კატალოგიkodalasoc.ge/kodala_small.pdfცხენი ნანი-ჩოპონი UNICORN “NANI-CHOPONI” II-025 2 100200125225 ზომა/Size: 2/9/5 cm წონა/Weight:

1

კატალოგიCATALOGUE

SOCIAL ENTERPRISE

3

სოციალური საწარმო „კოდალა“ 2013 წელს დაარსდა. მასში, მეტწილად, დასაქმებული არიან სოციალურად დაუცველი და შეზღუდული შესაძლებლობების მქონე პირები, რომლებიც ხელით ამზადებენ ხის ეკოლოგიურად სუფთა პროდუქციას - სათამაშოებს, სუვენირებს და დეკორატიულ ნივთებს.

„კოდალა“ სათამაშოების წარმოებისთვის იყენებს საქართველოში დამზადებულ ნატურალური ხის მასალას, უმეტესად - წიფელს. სათამაშოების ზედაპირი დაფარულია სპეციალური ეკოლოგიურად სუფთა გერმანული საღებავით და ლაქით, რომელიც სრულიად უსაფრთხოა ბავშვებისთვის და შეესაბამება სათამაშოს უსაფრთხოების ევროპულ სტანდარტს EN 71.

“Kodala” is a social enterprise founded in 2013. It mostly employs, trains and educates socially vulnerable people and persons with disabilities to produce handmade environment-friendly toys, souvenirs and decorative accessories.

In its production “Kodala” uses natural wooden materials made in Georgia, mostly – natural beech wood. The toys’ surface is covered with German eco-friendly paints and varnishes, which are absolutely safe for children and meet European Product Safety standard EN 71.

ABOUT US

ფიგურული სათამაშოები

TOY FIGURES

ცხენი ნანი-ჩოპონიUNICORN “NANI-CHOPONI”

II-025 2 100200125225ზომა/Size: 2/9/5 cm

წონა/Weight: 30 g

10.00

4.00

6

პატარა ვირი LITTLE DONKEY 7.00

2.80

10.00

4.00

ზღარბი ვაშლით HEDGEHOG WITH APPLEII-029 2 100200126529ზომა/Size: 2/11/9 cmწონა/Weight: 70 g

II-003 2 100200123603ზომა/Size: 2/9/7 cmწონა/Weight: 25 g

7

ცხენი პონიPONY 7.00

2.80II-002 2 100200123702ზომა/Size: 2/8/8 cmწონა/Weight: 40 g

ცხენი ქანქარაზეROCKING HORSE

II-028 2 100200126628ზომა/Size: 4/14/16 cm


35.

14.

00

00

8 9

თუთიყუში კაკადუPARROT COCKATOO

წყლის თვითმფრინავიSEAPLANE



25.

10.

00

00

50.

20.

00

00

ვინიპუჰიWINNIE THE POOH

II-001 2 100200123801ზომა/Size: 2/9/7 cm


10.00

4.00

7.00

2.80

ჟირაფი დრუნჩა GIRAFFE “DRUNCHA”II-010 2 100200123610ზომა/Size: 2/11/6 cmწონა/Weigh 25 g

ძაღლი ლედი“LADY” THE DOG

II-039 2 100200126239ზომა/Size: 2/11/8 cm


10.00

4.00

10 11

პატარა დინო LITTLE DINO

II-037 2 100200126437ზომა/Size: 2/10/6 cmწონა/Weight: 20-30 g

7.00

2.80

პატარა ფერადი ბუLITTLE COLORED OWL

II-038 2 100200126338ზომა/Size: 2/5/6 cm


10.00

4.00

10.00

4.00

ძაღლი ყურშა“KURSHA” THE DOG

II-040 2 100200126340ზომა/Size: 2/8/7 cm

წონა/Weigh 40 g

ძაღლი ტაქსა DOG DACHSHUND


10.00

4.00

ზღარბიHEDGEHOG

ძაღლი ზამბაDOG “ZAMBA”

II-029 2 100200126529ზომა/Size: 2/11/9 cm


II-041 2 100200126242ზომა/Size: 2/4/6 cm


10.00

4.00

7.00

3.00

ასაწყობი სათამაშოები

ASSEMBLY TOYS

კურდღელი კიჭაBUNNY “KICHA”

