0DQXDO GHO RSHUDGRU

6SDQLVK �(6�

1R� ��������

6LQItQ JLUDWRULR XQLYHUVDO$FFHVRULRV SDUD HO HPSOD]DPLHQWR GH WUDEDMR0RGHOR 1R ����� �� ������ \ VXSHULRUHV

�

.7KH 7RUR &RPSDQ\ � ����

���� /\QGDOH $YH� 6RXWK

%ORRPLQJWRQ� 01 ����������

$OO 5LJKWV 5HVHUYHG

3ULQWHG LQ WKH 86$

&RQWHQLGR3iJLQD

,QWURGXFFLyQ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �6HJXULGDG �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

&DOFRPDQtDV GH VHJXULGDG �� � � � � � � � � � � � � � � � � �(VSHFLILFDFLRQHV �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

ÌQGLFHV GH HVWDELOLGDG �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �,QVWDODFLyQ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

3LH]DV VXHOWDV�LQGHSHQGLHQWHV� RSFLRQDOHV �� � � � � �,QVWDODFLyQ GHO FDEH]DO GH DFFLRQDPLHQWR HQ ODXQLGDG GH WUDFFLyQ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

&RQH[LyQ GH ODV PDQJXHUDV KLGUiXOLFDV �� � � � � � � �,QVWDODFLyQ GHO VLQItQ HQ HO FDEH]DO GHDFFLRQDPLHQWR �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

'HVPRQWDMH GHO VLQItQ� H[WHQVLyQ GHO FDEH]DOGH DFFLRQDPLHQWR �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

'HVPRQWDMH GHO FDEH]DO GH DFFLRQDPLHQWR GH ODXQLGDG GH WUDFFLyQ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

2SHUDFLyQ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �([FDYDGR GH XQ DJXMHUR �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

0DQWHQLPLHQWR ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �&XDGUR GH LQWHUYDORV GH VHUYLFLR ��� � � � � � � � � � � � �,QVSHFFLyQ GHO DFHLWH GH OD FDMD GHO HQJUDQDMHSODQHWDULR ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

&DPELR GHO DFHLWH GH OD FDMD GHO HQJUDQDMHSODQHWDULR ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

$OPDFHQDPLHQWR ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �/RFDOL]DFLyQ GH DYHUtDV ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

,QWURGXFFLyQ7RGR HO SHUVRQDO GH 7RUR TXHUHPRV TXH HVWp WRWDOPHQWHVDWLVIHFKR FRQ VX QXHYR SURGXFWR� 3RU HOOR OH URJDPRV TXHVH SRQJD HQ FRQWDFWR FRQ VX FRQFHVLRQDULR ORFDODXWRUL]DGR� TXH GLVSRQH GH SLH]DV GH UHSXHVWR 7RUR \ OHSRGUi D\XGDU FRQ ORV SUREOHPDV WpFQLFRV \ DVLVWLUOH HQWRGR PRPHQWR�

&XDQGR VH SRQJD HQ FRQWDFWR FRQ OD IiEULFD R FRQ VXFRQFHVLRQDULR ORFDO DXWRUL]DGR� PHQFLRQH VLHPSUH HOPRGHOR \ HO Q~PHUR GH VHULH GH VX SURGXFWR� (VWRVQ~PHURV D\XGDUiQ DO FRQFHVLRQDULR R DO UHSUHVHQWDQWHWpFQLFR D SURSRUFLRQDUOH LQIRUPDFLyQ H[DFWD VREUH VXSURGXFWR HQ SDUWLFXODU� (O PRGHOR \ HO Q~PHUR GH VHULH VHHQFXHQWUDQ HQ XQD SODFD VLWXDGD HQ HO FDEH]DO GHDFFLRQDPLHQWR GHO VLQItQ� (Q ORV VLQILQHV \ HQ ODVH[WHQVLRQHV� OD SODFD FRQ HO PRGHOR \ HO Q~PHUR GH VHULHHVWi VLWXDGR HQ OD SRUFLyQ VXSHULRU GHO HMH�

3DUD VX FRPRGLGDG� DQRWH D FRQWLQXDFLyQ HO PRGHOR \ HOQ~PHUR GH VHULH GH VX SURGXFWR�

0RGHOR 1R�

1R GH VHULH�

$ OR ODUJR GH HVWH PDQXDO� 7RUR KD LQFOXLGR DYLVRV TXHLGHQWLILFDQ SHOLJURV SRWHQFLDOHV \ PHQVDMHV GH VHJXULGDGHVSHFLDOHV TXH OH D\XGDUiQ D 9G� \ D RWURV D HYLWDU ODVOHVLRQHV FRUSRUDOHV� LQFOXVR OD PXHUWH� /DV SDODEUDVXWLOL]DGDV SDUD LQGLFDU HVWRV PHQVDMHV H LGHQWLILFDU HO QLYHOGH ULHVJR VRQ 3(/,*52� $'9(57(1&,$ \ &8,'$'2�1R REVWDQWH� VLQ LPSRUWDU HO QLYHO GH ULHVJR� VHDH[WUHPDGDPHQWH FXLGDGRVR�

3(/,*52 VHxDOD XQD VLWXDFLyQ H[WUHPDGDPHQWHDUULHVJDGD TXH FDXVDUi OHVLRQHV JUDYHV� LQFOXVR OD PXHUWH�VL QR VH VLJXHQ ODV SUHFDXFLRQHV LQGLFDGDV�

$'9(57(1&,$ VHxDOD XQ ULHVJR TXH SXHGH FDXVDUOHVLRQHV JUDYHV� LQFOXVR OD PXHUWH� VL QR VH VLJXHQ ODVLQVWUXFFLRQHV LQGLFDGDV�

&8,'$'2 VHxDOD XQ ULHVJR TXH SXHGH FDXVDU OHVLRQHVOHYHV R PRGHUDGDV VL QR VH VLJXHQ ODV LQVWUXFFLRQHVLQGLFDGDV�

7DPELpQ VH XWLOL]DQ RWUDV GRV SDODEUDV SDUD UHVDOWDU FLHUWRWLSR GH LQIRUPDFLyQ� ´,PSRUWDQWHµ OODPD OD DWHQFLyQ VREUHLQIRUPDFLRQHV WpFQLFDV HVSHFLDOHV \ ´1RWDµ KDFH KLQFDSLpVREUH LQIRUPDFLRQHV JHQHUDOHV TXH HV FRQYHQLHQWH UHVDOWDU�

/RV ODGRV L]TXLHUGR \ GHUHFKR GH OD PiTXLQD VH KDQGHWHUPLQDGR GHVGH OD SRVLFLyQ QRUPDO GHO XVXDULR� GH SLH�GHWUiV GHO PDQLOODU�

�

6HJXULGDG(O XVR R PDQWHQLPLHQWR LQGHELGR SRU SDUWH GHO XVXDULRR SURSLHWDULR SXHGH FDXVDU OHVLRQHV� 3DUD UHGXFLU HOULHVJR SRWHQFLDO GH OHVLRQHV� FXPSOD HVWDV LQVWUXFFLRQHVGH VHJXULGDG \ SUHVWH VLHPSUH DWHQFLyQ DO VtPEROR GHDOHUWD TXH VLJQLILFD &8,'$'2� $'9(57(1&,$ R3(/,*52 ³ ´LQVWUXFFLyQ UHODWLYD D OD VHJXULGDGSHUVRQDOµ� (O LQFXPSOLPLHQWR GH HVWDV LQVWUXFFLRQHVSXHGH GDU OXJDU D OHVLRQHV FRUSRUDOHV H LQFOXVR ODPXHUWH�

3(/,*52

3(/,*52 327(1&,$/� (O FRQWDFWR FRQ HO VLQItQ HQ PRYLPLHQWR SXHGH

SURYRFDU HQUHGRV� KHULGDV JUDYHV \�R OD PXHUWH�

48( 38('( 68&('(5� /RV EUD]RV R SLHUQDV HQUHGDGRV HQ OD PiTXLQD

SRGUtDQ VHU DPSXWDGRV R VXIULU IUDFWXUDV�3RGUtD SURGXFLUVH OD PXHUWH�

&202 (9,7$5 (/ 3(/,*52� 'XUDQWH OD RSHUDFLyQ� PDQWHQJD D ODV GHPiV

SHUVRQDV D XQD GLVWDQFLD GH DO PHQRV � P ��� IW�GHO VLQItQ� $GHPiV� QR UHHPSODFH HO SHUQR TXHVXMHWD HO VLQItQ DO FDEH]DO GH DFFLRQDPLHQWR SRUXQR PiV ODUJR� \D TXH VH DXPHQWDUtDQ DVt ODVSUREDELOLGDGHV GH TXH HQUHGRV�

3(/,*52

3(/,*52 327(1&,$/� 3RGUtD KDEHU HQWHUUDGRV HQ OD ]RQD GH WUDEDMR

WHQGLGRV HOpFWULFRV� GH JDV \�R WHOHIyQLFRV�

48( 38('( 68&('(5� 3RGUtD SURGXFLUVH XQD GHVFDUJD HOpFWULFD R XQD

H[SORVLyQ�

&202 (9,7$5 (/ 3(/,*52� 0DUTXH HO VRODU R OD ]RQD GH WUDEDMR FRQ REMHWR

GH EXVFDU OtQHDV HQWHUUDGDV \ QR SHUIRUH HQ ODV]RQDV PDUFDGDV�

3(/,*52

3(/,*52 327(1&,$/� 8QD IXHU]D H[FHVLYD SRGUtD KDFHU TXH OD EURFD

YLEUDUD GH IRUPD LQFRQWURODGD�

48( 38('( 68&('(5� /D PiTXLQD SRGUtD GHVHVWDELOL]DUVH \ YROFDU�

DSODVWDQGR DO RSHUDULR R D RWUDV SHUVRQDV�

&202 (9,7$5 (/ 3(/,*52� 1R DSOLTXH XQD SUHVLyQ H[FHVLYD VREUH OD EURFD�

(VSHUH D TXH pVWD HQWUH SRU VL PLVPD HQ HOVXHOR�

$'9(57(1&,$

3(/,*52 327(1&,$/� $O LU FXHVWD DUULED� R FXHVWD DEDMR� OD PiTXLQD

SRGUtD YROFDU VL HO H[WUHPR PiV SHVDGR TXHGDFRORFDGR HQ HO VHQWLGR GH EDMDGD�

48( 38('( 68&('(5� $OJXQD SHUVRQD GH ODV SUR[LPLGDGHV SXHGH

UHVXOWDU KHULGD VL OD PiTXLQD YXHOFD�

&202 (9,7$5 (/ 3(/,*52� (Q ODV FXHVWDV DUULED \ DEDMR� WUDEDMH FRQ HO

H[WUHPR PiV SHVDGR GH OD PiTXLQD FRORFDGR HQHO VHQWLGR GH VXELGD� 8QD EURFD VXMHWD DO VLQItQKDUi TXH OD SDUWH GHODQWHUD FRQVWLWX\D HOH[WUHPR PiV SHVDGR�

�

$'9(57(1&,$

3(/,*52 327(1&,$/� &XDQGR HO PRWRU HVWp DSDJDGR� ORV DFFHVRULRV HQ

SRVLFLyQ DO]DGD SRGUtDQ GHVFHQGHUJUDGXDOPHQWH�

48( 38('( 68&('(5� $OJXQD SHUVRQD GH ODV SUR[LPLGDGHV SXHGH

UHVXOWDU KHULGD GXUDQWH HO GHVFHQVR GHODFFHVRULR�

&202 (9,7$5 (/ 3(/,*52� %DMH VLHPSUH HO DFFHVRULR FDGD YH] TXH DSDJXH

OD XQLGDG GH WUDFFLyQ�

&DOFRPDQtDV GH VHJXULGDG

� ��������

�

�

� �

�

��

)LJXUD ��� 6tPEROR GH DOHUWD GH

VHJXULGDG

�� /HD HO PDQXDO GHORSHUDGRU

�� 7RGR HO FXHUSR SXHGHTXHGDU DWUDSDGR

�� 0DQWpQJDVH DOHMDGR GHORV HMHV \ GH ORV WDODGURVJLUDWRULRV

�� 5LHVJR GH H[SORVLyQ

�� 5LHVJR GH GHVFDUJDHOpFWULFD

�� 1R H[FDYH HQ ]RQDVGRQGH SXHGD KDEHUHQWHUUDGRV WHQGLGRVHOpFWULFRV R GH JDV

(VSHFLILFDFLRQHV1RWD� /DV HVSHFLILFDFLRQHV HVWiQ GLVHxDGDV SDUD VHU REMHWR GH FDPELRV VLQ SUHYLR DYLVR

$QFKXUD �� FP ���µ�

/RQJLWXG �� FP ���µ�

$OWXUD �� FP ���µ�

3HVR �VLQ HO VLQItQ� �� NJ ���� OEV�

'LiPHWUR Pi[LPR GHO VLQItQ �� FP ���µ�

0RWRU&LOLQGUDGD3UHVLyQ QRPLQDO*DPD GH IOXMR

��� FP��UHY ���� LQ��UHY���� .J�FP� HQ FRQWLQXR ����� 36,������� O�P ������ *30�

5HODFLyQ GH DFFLRQDPLHQWR ������

'LiPHWUR H[WHUQR GHO HMH ��� FP �����µ�

9HORFLGDG GH OD EURFD �� USP D �� /SP ��� JSP�� ��� GH HILFDFLD

3DU WRUVRU ���� 1P ����� IW�¼OE� D �� /SP ��� JSP����� .J�FP� ����� SVL�

�

ÌQGLFHV GH HVWDELOLGDG3DUD GHWHUPLQDU OD SHQGLHQWH TXH VH SXHGH VDOYDU FRQ HO VLQItQ LQVWDODGR HQ OD XQLGDG GH WUDFFLyQ� EXVTXH HQ HO FXDGURDSURSLDGR HO tQGLFH GH HVWDELOLGDG SDUD OD FROLQD TXH GHVHD UHFRUUHU \ GHVSXpV EXVTXH HO JUDGR GH SHQGLHQWH SDUD HO PLVPRtQGLFH \ FROLQD HQ OD VHFFLyQ µ'DWRV GH HVWDELOLGDGµ TXH VH HQFXHQWUD HQ HO PDQXDO GHO RSHUDGRU GH OD XQLGDG GH WUDFFLyQ�

1RWD� (O FDEH]DO GH DFFLRQDPLHQWR GHO VLQItQ� FRQ XQ VLQItQ GH PHQRV GH �� FP ���µ� GH GLiPHWUR� HVWi FODVLILFDGR SDUD VHUXWLOL]DGR VLQ HO FRQWUDSHVR� 6L XWLOL]D HO FRQWUDSHVR� OD XQLGDG GH WUDFFLyQ WHQGUi PHQRV HVWDELOLGDG HQ ODV SRVLFLRQHV GHFXHVWD DUULED KDFLD DGHODQWH \ GH ODGR� 1R XWLOLFH VLQILQHV FRQ XQ GLiPHWUR VXSHULRU D �� FP ���µ� \D TXH SRGUtDQGHVHVWDELOL]DU OD PiTXLQD \ KDFHU TXH HO FDEH]DO GH DFFLRQDPLHQWR QR SURGX]FD HO SDU GH WRUVLyQ VXILFLHQWH FRPR SDUD TXHJLUHQ GH IRUPD VHJXUD HQ HO VXHOR�

$'9(57(1&,$

3(/,*52 327(1&,$/� 6L VH H[FHGH OD Pi[LPD SHQGLHQWH� OD XQLGDG GH WUDFFLyQ SRGUtD YROFDU�

48( 38('( 68&('(5� 6L OD XQLGDG GH WUDFFLyQ YROFDUD� 8G� R ORV FLUFXQVWDQWHV SRGUtDQ UHVXOWDU DSODVWDGRV�

&202 (9,7$5 (/ 3(/,*52� 1R DFFLRQH OD XQLGDG GH WUDFFLyQ HQ FXHVWDV FX\D SHQGLHQWH VXSHUH HO YDORU Pi[LPR

SHUPLWLGR�

(VWDELOLGDG FRQ XQ VLQItQ GH �� FP ���µ�

2ULHQWDFLyQ ÌQGLFH GH HVWDELOLGDG

&XHVWDDUULED� KDFLDDGHODQWH '&XHVWDDUULED�

PDUFKD DWUiV '&XHVWD

DUULED� GHODGR &

(VWDELOLGDG FRQ VLQILQHV GH PHQRV GH�� FP ���µ� GH GLiPHWUR

/RV VLQILQHV FRQ XQ GLiPHWUR PHQRU GH �� FP ���µ�WHQGUiQ HVWDELOLGDGHV LQWHUPHGLDV HQWUH OD HVWDELOLGDG GHOFDEH]DO GH DFFLRQDPLHQWR VROR \ HO FDEH]DO FRQ HO VLQItQGH �� FP ���µ��

(VWDELOLGDG VLQ HO VLQItQ

2ULHQWDFLyQ ÌQGLFH GH HVWDELOLGDG

&XHVWDDUULED� KDFLDDGHODQWH '&XHVWDDUULED�

PDUFKD DWUiV &&XHVWD

DUULED� GHODGR %

�

,QVWDODFLyQ3LH]DV VXHOWDV�LQGHSHQGLHQWHV�RSFLRQDOHV'(6&5,3&,Ð1 &$17� 862

&DEH]DO GH DFFLRQDPLHQWR GHO VLQItQ � ,QVWDODU HQ OD XQLGDG GH WUDFFLyQ

6LQItQ �VH YHQGH SRU VHSDUDGR�

3HUQR� ���� FP ����µ��� [ ������µ�

7XHUFD� ���µ���

3HUQR� � FP ����µ���� [ ������µ�

7XHUFD� ���µ����

�

�

�

�

�

,QVWDODU HO VLQItQ HQ HO FDEH]DO GHDFFLRQDPLHQWR

([WHQVLRQHV GHO VLQItQ �VH YHQGHQ SRUVHSDUDGR� � ,QVWDODU HQWUH HO FDEH]DO GH DFFLRQDPLHQWR \ HO

VLQItQ

,QVWDODFLyQ GHO FDEH]DO GHDFFLRQDPLHQWR HQ OD XQLGDG GHWUDFFLyQ,03257$17(� $QWHV GH LQVWDODU� FRPSUXHEH TXH ODVSODFDV GH PRQWDMH QR WLHQHQ VXFLHGDG QL HVFRPEURV�

1RWD� 8WLOLFH VLHPSUH OD XQLGDG GH WUDFFLyQ SDUD OHYDQWDU\ PRYHU HO FDEH]DO GH DFFLRQDPLHQWR� 3DUD PRYHU HO VLQItQVLQ HO FDEH]DO GH DFFLRQDPLHQWR� SDVH XQD FRUUHD VREUHFDGD H[WUHPR GHO VLQItQ \ VXMpWHODV HQ ORV OXJDUHVGHVHDGRV�

�� &RPSUXHEH TXH HO FDEH]DO GH DFFLRQDPLHQWR HVWiFRORFDGR VREUH XQD VXSHUILFLH QLYHODGD� FRQ HVSDFLRVXILFLHQWH SRU GHWUiV SDUD DFRPRGDU OD XQLGDG GHWUDFFLyQ�

�� &RORTXH OD SDODQFD GH FRQWURO GH OD ERPED HQ ODSRVLFLyQ OHQWD �WRUWXJD� \ SRQJD HQ PDUFKD HO PRWRU�

�� (PSXMH OHQWDPHQWH OD SDODQFD GH LQFOLQDFLyQ GHODFFHVRULR KDFLD DGHODQWH� FRQ HO ILQ GH LQFOLQDU OD SODFDGH PRQWDMH KDFLD DGHODQWH�

�� &RORTXH OD SODFD GH PRQWDMH HQ HO ERUGH VXSHULRU GH ODSODFD UHFHSWRUD GHO FDEH]DO GH DFFLRQDPLHQWR �)LJ� ���

P������

�

�

)LJXUD ��� 3ODFD GH PRQWDMH �� 3ODFD UHFHSWRUD

�� $OFH ORV EUD]RV FDUJDGRUHV PLHQWUDV� DO PLVPR WLHPSR�LQFOLQD KDFLD DWUiV OD SODFD GH PRQWDMH�

,03257$17(� 'HEH DO]DU HO FDEH]DO GHDFFLRQDPLHQWR OR VXILFLHQWH FRPR SDUD TXH QR WRTXH HOVXHOR \ OD SODFD GH PRQWDMH GHEH HVWDU LQFOLQDGD KDFLDDWUiV DO Pi[LPR�

�� 3DUH HO PRWRU�

�� (QJUDQH ORV SDVDGRUHV GH VXMHFLyQ UiSLGD �)LJ� ���

�

P������

�

)LJXUD ��� 3DVDGRUHV GH VXMHFLyQ UiSLGD

�PRVWUDGRV HQ OD SRVLFLyQ HQJUDQDGD�

&RQH[LyQ GH ODV PDQJXHUDVKLGUiXOLFDV

$'9(57(1&,$

3(/,*52 327(1&,$/� (O IOXLGR KLGUiXOLFR H[SXOVDGR D SUHVLyQ SXHGH

WHQHU VXILFLHQWH IXHU]D FRPR SDUD SHQHWUDU ODSLHO \ FDXVDU OHVLRQHV JUDYHV�

48( 38('( 68&('(5� 6L VH LQWURGXFH IOXLGR SRU GHEDMR GH OD SLHO� HV

QHFHVDULR TXH� HQ SRFDV KRUDV� XQ PpGLFRIDPLOLDUL]DGR FRQ HVWH WLSR GH OHVLyQ OR H[WUDLJDTXLU~UJLFDPHQWH� HQ FDVR FRQWUDULR SRGUtDFDXVDU JDQJUHQD�

&202 (9,7$5 (/ 3(/,*52� 0DQWHQJD HO FXHUSR \ ODV PDQRV DOHMDGRV GH ODV

IXJDV GH IOXLGR KLGUiXOLFR D DOWD SUHVLyQ TXHSXHGHQ SURGXFLUVH D WUDYpV GH ORV RULILFLRV SDUDORV SDVDGRUHV R ODV ERTXLOODV�

� 8WLOLFH XQ FDUWyQ R XQ SDSHO SDUD GHWHFWDU ODVIXJDV KLGUiXOLFDV� QR XWLOLFH QXQFD VXV PDQRV�

�� 3DUH HO PRWRU�

�� 0XHYD KDFLD DGHODQWH OD SDODQFD KLGUiXOLFD DX[LOLDU�GHVSXpV KDFLD DWUiV \ GH QXHYR KDVWD OD SRVLFLyQ QHXWUDSDUD OLEHUDU OD SUHVLyQ KLGUiXOLFD HQ ORV HQJDQFKHVKLGUiXOLFRV�

,03257$17(� $QWHV GH UHDOL]DU ODV FRQH[LRQHV�FRPSUXHEH TXH VH KDQ OLPSLDGR WRGRV ORV PDWHULDOHVH[WUDxRV GH ODV FRQH[LRQHV KLGUiXOLFDV�

�� 6DTXH ODV FXELHUWDV GH SURWHFFLyQ GH ORV HQJDQFKHVKLGUiXOLFRV GH OD XQLGDG GH WUDFFLyQ�

�� &RQHFWH ODV FXELHUWDV� MXQWiQGRODV� SDUD LPSHGLU ODFRQWDPLQDFLyQ GXUDQWH OD RSHUDFLyQ�

�� 'HVOLFH KDFLD DWUiV ORV FROODUHV GH ORV HQJDQFKHVKLGUiXOLFRV \ FRQHFWH pVWRV D ORV HQJDQFKHV GH ODXQLGDG GH WUDFFLyQ�

�� 7LUH GH ODV PDQJXHUDV SDUD FRPSUREDU TXH ODVFRQH[LRQHV HVWiQ ILUPHPHQWH DSUHWDGDV�

,QVWDODFLyQ GHO VLQItQ HQ HOFDEH]DO GH DFFLRQDPLHQWR

$'9(57(1&,$

3(/,*52 327(1&,$/� /D FDEH]D GHO VLQItQ FXHOJD OLEUHPHQWH HQ ORV

EUD]RV GHO FDEDOOHWH�

48( 38('( 68&('(5� /DV PDQRV R ORV GHGRV SRGUtDQ TXHGDU

DWUDSDGRV \ TXHGDU JUDYHPHQWH KHULGRV RDPSXWDGRV VL TXHGDQ DWUDSDGRV HQWUH ORV EUD]RVGHO FDEDOOHWH \ HO FDEH]DO GH DFFLRQDPLHQWRRVFLODQWH�

&202 (9,7$5 (/ 3(/,*52� 0DQWHQJD ODV PDQRV \ ORV GHGRV DOHMDGRV GH ORV

EUD]RV GHO FDEDOOHWH�

�� 6XED ORV EUD]RV FDUJDGRUHV GH IRUPD TXH OD HO FDEH]DOGH DFFLRQDPLHQWR VH VHSDUH GHO VXHOR�

�� 3DUH HO PRWRU�

�� &RQ HO FDEH]DO GH DFFLRQDPLHQWR HQ SRVLFLyQ YHUWLFDO�GHVOLFH GRV SHUQRV GH � FP ����µ���� [ ������µ� HQ ODVPXHVFDV \ HQ ORV DJXMHURV GH ORV EUD]RV GHO FDEDOOHWHGHODQWHUR \ WUDVHUR \ GHO FDEH]DO GH DFFLRQDPLHQWR�)LJ� ���

P������

� �

�

)LJXUD ��� &DEH]DO GH DFFLRQDPLHQWR

�YLVWD GHODQWHUD�

�� %UD]R GHO FDEDOOHWHGHODQWHUR

�� 3HUQR� ���� FP����µ��� [ ������µ�

�

�� 6XMHWH OLJHUDPHQWH FDGD SHUQR FRQ XQD WXHUFD GH���µ�����

�� *LUH KDFLD DUULED� D PDQR� HO FDEH]DO GHDFFLRQDPLHQWR GHO VLQItQ \ GHVOLFH GRV SHUQRV GH � FP����µ���� [ ������µ� D WUDYpV GH ORV EUD]RV GHO FDEDOOHWHL]TXLHUGR \ GHUHFKR �)LJ� ���

P������

�

�

�

)LJXUD ��� &DEH]DO GH DFFLRQDPLHQWR

�YLVWD GHO ODGR GHUHFKR�

�� %UD]R GHO FDEDOOHWHGHUHFKR

�� 3HUQRV � FP ����µ���� [������µ� \ WXHUFDV ����µ�����

�� 6XMHWH OLJHUDPHQWH FDGD SHUQR FRQ XQD WXHUFD GH���µ�����

�� 6L VH XWLOL]D XQD H[WHQVLyQ FRQ HO VLQItQ� LQWURGX]FD HOH[WUHPR GH OD H[WHQVLyQ HQ HO H[WUHPR GHO VLQItQ \VXMHWH pVWH DO FDEH]DO GH DFFLRQDPLHQWR FRQ HO SHUQRGH ���� FP ����µ��� [ ������µ� \ OD WXHUFD GH ���µ�����)LJ� ���

P������

�

��

�

)LJXUD ��� ([WHQVLyQ

�� (MH GHO VLQItQ

�� 3HUQR ���� FP����µ��� [ ������µ�

�� 7XHUFD ����µ����

�� 3RQJD HQ PDUFKD HO PRWRU�

�� 0DQLREUH HO HMH GH DFFLRQDPLHQWR KDVWD TXH DOFDQFH HOH[WUHPR GHO HMH GHO VLQItQ R GH OD H[WHQVLyQ �VLHVWXYLHUD FRORFDGD� �)LJ� ���

P������� �

)LJXUD ��� &DEH]DO GH DFFLRQDPLHQWR �� (MH GHO VLQItQ

��� 3DUH HO PRWRU�

��� 6XMHWH HO VLQItQ DO FDEH]DO GH DFFLRQDPLHQWR FRQ HOSHUQR GH ���� FP ����µ��� [ ������µ� \ OD WXHUFD GH���µ���� �)LJ� ���

���5HWLUH ORV SHUQRV \ ODV WXHUFDV GH ORV EUD]RV GHOFDEDOOHWH TXH LQVWDOy HQ ORV SDVRV � \ � �)LJ� ���

P������

�

��

)LJXUD ��� 3HUQR ����µ��� [ ������µ�

�� 7XHUFD ����µ����

�� 3HUQRV � FP ����µ���� [������µ� \ WXHUFDV ����µ�����

��� 3RQJD HQ PDUFKD HO PRWRU�

���/HYDQWH HO VLQItQ GHO VXHOR �)LJ� ���

���&XDQGR HO VLQItQ HVWp HQ SRVLFLyQ YHUWLFDO� LQFOLQHKDFLD DWUiV OD SODFD GHO DFFHVRULR� KDVWD TXH HO FDEH]DOGH DFFLRQDPLHQWR WRTXH OD SODFD GHO DFFHVRULR FRQ HOILQ GH HVWDELOL]DU HO VLQItQ H LPSHGLU TXH VH EDODQFHH�)LJ� ���

�

P������

)LJXUD �

'HVPRQWDMH GHO VLQItQ�H[WHQVLyQ GHO FDEH]DO GHDFFLRQDPLHQWR�� /HYDQWH ORV EUD]RV FDUJDGRUHV KDVWD TXH HO VLQItQ VDOJD

GHO DJXMHUR�

1RWD� 6L KD\ LQVWDODGD XQD H[WHQVLyQ GH �� FP ���µ� HQWUHHO FDEH]DO GH DFFLRQDPLHQWR \ HO VLQItQ� SXHGH VHUQHFHVDULR VXELU� WDQWR FRPR VHD SRVLEOH� HO VLQItQ \GHVSXpV PRYHU KDFLD DWUiV OD XQLGDG GH WUDFFLyQ SDUD VDFDUFRPSOHWDPHQWH HO VLQItQ GHO DJXMHUR�

�� %DMH HO VLQItQ \ FROyTXHOD HQ VX SRVLFLyQ GHDOPDFHQDPLHQWR�

�� $O EDMDU ORV EUD]RV� FRQGX]FD OHQWDPHQWH KDFLD DWUiVKDVWD TXH HO VLQItQ TXHGH HQ SRVLFLyQ KRUL]RQWDO

�� 3DUH HO PRWRU�

�� 5HWLUH HO SHUQR \ OD WXHUFD TXH VXMHWDQ HO FDEH]DO GHDFFLRQDPLHQWR DO VLQItQ R OD H[WHQVLyQ�

�� 3RQJD HQ PDUFKD HO PRWRU \ PXHYD KDFLD DWUiV ODXQLGDG GH WUDFFLyQ DOHMiQGROD GHO VLQItQ�

�� 6L VH XWLOL]D XQD H[WHQVLyQ� UHWLUH HO SHUQR TXH OD VXMHWD\ VDTXH OD H[WHQVLyQ GHO VLQItQ�

'HVPRQWDMH GHO FDEH]DO GHDFFLRQDPLHQWR GH OD XQLGDG GHWUDFFLyQ�� 3RQJD HQ PDUFKD HO PRWRU \ EDMH HO FDEH]DO GH

DFFLRQDPLHQWR KDVWD HO VXHOR R KDVWD HO UHPROTXH�

�� 3DUH HO PRWRU�

�� 'HVHQJUDQH ORV SDVDGRUHV GH VXMHFLyQ UiSLGDJLUiQGRORV KDFLD DIXHUD�

�� 0XHYD KDFLD DGHODQWH OD SDODQFD KLGUiXOLFD DX[LOLDU�GHVSXpV KDFLD DWUiV \ GH QXHYR KDVWD OD SRVLFLyQ QHXWUDSDUD OLEHUDU OD SUHVLyQ KLGUiXOLFD HQ ORV HQJDQFKHVKLGUiXOLFRV�

�� 'HVOLFH KDFLD DWUiV ORV FROODUHV GH ORV HQJDQFKHVKLGUiXOLFRV \ GHVFRQpFWHORV�

,03257$17(� &RQHFWH HQWUH VL ODV PDQJXHUDV GHVXMHFLyQ SDUD HYLWDU OD FRQWDPLQDFLyQ GHO VLVWHPDKLGUiXOLFR GXUDQWH HO DOPDFHQDPLHQWR�

�� &RORTXH ODV FXELHUWDV SURWHFWRUDV HQ ORV HQJDQFKHVKLGUiXOLFRV GH OD XQLGDG GH WUDFFLyQ�

�� 3RQJD HQ PDUFKD HO PRWRU� LQFOLQH OD SODFD GH PRQWDMHKDFLD DGHODQWH \ PXHYD KDFLD DWUiV OD XQLGDG GHWUDFFLyQ DOHMiQGROD GHO FDEH]DO GH DFFLRQDPLHQWR�

2SHUDFLyQ([FDYDGR GH XQ DJXMHUR

3(/,*52

3(/,*52 327(1&,$/� 3RGUtD KDEHU HQWHUUDGRV HQ OD ]RQD GH WUDEDMR

WHQGLGRV HOpFWULFRV� GH JDV \�R WHOHIyQLFRV�

48( 38('( 68&('(5� 3RGUtD SURGXFLUVH XQD GHVFDUJD HOpFWULFD R XQD

H[SORVLyQ�

&202 (9,7$5 (/ 3(/,*52� 0DUTXH HO VRODU R OD ]RQD GH WUDEDMR FRQ REMHWR

GH EXVFDU OtQHDV HQWHUUDGDV \ QR SHUIRUH HQ ODV]RQDV PDUFDGDV�

,03257$17(� $QWHV GH H[FDYDU� FRPSUXHEH TXH HOWHUUHQR QR WLHQH VXFLHGDG QL HVFRPEURV�

,03257$17(� 6yOR VH GHEH XVDU HO VLQItQ VL OD SXQWD\ ORV GLHQWHV HVWiQ LQWDFWRV \ HQ EXHQ HVWDGR�

�� %DMH HO VLQItQ KDVWD HO VXHOR HQ HO SXQWR HQ TXH GHVHDH[FDYDU HO DJXMHUR�

�� 0XHYD OD SDODQFD GHO DFHOHUDGRU KDVWD OD SRVLFLyQUiSLGD �FRQHMR�� OD SDODQFD VHOHFWRUD GH OD ERPED KDVWDOD SRVLFLyQ OHQWD �WRUWXJD� \ HO GLDO GH FRQWURO GHOGLYLVRU GH IOXMR HQ OD SRVLFLyQ ����� HQ VHQWLGRKRUDULR�

�� 7LUH KDFLD DWUiV GH OD SDODQFD DX[LOLDU KLGUiXOLFD SDUDFRPHQ]DU D H[FDYDU�

�� &XDQGR HO WHUUHQR VH DIORMH� EDMH OHQWDPHQWH HO VLQItQ�$ PHGLGD TXH H[FDYD D PD\RU SURIXQGLGDG� PXHYD ODXQLGDG GH WUDFFLyQ KDFLD DGHODQWH� KDFLD DWUiV� KDFLD ODGHUHFKD R OD L]TXLHUGD� VHJ~Q VHD QHFHVDULR� SDUD TXHHO DJXMHUR VHD YHUWLFDO �)LJ� ����

��

P������

)LJXUD ��

�� &XDQGR HO VLQItQ VH OOHQH GH WLHUUD� GHVHQJUDQH HODFFLRQDPLHQWR GHO VLQItQ \ ViTXHOR GHO DJXMHUR�(QJUDQH HO DFFLRQDPLHQWR GHO VLQItQ SDUD VDFXGLU ODWLHUUD� \ VLJD H[FDYDQGR�

1RWD� 6L FDPELD UiSLGDPHQWH GHVGH OD PDUFKD GH DYDQFHKDVWD OD PDUFKD DWUiV� VH VDFXGLUi PiV IiFLOPHQWH OD WLHUUD�

0DQWHQLPLHQWR&XDGUR GH LQWHUYDORV GH VHUYLFLR

0DQWHQLPLHQWR&DGD

XWLOL]DFLyQ��

+RUDV��

+RUDV����+RUDV

$OPDFH�QDPLHQWR 1RWDV

'LHQWHV GHO VLQItQ�LQVSHFFLRQDU ; ;5HHPSOD]DU VL HVWiQ

GDxDGRV RGHVJDVWDGRV

$FHLWH GH OD FDMD GHO HQJUDQDMHSODQHWDULR�UHYLVDU ;

$FHLWH GH OD FDMD GHO HQJUDQDMHSODQHWDULR�FDPELDU ;

6XSHUILFLHV SLFDGDV³SLQWDU ;

&8,'$'2

3(/,*52 327(1&,$/� 6L GHMD OD OODYH HQ HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR� DOJXLHQ SRGUtD DUUDQFDU HO PRWRU�

48( 38('( 68&('(5� (O DUUDQFDGR DFFLGHQWDO GHO PRWRU SXHGH OHVLRQDU JUDYHPHQWH DO RSHUDGRU R D ORV

HVSHFWDGRUHV�

&202 (9,7$5 (/ 3(/,*52� 5HWLUH OD OODYH GHO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR DQWHV GH UHDOL]DU QLQJXQD RSHUDFLyQ GH

PDQWHQLPLHQWR�

,QVSHFFLyQ GHO DFHLWH GH OD FDMDGHO HQJUDQDMH SODQHWDULR&RPSUREDU HO QLYHO DFHLWH GH OD FDMD GHO HQJUDQDMHSODQHWDULR FDGD �� KRUDV \ UHOOHQDU VL IXHUD QHFHVDULR�

�� &RORTXH HO FDEH]DO GH DFFLRQDPLHQWR GHO VLQItQ HQ HOVXHOR� GH IRUPD TXH HO HMH GH DFFLRQDPLHQWR TXHGHSDUDOHOR DO VXHOR�

�� *LUH HO FDEH]DO GH DFFLRQDPLHQWR GH IRUPD TXH HOWDSyQ GH GUHQDMH GHO DFHLWH TXHGH KDFLD DUULED \ TXH HOWDSyQ GH UHVSLUDGHUR TXHGH KDFLD DEDMR �)LJ� ����

