ロータリーヒートシーラー（F110DEP-P/USB …...K61-926-004-02 2016年8月17日改訂村中医療器株式会社はじめにこのたびは、ロータリーヒートシーラー（F110DEP-P/USB

K61-926-004-02

2016 年 8 月 17 日改訂村中医療器株式会社

ロータリーヒートシーラー

（F110DEP-P/USB PROTEC）

取扱説明書

K61-926-004-02


はじめに

このたびは、ロータリーヒートシーラー（F110DEP-P/USB PROTEC）をご購入いただき、

誠にありがとうございます。本取扱説明書は、ロータリーヒートシーラー（F110DEP-P/USB

PROTEC）の正しい取扱方法について説明しています。ロータリーヒートシーラー

（F110DEP-P/USB PROTEC）を正しくご活用いただくために、ご使用の前に必ず本書をお読

みになってください。

※お読みになった後は、お使いになるときにいつでも見られるよう、大切に保管してくだ

さい。

1. 安全上の警告・注意 ................................................................. 1

2. 製品概要と各部・付属品の名称・構造 ................................................. 3

3. 使用前の準備に関する事項 ........................................................... 9

4. 一般的な使用方法とその注意事項 .................................................... 36

5. 保守点検に関する事項 .............................................................. 40

6. トラブルシューティングに関する事項 ................................................ 42

7. 技術仕様 .......................................................................... 44

8. アフターサービスとその連絡先に関する事項 .......................................... 44

9. 保証 .............................................................................. 45

