ปท 1 ฉบบท 5 วนท 1-15 สงหาคม 2555 3เดนในฉบบ

ศอ.บต. มอบเงนชวยเหลอเยยวยาผสญเสยและไดรบผลกระทบ

สบเนองเหตความไมสงบในจงหวดชายแดนภาคใตตามทรฐบาลมนโยบายเรงดวนในการ

เยยวยาผไดรบผลกระทบจากความไมสงบอยางเปนธรรม เพอเปนสวนหนงของการเรงน�าสนตสข และความปลอดภยในชวตและทรพยสนของประชาชนกลบมาสพนทจงหวดชายแดนภาคใต นน

ศนย อ� านวยการบ รหาร จงห วดชายแดนภาคใต (ศอ.บต.) รวมกบผวาราชการจงหวดนราธวาส ปตตาน ยะลาและสงขลา รวมทงคณะอนกรรมการเยยวยาชดตางๆ ไดท�าการมอบเงนชวยเหลอ เยยวยาผ สญเสยและผไดรบผลกระทบ สบเ นองจากความไม สงบในจงหวดชายแดนภาคใต กอนสนสดเดอนรอมฏอน ตงแตวนท 17 สงหาคม 2555 นเปนตนไป ดงตอไปน

1. ศอ.บต. ไดรวมกบผวาราชการจงหวดนราธวาส ปตตาน ยะลาและสงขลา ด�าเนนการมอบเงนชวยเหลอเยยวยากรณประชาชนทเสยชวต ทพพลภาพและ บาดเจบ ในแตละจงหวด 4 จงหวด รวม 6,868 คน เปนเงน 430,210,000 บาท

2. ศอ.บต. รวมกบคณะอนกรรมการชดตาง ๆ ด�าเนนการมอบเงนชวยเหลอเยยวยาใหแกผรบผลกระทบกรณตาง ๆ ในวนท 17 สงหาคม 2555 ณ อาคารเอนกประสงค ศอ.บต. อ.เมอง จ.ยะลา โดยไดเชญกงสลใหญประเทศอนโดนเซยและกงสลใหญประเทศมาเลเซยประจ�าจงหวดสงขลา ประธานคณะกรรมการอสลามประจ�าจงหวด 5 จงหวดชายแดนภาคใต ผแทน กอ.รมน. สอมวลชนและ

ภาคประชาสงคมเขารวมเปนสกขพยาน รวม 4 กรณ เปนเงน 528,596,800 บาท ดงน

2.1 กรณ รายละ 7.5 ลานบาท จายงวดแรก 3.5 ลานบาท ทเหลอจะทยอยจายปละ 1 ลานบาท รวม 4 ป ดงน

1 ) กรณอ�า เภอตากใบ จงหวดนราธวาส 85 รายๆละ 3.5 ลานบาท เปนเงน 297.5 ลานบาท

2) กรณอ�าเภอสะบายอย จงหวดสงขลา 19 รายๆละ 3.5 ลานบาท เปนเงน 66.5 ลานบาท

3) กรณสญหายและละเมดสทธมนษยชน จ�านวน 5 ราย เปนเงน 17.5

ลานบาท รวมเปนเงน 381.5 ลานบาท2.2 กรณมสยดกรอเซะ 34 ราย เปน

ประชาชน 32 ราย เจาหนาท 2 ราย รายละ 4 ลานบาท เปนเงน 136 ลานบาท

2.3 กรณขาราชการทเสยชวตและทพพลภาพ จ�านวน 100 รายๆละ 100,000 บาท เปนเงน 10,000,000 บาท กรณขาราชการยงไดขอใหกระทรวง ทบวง กรมตนสงกดของขาราชการท�าการเยยวยาโดยใหสทธ และจดสวสดการใหเปนพเศษ และไดใหความส�าคญเปนพเศษกบขาราชการทเปนเปาหมายออนแอไดแก ขาราชการคร บคลากรทางการศกษา พระ เปนตน

ซง ศอ.บต. ไดแจงใหกระทรวงศกษาพจารณาใหความชวยเหลอเยยวยาและจดสวสดการเพมเตมใหเพอความเสมอภาคและเปนธรรมแลว

2.4 กรณชดเชยเยยวยาผถกควบคมตวหรอถกคมขงตามพระราชก�าหนด

การบรหารราชการในสถานการณฉกเฉน พ.ศ. 2548 และตอมาไดรบการปลอยตวโดยไมมความผด จ�านวน 29 ราย เปนเงน 1,096,800 บาท

โดยจะไดเรงรดจายเงนเยยวยาทกกรณ ใหแลวเสรจภายในวนท 30 กนยายน 2555 น

3. ในการชวยเหลอเยยวยา ศอ.บต. ยงไดใหความส�าคญการมสวนรวมของทกฝาย การยดหลกธรรมาภบาล การปองกนการแสวงหาผลประโยชนจากผทแอบอางเปนนายหนาในรปแบบตาง ๆ รวมทงไดท�า การชแจงประชาสมพนธใหผรบผลกระทบ รวมทงประชาชนทวไปไดรบทราบขอมลขาวสารดานการเยยวยาอยางทวถง

10 คำ�ถ�ม-ตอบ “ก�รเยยวย�”ผ ไดรบผลกระทบหรอผสญเสย

จ�กเหตก�รณคว�มไมสงบใน จชต.

4 ปท 1 ฉบบท 5 วนท 1-15 สงหาคม 2555

ถาม : ท�าไมตองมการเยยวยา ตอบ : รฐบาลมนโยบายส�าคญทจะน�า

“ความสนตสขกลบคนสจงหวดชายแดนภาคใตโดยเรว” การเยยวยาจงมวตถประสงคเพอเปนการชวยเหลอทางมนษยธรรมแกผ ทเปนพลเมองไทยทกคนใหสามารถด�ารงชวตอยไดอยางมความสขเหมาะสมตามสภาพ ไมทอดทงผสญเสยทเปนผพการ ผบาดเจบ รวมถงพอแม ภรรยา ลกๆของผเสยชวต หรอบคคลทผเสยชวตตองอปการะเลยงด และมงใหเกดความรก ความสามคค ลดความโกรธแคนชงชง ไมทอดทง ผ เสยหายและผทไดรบผลกระทบออกไปจากสงคม

การเยยวยาไมเกยวของกบความผดทางอาญาซงตองด�าเนนการตามกฎหมาย ตามกระบวนการยตธรรมรวมทงรฐจะชวยเหลอบคคลทไมไดรบความเปนธรรมในดานกฎหมาย ทนายความ คาใชจายในการประกนตวหรอการฟองรอง การด�าเนนคด รวมถงการคมครองสทธมนษยชนแกผไมไดรบความเปนธรรม

ถาม : ท�าไมการเยยวยาจงจายไมเทากน ความเปนธรรมอยตรงไหน

ตอบ : การชวยเหลอเยยวยาครงน เปนการชวยเหลอเยยวยาผไดรบผลกระทบหรอผสญเสยจากเหตการณความไมสงบในจงหวดชายแดนภาคใตทกกลม ยอนหลงไปถงเดอนมกราคม 2547 จนถงปจจบน ซงมผเสยชวตและบาดเจบไปแลวรวม 14,000 คน ครอบคลมทงผทไมเคยไดรบการชวยเหลอเยยวยาหรอไดรบ การชวยเหลอเยยวยาไปแลวแตยงมความทกขยาก เดอดรอน ไมสามารถพงตนเองรวม 4 กลม คอ ทงกลมประชาชนทวไป กลมเจาหนาทรฐ กลมผทถกกระท�าโดยเจาหนาทของรฐหรอผกอเหตรนแรงทเปนเหตการณเฉพาะกรณและกลมผทถกควบคมตว หรอถกคมขง หรอถกด�าเนนคดเปนผตองหา หรอเปนจ�าเลยและถกควบคมตว หรอคมขงตามประมวลกฎหมายวธพจารณาความอาญาโดยไมไดรบการปลอยตวชวคราว ตอมาปรากฏหลกฐานวาผนนมไดเปนผกระท�าผด หรอมการถอนฟอง หรอมค�าพพากษายกฟอง

โดยแตละกล มจะมคณะอนกรรมการซงประกอบดวยตวแทนจากสวนราชการทเกยวของ ผวาราชการจงหวด เจาคณะจงหวด ประธานกรรมการอสลามประจ�าจงหวด ใน จงหวดชายแดนภาคใต ผแทนฝายทหาร ต�ารวจ สอมวลชน นกวชาการ แพทย ตวแทนผรบ ผลกระทบหรอผสญเสย และผแทนภาคประชาชน

ครอบคลมกลมทตองใหการชวยเหลอเยยวยาทง 4 กลมดงกลาวขางตน เพอท�าหนาทตรวจสอบขอเทจจรง เสนอการใหความชวยเหลอเยยวยาฯ ทงทเปนตวเงน การชวยเหลอเยยวยาดาน คณภาพชวต ดานจตใจ และจตวญญาณ การชวยเหลอเยยวยาเฉพาะในสวนทเปนตวเงน ของแตละกล ม จงมความแตกตางกนไปตามขอเทจจรงและผลการพจารณาของคณะอนกรรมการ แตทส�าคญทสดคอการชวยเหลอเยยวยาดานคณภาพชวตเชน ดานทนการศกษา การรกษาพยาบาล ทอยในมาตรฐานเดยวกนและมความตอเนอง

กรณการเยยวยาจากเดมทประชาชนและเจาหนาทรฐไดไมเทาเทยมกน กไดมการปรบอตราการชวยเหลอเยยวยากรณประชาชนเสยชวตจากเดมรายละ 100,000 บาท ใหเปน 500,000 บาททดเทยมกบกรณข าราชการ เสยชวต

ถาม : ท�าไมจงใหการชวยเหลอเยยวยาผไดรบ ความเสยหายและไดรบผลกระทบจาก การกระท�าของเจาหนาทรฐในจ�านวนเงน ทสงกวาการกระท�าของผกอเหตรนแรง

ตอบ : กรณการเยยวยาทเกดจากการ กระท�าของเจาหนาทรฐเปนหนาทของ ศอ.บต. ทจะตองด�าเนนการตามพระราชบญญตการบรหารราชการจงหวดชายแดนภาคใต พ.ศ. 2553 มาตรา 9 (7) ทบญญตให ศอ.บต.มหนาท ตองใหความชวยเหลอเยยวยา ตามระเบยบคณะกรรมการยทธศาสตรดานการพฒนาจงหวดชายแดนภาคใต(กพต.) วาดวยการใหความชวยเหลอเยยวยาผไดรบผลกระทบจากเหตการณความไมสงบในจงหวดชายแดนภาคใตรวมทงเจาหนาทรฐซงตองมระเบยบวนย และมหนาทในการใหความคมครองสทธ เสรภาพและความ

ปลอดภยของประชาชน กรณทเกดสญเสยจากการกระท�าของเจาหนาทรฐ นอกจากตองรบโทษทางกฎหมายและทางวนยแลว การชวยเหลอเยยวยาจงตองมอตราทเพมเตมมากกวาอตราการชวยเหลอเยยวยาผรบผลกระทบหรอ ผสญเสยทวไปทเกดจากการกระท�าของผกอเหต รนแรง

ถาม : ถาไมไดไปลงทะเบยน ผไดรบผลกระทบฯ จะไดรบเงนเยยวยาหรอไมตอบ : หากทานเปนผ ไดรบผลกระทบตามเกณฑการชวยเหลอเยยวยาของทางราชการหรอเปนผทมสทธไดรบการชวยเหลอเยยวยา กถอวาทานเปนผมสทธไดรบการชวยเหลอเยยวยาตามหลกเกณฑการชวยเหลอเยยวยาอยางแนนอนเพราะวาชอและประวตของทานปรากฏอยในฐานขอมลการเยยวยาฯ แลว กระนนกตาม หากตงแตเกดเหต ทานยงไมเคยไดรบการชวยเหลอ

ใด ๆ จากทางราชการ กขอใหทานไปแจงลงทะเบยนไดทงานเยยวยา ณ ทวาการอ�าเภอทกแหง

ถาม : ประชาชนจะไดรบการชวยเหลอเยยวยา ดานการเงนอยางไร ตอบ : ประชาชนทวไป รวมทงประชาชนทชวยเหลอทางราชการและผน�าศาสนาทเสยชวตจะไดรบการชวยเหลอเพมเตมใหเทาเทยมกบกรณของเจาหนาทรฐ จนครบจ�านวน 500,000 บาท โดยในป 2555 จะไดรบการชวยเหลอจ�านวน 100,000 บาท และในปถดไปจะไดรบ ปละ 100,000 บาทจนครบจ�านวน 500,000 บาท ภายในปงบประมาณ 2558 เชนเดยวกน กรณ บาดเจบสาหสจะไดรบการชวยเหลอรายละ 50,000 บาท กรณบาดเจบปานกลางและบาดเจบ

เลกนอยจะไดรบชวยเหลอรายละไมเกน 30,000 บาท

ถาม : เจาหนาทของรฐจะไดรบการชวยเหลอ เยยวยาดานการเงนอยางไร ตอบ : เจาหนาทของรฐทไดรบการชวยเหลออยแลว ตงแตป 2547 เปนตนมา ซงไดรบเงนในการเยยวยากรณเสยชวตและทพพลภาพเปนเงนจ�านวน 500,000 บาท และขาราชการยงมสทธ สวสดการทกระทรวง ทบวง กรม ซงขาราชการนนสงกดอยเพมเตมตามแตละหนวยงาน โดยคณะกรรมการเยยวยาฯไดใหความส�าคญเปนพเศษกบขาราชการทเปนเปาหมายออนแอไดแก ขาราชการคร บคลากรทางการศกษา โดยไดใหกระทรวงศกษาพจารณาใหความชวยเหลอเยยวยาและจดสวสดการเพมเตมใหเสมอภาคและเปนธรรมแลว ส�าหรบการชวยเหลอเยยวยาในป 2555 กรณเจาหนาทรฐทกหนวยงานจะไดรบการชวยเหลอเพมเตมดงน

- กรณเสยชวต จ�านวน 100,000 บาท- กรณทพลภาพ จ�านวน 100,000 บาท- กรณจ�าเปนตองใชขาเทยมหรออปกรณ

ทางการแพทยรายละไมเกน 250,000 บาท (ตามความเหนของแพทย)ถาม : ท�าไมปจจบนยงไมไดรบการชวยเหลอ เยยวยาเพมเตม ตอบ : เงนชวยเหลอเยยวยาเปนเงนงบประมาณของทางราชการ ซงไดมาจากภาษอากรของประชาชนคนไทยทกคน การอนมตเงนดงกลาวจ�าเปนตองใชความรอบคอบ รดกม โดยมคณะอนกรรมการ ซงประกอบดวยผแทนจากทกภาคสวน ทมความเปนกลาง รวมทงตวแทนผไดรบผลกระทบทกกลมเขามามสวนในการพจารณา แสดงความคดเหนอยางเปนอสระ อกทงตองมการตรวจสอบขอมล เพอใหมความชดเจน ถกตอง ครบถวน จงจ�าเปนตองใชเวลาระยะหนง

ถาม : ถาผไดรบผลกระทบฯ ไมไปรองทกขท ศอ.บต. เขาจะไดรบเงนชวยเหลอ เยยวยาหรอไม ตอบ : ทานตองไดรบเงนชวยเหลอเยยวยาอยางแนนอน เพราะทานเปนผไดรบผลกระทบฯ ทานจะอยทไหนกตาม ชอและขอมลของทาน ปรากฏอยในฐานขอมลการเยยวยาอยแลว จงเปนหนาทของทางราชการทจะตองด�าเนนการใหผไดรบผลกระทบฯ ทกคน ไดรบการชวยเหลอเยยวยาฟนฟ ทงทเปนตวเงน การ

เดนในฉบบ

5ปท 1 ฉบบท 5 วนท 1-15 สงหาคม 2555

ผ ไดรบผลกระทบสบเนองจ�กเหตก�รณคว�มไมสงบใน จชต.

“เปนหนาทของทางราชการทจะตองด�าเนนการใหผไดรบผลกระทบฯ ทกคน ไดรบการชวยเหลอเยยวยาฟนฟ ทงทเปนตวเงน การเยยวยาดานจตใจและการด�ารงชวตอยอยางมคณภาพ โดยไมจ�าเปนตองเดนทางไปท ศอ.บต. กรณมขอสงสยประการใดกสามารถตดตอสอบถามท ศอ.บต. หมายเลขโทรศพท 073-274102 และงานเยยวยาทกอ�าเภอในพนท”

เยยวยาดานจตใจและการด�ารงชวตอยอยางมคณภาพ โดยไมจ�าเปนตองเดนทางไปท ศอ.บต. กรณมขอสงสยประการใดกสามารถตดตอสอบถามท ศอ.บต. หมายเลขโทรศพท 073-274102 และงานเยยวยาทกอ�าเภอในพนท

ถาม : การชวยเหลอเยยวยาดานคณภาพชวต คออะไร ตอบ : การใหความชวยเหลอเยยวยาฟ นฟผ เสยหายและไดรบผลกระทบ ดานคณภาพชวตเพอใหสามารถด�ารงชวตอยไดอยางมคณภาพ ซงมความส�าคญอยางยงกบ ผสญเสยและผรบผลกระทบทกกลม รวมทงจะมความตอเนอง ยงยน ไดแก

(1) การรกษาพยาบาลทางดานรางกายและจตใจ รวมทงการสงตอฟนฟผพการหรอฟนฟสมรรถภาพทางดานรางกายจตใจ โดยแพทยหรอผเชยวชาญเฉพาะทาง

(2) การสนบสนนวสดอปกรณทางการแพทย(3) การเยยวยาทางดานจตวญญาณ อาท คาใชจายในการเดนทางไปประกอบพธ

ฮจญหรออมเราะฮ ณ ประเทศซาอดอาระเบยหรอประกอบศาสนกจตามหลกศาสนาอน(4) การใหสทธในการเขารบการศกษาของตนเองหรอทายาท(5) การสนบสนนคาใชจายทจ�าเปนในการศกษาอยางตอเนองตามสมควร(6) การชวยเหลอเยยวยาความเสยหายดานทรพยสน(7)การซอมแซมทอยอาศยหรอการชวยเหลอดานทท�ากน หรอการสงเสรมการ

ประกอบอาชพ(8) การไดรบการเยยมเยยนอยางตอเนองโดยกลมสหวชาชพ(9) การสงเสรมการสรางกลมและการรวมกลมของผไดรบผลกระทบเพอดแลซง

กนและกน(10) การไดรบความชวยเหลอใหมความปลอดภย หรอมสวนรวมในการจดระบบ

รกษาความปลอดภย เพอไมใหเกดเหตการณซ�าอก(11) การคมครองปองกนจากการถกปองราย(12) การจดตงสถานพยาบาลเฉพาะทาง หรอสถาบนสงเสรมการศกษาเยยวยา

ฟนฟผพการในจงหวดชายแดนภาคใต(13) การชวยเหลอเยยวยาดานกฎหมาย การฟองรอง การด�าเนนคด หรอการ

คมครองสทธและเสรภาพ(14) คาใชจายในการแสวงหาขอเทจจรงและหลกฐาน การเขาถงความเปนธรรม(15) การชวยเหลอเยยวยาฟนฟอนๆ ตามทคณะกรรมการเยยวยาฯ พจารณา