I-070 2 100100123970ზომა/Size: 2/10/17 cmწონა/Weight: 110 g

მამალიROOSTER

I-049 2 2 100100123949ზომა/Size: 2/12/12 cm


14

25.00

10.00

25.00

10.00

არწივი თევზითEAGLE & FISH

I-026 2 100100154653ზომა/Size: 2/12/24 cm


35.00

14.00

ბაყაყი FROG


აქლემიCAMEL


15

20.00

8.00

15.00

6.00

ბრემენის მუსიკოსები TOWN MUSICIANS OF BREMEN

I-053 2 100100123253ზომა/Size: 2/17/20 cm

წონა/Weight: 160 g12.00

30.00

16 17

ვეფხვიTIGER

ვირი ქვევრითDONKEY CARRYING “KVEVRI”


I-035 2 100100154738ზომა/Size: 2/20/14 cm


20.00

8.00

25.00

10.00

20.00

8.00

დინოზავრი ტყუპები TWIN DINOSAURS

I-031 2 100100123031ზომა/Size: 2/23/12 cm


დიდი ვირი BIG DONKEY


25.00

10.00

ვირი ჩოჩორით DONKEY AND FOAL


კატაCAT

კვატიDUCK

I-022 2 100100154752ზომა/Size: 2/7/13 cm


I-020 2 100100169107ზომა/Size: 2/12/11 cm


25.00

10.00

20.00

8.00

15.00

6.00

18 19

ლოსი MOOSE


ლაბრადორი LABRADOR


ლომიLION

მოტოციკლეტიMOTORCYCLE

I-045 2 100100155445ზომა/Size: 2/12/12 cm


I-048 2 100100155148ზომა/Size: 2/16/8 cm


20.00

8.00

20.00

8.00

20.00

8.00

20.00

8.00

კურდღელი ბაჭიებითRABBIT AND BUNNIES


15.00

6.00

გომბეშოTOAD

I-052 2 100100123052ზომა/Size: 2/10/10 cm


10.00

4.00

მარტორქა RHINO


20.00

8.00

20 21

ნიანგიCROCODILE

ჟირაფიGIRAFFE

I-046 2 100100154868ზომა/Size: 2/26/5 cm


I-025 2 100100154905ზომა/Size: 2/8/23 cm


პალმა PALM


25.00

10.00

20.00

8.00

25.00

10.00

დიდი სპილოBIG ELEPHANT


სამოთხის ხე PARADISE TREE


სპარსული კატაPERSIAN CAT

სპილო პანჩოELEPHANT “PANCHO”

I-033 2 100100154769ზომა/Size: 2/15/13 cm


I-004 2 100100154912ზომა/Size: 2/14/9 cm


20.00

8.00

30.00

12.00

25.00

10.00

35.00

14.00

22 23

ციყვიSQUIRREL


ტყის ტრიო FOREST TRIO


ცხენიHORSE

ღორიPIG

I-007 2 100100154974ზომა/Size: 2/16/15 cm


I-005 2 100100154943ზომა/Size: 2/15/10 cm


20.00

8.00

25.00

10.00

25.00

10.00

20.00

8.00

სამხედრო გემიNAVAL SHIP

I-062 2 100100123062ზომა/Size: 2/25/15 cm


35.00

14.00

ბუ OWL


25.00

10.00

კატა ლიაპოლდიLEAPOLD THE CAT

II-042 2 100200126342ზომა/Size: 2/6/9 cm


15.00

6.00

24 25

სახლიHOUSE

I-064 2 100100123864ზომა/Size: 2/10/12 cm


15.00

6.00

40.00

16.00

ძაღლი კოკი DOG “KOKI”


20.00

8.00

კლოუნიCLOWN

I-072 2 100100123772ზომა/Size: 2/10/16 cm


25.00

10.00

ჯიხვიMOUNTAIN GOAT

ხე პალიტრაTREE “PALETTE”



გორილაGORILLA

I-057 2 100100123758ზომა/Size: 2/21/18 cm


15.00

6.00

35.00

14.00

მტაცებელი დინოზავრი T-REX

I-060 2 100100123161ზომა/Size: 2/18/12 cm


30.00

12.00

26 27

ძაღლი ტაქსაDACHSHUND


ძაღლი კოლიDOG COLLIE

I-029 2 100100155018 ზომა/Size: 2/8/12 cm


20.00

8.00

20.00

8.00

ძროხაCOW

I-030 2 100100155032ზომა/Size: 2/17/10 cm


25.00

10.00

ნაძვის ხეFIR TREE

VIII-029 2 100800126639ზომა/Size: 2/13/7 cmწონა/Weight: 65 g

30.00

12.00

სანტაSANTA

VIII-045 2 100800122747ზომა/Size: 2/15/17 cm


სპილო და სპლიყვიELEPHANT AND ITS BABY


30.00

12.00

თუთიყუშიPARROT


15.00

6.00

35.00

14.00

28 29

ფიროსმანის ირემიNIKO PIROSMANI’S “DEER”

