、従来の写真と同様に、プリント取扱店でデジタルプリントできます。また、インターネットを通じてオンラインプリントもできます。
・ パソコンに画像を取り込んで、編集できます。・ 撮影した画像や音声は、カメラの起動画面や起動音、シャッター音として設定できます。
・ インターネットを通じて、撮影した画像をアップロードして、オリジナルアルバムを作成できます。また、そのアルバムを友人やご家族にも公開できます。
アクセサリーはキヤノン純正品のご使用をおすすめします。
本製品は、キヤノン純正の専用アクセサリーと組み合わせて使用した場合に最適な性能を発揮するように設計されておりますので、キヤノン純正アクセサリーのご使用をおすすめいたします。なお、純正品以外のアクセサリーの不具合(例えばバッテリーパックの液漏れ、破裂など)に起因することが明らかな、故障や発火などの事故による損害については、弊社では一切責任を負いかねます。また、この場合のキヤノン製品の修理につきましては、保証の対象外となり、有償とさせていただきます。あらかじめご了承ください。
撮影
再生
編集
プリント
撮影した画像の活用
1
ガイドの使いかた
以下のガイドが用意されています。用途に合わせてお使いください。
プリンターユーザーガイド(カメラダイレクト対応プリンター(CPシリーズ)に同梱)
・プリンターとカメラの接続方法・ペーパーやインクカセットの入れかた
・プリンターやペーパー、インクカセットの取り扱い上のご注意
カードフォトプリンターCP-100/CP-10 プリンタードライバスタートガイド(コンピューター接続キットに同梱)
・プリンタードライバのインストール方法
・プリンターとパソコンの接続方法
ZoomBrowser EX ソフトウェアガイド(Windows)/ImageBrowser ソフトウェアガイド(Macintosh)
・ZoomBrowser EX(Windows)の詳細な使いかた
・ ImageBrowser(Macintosh)の詳細な使いかた
修理サービスご相談窓口
修理に関するお問い合わせ先
クイックスタートガイド
カメラの準備から撮影、再生、消去、プリント、ソフトウェアのインストール、パソコンとの接続、画像取り込みまでの一連の基本的な使用方法
カメラユーザーガイド(本書)
・撮影、再生、消去の操作方法・パソコンとの接続方法・カメラダイレクト対応プリンター(CPシリーズ)やカメラダイレクト対応BJプリンタとの接続方法、およびプリント方法
システムマップ
・周辺機器との接続・同梱品・別売品の紹介
ソフトウェアクイックガイド
・同梱のCD-ROMに収められている各ソフトウェアの主な機能
・パソコンに必要なシステム構成・ソフトウェアのインストール方法
・カメラで撮影した画像をパソコンに取り込む方法
:カメラに同梱:別売の商品に同梱
カードフォトプリンターCP-100/CP-10 プリンタードライバユーザーガイド(コンピューター接続キットに同梱)
プリント方法
2
�������
�����������
�������������� !"��!#$
������������������%&'��()�*+,-./0�1��!#$�2345.)6*+�78�9:�.�!�!#$
����������������� !"��;� !"��!#$
#$%&'()*��� "+��?�,-./0�@A$B��C.!�!#$
,-./�0�12%345%�������� 6"���������� 6��78������� 6��������� 69�:;
3
������
���������
��� �
���� �
��� ��
��� ��
��� �
���� !"#$� �%
&'(� )*+,-.� �
/012 /342567 8�
9: �%
;?@�A �
B=CD �E
4
���������������������������
���������������������������������������������� �
������������������������������������������ �������������������������������������� ��
������� ����������������������������������������������������������
������ �������������������������������������������������������������������������
���� !"�#$%&���������������������������� '��� !"�()&������������������������������ '*+, -".�()& ������������������������������� '�/0 1 23�45%&���������������������������� �678�45%&���������������������������������� �'
���$9�()&������������������������������������� �*:;"�?@��������������������������� �A:;"BCD�)&EF�������������������� ��GHIJK"�?LMN&������������������������ *'O"P�QR%&�������������������������������� *�ST�>"U>J�VW@����������������������� **X=Y"�Z[\45�W@��������������������� *A
����� !"#$%&"���'()]I-X^_J J`�ab%&������������������ cc]I-X^_J J`�de%&������������������ cAfghihjkglmngompgq �rs%& ���������������� A6
*+t"uvN&������������������������������������� A'NwxyBz{�|}%&������������������������ A*~ez\�ab%&�������������������� AcuU�?LMN& �������������������������� A� 1 vN&���������������������� A
>O"PvN&���������������������������� ��WMN& ���������������������������������� �'G>I]"�?LMN& �������������������� ��
]=YvN&�������������������������������� �*
�
5
z�N& ��������������������������������������� �c �SuvN&������������������������� ��G"-��vN&������������� �6�5WMN&������������������� �' �vN& ���������������������������������� �� ¡�¢£¤¥&������������������������������ �*¦§ ¡�¢£¤¥&�������������������������� �c
�¨©%&����������������������������������� �Aª«245vN&��������������������������������� ��¬Iu�^J�45%&����������������������� �®¯°�¢£¤¥&������������������������������� 'j+± ²³�ab%& ������������������������������� �´µ¶·¸�45�%&������������������������� *GHI¹º�!�u%&����������������������� c
,-»z{�¼½&SJ¾¿À�������������������� �ÁÂWM½&���������������������������������� � z{�¼Ã\�M½&IJ�¿À�����
z�½& �������������������������������������� �6�z�ÄÅ%&���������������������������������� �6*·¸WMCD%&�������������������������������� �6AÆÇX
6
45�6789&:;?@2A�45�BCDE-X^\×Ø_J�ÐWMz{�Ù£ÚÛ ��������*A+, -".@ÜxÐz{�Ù£ÚÛ �����������������*
FGH��IJ*+ K,-$% �������������������������������������LM
�NOPQ�RSPTUVÝÞf�GHJSÉJX=Y"����������������c'NwX=Y"�������������������������������������c*¿ÀX=Y"�������������������������������������cA45X=Y"�������������������������������������c�]I-X^X=Y"������������������������������A'45�ÍÎßàBá%����������������������������AcX�"âã����������������������������������AA
WXfKÊ>"ä�uåæ�?ç����������������6èév?ç\ê������������������������������������-X^��ë()����������������������������������
YZ�[\]I^ �������������������������������������������������������_�
`[ab��������������������������������������������������������������������������_c
de ���������������������������������������������������������������������������������cL
�*+fP�gh9gi%'(UV������������������������������jk
7
�����
>��?
~�"s %4 6o�r�^��.D)4 ���
�6D�\�quFG\��$@���16o�^u=���$!y"�6̂ ���E(��
�
@AB'()*
C$"�D�\�q,^ "oE6) � $@�!E6T�U 6U?¡�¢£,��,-��A�$�6¤¥u¦§6¨©ª$@�«¬�E6) � $@�®,Cy�B6%&4vw �.��C���,(t��
�
CD'()*
D�\�q�9¯°E±�w²³,��6́ µ¶d·,6̧¹º��»¼"�E6:¬½y"C)6±�¾�¿À(ÁÂÃÄÅ�(ÁÂ��
�
��������
���
EFGH'()*
D�\�qE6234Æ�"C)ÇÈÉ���$y�.)6ÊËÌÍ�Î�$.D)�C���D�E¸¹,EC��A�6ÇÈÉÏÐ�Ñ�"���$y�.)6ÒÌuÓ@�ÔÕ)$.D)�C���,6(t��
�
IJ��K�'()*
Ö×'�Ø�E6Ù�ÚÛÍ�ÎÜÝ,�#���ÞÞßÞÞà� �²³oá�C���6âßâãà���oáäÓu6åuæ�ç�è�"���$.D)�C���D�E¸¹,EC��A��"6̂ �.o�E&éC��A�
8
� (���D�¾êë �(tÅ41��ì�«e6r �����
�
� DD�© "tíE6îï4êë�r ���
"�-6C$"uð�ñ�òóuôó4õö�÷ø�."s�B�,��41�ùú �!#Êû4�ì��
�
� Êûü�¾Ê/ýÅ)E6\�q6þlY��h�;Ø�4� ���MM
�������
�����
D�í�� "�4�.)6���"E��4�«�0��C.D)4© ���M
D�tí�� "�4�.)6��ó�"Eª®ôó4�«�0��C.D)4© ���
������������������������������������� !"!#����$
����%&�'(������������%&"!#����)*�+,-%&.
����/0123�4564����7������������8�9:!#����
LM
9
����
\��4���.)6��¹ó4�D��0��C�����6���4%&�.)-Eã � !����
�M
\E�qrOPQ�R�S�T)�UV'CW�*XYZ)[�"À�#y�Ê/ýuþlY
10
\E�q{'¥TzN¦?u§£�?�T)�XYZ)[0Ê/ý�E÷QRù�S����A�QT�!!y"6UV�#�")-�E6WQ��C.X#!Y,Z���
�M6-�Qu[ª$@�Æy"�E6�6\�q�23456þlY!#O���
�I������.)FG6,2�ÔÕ)$����2 3�$y"4�5�"E678=9�:X;=Ø��(DE��
�
\OR¦���rü ¡�u©%ª%u4%«�Tz�¬®¯°r�T)�XYZ)[FG�ÔÕ)$���
\b#= N±²'¤�u³�´µOf¶¡%¢%&'
·¸U?_¹Nº)»�¼�½·*XYZ)[D6\]6̂ P�_)D`,23;qN4ÇÈÉM "����.)6I�ab�c�y"D�\]4�y�@de)$6FG�ÔÕ�$���
\b�'¾)¿�NÀÁ?uÂ(o?u}~�?uÃÄ�T)�XYZ)[f2 �6FG6,2�ÔÕ�$���
\§R�b#= N¤���T)�XYZ)[,2�ÔÕ�$����"623;qN4O�)-E6~;qN4:y�O���
�23K�Li4gyh.)6ij�>`6£j$@,K�Li��-6FG6,2�ÔÕ)$���
\E�qÅÆ�br�T)�XYZ)[�k67l �6FG6,2�ÔÕ�$���M
\$�N'mno?u�Ç'ÈT)�XYZ)[�"6Qu´Q�m# " $,��
�þlY
11
\$�Nx�Tz�*`)ÊËNÌÍT)�XYZ)[µs�$ô "�6þlY
12
����
\cïða�ñ�òuOf¶ó�&=%3_Ð4�j��Tz�ôG'T��UV�õCW�T)�XYZ)[þlY����-�ô��ÔÕ�$.D)�C���
\$�äå�ªå�ru�ÝZb¡%¢%&N�u�N�Í*�T)�XYZ)[�1y�623;qN-�[$���Ê°�¾(Å4(��
�
\$�äå�ªå�u¡%Þ3&Þæ�¨Ð#K��b¡��_b#= |Â�Y?u¡%¢%&��|�sT�T)�XYZ)[
\b#= _ãÖP{'ÑÒ��%_��N�ZÁT)�XYZ)[
13
� í�'f��Aûu}�N��>'
\�q4'�Ø�u�$4�»�.s����6@A�!$,��
�2�16\�q�#�n "6̂ "o��Ø�$�.D)�C���
� ��N��>'
\�q4!#���)6\�q�µ-u-�>MQTM��»�.D)�C���\�q4!#��)-E6>��»4÷H"s�6\�q4:��i�Æ�6a|�]Ì�$¼���!#6!#` ���
�
� ��|p8���r
¸¹�ÔÕ�$���,6\�q4���$#$,��
�FG \��6þlY��h�;Ø�4\�q!#µ 6QT�e.�,y�!#6\�q4����
�
�
14
����������
���������
1 ��������������þlY
15
���������
����N�'���
ãß o�]©ü� �Ø=4¬ ���
²ß³´µ�¶·��.D)4 6L���Ø=4¬ ���
� PQRS4�6�TUVWX�YZ[\�]�OS4EF��TUVWXYZ�3N5O�)^_`a.�
� �����]©¸¹478,-��Hß²[�� º�,�%& "o4 "�E6¾»»Å4|¼ ���
HßÞ[�
� �½�y"JE6��=X�lm4¬ �2345���
6 %& �'()������¾ "B�H¿¾Ë[�\�q4ÀÓ6W�lØ��Ø=4Á�¬ ��H¬ [�%&ÃÄ�©ª�.)2"±�²ÅÆ���
7 *+����,�W�lØ��Ø=4#�Ç�¬ ��Hë¬ [�%&�½ª�.)W�lØ�±�ãÅÆ���
8 *+-./0�1���2��%& "o�²ÈÉ6]©����W�lØ��Ø=4¬ Ó.!6W�lØ��Ø=4¬ $�#L���Ø=4¬�)6W�lØ��Ø=4! �B%&o4]© Ó���
16
������
�
)I���A�JKLM�
NOPQRSRT�JKLU�VWXY����JKZ[�
\])�H�����JK[^�
=�_ �̀JKZ[�
a2b2cNd�ef�]�gh�JKiMUjiL[�
N1k%lmc�no1pqrs�gh�JKiUt�
gh�u����
H��JKitv�
É\�q�=6�"E;AÕ;
17
��
�
�X>ql;4�3�.)-E6\�q4ÙÅ�1«$:¬!"4ÚÓ6ð�B��gyÛ!#$1«�t ���
�
!
)I���wxT�JKLM�
�=�=��C�yz{|T
}~���JK^Z�
a��=_C�1
uCF���u��JKMLjM[�
a�����gh�u��JKi[t�
�=�=��C�yz{|�
=���
18
��
��"
�����l1�(�w���
��]�JKMt�
��G�u�
� ��¡¢�
�JKL^�
£¤�¥¦���eC�=�
�JK§vj§§�
�¨C��`���JKLL�
�=C©�JK^L�
a2�K�eª=���̀ ���JK^Z�
&c�\C��̀ ��
5&m�«��̀ ���JKLv�
�¬R�1 `���JKvU�
Om�K�)I�����1 �i®o¯°�̀ ���JKLZjii[�
�H�_�1 � ±�1 `���JKZ§�
�²³�1 �\])�H��1 `��
�JK[Mj[^�
�=�_`�1 `���JKZ[�
����JKi§�
19
��
��=X�lm�"EW�lØ��Ø=4¬ ")-6ÌÜ�=��
~Ý-a�q=;�ç§6çÞ ���
����� ,Ù-p%&ÃÄ©ª,Ù.pFG\��^üjFG\��!#�ì` üjFG\��
!#�´üj�ØßàüH=~È[/Ù-p%&ÃÄ©ªHX>����[/Ù.p%&ÃÄ©ªHBL[
!���� 0Ù-pbc�%&jáâ%&jÌã�\X�lc%&HßäâMå²[0Ù.p=>����)-H2"±�ãÅÆ���[
HæçÞ ")-,BW�lØ�E¬����6Ìã�\X�lc,%&�.D)4���s ���[Hßäâ[
#$%
20
'����7iE6%&u»»�/04¶ç)-�����
"#$��
�1�&����
)A@�*+4\�q�!�,%&,-��Hßè²[�
�:��¨����
>`6é��>þq=X6ê³ë$@4ì,¶A,%&,-��Hßí[�
�û�����
no4%&,-��Hßî[�
%&$��
�78����
FG\���^��.o4»» "6´ ",-��HßÞ6ãã[�=)~�.)6%& "o�]©u�,-��Hßãíè[�bcdefg�hi����jk�4[lcdemA6��)^_noa.�
� ;
21
��
��
E¼s����$.)-u6¾þlY
22
þlY
23
��
��������
������� �� ��!"#$�"��%��&'(��)$��*��+,-.�/0�12���3456�*7"��8�9:��;�1?#��&'(��
������@A��A�"�������BC�DEF=�GH"I("�D2�J&KLD2�1�=&'(�������MNOP��QR=��
�STU=��4V�W�MSU�D2������XYZ[M\�"]^($*��M_2�����`a1�#��56b7�=cd�e1
24
ÓÔ�þlY
25
��
� yz{e|gh}~��qec�xs�t�3���6��g���V
26
D�îï�E6
27
��
=;i3&�6�78�h;ä'()*
FG\���E6q�>;�Yc>H°-,ø[X�lm�(�
���D�X�lm4��Xq���.)6\����Ø°-�,ø�6\���o$@49V,-���°-6´u-.ö4�.?�E6X�lm4 �Xq������
�
\�q�2345y�6ñ�1«�Æ����
567'��342
1 �����CD� E����������FG9HIZC;��J)KLM
2 ������6-78\�q®¯�°�����6¾\mlÅ)±��.�,M A,��
�v"-4Buyz,Ñ#$,��
�
!"#$%&'() !"#$%&'*(
�+,����,-+�.
1
2
��
��
28
LM
29
��
FG\���56)^o7�êHßãä²[MMM�
½?9)'()*
� FG\��EÚÛ2"/ý,��83"6�49e"6/0uÙn41e$,��
�
� FG\��4ú "6:; $,��
�� FG\��[6¸¹�ÔÕ�$.D)�C���>4÷H�E6n��:��i�Æ��ÛH ��-6a|�ÌÍ�IJ# �!#` �����
�
� > ")-E6QT�ìö�e.�,Ì,ù ���
�
� FG\��E6�^�,�� "69K $,��
�ÑDuLMD�NÑÎÌ_\�
::/�:ä�;
30
E¼s�\�q�234Æ�")-6�"ES�2T
31
��
� dg���3¤7¥`¦§¨©����YZ�4TUVWX�dªmOS�EF������¢«�YZ�G�3N5O��
� TU V WXYZ�3¬�[l®�TU V WXRS����A6�¯D�
� £(jȤ��þlY
32
Ö×'�Ø������u�l;���]©¸¹4*+ ���
?@�=>12
1 [\9]^�;&:Q_`
ST@a�&C��3�O
2 bcdefg&�O )jk. ¡g�4� )¢£. ¡g�]�OS���
3 ����� ���������
4 fg&T �hiT@�cjfg&�O
������
33
��
\�q�»»'���)-E6L���Ø=4¬ $�#:�.-�Ø=4¬�)6¸¹*+o¯4�H�]©,-��H"� 6no»»È6�"E���\�q��c>AÕ;
34
����
bN�'r
»Í��=X�lm4¬ ���
� 234Æ�")-�Ö×'�Ø��¾q�>;�Yc>Å)]©�"�E6FG \���°-��$y���Hß²[�
� E¼s�234Æ�")-6�"ES�2T
35
���
=û�>�=û?N�'r
L���Ø=4¬ $�#234Æ����
@��'()*
D�\�q�EX2/0�(����X2/04³Æµ� ���)6ñ�1«$)-�23�5����»Í��=X�lm4¬�)^½ �����5pÉ6_B�� $)-
·P¸��¹ºA¬�»¼½ fg]��3¥`,§�¾¬¿À�����»¼½ fg�Á���H��=X�lm�µ��Ø=4¬�)-���[
785pîÉ6_B�� $)-#$%K��%&�dA5B¥ Â,§�q�¿À¾¬¯0�c
defgA¾¬cdem����6� h=;�45��Cû78ÇOf¶Þ�¡%dA5ru@��rD�Á�[
� @��|D�T)fgu
36
o4 $�#%&�.)-u6������6�"E»»�.
)-�Ö×'�Ø�4����
`au��ý".)6Ö×'�Ø��]©�å�$.D)�C���6̧ ¹,EC��A�
"#$�����' ( ( )
BC&DE'F��
�u�v��fg&�O
¬�"��6ñ�1«�5ð����
��Ö×'�Ø�]©Hbc]©$ [
��Ö×'�Ø�]©Hbc]©C[
��Ö×'�Ø�Ù]©
37
���
� Ö×'�Ø��]©jÙ]©�*+E6\�q�2345y�B^d�6ñÅ234Æ�")-6e�ûü,��,-���"� 6Ö×'�Ø�4Ó�%& �.)-6¾þlY
38
�
Ö×'�Ø�]©Hbc]©$ [u6Ö×'�Ø�Ù]©,B6%&�*+478 "�$@E6Ö×'�Ø��bc�kÈÉ]©
����HI�È�\�q�*+�1y�]©�$D)BC���[U£�GH|��Z*)�I'uh&ijuJA��u¢1K;:�u:3iuKLuMaëN�|��[
� ÃÄfg°feÅ�3jkÆw�4�6�¥oǧ)ÈÉW§)oÊnaÇ.ËÌ�4EF��Í�ÇÎ.jk�4[l]�����[l]��� �°feÅ���]��i��)^_ÏÐ.�
� %& "o�Ö×'�Ø��]©��.)-6o�Ø.4l£�."s�NqÌH¾mX>NqZÅHßíã[[uI�ð�bc�]©�6o�Ø.4,-���~ú,C�n6>`4r�.$@ �6%e ���
�HmX>NqZ�]©�$)-E6MOL#�M�Ø=4¬ ���
�[
%&ÃÄ©ªÈ�6ÌÜ�=��~Ý-a� ]�q=;�¦ê�çÞ 6Ö×'�Ø��BLh�=H [�]©
�"�E6��o,W�lØ�CÍ�4�$y�.$@�ùp�}e#����X>��4 �"E ��.!6qr$@,\�q4s+ �%& ���
�
BC&DE'GHI�42JK
"#$�����
39
���
�
�/012345"612789:;
D�ZtuE�vD�Z)�ØiD�Z4w���"tu,���ØiD�ZÈ�]©����
>`rHßäè[
ÇÈÈ*+ÈÉHßä[
é��>þq=XHßäÞ[
ÎF�,ÍHßÞ[
ê³ëHßÞ²[
+xuHßèî[
^oá7Hßèî[
þlY��{H È[
�Ï{Hßäí[
^�0o7�"E6no^�0ÈÉHÈ7[
²ßè|Mß²|Míßâ|MíßÞ|Mèßí|D�Ztu�Hßã[
� Hæ[�
�
40
%&$�����'*+�,)
;�Yc>bcHßããè[
+xuHEøo[Hßèî[
^oá7HEøo[Hßèî[
noHßãâã[ÍÎÏÐÑ�ÒÓÔÕµÖ×
ÇÈÈ*+ÈÉHßä[
%&'��Hß²â6[
>`rHßäè[
é��>þq=XHßäÞ[
ê³ëHßÞ²[
ÎF�,ÍHßÞ[
^oá7Hno[Hßèî[
X>��Hßè[
ÑÒVÓÔ½g)^_ÏÕ.
��å�Hßäî[
noÌÜ�i�)-no^ÈÉHßî[
ÌÜ�i*+
%&£Èo*+
%&$�����'-.�,)mX>NqZ
41
���
o�1y�E6���bc4]©�.D)�C���
D�\�q,%& "o4ð�\�q,»»�.�6C.
Eð�\�q,%& "o4D�\�q,»»�.�6bc4r �]©,-$D)�C���
Ph& =('()*
mX>NqZE6%& "o�Ø.4l£�."s�NqÌ,��NqÌ�}�~.@o�$6�~.@Ø.o�$���«�y�.)-E6>`4;qX]�r 6Ø.)-Eb�X]�r �%& ��Hßäè[�
@�( �¡¢@�(�H��£¤I¥O @�(¦ u H/
nY§X¨©ª«¬]�®�¯O0}°±²_Z³@�(I/
p´µ�@�(I/
£¤I¥O ´µ�@�(I/
�������
��������� �����
42
Ö×'�Ø�4Ù]©� Hßè[6ÌÜ�=��4�y�%&�.
)2�4e.D)�,-���
Q,'()*
D�\�q��Ï/0E6�N�Ï�4� �����N�ÏE6��|4:¬6=>���4®�l£ ���=>4���"¿¾Ë�ü-!#_E��.�,B6®�¿¾Ë�=>4�������N�Ï4³5µ� �6üç,�Ï�.D)B,-��Hßäí[���?
43
���
î ÌkiZð,6î�â ��|,o4/X,-���
/0123
45678�9Ö×'�Ø���.)-E6�vD�Z)����Gèßí
t�G �%&,-��MHßã[�
'���1y��ØiD�Z��e$D)�C��HßãÞ²[�
�ØiD�ZE6G�.@o��$���
Q'R�ST12
w�xy��� zS.{z!O
]�¬�)6¿¾Ë4G-�¾ ��Há[� ]�¬�)6¿¾Ë4"�¾ ��H[�
44
W�lØ��Ø=E6¬ )ë¬ �,n� ���
:;?;`6Ìã�\X6é��>þq=X4ìn*+ ���
UV,E'WE$XY��
|4�g�fg&�}O-
U=%#�
VW�=%#
¨ç§p%&ÃÄ©ªH2"±� ² ÅÆ���[¦ç§pX>����¦çÞpBLj>`o
yW�=%#
æç§pbc�%& jáâ%& jÌã�\X�lc%&HßäâMå²[æçÞp=>����)-�H2"±�ãÅÆ���[
�[\]4^5"_ ǸO��-���Xab4cde7fDghijkl;
UQ,X���
�IJ��K�|()*)����
�N�Ï�ÆHßäí[�)-¨ê]©p%&ÃÄ©ªH=>��y
"�Ï{[Ù]©p =>����)-�N�Ï�5Hßäí[Hüãç�Ï[�)-¨ê]©p%&ÃÄ©ªæê]©p=>����)-
���
45
���
A;
46
%&Èu»»È�*+u6£(jȤ62"±$@�\�q�*+E6
����4�y��� �������4]©�.�E6,-./�M�
Ø=4¬��):�.-�Ø=4¬���C���Ö×'�Ø�
4_$�#6ñ�1«��� ���
�����íu*+
��E6¾����*+í)-.*+Hßî²[Å4(��
�
CDEFG�H6�I;Y��
1 ed��fg&�OÖ×'�Ø��}v�678�0$����í�h�=�]©����
2 fg&Ta��h
3 fg&Tpq-.�h
*+478�.)6����í�h�=�78 "�h�=�7��������í�1y�E6L���Ø=4¬ �ñ�����4]©��!#*+ ���*+J6L���Ø=4¬ �*+4+ ���D�C)�H�%&,-���%&JE6»�D�o¯�]©�6*+478,-���
47
���
4 ed��fg&�O�����½ª ���
48
PQEDH6�I;
49
���
»»����� ³;�+µ�����E6¾;<=>�����¶·)*+� !"ÅHßã²²[4(��
�
50
ZD['\]^=>Y��_`abc
'��45e���
b jkV¢£ ¡g�YZ ¡g�Ñ{q ¡g�ØÁ���í6*+4¶����
��������������
�������������
�����
�����
78���
������� � ���
�������������
��������
�������
��������
��������
51
���
ØÙÚÕÛÜ:��]^ËÝ]^�¹2ÊÇ���
ØÙÚÕÛÜ:��Ü:��]^ËÝ]^�¹2ÊÇ���
í6*+4+ ���
B�����
B78���
gmVno p̀ql
������
���
������������ ��������� !"#����$��%&'�(
� !"#�������� ����������������$��%&'�(
�����������
52
RST�JKUV�WXJK����,*+,-.í)-.*+E6ñ�)�,��
,-./�0jK%����[l
:�.-jK%����[l
«�½W ¾¿ÀÁÂÃÄ�f
¶·¸¹ º»¼½¬�¼¾» ¨©«¿
À:; ª�¼ªÁÀ ¨©«Â
ÃÄ��&�'Å���Æ ÇÈÉÆ Ê�Æ ËÆÌÉÍÆ ÌÉÍÎÆ ÏÐÑC(
¨©«Ò
ÓÔqÕÖ ×ØqÆÁ¬�ƪ¬¬Æ»¬¬ÆÙ¬¬ ¨©ÒÚ
ÛÜÝ����� ������ ������
��� ���� ��
¨©Ò»
Þßà'���@��Æ @���Æá�Ï(
¨©¿Á
âãDäåXæçD]
»¬Ù«èªÁÚ¿�Æ ª¿¬¬èª»¬¬Æª¬»Ùè¿«Æ ¿Ù¬èÙ«¬
¨©¿ÁâãDäåXD]
¿Ù¬èÙ«¬Æ Ú»¬è»Ù¬�ƪ¿¬èª»¬
«�½W ¾¿ÀÁÂÃÄ�f
«Å
éê§ ��Æë ¨©«Ù
é�(@��Ï� �Æ ¨©ÂÚ
駸ìÉ ��Æ먩ÙÁ�ªÁÙ
éíî�(\�| �Æë� ¨©Âª
é:;�ï£ ëÆ»À�¼ª¬À ¨©¿Ù
éÀ:; �Æë� ¨©«Â
é'{ð�ñC['� �������������� ¨©ÂÂ
53
���
«�½W ¾¿ÀÁÂÃÄ�f
£¤
«Å
é�ò{�� �ò{��óôH/ ¨©ªª¿
éõö õöu÷øH/ ¨©ª¬¿
é¡¢ù DE-¡¢ùóôH/ ¨©ª¬«
éú>? /ûu�DE>?H/ ¨©ªª«
é'�%[ü� ý
54
�rstq
%&'���1y�6¶·,-$����í�C���b�\�q�����*+³ µ)³ µ�E6-$ou±4 ,-���i �E¾b�\�q=Y=¡4 �.Å�"EÌ>÷Íhcklc���Å4(��
�³£(jȤµ6³¸¹µ6³:g`�å�µ�µ�����*+)6�Ø=���1.\�q�*+4-.*+�W���Hßãèî[�
«�½W ¾¿ÀÁÂÃÄ�f
é��� Æ �Æ Æ ¨©ÁÁ
é�D� Æ �Æ Æ ¨©ÁÁ
é�¡ Æ �Æ Æ ¨©ÁÁ
éRS¡ Æ �Æ Æ ¨©ÁÁ
é�(@��Ï�¡ Æ �Æ Æ ¨©ÁÁ
é[���¡ Æ �Æ Æ ¨©ÁÁ
«Å
H�
�
55
���
������������������
\�q��no¯u�n±6��±6;iÌØ�b�±6W�lØ�
±4¾b�\�q=Y=¡Å)¢����D�\�q,E�no¯
u±4I�£�56�ü!#¶¤���
b�\�q=Y=¡�³ µ�EFÏfD6³ µ�EnªfD�=Y=¡�C#!¼sÆy����
d�7Z#e$-$f�gh12
1 ���a;�a��J)
�����¶·)*+� !"Hßíè[
2 fg&Ta��h
3 fg&Tpq-.A&�&�h
u�vwP�
x yx y x y
56
� BU ², H;l>[4¶ç)6³�no¯µ6³�n±µ6³��±µ6³;iÌØ�b�±µ6³W�lØ�±µ��¤�4Ó¼Y�b,¶·,-���
�³�n±µ6³��±µ6³;iÌØ�b�±µ6³W�lØ�±µ4H5[�*+ ��B6³ H*+[µ�����³2"
±µ�³Æµ�$y�.)-E62"±�Æ��Hßãèí[�
=Y=¡�³ µ³ µ�E6FG\���^ �C.o6¥
"�± "±4b�\�q=Y=¡) �6I�,�H�
,-����"6ÓÔ�Ì>÷Íh4�y�6=�C.
ou±4 "6ÐQ���MÎ QOIM¦QPI§QḦg=q�=Ìã
>9�:X© ßèâ[!#6ÓÔ�Ì>÷Íh4¼�6=Y=¡
4���=��÷=��� 6I�4\�q� �.D
)B,-���
4 bcdefg&�O�����½ª ���%&'���)-E6W�lØ��Ø=4¬ �B����4½ª,-���
d�7Z#e$-$f�ij12
57
���
�����Y�Z[\]^I_`LM
1 �������� ��!
2 ���a;�a��J)
�����¶·)*+� !"Hßíè[
3 fg&T-.a��h
4 fg&T S.{ �h
�]©����
5 �u�v��fg&�O
58
� no6±�'/0,± "±E6b�\�q=Y=¡� ,-��A�
� ¥ b�\�q=Y=¡4 �.)6�� ��"=Y=¡E´����
6 -./09hS.{9�
=û�>
�Ø=, "o4¶A,6L���Ø=4¬ ���
=û?u\A?u¢1K;:�?u
4åK�?
�Ø=, 4¶�6L���Ø=4¬ ���±�«ª�6±ÈÉ�¡¢�.)ìn®�±�½ª ���±J6 �Ø=, 4¶A,6L���Ø=4¬ ��� $,b�\�q�����o¯�W.)-E6 4¶����± "±4»»�.)-E 4¶����
7 fg&T�hiT@�cjfg&�O
4�)-E66�=;i4¶����
59
���
a��R�b�c�d�ef�7eg�ahib�\�q=Y=¡E6���ÌÜ�iÌã�bl>� "�y�.D)�~ú,��"� 6D�\�q,%& "FG\���oE6�^Ìã�bl>�f«$� ,-���
=û�>
^oÌã�bl> ÖÒz¦H@�Xq�=ÖÒz¦[9=; í¬²¬âB �Eí¬²¬²o9�D ²â²íâoáÌÜ�i� ²âË��
=û?u\A?u¢1K;:�?u4åK�?
^Ìã�bl> ®�ZzH'8qi[�"ö:l> ä¯NP9=;
60
D�\�q4�2»s�$#�"¼À�E6�=Ø�½l>9�
>¾ÐQ���MÎ QOIM¦QPI§Q¨Å!#6���1«$g=q�=Ìã>
9�:X4(?�"����9�:X4?��.)-�E6�
!¾ Hg=q�= p¢¿[�~ú,��¥�9�:Xu
!¾ åE6ÀPP¬jj§§§ßN QOIOQPI§Q¨ß�IPj,("�Ó
����"6!¾ å��E6Ì>÷Íhc�lc���
,B("�Ó����+���,�X"g���+Z5�N,+�-,� ̀$lX:;
����+Z5 ���+Z¡�¢-£+�,¤¥¦_�§¨¨©9:;
���������������������������
������ !"#$%&�'()*+,��-./%�01*23
( "��.\�q�ÌÜ�Z÷ÍhjÌ>÷Íh�þ���=hl;�f�.¥bc4(Á�$#�"å��ÂÓ �
���
U1%=;%¨(4�]h�^�_`�
%& "no�uEøo�o4ÐQ���MÎ QOIM¦QPI§Q¨�hl;��� 6½l> �ì�hiþZ4�º,-���o�(Ó"�=>u±$@4hl;����.D)B,-���,6�®$hiþZ4������"6�º "hiþZ4�ÃÄu(ÅÆ�Ç« "�E6ÐQ���MÎ QOIM¦QPI§Q¨!#ÊÈ�(-��z#���i4=uÉÊ2)gË�à.D)�,-�����i,z�"ÊÈ�4�y�=uÉÊ2)!#g=q�=hiþZ4e~_#�.�,6 Ì`4Ͳ�.D)�,-�� ��6=!#Eno4_.D)B,-���ÉÊ2),E���/5�����6o�G-uê7�ìn®�/0����� wP¡����ª�«^¬c_`®®¯ >®°±F>D²³g´®°±F>g¸BA
61
���
U1%=;%¨(�£�#$%&4�]h^
g=q�=hiþZ!#Eñ�;9�:X�?�,-���
aÏ�(#$%!#6²í ÈÉ,B;4tû,-���;EÒÉ�;9�:X!þ!#�+��Óà��-����"6ÔyEc�l>\��B �E~�=:�Õ=XX>h�*��.bim�khvÖ4�y�H=:�¹×[6gË��ØÙ
"�Ó����Ç«�"hiþZ4_"�ÃÄu(ÅÆ�"¬!#Btû,-���;9�DE GÒl6� l6²� l6�íl6�l6�X>\��9�D�AÕ ��6�"ÉÊ2)!#B;<=>4tû,-���
a1$ª«cde�:;3�Af4�]h�b`�
ÐQ���MÎ QOIM¦QPI§Q¨�g=q�=hiþZ4;jîÊ �6ÊÚ®$g
62
�
W�lØ��Ø=�µ���4�.~ú�$�6\�q�!��%&�,-���
k'lmP2
1 �������� ��� �!
2 !�a;�I
3 ����������������������������
4 |4�g�fg&�}O-
�����
W�lØ��Ø=4¬ �=>4������%&ÃÄ�©ª�.)62"±�ÅÆ6ÌÜ�=��~Ý-a� ]�q=;�¨ê�"E¦ê�ç§ ���Ö×'�Ø���
.)-E6�Ï{E¨ê�$���=>����)-E62"±�ÅÆ6ÌÜ�=��~Ý-a��]�q=;�æê�çÞ ���
5 |4�g�fg&�~O-
���,�
W�lØ�±� ãÅÆ6%&�©ª ���%& "o�È]©����
63
����
� %&'��,*+,-./0HßãÞ²[� %&J6Ö×'�Ø��%&o�]©�.ÈÉ478 "6]©�$1«�*+,-��Hßèí[�
D����,E6���de.'��4_` �a�b�c,© ������f,E6%&'��� Hg�>[6 Hb��hi[6 Hb��hijXYklmhWX>[�"E Hno[�)-���,-���
����������
����������
64
Ö×'�Ø��]©jÙ]©�f�#6%&eJ�6W�lØ��
Ø=4! �B6²ÈÉ6%& "o4]© ���
ñ�å,B,-���\4åK�jK%Nij��Ao�\�����|��Z*)�I'L��jK%NjÃÄfg°feÙÅ����[l]��-ÚOS�jkA6���
oüE6ñ�D)�,-���� mX>NqZ,Ø.4�.MHßíã[� ´�.MHßãã[� G]©�.MHßÞä[
"#
65
����
®�Õ¼�6̂ oá76+xuHno4¥�[478,-���
no��E6ñ�^oá7,%&,-���
�����������
ÉÊ®ËÌ WÍ
���f�MtLvÎiU^Z®Ë �¥ �EFGHI@J:KL7M�!�?��@�A��BC����\�H�Á��\����/0�¥
�Ï]M�itMLÎ[Zv®Ë���%��\����/0�¥
�=�]�ZLtÎLvt®Ë � �NOP'QJRS:T,-.�UVWX�RS:YZ
66
� %&'��,*+,-./0HßãÞ²[� ão��Hê[Hßãä[� FG\���56)^o7�êHßãä²[
1 ed��a�R ÔS.{ Ô�h
�����¶·)*+� !"Hßíè[�ÛÜtq12789:;
2 fg&T ¡¢S.{£/¤¥�h
klm�û�NnX�
6 6 ��!4¶����
op�qr�s8��
6 6 6 ��!4¶����
op�qr�û��
6 6 ��!4¶����
D�C)6�H�%&,-����"6%&JE»�D�o¯�]©�6*+478,-���
3 ed��fg&�O%&o¯�W���
67
����
���
ulvW�FNOP2
Õ���0-W"uýN-'�ò#$Éu:;H/
VWXY��
�0-W"uýN-'�ò#$Éu:;H/ -%&'(��$ÉH/
Ö×R -'�ò#$Éu:;H/
×RØÙ :;-'�ò#$ÉH5)
=_����_
* [���+ÖI�'�ò#$Éu:;H/,-�./�0�1Q�:;O2I�3-45O0�67I¥H/ -%&'(��$ÉH/891P -O0:�1//tH/
;
68
� ÎF�,Í4 3�X>��%&�.�6¿¾Ë)�!��@Þß� u��$���
� X>�����,ø�1�X��W=c��)-6)D`,EW�lØ�CÍ�4�$6o�ç�.D)�C���,(t��
�Ñ ,%&�.)-BL $1«�6\�q4 y!:y�%& ���
�Ñ 6 ,%&�.)-,�%&1B6W�lØ�CÍ�4�$.�,6~
qr4����
� ,%& "o��6,%&�.)61Ø.o�à#����
� W�lØ��Ø=4¬ ")-�6ÌÜ�=��~Ý-a� ]�q=;�¦ê�ç§�.)-E6X>����� ���
� X>���2�EãâÈ!!.��C���2ÈÉE��ûáuþlY�����E6;`bc4à."s�âÄ®$��[,à"¿¾Ë�>`bc4B)� �6��=��HX>��%&4d«"s���[�~ú$����¹s#�6ã$���,X>��%&�d�����
tluv��'()*
� ,X>��4���.)6X>������ä ��æ�¾.D)�C���D�1«$)-E6æ,%& ���
�I��6¾�.�æq=;4_�$)³ë�C��A�q=;4_.1«4!Ó���
��"6¾=D4]��.Å6¾å4Ø.��.Å6¾¾ "���Å)1³ë�C���
� æq=;�ç§�.)-6³ë4Îs."s�6ãÈÉW�lØ�E5���A��H�W�lØ�45"
)-E6X>���*+4 6 �"E � �%& ���
�
69
����
���
:3iwKL���Ntn�'r
� °feÅ�3� �4� �]�����
����� ������
ÚÛÜÝ�H�_�
=D¯!#¿¾Ë�,�!�ãâJ HYv,E²J [�íJ �)-�����
ÜÝ� ±�
Vâ4%&�.)-������B�)áB��{æ ��6áB�4%& ")-�B����
çp*+�>
70
� bc�'��,E6Ö×'�Ø�4�y�%& ���
�ÌÜ�=��4���$.)6%&�|����Hßí²[�
� ÑÒ½gAjkáâ�naÊoãäå��6�m°æç������[l�è�O�é��7����������
:3i���5���RS'()*
HD�Zè�Yv)���v�É�)-6=D¯!#¿¾Ë�,�!E6Yv)Ó¼�$���[
�ÝDÞ6ßàá�âDÞ6ãäá
�������
���� �!":;@A
{UB�� »ÚCD ªªÁéèé«¿DD
Ä�%B�� ª¬CD ª¬¬éèéÂÁDD
71
����
Ö×'�Ø���.)-E6�vD�Z)w����6²ßè
t6ß²t6íßât6íßÞt6èßít�tuHê[�G,-���
»¼½ fg�Á3���6��êf´ëgì�çÁ�¯D�
�ØiD�ZE6G�.@o��$���
wxE*Q'RmP2
1 �u�v��fg&�O-K@¬�g��®
2 �*+� a�R �h
�����¶·)*+� !"Hßíè[
3 ���� !"�#$%&'()����*+
%&o¯�W���
4 w�xy��� z!Ob [\í�îïëgì�êf´ëgìð
72
W�lØ��Ø=4ë¬ �.É6²ß²ojÈ�Hq��jÌÜ
�='��6Ö×'�Ø�Ù]©[�C,D �%& ���
W�lØ��Ø=4!�)%&�½ª ����åæçqèé�6X ềëì àbèé3í�©îï©9:;
JA��Ntn�'r
j �Ø=4¬ � 4]©����
� -�'������.��E6X>���2ÈÉ�~ú$"s6%&Éê�Ç�$���
yzYOP2
1 E fg&�O-K �J)
73
����
¢1K;:�Ntn�'r
j �Ø=4¬ � 4]©����
o7e6�a��NlImnLM
;iÌØ�b�±E6³ Hb�\�q[µ�����³;iÌØ�b�±µ,78,-��Hßãè[�
����������
1 E fg&�O-K S.{ �J)
W�lØ��Ø=4ë¬ �.);iÌØ�b��XØ�> 6;iÌØ�b�q=;�çÞ ��� E6W�lØ��Ø=4ë¬ �!#ãâÈJ�6 E²ÈJ�%&
����
1 �*+� a�R �h
�����¶·)*+� !"Hßíè[
2 fg&T ��"¯�S.{��¯��ht@bcdefg&�O
%&o¯�W��� 4¶A�)-E6%&²È�$.);iÌØ�b�±�C�Æ6çÞBC�$��� 4¶A�)-E6W�lØ��Ø=4¬�)ÓÈ�;iÌØ�b�±�Æy�6²ÈJ�%&����
74
ì,``$*+478 6Ì�%&�,-���
dD[{*mP2
1 �������� �°��!
2 pq�±²
%&'��,*+,-./0HßãÞ²[
3 *+��2��W�lØ��Ø=4¬ ")-6=>����)-E62"±�ãÅÆ6ÌÜ�=��~Ý-a��]�q=;�æê�çÞ ���D�)-�Ï{�æê�$���H�N�Ï�ÆHßäí[�)-E6�Ï{E]©���A�[
75
����
^oá7E6 Hèíâíäâ[6 H²â²íâ[6M Hãèâ
ã²â[��!!#¶¤��Hßèî[�
|q�P2
1 �������� �³/�!
Ö×'�Ø��-6̂ �0ÈÉHÈ7[�]©����
2 |4�g�fg&�~O-
%&�«ª�6ÓÈ�±B^
����%&üE6Ö×'�Ø��6%&È7)æë�]©����
3 *+�´µm>{@¶|4�g�fg&�~O-
ãÅ�Ç%&ÈÉHãîÌ�ZjÈ[E6 pâÈ�6 p6 pHýþ�+ìí�1.[,����ðñ��ªDðñÀòÝâj¸Ê¶ó;��ðñ��ªUÊfôõ_Ýö÷X:;
D�#�ÈÉE6¿¾Ë6%&ûá$@�17�.D)�C���D�#�ÈÉ�¡¢�.!6�"EFG\�����yé�$.)ìn®�%&�½ª ���
76
� %&ü�r %&È7�]©�$D)�C���6^�.no�&éEC��A�
� ��� FG \��H°-CÍ�46ð�\�qu=,-.ö "6%&j´4îï "6$@[�1y�E6�ü,%&�ü£�.D)�C���
� no4%&�.)-E6D�\�q,-.ö " FG \��4����
HßããÞ[�ÓÔ� FG \��EI������$�����"6 ,no%&4�.)-�E6FG\��MFGÐÑã²äOH��[4���$.D)4���s ���
� %&üE6b�c�Ñ�$1«� ���
�� �z6�Ï6é��>þq=X6D�ZE6%&4«ª ")-H-�Ì�Z[�*+ð�s+����
� %&J6FG\���^üEÌÜ�=��~Ý-a� ]�¨ê�q=;�çÞ ���D�)-E6%&,-��A�
� %&'��,*+,-./0HßãÞ²[� ±E6'8qi,±����� no%&ÈEW�lØ�±EÆ��A�� noÌÜ�iHÌÜ�il�p�ZÎ6+xl�pO�PN��ÖÒz¦[4=,»»�.�E6ñKNJ°[N IMßâ� �~ú,�� ÓÔ�GNONPQRMÐQ ILQMF�RKPN��MGN�° �E6®N�ò�§�ó�ñKNJ°[N I��s#�����$�6OQJ�FMäßî�ô�EõÃsÄ�����
77
����
XYklmhWX>E6%& "o4=,�ºHXYklm[
68qbo4�.)-�����
=,�o�ºE6ÓÔ�¾ÒÀ�P�FPNPJÀÅ4����
�
pqr��stu@ÒÀ�P�FPNJÀE6ö�«o�Í-4_Ó��ºRù4d���Í-�E6,-.�Ó�÷�C.¿¾ËHó)$.¿¾Ë[4Æ��%& ���
�
b ù�Fú[l�ûü~,��[l�ý� `aÊ Âaþ����ú�jk�����4���ë���[l��O�na��9Ajk����Í-�E6n�.¿¾Ë$@�Æ#$1«�t ���
�á��¿¾Ë)���¿¾Ë�{æ�.o4XYklm $,��
�ªË�ø�A�6#��¾y"�.D)�C���
u-},~{UulmP2
øØPQUù3úõïc �̀û�|PQUüýX"9:;
78
%&È�Ø.E,-.�ÓI`e���
�o�Ø.�ù
�ú.)6ìö$o�$y� �«D)�C���á��Vâ4%.)-E6\�q4üû�Åß �%& ���ü�!,E6\�q4Xq��H\�q4¿¾Ë�A �ýdn[����
"#LMXYklmhWX>�E6ñ��%&åÀ�C����
Þßà E�9F�GHIJ-:;H/
Þáà F�9E�GHIJ-:;H/
1 �*+� a�R �ht@�cjfg&�O
�����¶·)*+� !"Hßíè[
2 fg&T*+HI�ht@�cjfg&�O
:�.-�Ø=4¬�)6%&�����W���
3 ·¸9/0�*+
ão�%&,6>`ué��>þq=X��lc����
79
����
� b��hié��>þq=X��6XYklmhWX>,E�Ã)$.Þ�Ø��,-��A�%&����!# 4¶ç�Þ�Ø4A,����
HßÞâ[�
� ²o�ô�%&,E6-�%&�*+�ã������ Y:)~ �B6Ö×'�Ø��o4Y:�]© �%&,-��A�
%&'��,*+,-./0HßãÞ²[
4 ·¸9/0!����;�:J)K@¹9/0�*+
�Ø=4¬�)6%&×�o�W6%&�ue �,-���g�þ�ql;E_��B6�ºÈ�1r����
5 º»9¼½T$/0¾¿�*+
G²èo�,%&,-���
6 ·À9/09*+À@�cj fg&�O
:�.-�Ø=4¬�)6%&o¯�W���
80
ñ�1«$¿¾ËE6=>���$D)�C���Ìã�\X
�lc,%& ���
�
=>qX>�þv�Ò¿¾Ëoü-�þv�Ø.¿¾ËÎC,n�.¿¾Ë�qX� �¿¾Ëp,-.�Ó�qX��~6�ä�1.¾�$ûü,%& ���
�
eg��vwhx"#yz{|
eg��vwhx"#yz{}
���������������
1 %& �'().mºÁ*+ÂÃ!ÄÅP�ÆÇ�&��ÈÉ@S.{¬�g�!J�KÊË!ÌÍ
2 |4�g�fg&�}O--@�ÎQ�ÏÐSTÑ®
¿¾Ë�,�=>�Cy"!�^d���
3 �a;9I>�±©KÒÓ�ÔÍ@|4�g�fg&�~O-
1 �u�v��fg&�O-K@¬�g��®
2 %& �'().mºÁ*+ÂÃ!ÄÅP�@ÊË9È!ÌÍ
81
����
1x��Cy"!�^d���� �]©�6ÌÜ�=��~Ý-a��]�q=;�æê�ç§ ���
4 �a;9I>�±©KÒÓ�ÔÍ@*+
82
>`)=>4�ñ�¹s�%&,-���¿¾Ë)�â�=>
qX>�þv�)-u6���,�%&$@�²³,��
X>��E~ �*+ 6X>��4���$,��
�X>������.)6�z�lc�Y-��A�
Q�i3Ntn�'r
�Ø=4¬ ���
�Ø=�µ��Ø=4¬ �B6�z�lc�ú¥�.D)�C���
�>YOP2_v,c
1 �u�v��fg&�O-K@¬�g��®
2 Ö?�×q-.!%& �'()
3 |4�g�fg&�}O--@�ÎQ�ÏÐSTÑÕ.À@fg&�O
¿¾Ë�~ú$>`�4^d ��� �]©����
4 �a;9I>�±©KÒÓ�ÔÍ@*+
83
����
¿¾Ë��°�@D�Cy�B6ãr$>`,X>��%&�,-
���
,�i3Ntn�'r
�Ø=4¬ ���
�Ø=�µ��Ø=4¬ �B6Ïz�lc�ú¥�.D)�C��
v,mP2
1 �u�v��fg&�O-K@¬�g��®
2 fg&��ØÏ�O-K@C Df� !pq
3 Ö?�×q-.!%& �'()
4 |4�g�fg&�}O--@�ÎQ�ÏÐSTÑÕ.À@fg&�O
X>���;`�4^d ��� �]©����
5 �a;9I>�±©KÒÓ�ÔÍ@*+
84
�Ï/0E�N�ÏH�Ï{Þ[�*+�����6üãç��Ï�5
ðe#����
Ö×'�Ø�4Ó�Hßè[�N�Ï4¶· �B6�Ï{E]©��
�A�6üãç4¶·�.)�Ï{�]©����
þ_ �̀�ÐÕ�z�12789:;
�ØiD�Z��ÈE6üãç�Ï�$���
�2
�âã·� ä:;KL-W"u�Ò²�§M�N�9�ýN-§MOPuQ��345H/
å æNR�§M4SÜ-O�H/TU�VWX-ïY-Q��345���}Z[�-\1I/
1 �*+� a�R �h
�����¶·)*+� !"Hßíè[
2 fg&TÙ�ÚS.{Ù¦Ú�h
D�C)6�H�%&,-���
3 bcdefg&�O%&o¯�W���
85
����
��å�45ðe�%&,-����
�2
çè¬R
��%&4��®$%&�ã ����o¯4_� ��� ���o¯�¿¾Ë�è6Ø.6U�6��$@�$��úá4\�q�l£ 6¿¾Ë4�ãr$>`� ���
éêTëìí¬R
o¯ü-�¿¾Ë��ç4-$�#6o¯ëË4ý�®��� ���
������
Ö×'�Ø�ü-�¾X�l>��{Å4�� �����$@,¿¾Ë�a|���C.)-�?� ���
1 fg&�O-K@ÛÜHÝ�¦§¨©
Ö×'�Ø��*+ "��å��]©����
86
�î�Ô�è��EA�jkA���®�N�23��24��
�Ô�jkAq{m�è�����ú��6���������
�YyNtn�'r
rð4¾âÅ�W ���
�12
1 ed��a�R �h
�����¶·)*+� !"Hßíè[�ÛÜtq12789:;
2 fg&TÖ?�Þß
r�E6�²�²��|,ãj78,-���Ö×'�Ø���.�E6Ö×'�Ø��]©o,rë4,-���D�C)6�H�%&,-����"6%&JE»�D�o¯�]©�6rð478,-���
3 ed��fg&�O
87
����
¿¾Ë4Ø.�%& ")-E6W�lØ�CÍ44� �6
%&,-���
;=>mP2
1 �*+� a�R �h
�����¶·)*+� !"Hßíè[
2 �����������bcde����*+
%&o¯�W���
3 ed��a�R �ht@�cjfg&�O
�����¶·)*+� !"Hßíè[�ÛÜtq12789:;
4 fg&T|4�g��h
7ð�G-@Ø.�$67ð�"
@�$���D�C)�H�%&,-����"6%&JE»�D�o¯�]©�6*+478,-���
5 ed��fg&�O
88
z{5��Ntn�'r
ÇÈÈ%&�ÏÊ�ÐßM�����]©��.)-�6L���Ø=4¬ ���
ÃÄfg�«��N������������jk�4[l��{ë��Á������q�ÃÄfg�«�n_`Ç���N�������{ëÚ����'���[���7S���)45���jk�A���7NW§�¤¤����.
� W�lØ�CÍ�4�$.�,6BL u��$���Ö×'�Ø�� HBL[�]©�"#6qr4�y�%& ���
�
� ° "Ø.,%&��.!E6Ö×'�Ø�,(��
�
� X>��4���.)6>`g�þ��$.D)�C���I��E6X>��4 � �%& ���
�
� ÇÈÈ*+,%.)-E6ñ�*+�,-��A�Ñ>`rÑ��å�Ñ�z�lcÑ Ïz�lcÑ ÎF�,ͳ�Ê[�µÑX>��g�>æg�>
���4åK�|H'()*
n�n_`�n_Ï�o�o_Â�`_o�Ð�Â�Ï���na�n`�nÂ)Ç.
89
����
%&È��3�Õ¼�é��>þq=X4*+�.)6I��3�
�y"ãr$ê�$����
�������������
Õ�� �ýN-ÃÄ��&�']^H/
îïR _`�a I:;/0�¥-OPH/
¹ðz [\]B^0_`�aJYZ
90
ê³ë� ��6é��>þq=XE*+,-��A�
aST~7�i��vIJKLMÞÐuY$@6Þ4�Ã) "B�4\�q�^d�6I�%&ûá�,ã$é��>þq=X4*+,-�����ñ�1«$�6Hg�>[,E6é��>þq=X�/0,-$D)�C���,6Hb��hi[,Þ�Ø4A,!#6%& ���
�ü�!Hbc�[,%&�.)-Ë$ê�¿¾ËH�6́ 6�$@[4%&�.)-Q�§$@���$�3,%&�.)-
1 ed��a�R �h
�����¶·)*+� !"Hßíè[�ÛÜtq12789:;
2 fg&T �h
91
����
� %&'��4 � 6>`r4�â��.D)4���s ���ãr>`,$�HÛyåuÛyÞ[E6Þ�Ø4r �s$D)�C���
� Þ�Ø4A�)-)Ó¼ìí,%& ���
�ìí�[$.)6ã$é��>þq=X�*+,-$D)�C��������ìíE78 $,��
�ÑX>��X>��E6È���"E��,ø� ���D)4���s ���X>���æg�>jg�>�*+
��.)-�6b��hié��>þq=X4*+�.�6Þ�Ø�?�X>����� ")-E6%&ÈBX>��4������
�Ñ ÎF�,Í
� Ö×'�Ø�4�6D�Z4Bá]��.D)4���s ���D�)-6�ØiD�ZE5� ���
�
� XYklmhWX>,E6Þ�Ø�E,-��A�,6C#!¼s6%&����!# 4¶ç�Þ�Ø4A,����
�
3 �a;�âãäå!I@�cjfg&�O
Ö×'�Ø�4�«�E6ü�{
yé�6�"ÌÜ�=��4�«�E6o¯yé�ÞÐuY�]©�.1«�°4¹s�!#L���Ø=4¬ ���
�L���Ø=4¬�)6Þ�Ø������D�C)6�H�%&,-����"6%&JE»�D�o¯�]©�6*+478,-���
4 ed��fg&�O
92
ê³ë47e�%&,-����
�2
óôæ � :�óôI:;H/
¹õöz���*��'��Û�ij]�U¥��Û3 I:;H/
÷õöz���f7MghM-i�j?:k*0
93
撮影
する
暗いところで手ブレを抑えたり、ストロボをオフにして撮影したい
とき、あるいはシャッター速度を速くしたいときには、ISO感度を上
げます。
ISO感度を上げると、画像にノイズが増えます。きれいに撮りたいときは、なるべく低い感度を選んでください。[AUTO]を選択すると、最適な画質になる感度に設定されます。また、被写体を照らすストロボ発光量が十分でない場合は、自動的に感度が上がります。
ISO感度を変更する
1 FUNC. メニューから *を選ぶメニューの選択と設定のしかた(p.46)*現在の設定が表示されます。
2 ボタンで感度を選ぶこのあと、すぐに撮影できます。また、撮影後は再びこの画面が表示され、設定を変更できます。
3 FUNC. ボタンを押す
94
D�\�q�EFÎ;=9��sÄ���6yè,%& "o
E6»»È�r yè�Åß �]©����D�/0�Æ
j54*+,-���
� D�\�qE6FÎ ;=9��16yè,�e�%&�.�6 ]4¾�Å6�]4¾Å)l£ 6yè�ã$Ìã�\X6>`6é��>þq=Xv�4d���D�/0E6yaìnÅß�Æj5�f«$�²³,��
� \�q�yºa�À-47e.)6I�À-4.`�./��16\�q-,±��.D)�C���6̧ ¹,EC��A�
� \�q4Û uÛ��ÀÓ�%&�.)6r �/0 $��C���h�=H [4 6r ��4l£ $�E6³5µ� �����
�
� yaìnÅß�*+�³Æµ�)-�yè,%& "o4=��6����.Ì>÷Íh�1y�E6Åßë����$D)�C���
|=>�12
1 �pq� a�R �h
�����¶·)*+� !"Hßíè[
2 ���������������������
%&o¯�W���yaìnÅß4³Æµ��.)6Ö×'�Ø�]©Hbc]©C[È6o¯ � H[6 H��[6�"EH}��[�]©����
95
����
ÌÜ�i*+�*+å4¶· ����
����� �!"#$��
äp Ôn ��%��0�a-@�(���qXª¬¬o¬¬¬ª]-r�H/âãsG�Ôn��%����¥�¥���-O�H/
æ?t�@�(��âu��p Ôn��%��uÊ¥�@�(��-O�H/
1 �pq� a�R �h
�����¶·)*+� !"Hßíè[
2 fg&TÙ�ÚS.{Ù¦Ú�ht@bcdefg&�O
%&o¯�W���
96
*+/04³5µ,%&�.)6ÌÜ�i*+��� $"s6=,�)s�Kù�.1«$��{?,��
12;}~Of¶1xÐ}~'()*
%& "o�E6âââã�ÞÞââ�,�ÌÜ�i*+��Ù#�6Ìãi��E6ãââ�ÞÞä�,�*+��Ù#����H�²��ÞÞ�Ìãi�E�#���A�[
12;r'()*
�)�Ìãi��ãââo9u����$�6D%&uXYklmhWX>,%& "oE6~�)�Ìãi��9u�."s6Ìãi��ãâão� 9u�.D)�C����"6ð�\�q,%& "6=!#o4��.)6�)�Ìãi��ãâão� 49u,-���6²ââã� �o�9u��.Ìãi��oE6D�\�q,»»,-��A�,(t��
�
����������������
97
����
!"�
qr�`2_U$ *¡¢c
1 �������� ��!
J�%& "o�]©����
2 fg&T/0�¦§¨©
�Ø=,�o6 �Ø=,ñ�o4]© ����Ø=4¬ Ó.)��%���"� 6]©�.oE�$���
98
�
��Ntn�'r
D�Zþ�4 ]�¬ ���
no6�=lcX»»ÈE6G]©,-��A�
£¤YO2
1 w�xy��� z!Oo�Gãât�,G �]©
����b �°feÅ���7�ëgì�g �Å���[l�¥o_Âñ&¥Âñ&¥nañ�'�õö]�OS��� L�� �Ø=4¬ $�#D�Zþ�4 ]�¬�)6ît©²ßît©�U�W���
2 fg&TéêëìHI9WX�±²
12��VW
99
����
�
4% 78'�'r
D�Zþ�4 ]�¬ ���
��������������������
1 w�xy��� z!OÞo�)s�]©����
2 fg&Th/0�¦§¨©
noPQ
wP
100
Z[�,ItM
;%;3h78'�'r
D�Zþ�4 ]�¬ ���
1 �&í�NCn!@w�xy��� z!O
��=;þ��]©����
2 fg&TîS.{¹9ï/0!¦§¨©
L���Ø=4¬ $�#6 �Ø=4¬�)6-�"EJ�Þo4]© ���
�����
101
����
,%& "no4»» ���
�=lcX»»�)-E6noE»»,-��A�
|q�2
1 fg&T³/�h�]©��.o�no,
��
2 �cjfg&�Ono»»½i�]©���� �Ø=,±�4/X,-���
���
wP��
102
%&�N1%
3 fg&T ���ht@�cjfg&�O
no)±�»»����»»�½ª�.)6J�Ì�Z�]©�"��,�ø ���I�ûü,L���Ø=4¬�)6no»»½i�]©����»ÍL���Ø=4¬�)6-�Ì�Z!#»»
����
È!@�cjfg&�O
»»4È�ø ���»Í�Ø=4¬�)»« ���
103
����
Z%&7�
Y:,no4»»�.)-�±�E6Y:,/X ���
Hßãîâ[�
� =,no4»»�.)-6=��0�1y�E6o�b�¬ "6±��5�.��C���
� ð�\�q,%& "no$@E6»»,-$��C��H¾�l;��ÅHßãèè[[�
1 -.³/�ht@�cj fg&�O���"��
no»»½i�]©����
2 fg&T¹9ð�9¼½�ht@�cjfg&�O
pW=Ni»»�W.H:�.-�Ø=4¬ �B6W=Ni»»�W��[
p»»p-�Ì�Z4]©pÌ�ZW ���Þß[�à�á}*�â#ã2��
pÌ�Zà���Þß[�à�á}*�\ä2���
pJ�Ì�Z4]©pno23'���5ðe.
��MHßãâí[
104
no»»½i, H23[4¶ç)6%& "no�-�"E
J-�ú$-4�¥,-���
;�Yc>��.no6%&ÈÉ�ãÈõ��noE23,-��A�
|q�¥¦12
1 ³/ñò���!¦§¨©
no»»½i���Hßãâ[no23½i)no23þ��]©
����
2 fg&T S.{ �ht@ fg&TóôWX�õq
p-!#�¥�.pJ-!#�¥�.p23è
3 fg&T ���ht@�cjfg&�O
�23�"no�»»����»»ü�L���Ø=4¬�)�ø ���
4 fg&T �ö÷��ht@�cjfg&�O
4¶ç)no234üø 6no»»½i�W���
105
����
� 23 "no�ÈÉEãÈ,��� ()�4*[+,���6�¥`,¤¤���������-�Adg��N����()�4[l�+,A6����������A�*[()���6��y´pP�dg���� .� /|cfg0m$.�1Õaa)23.�45æ��6���)^_nãa.�
5 fg&TÙøùö÷ÚS.{Ùéú>ö÷Ú�ht@�cj fg&�O
³¥�9uµp23 "o�¥ ÌÜ�i 4(Ó�9u ���23��ØE���³ °-9uµp23�o)Ó¼ÌÜ�i ,9u����23��ØE��A�b g�76:8�9����6��:6+,�¤A6�¯D����6��*[()g�;efg�
106
È!åÀ�ÞâÍ6²âÍ�Åß �]© ���
YOHI12
1 �� a�R �ht@�cjfg&�O
�����¶·)*+� !"Hßíè[
2 fg&TÏû/0�ht@�cjfg&�O
L���Ø=4¬�()�6ÞâÍ©²âÍ©µo�]©����
3 bcdefg&�O ¡g[\�=����¬úC«456°feÅ���¢£[\�=����
�PQ k� â�k�
107
����
� noEÅß,-��A�� \�q,Åß "o4=��6����.Ì>÷Íh�1y�EÅßë����$
D)�C���
� o4Åß "C),6G�.D)B,-��HßÞä[�� yaìnÅß�*+HßÞí[�³Æµ�)-6yè,%& "o4\�q�Ö×'�Ø��]©�.)6oEìn®�yè�Åß �]©����
108
o�»»üHW=Ni»»6�=lcX»»6G»»[�6Ç
èâÈ�±�'4(Ó.D)�,-���±�ØE®�Zzl�
,9u����
78�>'�'r
:�.-�Ø=4H_Å![¬ ���
§¨Z&�9©2
1 �� a�R �ht@�cjfg&�O
�����¶·)*+� !"Hßíè[
2 fg&Ta��l
/0�ht@�cjfg&�O
±�'½i�]©����
3 fg&T �ht@�cjfg&�O
±�ª�6±ÈÉ)±�0ÈÉ�]©����\�q�b�c�À!y�±4� ���
�±ü�L���Ø=4¬�)�ø ���g--±�.)-E6B«ÍL���Ø=4¬ ��� ã o�-6�!� èâÈ�Ä�.�,±4"9,-��� 4¶�6L���Ø=4¬�)6�o¯�W���
109
����
]^R$�%&1
1 a�9l./0�-�îü�5�@�cjfg&�O
Ö×'�Ø�]©� ")-�6 �]©��.o�±�'�("o,��±�'½i�]©����
2 fg&T S.{ �ht@�cjfg&�O
�78�
å ÒÓæM«ç($���«çè" ���Þß[�à��éê����ë#á#«ç�*�#��aì¿���Þß[�à���� �Ø=,±�4/X,-���
����
å íî�ïðM]^($��� Þß[=ñòóô�õz=���Þß[�à����
È�øü� H�ø[4¶A,6L���Ø=4¬�)6±�'�»»�-�W���
110
� no�E±�'4(Ó#���A�� FG\�����yé�$.)6¾\���yé,�Å��l;���]©��±,-��A�
� o�#ð��$±ÌÜ�i�$(��.�E6±6»»E,-��A�±6»»4 1«)�.)6¾#ð��$®�Zz,�Å��l;���]©����$�6Ø$±�ØED�\�q,�¥,-���
� ;�Yc>��.o�±�'E´,-��A�
³ H*+[µ����,B6±�'�±�4/X,-��HßãîÞ[�
111
����
v����IMFG\���ëo�"E¶· "o4ìn»» ���Xq��W���o�+E GÒ�ÏHGNONPQRMÒLN�PM�LòILMÏ�L QP[�Ã% ���Hßãî[��
qr�|¡¢12_u#��Uª'c
ú®o Ôn��%/�/ûu�DEv-
112
� noE6*+ "»»Éê�!!�#6^ "ÈÉ,»»����
� Xq��W��,ìn»»üE6X2/0EY-��AHßî[�M
h=;�45���58w7
���?w�
h=;�45��Ç8
4 bcdefg&�O ¡g[\�=����¬úC«456°feÅ���¢£[\�=����
�cjfg&�O
Xq��W��4È�ø ���»ÍL���Ø=4¬�)»« ���
fg&�O
�"Eñ�o4]©,-����Ø=4¬ Ó.)��%���
bcdefg&�O
Xq��W���üø�6Xq��W�������]©����
113
����
%&LMZ[IXq��W��,»» "o�Ó4b�c 6³W��ãµ!#
³W��µ�9u ���GÞÞäo�,�+,-6¶· "U*
�ìn»»����
1 C;��|ý�a��
Xq��W��4ªs.Hßããã[
2 fg&TÙC;��Ú�ht@fg&T@Ù|ý�þÚ�
Ù|ý�$Ú9ð��h
�A�[l8ZOS3��Ã>g���?�@AÒÑgÒ�]�OS3����
3 fg&m fg&TÙ/0õqÚ�ht@�cjfg&�O
114
%&l\�iJKILM»»Éêu*+4 ����
4 /0�hb °feA[lµ¶� °feAµ×�4�µ×-Ú����µ×�4[l���µ×'�B��?�@AÒÑgÒ) .�]�OS���D�Zþ�4 ]�¬ �6�=lcX»»Ho]©[�5ðe�B6Ó¼å,¶·,-����=lcX»»È�6L���Ø=4¬�)6ëo�+�"Eëoú¥ �¶¤���¶ç)-E6 �Ø=,í4¶�6L���Ø=4¬ ���
5 bcdefg&�Oo�+�½ª ���»Í¬�)»»�����o¯�W6#�¬�)»»o¯�W���
£¤üý'�%[ü�IªDE÷ø/0þôH/Ú¼ª¬À�ªÁÀ�Ú¬À�wþôI¥H/
���'�%[ü�Jx�9yz/0��{�|
115
����
� o�1y�E6*+ "ÈÉ)_[$.»»Éê,»»
�.D)�C���
� ÓÔ��.Ì>÷Íh4���.)6Xq��W���23�gË�de���
2 fg&T pq �ht@�cjfg&�O
3 fg&T S.{ �ht@ fg&Tpq-.�h
�78I�
»»ÈÉ4¶����
�$��&�
³Æµ�"E³5µ4¶����
4 bcdefg&�O*+�½ª ���»Í¬�)»»�����o¯�W6#�¬�)»»o¯�W���
116
G5$o4#y�´ $1«�6;�Yc>4*+,-���
#i3&Ntn�'r
BUã�J6;�Yc>4ú¥ "o4¶�6L���Ø=4¬ ���
FG\��4-.ö�.)6;�Yc> "oB´����(t��
�
qr�%v-l12
1 �� a�R �ht@�cjfg&�O
�����¶·)*+� !"Hßíè[
2 fg&T:D�N -./0�ht@�cjfg&�O
;�Yc>4*+ "o�E6 �]©����D�Zþ�4 ]6 ]�¬ �W=Ni»»)�=lcX»»45ðe�B�+,-���
3 bcdefg&�O»»�����W���»Í¬�)6»»o¯�W���
����,|��
117
����
#$
� ´ "oE^µ,-��A�I� �!#´ ���
�
� ;�Yc>��.oE´,-��A�
qr�`«¬12
1 �������� ��!
2 fg&T��-./0�ht@ fg&�O
3 fg&T �� �ht@�cjfg&�O
´4�)-E6³6�=;iµ4¶����
118
� ´ "oE^µ,-��A�I� �!#´ ���
�
� ;�Yc>��.oE´,-��A�
�qr�«¬12
1 �� a�R �ht@�cjfg&�O
�����¶·)*+� !"Hßíè[
2 fg&T�ht@�cjfg&�O
ë´4�)-E6³6�=;iµ4¶����
119
����
¥ FG\��4���$.)-E6ñ�å,-.ö ���
-.ö�.)6FG\���^�"oH;�Yc>oB�[�Ó,$�6�¤���Ø�´����,6(t��
�
� �Mö�&÷��1��#��øù ��úMû$��*ü�WM_2���ý³¸�*�ö�&÷��*þ�_2���
� 678=î�µ� FG \��,r �n� $)-E6-.ö�.)r ����$�.D)�C���
� ���
;�Z[�����=ý³¸�D øù��ú�56�*��ö�&÷��1�þ�M_2���s�������=ý³¸��&'(��ö�&ý³¸($1��#��4��¹L�gh�øù��ú�f$b��«¿ý³¸��&'(��
567'��®¯12
1 �pq� a�R �ht@�cjfg&�O
�����¶·)*+� !"Hßíè[
2 fg&T�ht@�cjfg&�O
-.ö4�)-E6³6�=;iµ4¶����-.ö�.)-6���FG\����1B$7ð�]©����6FG\��6�"E\�q�¸¹,EC��A�
120
%&'(
��qq|{�ÒmCcdefg)�DÃdgë�23.���
�4�q|{�ÒmCEFcdef)23.�GgH´AGh��
�� g9�[lq�°fe¿À5AIJ�cdemA
6��)|{�Òmcdem.��4��7¤K6qAcdem��
[l�L�MYZ)D!N��cdem8Z.�3�g
q°cdemOgP�æQH�45N5A�8ZMæ��cde
mOS��A�öËR4A���� ���Z+��,�� À� �����_ Z̀+��,����|�� �fcf9:;
�� ñ
121
�����������
��
��qAçÁ�q|{�ÒmCcdefg)�DÃdgë.���3��ÃìÑcAKÈÉN5O��)�4���qAçÁ�q|{�ÒmCEFcdef���3��qSgTgU{V]W��XOS3��YgìZgê� EFcdef[Ff\AKÈÉ�45N¤�0]�e^3æ_`KLMªefg�æa�F¯N5O��.
� ;�.o4¶çHßãî[����&� ;'74¹s.Hßãè6ßã[����&� ;XØ�i4*+�.Hßãä[XØ=���j�=lcXMjM(å£(pÆj5ÌÜ�i*+pÆj5
� =�o4¹s.Hßãíí[
M#,0#$%&Ý
M#,0Ý
� ;'74*+�.Hßãâ[����&� ;XØ�i4*+�.Hßãâ[o¯*+pão¯j�o¯
H\�q��c>AÕ;
122
�
%.$lG`O_`abc
�iRST���JK�
123
�����������
�
�
�����]©jÙ]©45ðe���
í6*+4¶����
í6*+4+ ���
MX�i
M'7Hßãâ[
M>=NHßã[
$[\YZ)^_n`a.
$Zgbg)^_n`n.
��������������
�������������
Mo�+
*+
Hßãíâ[
;Ø�;Hßãä[
£(Hßãä[
ÌÜ�i*+Hßãä[
M'7Hßãî[
124
\�q��c>AÕ;AÕ;
125
�����������
�R��xi �6�'F �8)�¡¢LM;�=Ø�ÌÍ�XK�Li�²ÊÓÔ
�����D�\�q)~�.)-E6½cØ��¾ Åb�c��.K�LiHGÎÏÑãââ[4����
�
1 a�&C��3�O-K@�a;9�#�¦
2 :�&g�!�#�������-@�#:;
126
£¤ �6�¡¢LM
���ËÖ;�AÕ �.!@«!6�"~K�Liu6ËÖ;
127
�����������
� ��½i�C. ËÖ ;
128
����Z+��,������gÀ� ����lóP�uUʶ4cf9:; ����ó_x-+y�T�3©9:;
W=Ni»»�"E�=lcX»»ü�o4; ���
%.$l12
1 fg&T:�& /0�ht@�cjfg&�O
2 �!�ÁK:�& �¥@:�& Cg��@:�& ��� ��&
129
�����������
noE;,-��A�
#$%&NÇ8���
� ;ü� L�� �Ø=4¬ ����o¯�]©�.�,6 �Ø=,³�µ4¶�6��Ø=4¬ ���Ñ
130
�i¥¦IJKLM
�iv6�7IJKLMñ�4*+,-���
131
�����������
132
2 fg&T @ @ @ 9ð��ht@ fg&Tpq-.�h
��>�
\
��;����;
�.)�Ø.�]©�.�,6\l>�.-�,-���
���,���
133
�����������
�i§¨IJKLM'i©�ªLM)o�-4;,-���
� >=N{�lûE6;XØ�iHo¯*+6���6Ìm6£([,¹����>=N�.�6;XØ�i4*+ ���
Hßãâ[M�
� >=NE\�q�Ö×'�Ø�, $�#dy���
�Y:4���.)6>=N{4r �]©,-$D)�C���
1 /�T�cjfg&�O-@fg&T ��&
134
� �,�>=N�*+��.o��E6*+�">=N{�]©����
� >=NE6ão��*+,-���� >=N*+E6�����4d«)ú¥����Ñ:�.-�Ø=4¬�Ñð�o�>=N4*+�.Ñ;'��4½ª�.H\�q�2345.6'��478�.6��c>�=Ø�ÌÍ�XK�Li6�"E~K�Li4µ�[Ñ>=N{�G�)-6#�D�Zþ�4 ]�¬�
2 ��&<
&$�% X��ZNEF�D�Zþ�4 ]�"E ]�¬ ���>=N{E6",]©o¯�MÂ6G,]©o¯)MÓ¼G-�,/0,-���>=N{�G�)-6#�D�Zþ�4 ]�¬�)6><>=NEú¥����>=N,o4G;�.)6Gu�1y�E;�o��$���D�)-6\�q��c>AÕ;=N{4n ���
&$�% XN�
MOL#�M�Ø=4¬ �>=N{4Åß 6ya478,-���
3 �cj fg&�O-@pq�´µ
,� ��
135
�����������
FG\���^��.o�ü!#6;�.ou'7
4C#!¼s\�q,�+,-���\�q��c>AÕ;
136
��(���
3 :�& /0�hH;Ø�;[�*+Hßãä[�1y��+å�ñ�1«�[$���
�hK%Ð���w �êë�
�Ø=,o4¶�6 �Ø=,;'74�+ ���HGÞÞ'�,[
�;%;3h�
�Ø=,o4¶�6 �Ø=,�+6�+ú¥4d����+�.)6mÍlcb�c�(-���
D�Zþ�4 ]�¬ ��=lcX»»Ho]©[�5ðe�B6Ó¼å,�+,-���
4 bcdefg&�O;�+�����W���»Í¬�)»»�����W6#�¬�)»»o¯�W���
%��,-./
��01�� %��234
137
�����������
LM
138
� %&£È�.o!#U�;����� GÞÞäo�,�+,-����³;Ø�;µ�³(åµ��6;'7E�+,-���6³�=lcXµ��E�+,-��A�³�=lcXµEã'�;����
� ÓÔ��.Ì>÷Íh,B;�+�,-���
�iv6�7IJKLM;�.o4¶A,!#6;XØ�i4�+ ���
�ñ�4*+,-����
������
'��T�% ����ª}-ªDE����H/
��í��'DEß�u��í��'´µI����H/
�'��T�%����'������H/
�{ �¦��u����H/
)I]�� @�(����u����H/
1 �� a�R �ht@�cjfg&�O
�����¶·)*+� !"Hßíè[
139
�����������
£(E6³£( jȤµ,*+ "£(XØ�i,;���Hßâ[�
;Ø�;�³�=lcXµ��6³£(µ)³ÌÜ�i*+µ4ÓÈ�*+�.D)E,-��A�
2 fg&TÙpqÚ�ht@�cjfg&�O
3 fg&T @ @ 9ð��ht@ fg&Tpq-.�h
�#$%&K;#�
³XØ=���µ6³�=lcXµ6³(åµ��!4¶����
�ð��
³Æµ�"E³5µ4¶����
�12;}~�
ÛRÜ�4�Ûܵ¶���
4 bcdefg&�O;�+�����W���»Í¬�)»»�����W6#�¬�)»»o¯�W���
140
�i�JKIohiLMo�;�+4�¤�ú¥ 6;Ø�;4³XØ=���µ6£(4³5µ6ÌÜ�i*+4³5µ�W ���
1 �� a�R �ht@�cjfg&�O
�����¶·)*+� !"Hßíè[
2 fg&TÙ�B� Ú�ht@�cjfg&�O
3 ����5CD:�#$%E'F����*+
��4�)-E6³6�=;iµ4¶����
141
�����������
� «C� �i¬K �iLMGÒ�Ï�;�+46\�q��c>AÕ;
142
� £(4;�.�E6����BU ²�³*+µ,³£(µ4³Æµ� �������BU�³XØ�iµ,E6³£(µ�*+E,-��A�$�6;Ø�;�³�=lcXµ��6BU²,³£(µ4³Æµ�*+ �B6£(E;
���A�
� ;Ø�;,³(åµ4*+�.)6\�q ,E6³£(µ6³ÌÜ�i*+µ)B�³Æµ�*+�,-���"� 6D��6³�=lcXµ;�E6³ÌÜ�i*+µ�;����HËÖ;�E6£(BÌÜ�i*+B;,-��A�[
� ;Ø�;�³XØ=���µ��6ÌÜ�i*+4³Æµ� �BÌÜ�i*+E;���A�
4 fg&TÙÚ�ht@�cjfg&�O
;�«ª�6r�½ª�.)»»o¯�W���
143
�����������
;Ø�;�³�=lcXµ��6���ã'�;<=>�.o7E6����1y�[$���HËÖ;;�Yc>��.�E6;<=>�r �»«�$��C���
� ñ�1«$�E6;�»«E,-��A�Ñ»«�.�6;�+478 "�Ñ»«�.�6;�+ "o4�¥ "�Ñ;4ü£ ")-�6FG\����-��$!y"�
D�1«$�E6;o¯,³�µ4¶·�.)6ã'!#»;,-���þlY
144
)*�+,-./0123+,-.4
=�o4C#!¼s\�q],�+ ���D)
�,-���
D��+E6GÒ�ÏHGNONPQRMÒLN�PM�LòILMÏ�L QP[�Ã% ����
GÒ�ÏAÕ�ð�\�q,à/�+�"FG\����6�]©����D�\�q,I�#�à/�+478�
.)6*+×�à/�+E6�¤�°-ðe#�����
³´12qr�\µ
1 �� a�R �ht@�cjfg&�O
�����¶·)*+� !"Hßíè[
2 fg&TÙ/0õqÚ�ht@�cjfg&�O
³µ4¶ç)6à/�+�"o4�¤�ú¥ ���
145
�����������
� %&£È�.o!#U�à/����� GÞÞäo�,�+,-���
3 fg&T/0�ht@ fg&TõqS.{õq��ô
�+�.)6mÍlcb�c�(-���D�Zþ�4 ]�¬ ��=lcX»»Ho]©[�5ðe�B6Ó¼å,�+,-���b {eÒ¢£W���°feÅ���ß[l8Z�4�ß[l-Ú�µ$���µe�6�� °feA"±µ¶��°feÅ����
4 bcdefg&�Oà/�+�����W���»Í¬�)»»�����W6#�¬�)»»o¯�W���
!¦PQno
146
567'8�)*�9:;<
\�q,%& "o4=�åEñ�)�,��
\�i "C)6I�Ì>÷Íh,
gË�o46; "6��i�$( �à/,-
���
�q�þ)Ì>÷Íh4�=X>�i�.�\�q)=4~�.)6\�q�r �0���A�D�1«$��E6Ì>÷Íhc�lc����¾1y")-�EÅ4(��
�M
0123456&�789:;?@
1 "#$%$&'()(*#+&"#,-.#&/%+0*(%$&'(12R@�;��m�Æ �°��&C ��
=�~ú$WXYZ�ºu�=X>�i�BUE6Ì>÷Íhc�lc���4(��
�
¾
Æy�LNO)�u£*)��=;��1&h¢¨N;%h&��*XYZ)[£¤¥0 !9�L¦¤0�¤ N§�w£¤¥0 "+++w£¤¥0:w:¦0L0!�+¨!�"
147
�� ��!"#$%&��
� ÊFËK�Li4~�.)-6\�qu=�2345.~úEC��A�
� ÊFË��>�èE6���=��×Ø°, ���
�M
2 º�9e������T@]�A&9 e�� �� m�a;9�u�ujÊ��Î���
\�q�GΦÎ[��v"�~�.)-E6v"\þ�� �,4!Ó�«-6\ml)±��.�,¬ ���
3 �a;9����������!
4 [\9]^�;&:Q_`
ST@a�&C��3�O
»»o¯�]©�6=�~�©ª�.)6Ö×'�Ø�Ee���
D�J�����E6Ì>÷Íhc�lc���4(��
�
"ð £�,
"ð #�
�������� !
"ð #�
�����
148
カメラのDIGITAL端子からUSBケーブルを取り外すときは、必ず、コネクターの側面を持って取り外してください。
カメラをパソコンに接続する場合、カメラの電源には、ACアダプターキット ACK900(別売)をお使いになることをおすすめします(p.170)。USB 2.0 対応ボードとの接続は、全ての動作を保証するものではありません。
ソフトウェアをインストールしないで画像を取り込む(Windows XP、Mac OS X (10.1/10.2)のみ)
Windows XPまたはMac OS X (10.1/10.2)をお使いの場合、OSに標準で組み込まれているソフトウェアを使用するので、CanonDigital Camera Solution Disk からソフトウェアをインストールしなくても、画像(JPEG形式のみ)を取り込むことができます。会社やお友達のパソコンに画像を取り込むときに便利です。ただし、この方法で画像を取り込む場合、いくつかの制限事項があります。詳細は、同梱の「Windows XP、Mac OS X をお使いの方へ」でご確認ください。
1 同梱のUSBケーブルで、パソコンのUSBポートとカメラのDIGITAL端子を接続する
(p.147、手順2)
2 パソコンに表示されるメッセージにしたがって画像を取り込む
149
�� ��!"#$%&��
�
567'��¶o°qr�·¸¹
1 �a;R������§?-@]�A&!��J�.�������!��
\��h�;�u\��
150
=>?@�A�� B!"CD
ÓÔ��ZK�Li�ZÐÑGÐãââ4��
"��)6Y:�o
4]© �%&u»»�,-���
:g`�l�E6£Ê±,� �. �[FÐå��*+�
����
-º»�FNOPn:¡¢12
1 a�&C��3�O-K@�a;9�#�¦
Y:�23B5y���
�
2 �a;9ÊE#�ej�Î!Ê#�������
v"\þ�� v�,4!Ó�«-6�ZK�Li4ô�,¬ ���
3 �y$9%0�&�Îm�&�Î!Ê#�������
4 �y$9�#���@�&¦§¨©�$í��&!
5 �������T@*+S.{����h
$Q�%
��[&
'&
151
�� ��!"#$%&��
� XYklmhWX>,E��,-��A�� ´µ,�«)-Hßãã[� Y:]©üE6Ö×'�Ø��oE]©���A�� �ZK�Li4XYgAÕ�Y:�~�.�E6±Æ�v"�}@¬#