เหนสมควร

คณะกรรมการเยยวยาผไดรบผลกระทบสบเนองจากความไมสงบในจงหวดชายแดน

ภาคใต ไดพจารณาอนมตเงนชวยเหลอเยยวยาใหแกผไดรบผลกระทบฯ และขณะนส�านก

งบประมาณไดจดสรรงบประมาณเพอมอบใหแกผไดรบผลกระทบซงเปนทายาทของผเสยชวต

ผพการและทพพลภาพ ดงน

(1) กรณถกกระท�าโดยเจาหนาทของรฐหรอผกอเหตรนแรงทเปนเหตการณเฉพาะกรณ

ไดแก

1. กรณเหตการณตากใบ รายละ 7.5 ลานบาท

2. กรณเหตการณวนท 28 เมษายน 2547 ทมสยดกรอเซะ รายละ 4 ลานบาท

3. กรณเหตการณวนท 28 เมษายน 2547 ทอ�าเภอสะบายอย จงหวดสงขลา

รายละ 7.5 ลานบาท

4. กรณละเมดสทธมนษยชน ไดแก นายสมชาย นละไพจตร นายฟครดดน บอตอ

นายสไลมาน แนซานายอลมน นรสอาดล รายละ 7.5 ลานบาท

(2) กรณประชาชนทวไป รวมทงประชาชนทชวยเหลอทางราชการและผน�าศาสนา โดย

จะชวยเหลอเพมเตมจากเดมเสยชวต ไดรบ 100,000 บาท ประชาชนทชวยเหลอราชการ

และผน�าศาสนา ไดรบ 200,000 บาท ผทพพลภาพ ไดรบ 80,000 บาท จะชวยใหไดเทากบ

เจาหนาทของรฐ คอ 500,000 บาท ทกกรณ ซงในปงบประมาณ 2555 น ทายาทผเสยชวต

จะไดรบ 100,000 บาท ผทพพลภาพ ไดรบ 120,000 บาท

(3) เหตการณเฉพาะกรณ จ�านวน 216 ราย ชวยเหลอเปนเงนรวม 118,500,000 บาท

ส�าหรบการประชมคณะกรรมการเยยวยาผไดรบผลกระทบสบเนองจากความไมสงบใน

จงหวดชายแดนภาคใต ครงท 7/2555 โดยมพลต�ารวจเอกประชา พรหมนอก เปนประธาน

ในทประชม มมตใหการชวยเหลอ ดงน

กรณวดพรหมประสทธ อ�าเภอปะนาเระ จงหวดปตตาน ซงผกอความไมสงบเขาไปฆา

และเผาพระและเดกวด จ�านวน 3 ราย รายละ 4 ลานบาท

กรณมสยดอลฟรกอน ทบานไอปารแย อ�าเภอเจาะไอรอง จงหวดนราธวาส ทมผกอเหต

กราดยงชาวบานขณะปฏบตศาสนกจมผเสยชวต 10 ราย และบาดเจบจนทพพลภาพ จ�านวน

2 ราย ชวยเหลอ รายละ 4 ลานบาท

นอกจากนนแลว ยงมการชวยเหลอในกรณตาง ๆ ดงน

1. ผทยงไมไดรบการชวยเหลอจากรฐ กรณเสยชวต รายละ 100,000 บาท กรณ

บาดเจบสาหส รายละ 50,000 บาท กรณบาดเจบ รายละ 30,000 บาท

2. กรณถกจบกมด�าเนนคดในเหตการณตากใบ รายละ 36,000 บาท

3. เหตการณเฉพาะกรณ ชวยเหลอเพมเตม จ�านวน 191 ราย เปนเงนรวม 97,000,000 บาท

ถาม : ประชาชนสามารถรองทกขเกยวกบการเยยวยาไดทไหน ตอบ : (1) งานเยยวยา ณ ทวาการอ�าเภอทกแหง (2) ศอ.บต. หมายเลขโทรศพท 073-274-102

ถาม : ในการด�าเนนการชวยเหลอเยยวยาประชาชนไดเขาไปมสวนรวมหรอไม ตอบ : ประชาชนมสวนรวมตงแตตน โดยมการจดเวทรบฟงความคดเหนจากกลมทไดรบผลกระทบกลมตางๆ อยางตอเนองหลายครง เพอก�าหนดหลกเกณฑและก�าหนดกลมเปาหมายในการใหความชวยเหลอตามแตกรณมการแตงตงคณะอนกรรมการ ซงม ประชาชนจากหลายสาขาอาชพสอมวลชน และผน�าศาสนาทส�าคญคอการยดหลกการมสวนรวม โดยไดเชญตวแทนผไดรบผลกระทบฯ เขารวมเปนกรรมการอยในคณะอนกรรมการฯ ทกคณะ

ถาม : การไดรบเงนชวยเหลอจะมคาใชจายใดๆ หรอไม ตอบ : ทานจะไดรบเงนตามทคณะกรรมการเยยวยาผไดรบผลกระทบ ไดอนมต โดยไมมการหกคาใชจายใดๆ ทงสน อยาหลงเชอนายหนาหรอคนกลางทแอบอางวาจะสามารถชวยเหลอใหไดรบเงนเยยวยา เมอมการอนมตเงนชวยเหลอแลว ศอ.บต.จะจายใหแกผมสทธโดยตรง เปนเชคธนาคารระบชอผมสทธแตละคนครบตามจ�านวน

หากสงสยหรอไมเขาใจสามารถสอบถามไดตลอดเวลาท ศอ.บต.หมายเลขโทรศพท 073-274-102, 073-203-888

เดนในฉบบ

พนต�ารวจเอกทว สอดสองเลขาธการ ศอ.บต.

ปท 1 ฉบบท 5 วนท 1-15 สงหาคม 2555 6 สนตสขชายแดนใต

7ปท 1 ฉบบท 5 วนท 1-15 สงหาคม 2555 สนตสขชายแดนใต

8 ปท 1 ฉบบท 5 วนท 1-15 สงหาคม 2555 สนตสขชายแดนใต

ปท 1 ฉบบท 5 วนท 1-15 สงหาคม 2555 9สนตสขชายแดนใต

ปท 1 ฉบบท 5 วนท 1-15 สงหาคม 2555 10 ฟาใหมจงหวดชายแดนใต

12 สงหา มหาราชน : พนต�ารวจเอกทว สอดสอง เลขาธการศนยอ�านวยการ บรหารจงหวดชายแดนภาคใต พรอมรองเลขาธการและคณะผบรหารระดบสง ของ ศอ.บต. รวมบนทกเทปโทรทศนเพอ ถวายพระพรเฉลมพระเกยรต สมเดจ พระนางเจาฯ พระบรมราชนนาถ เนองในโอกาสวนเฉลมพระชนมพรรษา ครบรอบ 80 พรรษา 12 สงหาคม 2555

เยยมสกการะเจาแมทบทม : พนต�ารวจเอกทว สอดสอง เลขาธการ ศนยอ�านวยการบรหารจงหวดชายแดนภาคใต เดนทางไปรวมงานประจ�าปของ ศาลเจาแมทบทม ทศาลเจาแมทบทม ถนนสโรรส อ�าเภอเมอง จงหวดยะลา ในโอกาสนไดรวมรบประทานอาหารและพบปะกบพนองประชาชนทมารวมในงาน เมอวนท 2 สงหาคม 2555

SOCIETY

เลข�ธก�ร ศอ.บต. เรงฟนซเอส เรยกคนคว�มเชอมนพ.ต.อ.ทว สอดสอง เลขาธการ ศอ.บต. ระบวา ไดน�าเจาหนาทของกรมโยธาธการและผงเมอง

ทงจากสวนกลางและในทองทมาประเมนความเสยหาย หาทางชวยเหลอ กรณไฟไหมโรงแรม ซ.เอส. ปตตาน โดยทนทวงท

“นเปนวธการท�าลายความเชอมนของฝายกอเหต โรงแรมแหงนเปนเหมอนสถาบนของ ทองถน เราเองกตองเรงฟนฟ เยยวยา ...อนนเปนการท�าลายอนาคตของพนองประชาชนในพนท” พ.ต.อ.ทว กลาว

เลขาฯ ศอ.บต. ไดชแจงวาจะตองสงเสรมใหทองถนเขามามสวนในการรวมเปนอาสาสมครพทกษเมองมากขน เพราะวาบางครงเจาหนาทรฐเปนคนนอกพนท ความสามารถในการสงเกตอาจจะสคนในพนทไมได

“เรองนไมใชเรองของหนวยใดหนวยหนง ผมคดวาชยชนะหรอสนตสขตองใหประชาชนมาชวย” พ.ต.อ. ทว สอดสอง กลาว

• รายการ“รอมฎอนกะรม” สถานโทรทศนกองทพบกชอง ๕ เวลา ๐๔.๐๕-๐๔.๕๕ น. เปนเวลา ๕๐ นาท หวงเดอนรอมฎอน • รายการ “เสยงจากผหญงชายแดนใต” ชอง ๙ อสมท. ในรายการรอมฎอนไนท เวลา ๐๓.๓๐ - ๐๔.๓๐ น. หวงเดอนรอมฎอน • สารคดสน“ปอเนาะ ศาสนศกษา พฒนาชวต” สถานโทรทศนกองทพบกชอง ๕ ใน รายการ “คยขาว ๑๐ โมง” ทกวนจนทร,องคาร ระหวางเวลา ๑๐.๐๐ - ๑๑.๐๐ น. และแพรภาพออกอากาศทาง TGN และออกเสยงสกปทางสถานวทยจราจร FM ๙๙.๕. หวงเดอนรอมฎอน • ละครสนสะทอนวถชวตวฒนธรรม สงคมไทยในจงหวดชายแดนภาคใต ไวทแชนแนลทว ทกวนศกร ระหวาง เวลา ๒๑.๓๐ - ๒๒.๐๐ น. กรกฎาคม - กนยายน ๒๕๕๕ • รายการ“รอมฎอนกะรม” สถานโทรทศนดาวเทยมไทยมสลมทว (TMTV) เวลา ๐๓.๓๐ - ๐๔.๐๐ น. หวงเดอนรอมฎอน

• รายการ “ขาวสารจาก ศอ.บต.” สถานโทรทศนดาวเทยม-ไทยมสลมทว (TMTV) ตลอด ๒๔ ชวโมง• รายการ “ไทยพฒนา” สถานโทรทศนแหงประเทศไทย ชอง ๑๑ กรมประชาสมพนธออกอากาศทกวนจนทร องคาร พธ เวลา ๑๖.๐๐ -๑๖.๓๐ น. ตงแตกรกฎาคม - กนยายน ๒๕๕๕• รายการ“เสยงสะทอนจากทองถนใต”สถานโทรทศน สปรงนวส เวลา ๑๗.๐๐ -๑๗.๓๐ น ทกวนจนทร - ศกร ตงแตเดอนกรกฎาคม - กนยายน ๒๕๕๕ • รายการ“สกปขาว ชายแดนใต”สถานโทรทศน สปรงนวส เวลา ๑๗.๐๐ -๑๗.๓๐ น ทกวนจนทร - ศกร ตงแตเดอนกรกฎาคม - กนยายน ๒๕๕๕ • รายการ “หองขาว ศอ.บต.” สทท.๑๑ ยะลา ทกวนจนทร เวลา ๑๑.๐๐ น.