V-005 2 100500123105ზომა/Size: 2/21/17 cm


ფიროსმანის ლომი NIKO PIROSMANI’S “LION”V-006 2 100500124706ზომა/Size: 2/19/18 cmწონა/Weight: 520 g

18.00

45.00

18.00

45.00ფიროსმანის ცხვარი NIKO PIROSMANI’S “SHEEP”

V-004 2 100500123204ზომა/Size: 2/19/18 cmწონა/Weight: 520 g

18.00

45.00

მექანიკური სათამაშოები

ROLLING TOYS

32 33

III-016 2 100300125316ზომა/Size: 2/15/5 cmწონა/Weight: 55 g

თხა როლიკებზე ROLLING GOAT


პატარა ტანკი TINY TANK

III-020 2 100300127020ზომა/Size: 2/11/8 cm


15.00

6.00

თვითმფრინავი AIRPLANE

25.

10.

00

00

30.

12.

00

00


ტროას ცხენი TROJAN HORSE


დიდი ჯიპიPICKUP CAR

III-012 2 100300125712ზომა/Size: 2/16/8 cm


ფორმულა 1-ის მანქანაFORMULA 1 CAR

მანქანა - კობრა “COBRA” CAR

III-013 2 100300125613ზომა/Size: 2/12/6 cm


25.

10.

00

00

25.

10.

00

00

20.00

8.00

15.00

6.00

34 35


მანქანა - კოსმო “COSMO” CAR


მანქანა - კუპერიMINI COOPER

III-011 2 100300125811ზომა/Size: 2/12/6 cm


ზოოპარკის მანქანაZOO CAR

სახანძრო მანქანა FIRE TRUCK

III-017 2 100300125217ზომა/Size: 2/11/6 cm


20.00

8.00

15.00

6.00

35.

14.

00

00

15.00

6.00

35


სპილო დიდი ბორბლებზე BIG ROLLING ELEPHANT 45.

18.

00

00

ხარი წიქარა“TSIKARA” THE BULL

III-001 2 100300123701ზომა/Size: 3/14/15 cm


30.

12.

00

00


ბაჭია ბორბლებზე ROLLING BUNNY 20.00

8.00

36 37


ძაღლი როლიკებზე ROLLING DOG


კუ როლიკებზეROLLING TURTLE

III-006 2 100300123206ზომა/Size: 2/8/4 cm


ნიანგი როლიკებზე ROLLING CROCODILE

პატარა ჯიპიSMALL PICKUP CAR

III-015 2 100300125415ზომა/Size: 2/11/7 cm


10.00

4.00

15.00

6.00

10.00

4.00

15.00

6.00

ტანკი TANK


სპილო ბორბლებით ROLLING ELEPHANT

III-023 2 100300127723ზომა/Size: 2/14/9 cm


ელმავალიSTEAM TRAIN

III-026 2 100300127426ზომა/Size: 2/12/8 cm


15.00

6.00

35.

14.

00

00

25.

10.

00

00

38 39

თვითმრინავი რექსიAIRPLANE “REXY” 75.

30.

00

00

ელმავალი ვაგონებითSTEAM TRAIN WITH CARRIAGES


კენგურუKANGAROO

ლოკომოტივიLOCOMOTIVE

III-028 2 100300127228ზომა/Size: 2/21/10 cm


III-035 2 100300127535ზომა/Size: 15/12/7 cm


ძაღლი ბორბლებზე (საშუალო)ROLLING PUPPY (MEDIUM)

III-032 2 100300127532ზომა/Size: 4/17/15 cm


20.00

8.00

70.

28.

00

00

35.

14.

00

00

ძაღლი ყურშა ბორბლებზე ROLLING PUPPY “KURSHA”


20.00

8.00


ცხენი ეტლითROLLING HORSE

35.

14.

00

00

20.00

8.00


40 41

სანთლების დასადები კომლექტიSET OF CANDLE HOLDERS

IV-024 2 100400124424ზომა/Size: 14/12/5 cm


40

ღვინის დასადები არწივი WINE HOLDER “EAGLE”

IV-006 2 100400123106ზომა/Size: 2/14/22 cmწონა/Weight: 550 g

ღვინის დასადები კოშკი WINE HOLDER “TOWER”

IV-001 2 100400169091ზომა/Size: 2/10/22 cm


35.00

14.00

25.00

10.00

სუვენირები დადეკორაციები

SOUVENIRS & DECORATIVE

ACCESSORIES

ყულაბა ყურშაPIGGY BANK PUPPY “KURSHA”

IV-010 2 100400123410ზომა/Size: 12/10/18 cm


50.00

20.00

ჭიქების დასადებიCUP PADS

IV-025 2 100400124325ზომა/Size: 0.5/9/9 cmწონა/Weight: 60 g

ხის საშანდლე კუბიკიWOODEN CUBE CANDLEHOLDER

VII-008 2 100400123212ზომა/Size: 11/10/10 cmწონა/Weight: 5000 g

35.00

14.00

15.00

6.00

45.