�� 5HWLUH HO WDSyQ GH GUHQDMH GHO DFHLWH �)LJ� ���

�� *LUH HO FDEH]DO GH DFFLRQDPLHQWR GHO VLQItQ GH IRUPDTXH OD DEHUWXUD GH GUHQDMH HVWp HQ OD SRVLFLyQ GH ODV���� HQ VHQWLGR KRUDULR �)LJ ���� (O DFHLWH GHEHUtDFRPHQ]DU D VDOLU SRU OD DEHUWXUD�

��

P������

�

�

)LJXUD ���� 7DSyQ GH GUHQDMH �� 7DSyQ GH UHVSLUDGHUR

�� 6L QR VDOH DFHLWH SRU OD DEHUWXUD� DJUHJXH DFHLWH �XQOXEULFDQWH VXDYH� GH SUHVLRQHV H[WUHPDV $3,��*/����Q~PHUR �� y ��� KDVWD TXH FRPLHQFH D VDOLU DFHLWH SRUHO RULILFLR GH GUHQDMH FXDQGR pVWH HVWi HQ OD SRVLFLyQGH � HQ SXQWR�

�� 9XHOYD D FRORFDU HO WDSyQ GH GUHQDMH�

&DPELR GHO DFHLWH GH OD FDMDGHO HQJUDQDMH SODQHWDULR&DPELH HO DFHLWH WUDV ODV SULPHUDV �� KRUDV GHIXQFLRQDPLHQWR \� D SDUWLU GH HQWRQFHV� FDGD ���� KRUDV�/D FDMD GHO HQJUDQDMH SODQHWDULR UHTXLHUH � O �� SW� GH XQOXEULFDQWH VXDYH� SDUD SUHVLRQHV H[WUHPDV� FRQFODVLILFDFLyQ $3,��*/���� Q~PHUR �� y ���

�� 6XMHWH HO FDEH]DO GH DFFLRQDPLHQWR VREUH XQ FiUWHU GHDFHLWH GH IRUPD TXH HO WDSyQ GH GUHQDMH GHO DFHLWH�)LJ� ��� HVWp HQ OD SDUWH LQIHULRU GHO FDEH]DO GHDFFLRQDPLHQWR� GLULJLGR KDFLD HO FiUWHU�

�� 5HWLUH HO WDSyQ GH GUHQDMH GH DFHLWH SDUD YDFLDU HODFHLWH�

�� &XDQGR VH KD\D YDFLDGR FRPSOHWDPHQWH HO DFHLWH� JLUHHO FDEH]DO GH DFFLRQDPLHQWR GH IRUPD TXH HO WDSyQ GHGUHQDMH TXHGH HQ OD SDUWH VXSHULRU GHO FDEH]DO� GLULJLGRKDFLD DUULED�

�� $JUHJXH � O �� SW� GH XQ OXEULFDQWH VXDYH� SDUDSUHVLRQHV H[WUHPDV� FRQ FODVLILFDFLyQ $3,��*/����Q~PHUR �� y ���

�� 9XHOYD D FRORFDU HO WDSyQ GH GUHQDMH�

$OPDFHQDPLHQWR�� $QWHV GH HO HTXLSR GXUDQWH SHUtRGRV SURORQJDGRV GH

WLHPSR� ODYH HO DFFHVRULR FRQ DJXD \ XQ GHWHUJHQWHVXDYH�

�� 5HYLVH \ DSULHWH WRGRV ORV SHUQRV� WXHUFDV \ WRUQLOORV�5HSDUH R UHHPSODFH FXDOTXLHU SLH]D GHVJDVWDGD RGDxDGD�

�� &RPSUXHEH TXH WRGRV ORV HQJDQFKHV KLGUiXOLFRV HVWiQFRQHFWDGRV HQWUH Vt SDUD HYLWDU OD FRQWDPLQDFLyQ GHOVLVWHPD KLGUiXOLFR�

�� 3LQWH ODV VXSHUILFLHV TXH HVWpQ DUDxDGDV R GRQGH HVWpYLVLEOH HO PHWDO� 3XHGH DGTXLULU OD SLQWXUD HQ VXFRQFHVLRQDULR GH VHUYLFLR DXWRUL]DGR�

�� $OPDFHQH HO DFFHVRULR HQ XQ JDUDMH R DOPDFpQ OLPSLR\ VHFR� &~EUDOR SDUD SURWHJHUOR GHO SROYR�

/RFDOL]DFLyQ GH DYHUtDV352%/(0$ &$86$6 326,%/(6 $&&,Ð1 &255(&7,9$

(O FDEH]DO GH DFFLRQDPLHQWR QRIXQFLRQD�

�� (O HQJDQFKH KLGUiXOLFR QR HVWiELHQ FRQHFWDGR�

�� 5HYLVDU \ DSUHWDU WRGRV ORVHQJDQFKHV�

�� (QJDQFKH KLGUiXOLFRGHWHULRUDGR�

�� 5HYLVDU ORV HQJDQFKHV \UHHPSOD]DU ORV TXH HVWpQGHWHULRUDGRV�

�� 2EVWUXFFLyQ HQ XQD GH ODVPDQJXHUDV KLGUiXOLFDV�

�� (QFRQWUDU \ HOLPLQDU ODREVWUXFFLyQ�

�� 0DQJXHUD KLGUiXOLFD UHWRUFLGD� �� 5HHPSOD]DU OD PDQJXHUDKLGUiXOLFD�

�� &RQWDPLQDFLyQ HQ OD FDMD GHHQJUDQDMHV�

�� &RQVXOWDU DO FRQFHVLRQDULR GHVHUYLFLR DXWRUL]DGR