目次

K61-926-004-02


‐1‐

1. 安全上の警告・注意

装置を据え付ける前、使用する前に、この「安全上の警告・注意」をよく読んで、正し

くお使いください。

＊ここに示した注意事項は、製品を安全かつ適正に使用することにより、使用者等

への危害や損害を未然に防止するためのものです。

注意：ご使用の際、「注意」していただく事項です。

この表示の注意事項を無視して使用した場合、ケガや機器の損傷などの事故につ

ながる可能性があります。

［禁止事項］

1) 以下に記載した材質は、本品でシーリングする材質として原則として適していない

例です。ご使用にならないでください。

ポリエチレン

ポリ塩化ビニル（ソフト）（軟塩ビ）

ポリ塩化ビニル（ハード）（硬塩ビ）

ポリアミド

ポリプロピレン

2) 感電する危険がありますので、シール部には金属製のものを差し込まないでくださ

い。

3) 本品の改造はしないでください。

4) 本品には防水対策を施しておりません。本品に水をかけたり、水まわりで使用しな

いでください。

5) 故障する危険がありますので、本品を粉塵の充満している場所・常温でない場所・

湿度が高い場所等で使用したり、保管しないでください。

6) 訓練を受けた専門員以外は本品のふたを開けたり、装置の修理を行わないでくださ

い。感電する危険があります。

7) USB ポートは USB メモリー専用の接続口です。他の機器（パソコン等）との通信用

に使用しないでください。機器が破損する可能性があります。

8) USB メニュー（参照：23 頁）は弊社でのメンテナンス用の機能です。ご使用なさら

ないでください。

9) ご使用後に電源を切ったすぐの時点では、本品表面に余熱が残っている場合があり

ます。手でふれたり、他のものと接触させないでください。

いずれも安全に関する重要な内容ですので、必ず守ってください。

K61-926-004-02


‐2‐

［お願い］

1) 本品を患者の手の届かない場所に設置してください。

2) 換気のじゅうぶんな場所に設置してください。

3) 直射日光や振動を与える可能性のある場所は避けてください。

4) インクリボン、ローラーテーブルは弊社指定の製品をご使用ください。

K61-926-004-02


‐3‐

注意

異なる複数の材質からなる包装材の適切なシーリング温度については、包装材の製造元

に確認してください。適正温度を超えて使用しますと、機械内に溶けた滅菌包装材が付

着して故障の原因となるおそれがあります。設定温度の最大は 199℃です。

2. 製品概要と各部・付属品の名称・構造

本品は、医療機器の滅菌包装材料をシーリングする際にご使用ください。以下の滅菌包装材のシー

リングに使用可能です。

ラミネート包装材

滅菌バッグ及びヒートシール可能な紙製包装材

タイベックⓇ製品

〈標準セット〉

【本体】

注文コード品番商品名

717-003-01 30.100.577 ロータリーヒートシーラー, F110DEP-P/USB PROTEC

〈補充品〉


717-001-03 SZ-11360 インクリボン,ロータリーヒートシーラーF110D 用

シール部

RS232 接続コード

正面

上面

左側面

電源コード

インストールＣＤは以下のソフトウェアを含みます。

・「テキスト（文章）編集用ソフトウェア」

・「モニタリング用ソフトウェア」

裏面

操作パネル

K61-926-004-02


‐4‐

〈別売品〉


717-003-02 30.100.619 F110DEP-P/USB PROTEC 用ローラーテーブル

【本体裏面】

【本体左側面】

電源スイッチ

電源コード接続口 RS-232C ポート

プリンター接続口（使用しません）

USB ポート

シール余白調整レバー

シール部

K61-926-004-02


‐5‐

【本体上面】

〈操作パネル〉

キー名称機能

キー名称機能

メニューキー

メニュー画面を表示す

る。

本文中ではこのマークと

して記載します。

テンキー

アルファベット A～Z、数

字 1～9入力（他の文字は

不可）

逆送りキー

押し続けると包装材

（例：滅菌バッグ）を左

方向に送る。

ゼロキー

0 及び．：-/の入力／2 秒

間長押しでカウントを 0

にリセット

決定入力キー設定の確定・入力決定／

前メニュー表示

＜ディスプレイ上の各表示項目について＞（操作パネルの立ち上げ時）

09：59 2015-01-11 オンドセッテイ 180℃ ♯0000

ロット No. ：123456789 S：0000 E：0000

ディスプレイキーボード

右キーボード

（左）

DEL

INS

カーソルを

右へ移動

カーソル上の文字を消去

カーソル上にスペースを挿入

カーソルを

左へ移動

1 ABC

2 DEF

3 GHI

4 JKL

5 MNO

7 STU

8 VWX

6 PQR

9 YZ

0

.:-

メニューキー

カーソルキー

逆送りキー

カーソルキー

挿入キー

削除キー

テンキーゼロキー

決定入力キー

キ

時間

日付

シーリング温度

カウンター

ロット№

シールテキスト No

ラベル

テキスト No

K61-926-004-02


‐6‐

【機能説明一覧（参照：キー階層）】

階層機能項目機能内容

第一階層

スタンバイ各種設定

ロット No. ロット番号登録

ユウコウキカン 1 滅菌有効期間設定（1）

ユウコウキカン 2 滅菌有効期間設定（2）

シールテキスト包装材（滅菌バッグ）に印字するテキスト番号を指定

ラベルテキスト使用しません。

第二階層

オンドシーリングする温度を設定

クロック日付・時間の設定

ショキセッテイ表示言語・カウンター・温度単位、警告圧力、USB、点検時期を設

定

プリンター内蔵プリンターの印字情報を設定

ラベルプリンター外部プリンターの印字情報を設定（このキー及び以下の階層のキ

ーについても使用しません。説明は割愛します。）

テキストテキスト編集方法の設定

セッテイカクニンパラメータ（設定値）の確認

第三階層

ジカン時間（24 時間表示）を設定

ヒヅケ日付を設定

ヒヅケショシキ日付表示を設定（DMY=日-月-年 YMD=年-月-日 MDY=月-日-年）

カウンターシーリング回数の設定、総使用回数の確認

ゲンゴ表示言語を設定

オンドタンイ温度単位を設定

ケイコクアツリョク使用圧力の限界値を設定

USB ファームウェアプログラムの更新を選択

テンケンジキ点検時期を設定

インジショシキ印字項目の設定（滅菌日、滅菌有効期間、ロット番号等）

ヒョウジヘンコウ記号を使わない場合の、項目タイトルを設定

テストプリンターヘッドの可動チェック

RS232 RS-232C ポートに接続された、外部パソコンでのテキスト編集を通

信状態にする

キーボード操作パネルのキーでテキスト入力する

リスト使用しません

K61-926-004-02


‐7‐

第四階層

ヒョウジ印字の有無を設定

ショート/ロング印字全体の長さを設定

マークマーク印字の有無を設定

ホウソウビ包装日印字の有無を設定

ユウコウキカン有効期間の印字内容選択

ヒヅケ日付印字の有無を設定

ロット№ ロット No.印字の有無を設定

CE CE マーク印字の有無を設定

180° 印字の上下を反転するかを選択

インジカイシイチ印字開始位置を設定

テキストテキスト印字の有無を設定

Year 年の印字方法を選択

Sterile Sterile マーク印字の有無を設定

ソウシヨウカイ

スウ総使用回数の印字の有無を設定

オンドシール温度印字の有無を設定

アツリョクシール圧力印字の有無を設定

ソクドシール速度印字の有無を設定

ホウソウビ包装日の印字タイトルを入力

ユウコウキカン有効期間の印字タイトルを入力

ロット№ ロット№の印字タイトルを入力

K61-926-004-02


‐8‐

【キー階層】

メニューキー

第一階層第二階層第三階層第四階層スタンバイロット No. ユウコウキカン１ユウコウキカン２シールテキストラベルテキスト※

オンドクロックショキセッテイプリンターラベルプリンター※ テキストセッテイカクニン

ジカンヒヅケヒヅケショシキカウンターゲンゴオンドタンイケイコクアツリョク USB（メンテナンス用）テンケンジキインジショシキヒョウジヘンコウテスト RS232 キーボードリスト※

ヒョウジショート／ロングマークホウソウビユウコウキカンヒヅケロット No. CE 180° インジイチテキスト Year Sterile ソウシヨウカイスウオンドアツリョクソクドホウソウビユウコウキカンロットＮｏ．

一般的に各階層で決定入力キーを押すと、前の階層に戻ります。

※このキー及び以下の階層のキーについては使用しません。説明は割愛します。

※

K61-926-004-02


‐9‐

3. 使用前の準備に関する事項

〈操作パネルの立ち上げ〉

1) 電源スイッチがオフ「０」になっていることを確認してください。「０」を押すと電源オフです。

左図はスイッチがオン「I」になっている状態です。

2) 本品を水平なテーブルの上に置き、電源コードの一端を本体の電源コード接続口に接続後、もう

一端をコンセント（AC100Ｖ）に接続します。

3) 電源スイッチを入れてください。「Ⅰ」を押すと電源オンです。

4) 電源投入直後の操作パネルには現在のシーリング温度が表示されます。また、操作パネル下段に

は「準備中しばらくお待ちください」の意を示すメッセージが表示されます。

5) その後、徐々に温度が上昇します。電源スイッチを入れてから設定温度に到達するまで約 5 分、

そこから設定温度±1℃の範囲に安定するまで約 10 分かかります。（設定温度 180℃の場合）

6) 設定温度に達すると、ブザーが 2回鳴ります。

7) 操作パネルには以下のような画面が表示されます。

例として上段には、左から現在の日時 2015 年 01 月 11 日 9 時 59 分、シーリング温度設定

180℃であるという意味を表示しています。

famos

F110

09：53 2015-01-11 オンドセッテイ 35℃ ♯0000

ジュンビチュウシバラクオマチクダサイ


09：53 2015-01-11 オンドセッテイ 35℃ ♯0000


famos

F110

09：53 2015-01-11 オンドセッテイ 35℃ ♯0000

オンドジョウショウチュウシバラクオマチクダサイ

famos

F110

09：59 2015-01-11 オンドセッテイ 180℃ ♯0000

ロット No. ：123456789 S：0000 E：0000

K61-926-004-02


‐10‐

ジカン : 10：00

ジカン : 09：53 ジカン : １9：53 ジカン : 10：53 ジカン : 10：03

〈初期設定と操作パネルの操作方法〉

各種の初期設定（時刻設定、印字形式等）について説明します。各設定を行うために、を押し

てメニュー画面を呼び出します。

1) 時刻設定

枠で囲んだ部分が時計です。ここでは、表示時刻 09 時 53 分を、10 時 00 分に設定する方法を説

明します。

① ［スタンバイ］キーを押します。

②［クロック］キーを押します。

③［ジカン］キーを押します。

④ ［ジカン］キーを押すと、ディスプレイの表示が切り替わり、「ジカン：」（＝「時間は？」

を意味する）の表示とともに、数字の下に点滅カーソルが表示されます。

⑤ テンキーを 1→0→0→0と押します。

09：53 2015-01-11 オンドセッテイ 180℃ ♯0000

オンドクロックショキセッテイプリンター →

09：53 2015-01-11 オンドセッテイ 180℃ ♯0000

ジカンヒヅケヒヅケショシキ

09：53 2015-01-11 オンドセッテイ 180℃ ♯0000

スタンバイロット No. ユウコウキカン 1 ユウコウキカン 2 →

K61-926-004-02


‐11‐

⑥ 時間が正確に入力されたことを確認し、［決定入力] キーを押して終了です。

2) 日付設定

枠で囲んだ部分が日付です。ここでは、表示日付 2015 年 1 月 11 日を、2015 年 12 月 23 日に設定

する方法を説明します。


②［クロック］キーを押します。

③［ヒヅケ］キーを押します。

注意

入力可能な数値は、「時間」：00～23、「分」：00～59 です。

10：00 2015-01-11 オンドセッテイ 180℃ ♯0000


10：00 2015-01-11 オンドセッテイ 180℃ ♯0000


10：00 2015-01-11 オンドセッテイ 180℃ ♯0000


10：00 2015-01-11 オンドセッテイ 180℃ ♯0000


K61-926-004-02


‐12‐

④ ［ヒヅケ］キーを押すと、ディスプレイの表示が切り替わり、「ヒヅケ：」（＝「日付は？」

を意味する）の表示とともに、数字の下に点滅カーソルが表示されます。

⑤ 順に 2→0→1→5→1→2→2→3と押します。

⑥ 日付が正確に入力されたことを確認し、［決定入力] キーを押して終了です。

ヒヅケ： 2015-01-11

ヒヅケ： 2015-12-11

ヒヅケ： 2015-01-11

ヒヅケ： 2015-01-11

ヒヅケ： 2015-01-11

ヒヅケ： 2015-01-11

ヒヅケ： 2015-11-11

ヒヅケ： 2015-12-21

ヒヅケ： 2015-12-23

注意

入力可能な数値は「年」：1900～2300、「月」：00～12、「日」：00～31 です。それ以外は入力

出来ません。

10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 180℃ ♯0000


K61-926-004-02


‐13‐

3) 日付の記載順列の変更

枠で囲んだ部分が日付です。ここでは、表示順「年（Y）-月（M）-日（D）」を、「日（D）-月（M）

-年（Y）」に変更する方法を説明します。


② ［クロック］キーを押します。

③ ［ヒヅケショシキ］キーを押します。

④ 画面下段のみが変化し、略号化された日付が 3種類表示されます。

⑤ ［DMY］キーを押します。

10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 180℃ ♯0000


10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 180℃ ♯0000


10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 180℃ ♯0000

DMY YMD MDY

10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 180℃ ♯0000

DMY YMD MDY

10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 180℃ ♯0000


K61-926-004-02


‐14‐

⑥ 以下の画面が表示されます。日付欄の記載順列が変更されていることを確認してください。

4) ロット No.の変更

ロット No.は、大 20 桁の数字を設定できます。一度設定すると、次回ロット No.を変更するま

で記憶され、消去されません。ここでは、「12345」を「12-02」に変更する方法を説明します。

① 「ロット No.」キーを押します。

② 既存の入力済みのロット No.が表示されます。

③ 順に 1→2→-→0→2と押します。

④ ［決定入力］キーを押してください。ロット No.変更は、終了です。本体内部に記憶されま

す。

ロット No: 12345 ロット No: 12345

ロット No: 12-45 ロット No: 12-05 ロット No: 12-02

10：00 23-12-2015 オンドセッテイ 180℃ ♯0000


10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 180℃ ♯0000

ロット No. :12345

10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 180℃ ♯0000


ロット No: 12345

10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 180℃ ♯0000

ロット No. :12-02

K61-926-004-02


‐15‐

5) 有効期間の設定

有効期間は2種類まで設定できます。ここでは、「有効期間180日」を設定する方法を説明します。

① ［ユウコウキカン１］キーを押します。

② 「ユウコウキカン１」を入力する画面が表示されます。

③ 順に 0→1→8→0と押します。

④ ［決定入力］キーを押すと上記①の画面に戻ります。

⑤ ［ユウコウキカン２］も同様に設定します。

6) 印字テキスト（文章）の指定と設定

印字するテキスト（文章）の候補（複数のテキスト No）から任意のものを指定します。ここでは、

「テキスト No：0002」を設定する方法を説明します。（参照：29 頁【テキスト】、32 頁テキスト

（文章）の入力方法）

① ［→］キーを押し、次のページを表示します。

キカン：0180

10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 180℃ ♯0000


10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 180℃ ♯0000

ユウコウキカン 1 （ニッスウ） :0090

キカン：0090 キカン：0190

キカン：0180

キカン：0090

10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 180℃ ♯0000


K61-926-004-02


‐16‐

② 「シールテキスト」を押します。

③ 指定するテキスト（文章）の番号を入力します。

順に 0→0→0→2と入力します。

④ ［決定入力］キーを押すと上記②の画面に戻ります。

⑤ 初の画面に戻ると、指定するテキスト（文章）の番号が画面右下に S：0002 と表示されます。

10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 180℃ ♯0000

シールテキストラベルテキスト →

10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 180℃ ♯0000

テキスト No ： 0001

テキスト No：0002

テキスト No：0001 テキスト No：0001



famos

F110

10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 180℃ ♯0000

ロット No. ：123456789 S：0002 E：0000

K61-926-004-02


‐17‐

7) 温度設定

ここでは、温度を 120℃に設定する方法を説明します。温度は 50℃から 199℃まで設定できます。

① 「スタンバイ」キーを押します。

② ［オンド］キーを押します。

③ ［オンド］キーを押すと表示が切り替わり、「オンド：」（＝「温度は？」を意味する）の表

示とともに、数字の下に点滅カーソルが表示されます。

④ 順に 1→2→0と押します。

⑤ ［決定入力］キーを押すと上記②の画面に戻り、温度は徐々に下降し変化していきます。

⑥ さらに、2度［決定入力］キーを押すと下記のメッセージが表示されます。

設定温度に達すると準備完了を告知するブザーが 2 回鳴ります。オンドセッテイ 120℃の表

示を確認してください。なお、高い温度設定に変更した場合は「オンドジョウショウチュウシ

バラクオマチクダサイ」のメッセージが表示されます。

10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 180℃ ♯0000


10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 170℃ ♯0000

オンドカコウチュウシバラクオマチクダサイ

10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 180℃ ♯0000


10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 180℃ ♯0000

オンドオンド :180

オンド：180 オンド：120

オンド：120

オンド：180

K61-926-004-02


‐18‐

8) 使用回数の初期化

枠で囲んだ部分の 4 桁の数字は使用回数（電源を入れてからの）を表示しています。使用回数は

一回使用するごとに 1ずつ増えていきます。大 9999 まで表示可能です。

初期化するにはいったん電源を切り、再度電源を入れると、自動的に＃:0000 にリセットされま

す。「0」キーの長押しでもリセットされます。

9) 総使用回数の表示、回数リミッターの設定

・ソウシヨウカイスウ（総使用回数）

総使用回数は大 8 桁まで記憶することが可能です。使用するごとにこの数値が１ずつ増えてい

きます。電源を切ってもこの数値は消去されません。

・カイスウリミッター（回数リミッター）

回数リミッターは 1 から 9999 まで設定することができますが、電源を入れると自動的に 0000 に

リセットされます。電源投入後に数値を設定すると、シーリング回数が設定値に達したときにブ

ザーが鳴ります。ただし、使用中にこの設定をしても設定する数値がその時点での使用回数より

少ない場合には、ブザーは鳴りません。


② ［ショキセッテイ］キーを押します。

famos

F110

10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 35℃ ♯0000

オンドカコウチュウシバラクオマチクダサイ

10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 180℃ ♯0000


10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 180℃ ♯0000


K61-926-004-02


‐19‐

③ ［カウンター］キーを押します。

④ 上段には「ソウシヨウカイスウ」、下段には「カイスウリミッター」が表示されます。

＜回数リミッターの設定＞

ここでは、回数リミッターを 123 回に設定する方法を説明します。

⑤ 順に 0→1→2→3と押します。

⑥ ［決定入力］キーを押すと上記③の画面が表示され、設定完了です。

10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 180℃ ♯0000

カウンターゲンゴオンドタンイケイコクアツリョク →

ソウシヨウカイスウ：00000222

カイスウリミッター：0000

カイスウリミッター:0000





K61-926-004-02


‐20‐

10) 表示言語の設定

ディスプレイで表示される言語を設定します。通常、日本語で初期設定されていますので、変更

しないでください。



③ ［ゲンゴ］キーを押します。

④ 以下の画面が表示されますので、任意の言語を選択し［決定入力］キーを押します。

なお、→キーを押すと、次の選択枝が表示されます。

10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 180℃ ♯0000


10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 180℃ ♯0000


10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 180℃ ♯0000

Neder1 Deutsch English Dansk →

10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 180℃ ♯0000


K61-926-004-02


‐21‐

11) 温度単位の設定

温度の単位（°C⇔°F）を設定します。



③ ［オンドタンイ］キーを押します。

⑤ 以下の画面が表示されますので、も左側にあるキーを押してください。℃と○F が入れ替わ

ります。温度単位を選択し［決定入力］キーを押します。

10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 180℃ ♯0000


10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 180℃ ♯0000


オンドタンイ

°C

10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 180℃ ♯0000


K61-926-004-02


‐22‐

12) 警告圧力の設定

ここでは、シールを圧着する際の圧力の上限値を変更する方法を説明します。圧力の表示単位記

号は N/ｍ2です。使用時に上限値をこえるとアラームが鳴ります。警告圧力は 105N（約 10.5Kg/

ｍ2）から 140N（約 14Kg/ｍ2）まで設定できます。初期設定値は推奨圧力である 120N（約 12Kg/

ｍ2）に設定されています。



③ ［ケイコクアツリョク］キーを押します。

④ ［ケイコクアツリョク］を入力する画面が表示されます。

⑤ 120 を 100 に変更する場合は、順に 1→0→0と押します。

⑥ ［決定入力］キーを押すと変更ブザーが鳴り、上記③の画面に戻ります。

10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 180℃ ♯0000


10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 180℃ ♯0000


10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 180℃ ♯0000

ケイコクアツリョク：120

ケイコクアツリョク:120 ケイコクアツリョク:100

ケイコクアツリョク：100

10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 180℃ ♯0000


ケイコクアツリョク:120

K61-926-004-02


‐23‐

13）USB：ファームウェアプログラムの更新を選択

このメニューは弊社がメンテナンスの際に使用します。ご使用にならないでください。説明は割

愛させていただきます。誤ってこの画面が表示された場合には、必ず No を押してください。キ

ャンセルできます。

［Yes］キー又は［No］キーを入力する画面が表示されます。NO を選択します。

14）点検時期の設定

ここでは点検時期を設定できます。設定した点検日になると、アラームが鳴り、メッセージが表示

されます。



③ ［→］キーを押します。

ファームウェアカキコミ

ヨロシイデスカ? No Yes

10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 180℃ ♯0000


10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 180℃ ♯0000


10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 180℃ ♯0000


K61-926-004-02


‐24‐

④ ［テンケンジキ］キーを押します。

⑤ ［テンケンジキ］の画面が表示されます。

ここでキーボードを操作してパスワード 2→3→5→6と押すと、下記の画面となり点検次期ま

での間隔を月単位で入力可能になります。ここでは 12 月（ツキ）→24 月（ツキ）と変更す

る例を説明します。

順にキーボードを 2→4と押します。

⑥ ［決定入力］キーを押すと上記⑤の画面が表示され、設定完了です。

15）印字項目の設定

印刷時の項目・形式を設定します。


10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 180℃ ♯0000


10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 180℃ ♯0000

USB テンケンジキ →

Service ジカイ＝2016-06-17

カンカク（ツキ）： 12

Service ジカイ＝2016-06-17

カンカク（ツキ）： 12 （セット）

カンカク（ツキ）:12 カンカク（ツキ）:24 カンカク（ツキ）:22

K61-926-004-02


‐25‐

② ［プリンター］キーを押します。

③ ［インジショシキ］キーを押します。

④ 以下の画面が表示されます。［→］キーを押して次の画面に進みます。全部で 5画面あります。

第一画面

第二画面

第三画面

10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 180℃ ♯0000


10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 180℃ ♯0000

インジショシキヒョウジヘンコウテスト

ヒョウジショート/ロングマークホウソウビ →

Yes 1 Yes Yes

ユウコウキカンヒヅケロット No. CE →

1 Yes 1 No

180° インジイチテキスト Year →

No 0 No YYYY

K61-926-004-02


‐26‐

第四画面

第五画面

第一画面から第五画面に登場する以下の⑤の各項目はすべて［決定入力］キーを押せば決定で

きます。すべてを印字した場合の各項目の順序は変更できません。下記⑤の順序に従います。

⑤ 第一画面の各項目についての設定方法は以下の通りです。

【ヒョウジ】：印字するかしないか

［ヒョウジ］キーを押すと、Yes から No に切り替わり、シーリングしても印字されなくな

ります。再度押すと Yes に戻り、印字できるようになります。

【ショート／ロング】：印字全体の長さ（1～5）

［ショート／ロング］キーを押すと印字される全体の長さが五段階で切り替わります。

実際に印字すると、次欄【マーク】で示す「印字の基本形」の全体の長さが変わります。

長さの確認は実際に印字してご確認ください。目安としては、「1」に比べて「5」は約 15％

長くなります。

ショート／ロング

1

ショート／ロング

5

ヒョウジ

Yes

ヒョウジ

No

Sterile ソウシヨウカイスウ →

No No

オンドアツリョクソクド →

No No No

K61-926-004-02


‐27‐

【マーク】：印字項目タイトルをシンボルマークで印字するかしないか

[マーク］キーを押すと、Yes から No に切り替わります。「印字の基本形」から 2 つのシ

ンボルマークが消え下記のように印字されます

印字項目タイトルのシンボルマークの例（印字の基本形有効期間 90 日の場合）

【ホウソウビ】：包装日を印字するかしないか

［ホウソウビ］キーを押すと、Yes から No に切り替わります。

実際に印字すると、前欄の「印字の基本形」からホウソウビの項目に関する部分のみ

が消えます。

【ユウコウキカン】：有効期間の印字選択

［ユウコウキカン］キーを押すと、1→2→No の順に切り替わります。

「ユウコウキカン 1」：「5）有効期間の設定 15 頁」で設定した、［ユウコウキカン 1］に

対応した日付が印字されます。

マーク

Yes

マーク

No

famos

F110

ホウソウビ

Yes

famos

F110

ホウソウビ

No

2015-01-11 2015-04-10 1234567890

2015-01-11 2015-04-10 1234567890

2015-04-10 1234567890

ユウコウキカン

1


2


No

包装日滅菌有効期間終了日ロット番号

K61-926-004-02


‐28‐

「ユウコウキカン 2」：「5）有効期間の設定」で設定した、［ユウコウキカン 2］に対応し

た日付が印字されます。

「ユウコウキカン No」：日付は印字されません。

【ヒヅケ】：日付の表示を年月日表示するか年月表示するか

［ヒヅケ］キーを押すと、Yes から No に切り替わります。

Noの時に実際に印字すると、包装日と有効期間の印字が「年月」の表示に変わり、下記

のように印字されます。

【ロット No.】：ロット No.マークの削除、他のマークで印字するかしないか

［ロット No.］キーを押すと、1→2→3→No と切り替わります。

意味は「ロット No. 1」：LOT で表示、「ロット No. 2」：ワーカーシンボルを表示。

「ロット No. 3」：CODE で表示、「ロット No. No」：ロット No.の項目に関する部分のみ

が消え、下記のように印字されます。

【ＣＥ】：ＣＥマークを印字するかしないか

［ＣＥ］キーを押すと、No から Yes に切り替わります。Yes の時、実際に印字すると

「印字の基本形」に「ＣＥ」が付加されます。

2015-01 2015-04 1234567890

2015-01-11 2015-04-10

CE 2015-01-11 2015-04-10 1234567890

CE

No

CE

Yes

ヒヅケ

Yes

ヒヅケ

No

ロット No.

1

ロット No.

2

ロット No.

No

ロット No.