18.

00

00

მაგიდის სასანთლე X4TABLE CANDLE HOLDER X4

IV-026 2 100400124326ზომა/Size: 31/7/5 cm


40.

16.

00

00

42 43

საყვავილეFLOWER HOLDER

IV-017 2 100400123717ზომა/Size: 525/15 cmწონა/Weight: 370 g

ღვინის სადგამი იბერიWINE HOLDER “IBERI”

კალენდარი კუბიკიCUBE CALENDAR

IV-023 2 100400124523ზომა/Size: 2/22/27 cm


VIII-042 2 100800128244ზომა/Size: 6/12/10 cmწონა/Weight: 430 g

30.00

12.00

60.00

24.00

35.00

14.00

ინგლისური ანბანი მაგნიტით და დაფით ENGLISH ALPHABET WITH MAGNET & BOARD

X-014 2 101000123114ზომა/Size: 1/33/25 cmწონა/Weight: 560 g

ქართული ანბანი მაგნიტით და დაფით GEORGIAN ALPHABET WITH MAGNETS & BOARD

X-007 2 101000123107ზომა/Size: 1/33/25 cm


60.

24.

00

00

ქართული ანბანი მაგნიტით | GEORGIAN ALPHABET WITH MAGNETSX-009 2 101000123909

ზომა/Size: 1/5/5 cm | წონა/Weight: 200 g

45. 18.00 00

ქართული ანბანი მაგნიტის გარეშე | GEORGIAN ALPHABET WITHOUT MAGNETS

X-001 2 101000123701ზომა/Size: 1/5/5 cm | წონა/Weight: 170 g

35. 14.00 00

ანბანი და გეომეტრია

ABC & 1 2 3

50.

20.

00

00

ინგლისური ანბანი მაგნიტით | ENGLISH ALPHABET WITH MAGNETSX-010 2 101000123510ზომა/Size: 1/5/5 cm | წონა/Weight: 170 g

38. 14.00 00

ინგლისური ანბანი მაგნიტის გარეშე | ENGLISH ALPHABET WITHOUT MAGNETS

X-002 2 101000123602ზომა/Size: 1/5/5 cm | წონა/Weight: 150 g

25. 10.00 00

44

სადა ფერის ციფრებიSINGLE COLOR NUMBERS

X-003 2 101000123503ზომა/Size: 1/5/5 cmწონა/Weight: 100 g

35.

14.

00

00

ციფრები მოხატული მაგნიტითNUMBERS WITH MAGNETS

X-012 2 101000123312ზომა/Size: 1/4/7.5 cmწონა/Weigh 180 g

ციფრები მოხატული მაგნიტის გარეშე | NUMBERS WITHOUT MAGNETSX-004 2 101000123404ზომა/Size: 1/4/7.5 cm | წონა/Weight: 160 g

30. 12.00 00

15.00

6.00

სადა ფერის ციფრები მაგნიტით | SINGLE COLOR NUMBERS WITH MAGNETSX-008 2 101000123008ზომა/Size: 1/5/5 cm | წონა/Weight: 120 g

25. 10.00 00

ხის წიგნი მაგნიტიანი ანბანითBOOK & ALPHABET WITH MAGNETS

X-015 2 101000123015ზომა/Size: 21/16.5/7.5 cm

წონა/Weight: 1,150 g

80.

32.

00

00

Kodala Social Enterprise LTDTEL.: +995 599 74 35 47; +995 599 58 58 41

E-mail: [email protected]

www.facebook.com/woodwork.kodala23 Shota Rustaveli Ave, 0108, Tbilisi, Georgia

კატალოგი შეიქმნა პაშა ბანკის და საქართველოს სტრატეგიული კვლევებისადა განვითარების ცენტრის მხარდაჭერით (CSRDG),

საქართველოს პრო ბონო ქსელის საქმიანობის ფარგლებში

www.probonogeorgia.ge

The catalogue has been designed in partnership with PASHA Bank and Center for Strategic Research and Development of Georgia (CSRDG),

in the scope of Pro Bono Network Georgia

Documents

კატალოგიkodalasoc.ge/kodala_small.pdfცხენი ნანი-ჩოპონი UNICORN “NANI-CHOPONI” II-025 2 100200125225 ზომა/Size: 2/9/5 cm წონა/Weight: