日本語版 KeePass Password Safe 2 の使い方 （WEB 情報引用） H26.10.6 金谷俊治

「KeePass Password Safe 2」 (以下 KeePass という) とは、オンラインサービスやオンライ

ンショップなどのユーザー登録が必要なサービスの「ユーザーID とパスワード」を安全に保存

できるパスワード管理ソフトです。

また、PC 上のメモ帳などで管理すると、PC の紛失などで流出したり無くしたりする可能性もあります。

そこで、KeePass を使うと各種サービスで使っているユーザーID・パスワードを暗号化して一括保存できます。

もうパスワードが分からずにログインできないということがなくなるので同じ ID・パスワードで登録する必要

がなくなります。

ここでは、まず KeePass をインストールする手順と、KeePass を日本語化する方法、並びに使い方について

紹介します。

目次 KeePass のインストール・・・ P-1

KeePass の日本語化 ・・・・P-3

KeePass の活用 ・・・・・・・P-7

[Ⅰ] KeePass のインストール １．まず KeePass 公式ダウンロードサイト で、「Professional Edition」の Installer をクリックします。

「Classic Edition」、「Professional Edition」どちらも無料で使えます。

・「Professional Edition(KeePass 2.x)」は「Classic Edition(KeePass 1.x)」より高機能なバージョンです。

詳しい比較は Classic Edition（1.x）と Professional Edition（2.x）の比較 を参考にしてください。

・上側の「installer」は通常のインストーラーで、下側の「Portable」は USB メモリーでも持ち運びできる ZIP

パッケージです。

P-1

P-1

２．すると、自動でダウンロードが開始するので、「実行」をクリックして、インストーラーの手

順に従ってインストールします。

「実行」→「はい」→English のまま「OK」→「Next」→「I accept the agreement」を選択し、「Next」→

「Next」→「Next」→「Install」→「Finish」→「Enable(recommended)」をクリックしていくとインスト

ールが完了します。

３．これでインストールは完了です。KeePass は海外ソフトの為、英語表示ですが、次項の方法

で日本語化できます。

P-2

P-2

[2] KeePass の日本語化

KeePass2 は日本語ランゲージファイルが用意されているので、そのファイルを KeePass に取り込めば簡単

に日本語化できます。

１．まず、KeePass Translations（公式サイト） の「Japanese」の「2.x」をクリックします。

「Classic Edition（KeePass 1.x）」をインストールした方は、「Japanese」の「1.x」をクリックします。

２．すると、以下のウィンドウが開くので、「保存」をクリックします。

そして、「ファイルを開く」をクリックします。

P-3

３．すると、「Japanese.lngx」というファイルがあるので、

「Japanese」の「1.x」を選択した方は「Japanese.lng」というファイルになります。

４．この 「Japanese.lngx」 を KeePass のフォルダに移します。

※ KeePass のフォルダはインストールの際に変更していない限り、以下のどちらかです。

C:\Program Files\KeePass Password Safe 2

C:\Program Files (x86)\KeePass Password Safe 2

P-4

５．そして、KeePass を起動し、「View」→「Change Language」をクリックして、

「Japanese」をクリックすると、

再起動の確認画面が出るので、「はい」をクリックします。

P-5

再起動の確認画面が出るので、「はい」をクリックします。

６．すると、KeePass が再起動して、日本語表示に変わります。

P-6

[3] KeePass の活用

＜ID・パスワードを登録して自動入力する手順＞

■パスワードデータベースを作成する

初めて使うとき、新しいパスワードデータベースを作成します。

「データベースを開く-キーパス.kdbx」ウィンドウを表示し、マスターパスワードを入力します。

※ ここで設定するマスターパスワードは、後で KeePass を利用する際に必要なものになるので、忘れないよ

うに注意が必要です。

※ キーファイルを設定して、ファイルをパスワード代りに利用することもできますがここでは設定しません。

■ID・パスワードを登録する

パスワードデータベースを作成すると、左カラムにグループのツリーが表示されます。

ID・パスワードを登録するには、右カラムの何もないところを右クリックし、「エントリーの追加」をクリック

します。

P-7

■「エントリーの追加」ウィンドウが表示される

グループ、タイトル、ユーザー名、パスワード、URL を入力し、必要であれば、備考、有効期限を設定して「OK」

ボタンをクリックします。

■登録した ID・パスワードを活用する

追加されたエントリーを右クリックして「URL」、「開く」をクリックします。

設定した URL の Web ページがブラウザで表示されます。入力したい場所のテキストボックスをクリックして

入力可能状態にした後、KeePass のエントリーを右クリックして「自動入力の実行」をクリックします。

すると、ID・パスワードを入力して、ログインボタンがクリックされ、自動でログインされます。

※ 下図の onedrive のログインページの場合、onedrive ID のテキストボックスをクリックして入力可能状

態にした後、自動入力を実行すると、ログイン完了となります。

P-8

■パスワードデータベースを保存する

パスワードデータベースを保存することで、次回以降も設定したエントリーを利用できるようになります。

以上

右クリックして

アカウント欄を

クリックすると

ID/PW が自動挿

入される。

保存 ほ

P-9