3

K61-926-004-02


‐29‐

【180°】：印字の上下を反転

印字された文字の上下をひっくり返します。

【インジイチ】：包装材（滅菌バッグ）の端からの印字開始位置を設定

［インジイチ］キーを押すと、数値が 0～50 の間で 5 ずつふえ、50 までくると 0 に戻

ります。印字するバッグの端から［設定した数値（0～50）mm+約 10mm（余白）］が、

印字開始位置です。約 10mm（余白）は目安です。ご使用の電源周波数によって変動し

ます。

【テキスト】：任意のテキスト（文章）（参照：32 頁）の印字をする、しないを設定

［テキスト］キーを押すと No から Yes に切り替わります。

Yes の時に包装材（滅菌バッグ）に任意のテキストが印字されます。

【Year】：「年」の印字方法包装日、滅菌有効期間終了日について

YY：西暦 2桁で表示例）15-01-11

YYYY:西暦 4桁で表示例）2015-01-11

No：西暦表示なし

【Sterile】：Sterile マークを印字するかしないか

［Sterile］キーを押すと、No から Yes に順次切り替わります。

インジカイシイチ

０

インジカイシイチ

50

Sterile

No

Sterile

Yes

テキスト

No

テキスト

Yes

K61-926-004-02


‐30‐

【ソウシヨウカイスウ】：総使用回数を印字するかしないか

［ソウシヨウカイスウ］キーを押すと、No から Yes に切り替わります。

【オンド】：シール温度を印字するかしないか

［オンド］キーを押すと、No から Yes に切り替わります。

【アツリョク】：シール圧力を印字するかしないか

［アツリョク］キーを押すと、No から Yes に切り替わります。

【ソクド】：シール速度を印字するかしないか

［ソクド］キーを押すと、Yes から No に順次切り替わります。

すべて印字した場合には下記のとおりです。

テキストソウシヨウカイスウソクド

CE マーク Sterile オンドアツリョク

ソウシヨウカイスウ

No

ソウシヨウカイスウ

Yes

オンド

No

オンド

Yes

アツリョク

No

アツリョク

Yes

ソクド

Yes

ソクド

No

CE 2015-01-11 2015-04-10 1234 TEXT 000186（180℃ 98N 85dm/min）

K61-926-004-02


‐31‐

15) 印字タイトルの入力



③ ［ヒョウジヘンコウ］キーを押します。

④ 以下の画面が表示されます。

【ホウソウビ】：包装日の印字項目タイトル

【ユウコウキカン】：有効期間の印字項目タイトル

【ロット No.】：ロット No.の印字項目タイトル

キーを押すと、下記のような「印字タイトル」の入力画面が表示されます。

新しいタイトルをキー入力してください。

例）【ホウソウビ】を【sterilized】（滅菌した日）の表示に変更する。

⑤ ［決定入力］キーを押すと、上記画面に戻ります。「インジショシキ」の設定で［マーク］キ

ーを「No」にすると、シンボルマークに代って上記の設定内容が実際の印字に反映されます。

（参照：27 頁）

ヒョウジヘンコウ：

10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 180℃ ♯0000


10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 180℃ ♯0000


10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 180℃ ♯0000


10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 180℃ ♯0000

ホウソウビユウコウキカンロット No.

K61-926-004-02


‐32‐

16) テスト（プリンターヘッドの可動チェック）



③ ［テスト］キーを押します。「チッ」と小さく鳴り、プリンターヘッドがテストを開始します。


[決定入力］キーを押すと、元の画面にもどります。

17）テキスト（文章）の入力方法


10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 180℃ ♯0000


10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 180℃ ♯0000


10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 180℃ ♯0000


プリンターヘッドテストゴウカク

ヘッド 1:vvvvvvvvv

10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 180℃ ♯0000


K61-926-004-02


‐33‐

② ［→］キーを押します。

③ ［テキスト］キーを押します。


⑤ RS-232C ポートに RS232 接続コードを接続して、外部パソコンでの編集を行う場合、

このキーを押してください。通信が可能になります。（参照：取扱説明書 K61-926-005-01_ロ

ータリーヒートシーラーF110DEP-PUSB PROTEC テキスト（文章）編集用ソフトウェア）

通信が可能になった状態

［決定入力］キーを押すと、通信を終了し元の画面に戻ります。

10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 180℃ ♯0000


10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 180℃ ♯0000

ラベルプリンターテキストセッテイカクニン

10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 180℃ ♯0000

RS232 キーボードリスト

10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 180℃ ♯0000


RS232 ツウシン＜Enter＝チュウダン＞

K61-926-004-02


‐34‐

⑥ 操作パネルキーで、テキスト入力する場合には［キーボード］キーを押します。

⑦ 編集対象となるテキスト No を選択する画面が表示されます。

⑧ 番号を 0123 とする場合には順に 0→1→2→3と押します。

⑨ ［決定入力］キーを押すとテキスト編集画面が表示されます。

操作パネルのキーボードキーで、テキストを入力します。一文字ずつ入力を確定させて順次

カーソルを次に移動させて入力します。この時、初の 1文字目を選択して入力し、3秒程

度放置しておくとカーソルは自動的に次の場所に移動します。大 30 個の文字が入力可能

です。［決定入力］キーを押して決定してください。

入力の例) テキスト : chuuzai01 のときには、印字は下記のとおりです。

10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 180℃ ♯0000


テキスト No : : 0000

: 0000 : 0000

: 0120 : 0123

テキスト :

: 0100

2015-01-11 2015-04-10 1234567890 chuuzai01

K61-926-004-02


‐35‐

18）セッテイカクニン：パラメーターの表示単位


② ［→］キーを押します。

③ ［セッテイカクニン］キーを押します。

④ 現在の圧力、温度、速度が表示されます。［決定入力］キーを押すと、元の画面に戻ります。

注）ｄｍ/ｓはデシメートル毎秒の意

10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 180℃ ♯0000


10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 180℃ ♯0000


10：00 2015-12-23 オンドセッテイ 180℃ ♯0000

ラベルプリンターテキストセッテイカクニン

パラメーター

アツリョク：94N オンド：179℃ ソクド：0 ｄｍ/ｓ

注意

各種の初期設定（時刻設定、印字形式等）が終了したら、一旦電源を切ってください。設定した

項目が正しく表示されていることをご確認の上、包装材をシーリングする作業にご使用くださ

い。

注意

本品を長期間（1ヶ月以上）使用しないと内蔵バッテリーが放電し、ディスプレイが表示されな

い、日付・時刻をはじめとするさまざまな設定値が消失する又は無効な値になることがあります。

このような場合は、いったん電源を切り、再度電源を入れて正しい値を設定し直してください。

K61-926-004-02


‐36‐

注意

温度が安定していない状態の時にハイペースで使用されますと、シーリング温度が設定温

度より 5℃以上下がり、スタンバイ状態になってしまうおそれがあります。

注意

本体正面下部に差し込む場合は、奥までしっかりとはめ込んでください。はずす場合は、

ローラーテーブルを手前に引くようにします。※接続及び取り外しに工具等は不要です。

4. 一般的な使用方法とその注意事項

ここでは、本品と専用のローラーテーブル（別売）を組み合わせて使用する場合の使用方法を説明

します。

1) 電源スイッチがオフ「０」になっていることを確認してください。 2) 水平なテーブルの上で、ローラーテーブルを本体正面下部に差し込むようにして組み込みます。

本体とローラーテーブルを組みあわせた例

3) 電源スイッチを入れてください。「Ⅰ」を押すと電源オンです。 4) 電源投入直後のパネルに現在のシーリング温度が表示されます。また、パネル下段には「準備中

しばらくお待ちください」の意を示すメッセージが表示されます。

5) 設定温度に達すると、ブザーが 2回鳴ります。

famos

F110

09：53 2015-01-11 オンドセッテイ 35℃ ♯0000



09：53 2015-01-11 オンドセッテイ 35℃ ♯0000


famos

F110

09：53 2015-01-11 オンドセッテイ 35℃ ♯0000

オンドジョウショウチュウシバラクオマチクダサイ

K61-926-004-02


‐37‐

6) 操作パネル左側のキーを押すと以下の画面が表示されます。

ここでは、包装日 2015 年 01 月 11 日 9 時 59 分、シーリング温度 180℃と表示されています。確認したい項目のメニューキーを押してメニュー画面を呼び出し、設定内容を確認します。

（参照：3.使用前の準備に関する事項）

7) 設定が正しいことを画面上で確認したら、本体左側面にあるシール余白調整レバーを操作して、

余白の幅を指定します。

余白は約 15 ㎜～55 ㎜の範囲で約 2㎜ごとに調整できます。約 15mm（シール余白調整レバーの

位置）の時は、滅菌バックから印字が外れてしまうので設定を印字無しにして下さい。

8) 包装材（例：滅菌バッグ）のシーリングしたい箇所の先頭を本体正面左側から挿入します。この

時、調整した余白の幅通りにシーリングする為には包装材（例：滅菌バッグ）端をシール部の奥

まで挿入してください。（参照：【包装材（滅菌バッグ）をシーリングする際の注意点】43 頁）

9) ローラー上を、包装材（例：滅菌バッグ）がすべり、本体右側から排出されます。包装材（例：

滅菌バッグ）がしっかりと閉じられ、かつ印字が正しいことを確認してください。

famos

F110

09：59 2015-01-11 オンドセッテイ 180℃ ♯0000


シール余白調整レバーシール部

シール余白調整レバー

余白約 55mm 位置余白約 15mm 位置

K61-926-004-02


‐38‐

注意

電源スイッチを切ると機械内のファンが止まり、ヒーターの予熱で本体カバー上面が熱くなり

ますのでご注意ください。

10) 作業終了後、電源スイッチを切ります。

＜USB メモリー（市販品）での作業ログの保管について＞

シーリング作業時に、その都度、USB メモリーに作業ログを自動的に保存する使用方法を説明します。

ただし、USB メモリーを接続していない場合のシーリング作業については保存されません。

① 電源スイッチを入れる際、事前に本体裏面のUSBポートにUSBメモリーを接続してください。

その後電源スイッチの「Ⅰ」を押し、電源オンとなります。

② シーリングする都度、自動的にメモリー内に作業ログ（テキスト形式: 拡張子 txt）がファイ

ルとして保存されます（参照：下図「メモリー内の作業ログの例（パソコン画面上）」）。保存

されたファイルを開くと、下図「作業ログの記録例（パソコン画面上）」」のとおり、冒頭に作

業ログのタイトルが表示されます。

メモリー内の作業ログの例（パソコン画面上）

作業ログの記録例（パソコン画面上）

タイトルが表示されている

K61-926-004-02


‐39‐

＜エラーメッセージ一覧＞

メッセージ意味と対処方法

シールアツリョクガタカスギマス

シール時の圧力が警告圧力値を超えた場合に通知されます。決

定キーを押すとエラーは解除されます。滅菌包装材料が適切に

機械に送りこまれているかを確認（折曲りやしわの有無の確認）

してください。エラーが連続して出る場合には弊社へお問い合

わせください。

シールアツリョクガヒクスギマス

シール時の圧力が 90N 未満の場合に通知されます。決定キーを

押すとエラーは解除されます。エラーが連続して出る場合には

弊社へお問い合わせください。

シールソクドガハヤスギマス

シール速度が 120dm/分を上回った場合に通知されます。決定キ

ーを押すとエラーは解除されます。エラーが連続して出る場合

には弊社へお問い合わせください。

シールソクドガオソスギマス

シール速度が 80dm/分未満の場合に通知されます。決定キーを

押すとエラーは解除されます。滅菌包装材料が適切に機械に送

りこまれているかを確認（折曲りやしわの有無の確認）してく

ださい。エラーが連続して出る場合には弊社へお問い合わせく

ださい。

オンドイジョウ 1

スイッチ ON から 2分経過しても、温度が上昇しない場合に通知

されます。ディスプレイにこのメッセージが表示されます。メ

ッセージは一度電源を切れば、リセットされます。このメッセ

ージが出る場合には弊社へお問い合わせください。


温度測定が 215℃に到達すると通知されます。ディスプレイに

このメッセージが表示されます。このメッセージが出る場合に

は弊社へお問い合わせください。


温度が 15 秒以内に 15℃低下した場合に通知されます。ディス

プレイにこのメッセージが表示されます。このメッセージが出

る場合には弊社へお問い合わせください。

フメイナエラーガオキマシタ原因不明のエラーが起きた場合通知されます。このエラーが出

た場合は弊社へご連絡ください。

K61-926-004-02


‐40‐

5. 保守点検に関する事項

1) インクリボン交換

印刷文字が、薄くなってきたら新しいインクリボンと交換してください。

交換用のインクリボンは以下のものをご用意ください。


717-001-03 SZ-11360 インクリボンロータリーヒートシーラーF110D 用/ F110DEP 用

インクリボンの交換方法は本体の製造時期によって異なりますので、必ず付属の取扱説明書に従

い交換してください。

① 電源スイッチを切り、電源ケーブルを抜いてください。

② 本体を立て、本体底面の正面側にある２つの固定用ネジ(黒)を手で回して取り外します。

③ 本体正面下部のカバーを持上げて外します。

④ プリンターカバーを引き上げて外します。

⑤ インクリボンカセットの矢印が刻印されている部

分(丸破線部分)を指でしっかりと持ち、上方向に引

き上げます。

本体正面下部のカバー

固定用ネジ(黒)

プリンターカバー

K61-926-004-02


‐41‐

注意

感電事故のおそれがありますので、本体のケースカバーは開けないでください。

注意

インクリボン交換の際は下記のようにひっくり返して作業を行わないでください。

誤作動の原因になる可能性があります。

⑥ 新しいインクリボンカセットを取り付けるときは、収納ケースの手前側にカセットを合わせ、

次に奥側をパチンと音がするまで押し込みます。

取り付け後にレバー(青色)を右に 2、3回転廻してインクリボンを本体に馴染ませます。

収納ケースの手前側に奥側をパチンと音がレバー(青色)を右

カセットを合わせるするまで押し込むに 2、3 回転廻す

⑦ インクリボンカセットの交換が済んだら、プリンターカバーを元に戻し、本体正面下部のカバ

ーを元の位置に取り付けます。交換作業はこれで終了です。

2) 点検

装置の寿命をより長く保ち、安全にご使用いただくため、年 1～2 回の定期点検をお勧めします。

点検・修理の際は、弊社にご連絡ください。

レバー

K61-926-004-02


‐42‐

6. トラブルシューティングに関する事項

症状考えられる原因処置方法

ディスプレイに表示さ

れない

電源コードが装着されてい

ない

電源コードが装着されているかを確認

してください。

本体の電源がはいっていな

い。

電源がはいっているかを確認してくだ

さい。

温度が上昇しない温度が正しく設定されてい

ない

メニューで温度設定が正しいかどうか

を確認してください。シーリングがうまくで

きない

日付・時刻を表示しない

設定値が消失する又は

無効な値になっている

バッテリーが空になってい

る

時間は内部バッテリーによって保持さ

れています。1カ月以上使用しないと

内部バッテリーが消耗し、表示が消え

ることがあります。

電源スイッチをいったん切り、再度電

源を入れて、正しい日付・時間を設定

し直してください。

印字しない

インクリボンが切れているインクリボンを交換してください。

インクリボンが正しく装着

されていない

インクリボンを正しく装着し直してく

ださい。

印字が薄い

インクが不足しているインクリボンを交換してください。

インクリボンがたるんでい

る

インクリボンのたるみをとってくださ

い。

インクリボンが回転してい

ない

インクリボン送りつまみを回し、イン

クリボンが回転しているかを確認して

ください。

回転していない場合はインクリボンを

交換してください。

包装材がフィードしな

い包装材がつまっている

逆送りキーを押し、つまった包装材を

挿入ガイドへ逆送りし、電源を切って

から包装材を取り除いてください。

センサーが誤動作し、ロ

ーラーが勝手に作動す

る

窓近くや、明るい光源近く

に設置している

センサーにまとまった光が照射される

と、誤動作を起こす場合があります。

原因と考えられる光源から離して設置

してください。

※設置状態により、1日 10 回以上勝手に

動く場合もありますが、機械的に問題は

ありません。

温度設定は正しいが、シ

ーリングがうまくでき

ない

包装材の長さに余裕がない

端からシーリング部を含め約 40mm、包

装材内側約 20mm、両側で約 120mm の余

長が包装材に必要です。

※参照：次頁「包装材（滅菌バッグ）を

シーリングする際の注意点」

K61-926-004-02


‐43‐

【包装材（滅菌バッグ）をシーリングする際の注意点】

バッグ内のギリギリの位置にシーリングしようとすると、鋼製

小物の先端部分がヒートシーラー本体に差し込まれる形にな

ります。このままシーリングすると、搬送ベルトや駆動プーリ

ーに鋼製小物が巻き込まれてシーリング不良になったり、鋼製

小物の破損、ヒートシーラーの内部の破損の原因となります。

本体内部に鋼製小物を差し込まないように、バッグは余長を持

った長さにしてください。

端からシーリング部を含め約 40mm、バッグ内側約 20mm、両側で約 120mm の余長が必要です。

鋼製小物

40

滅菌容器の場合

40 20 20

シーリング部シーリング部

20 40

シーリング部

20 40

鋼製小物の場合

シーリング部

K61-926-004-02


‐44‐

7. 技術仕様

温度設定範囲：50～199℃

包装材を送る速さ：8.5±5％ｍ／分

シール幅：12mm

シーリング圧力：9.3kg

ヒューズ：5A 250V

消費電力：大 365W

主電源：AC100V、50-60Hz

外寸：約 527×314×162mm

重量：約 15kg

8. アフターサービスとその連絡先に関する事項

販売元：村中医療器株式会社

〒594-1157 大阪府和泉市あゆみ野二丁目 8番 2号

TEL 0725-53-5546 http://www.muranaka.co.jp/

K61-926-004-02


‐45‐

9. 保証

保証規定

1. 取扱説明書・本体貼付ラベル等の注意書に従った正常な使用状態で、お買い上げ日より一年以内

に故障した場合、無償修理いたします。

2. 無償修理期間内でも次の場合には有償修理になります。

(イ) 使用上の誤り及び不当な修理や改造による故障及び損傷。

(ロ) お買い上げ後の落下などによる故障及び損傷。

(ハ) 火災、地震、水害、落雷、その他の天災地変、公害や電源の異常、指定外の使用電源(電圧、

周波数)などによる故障及び損傷。

(ニ) 本書の提示がない場合。

(ホ) 本書にお買い上げ年月日、お客様名、販売店名の記入のない場合あるいは字句を書替えら

れた場合。

(ヘ) 消耗部品。

(ト) 故障の原因が本品以外に起因する場合。

(チ) その他取扱説明書に記載されていない使用方法による故障及び損傷。

3. 本書は再発行いたしませんので紛失しないよう大切に保管してください。

4. 本書に明示した期間、条件のもとにおいて無償修理をお約束するものです。したがって、この本

書によってお客様の法律上の権利を制限するものではありません。

品質保証書このたびは、ロータリーヒートシーラー（F110DEP-P/USB PROTEC）をお買い求めいただきありが

とうございました。本品は厳重な検査を行い、高品質を確保しております。しかし通常のご使用

において、万一不具合が発生した場合は、保証規定により、お買い上げ日より一年間は無償修理

いたします。

※製品の保証は日本国内での使用に限ります This warranty is valid only in Japan.

※以下につきましては必ず販売店にて記入捺印をお受けください。

商品名: ロータリーヒートシーラー（F110DEP-P/USB PROTEC）

ご芳名

お買い上げ店名

印

ご住所

TEL. （）

住所

TEL. （）

お買い上げ日年月日

販売元：村中医療器株式会社

〒594-1157 大阪府和泉市あゆみ野二丁目8番2号 TEL 0725-53-5546

Documents

ロータリーヒートシーラー （F110DEP-P/USB …...K61-926-004-02 2016年8月17日改訂 村中医療器株式会社 はじめに このたびは、ロータリーヒートシーラー（F110DEP-P/USB

ロータリーヒートシーラー（F110DEP-P/USB …...K61-926-004-02 2016年8月17日改訂村中医療器株式会社はじめにこのたびは、ロータリーヒートシーラー（F110DEP-P/USB