อสลามทกคนตองท�าความด

ในเดอนรอมฎอน อนประเสรฐหลง เหตจากเกด

ระเบดดานหลงโรงแรม

ซเอส ปตตาน นาย

แวดอราแม มะมงจ

ประธานคณะกรรมการ

อสลามจงหวดปตตาน

เปนอกผหนงทรสกสลด

ใจกบปญหาความรนแรงทเกดขนในพนท

“ผมในฐานะเปนตวแทนของผน�าศาสนา

และบานเกดอยทน อนดบแรกกตองแสดงความ

เสยใจกบเหตการณทเกดขน ในความคดของ

ผมเองกไมอยากใหเกด เพราะวาเรองนผดกบ

หลกศาสนา เปนความคดนอกกรอบนอกระบบ

โดยเฉพาะในเดอนรอมฎอนเปนเดอนมหา

ประเสรฐยง ใหทกคนเปนบาวอลลอฮ ทกคนอย

ในเดอนนกตองสนบสนนสงเสรมใหท�าความด”

“ตองอยาท�าใหคนอนเดอดรอนในเดอน

รอมฎอน ตองท�าบญและศาสนกจทอลลอฮได

ก�าหนดไว เหตการณทเกดขนท�าใหคนอนเดอด

รอน ทกคนกเดอดรอน มนกกระทบกบหลายๆ

เรอง หลายๆ ดาน ซงกผดกบหลกศาสนาตาม

ททานศาสดาไดก�าหนด” นายแวดอราแมกลาว

นายแวดอราแมระบวาในการแกไข

ปญหาเรองความรนแรงนนจะตองสงเสรมให

ชาวมสลมและชาวพทธอย รวมกนไดอยางม

ความรกและสามคค

PEOPLE ร�ยก�รของ ศอ.บต.ท�งสถ�นโทรทศน

ปท 1 ฉบบท 5 วนท 1-15 สงหาคม 2555 11ฟาใหมจงหวดชายแดนใต

ส�วนกตบทมช�ตไทยปลอบขวญช�วยะล�

พ.ต.อ.ทว สอดสอง เลขาธการ ศนยอ�านวยการบรหารจงหวดชายแดนภาคใต

เปนประธานเปดโครงการพเออนอง 3 จงหวดชายแดนภาคใต โดยมนายสมพร

ใชบางยาง นายกสมาคมวอลเลยบอลแหงประเทศไทย พรอมดวยนกกฬาวอลเลยบอล

หญงทมชาตไทย รวมฝกเทคนคตางๆ ในการเลนวอลเลยบอล ใหกบเยาวชนในพนท

3 จงหวดชายแดนภาคใต ทอาคารพระเศวตรสรคชาธาร เทศบาลนครยะลา จงหวด

ยะลา เมอเรวๆน

มสลมจงหวดช�ยแดนภ�คใตฉลองเทศก�ลฮ�รร�ยออดลฟตรในปฮจเร�ะหศกร�ช 1433

หลงจากเดอนรอมฏอนอนประเสรฐของชาวมสลมทวโลกหนงเดอนเตม ไดปฏบตศาสนกจถอศลอด

และรวมกนประกอบกจกรรมทางศาสนาดวยการละหมาดเตาะรอแวะห อานอรกลอาน บรจาคซากาต

และการร�าลกถงพระองคอลเลาะห ปดทายดวยภารกจส�าคญในการละหมาดอดลฟตรพรอมกน รวมกบ

ประชาชาตอสลามทวทกมมโลก เพอเชดชความยงใหญแหงเอกองคอลเลาะห พรอมประกาศเอกลกษณ

ของอสลามดวยจตส�านกแหงความรกและความเปนพนอง สการสรางสนตภาพอนแทจรงทยงยน

ทจงหวดยะลา มชาวมสลม รวม 5,000 คน มารวมกนละหมาดครงใหญในรอบป ทงทศนยเยาวชน

เทศบาลนครยะลา และทมสยดกลาง จงหวดยะลา โดยมพนต�ารวจเอกทว สอดสอง เลขาธการศนย

อ�านวยการบรหารจงหวดชายแดนภาคใต (เลขาธการ ศอ.บต.) กลาวแสดงความยนดทพนองมสลม

จงหวดชายแดนภาคใต มารวมตวกนละหมาดครงใหญในรอบป ซงเปนการแสดงถงความรก ความ

เมตตา ความศรทธาระหวางกน ซงมนษยทดทสด คอมนษยทท�าประโยชนเพอเพอนมนษยดวยกน

เลขาธการ ศอ.บต. ใหความส�าคญกบศาสนาอสลามอนสงสง พรอมดวยนายสายณห อนทรภกด

รองผวาราชการจงหวดยะลา นายสญญา สวรรณโพธ รองนายกเทศมนตรเทศบาลนครยะลา

นายแพทยอนนตชย ไทยประทาน รวมมอบเงนของขวญใหลกหลานพนองชาวไทยมสลมเนองในโอกาส

เทศกาลฮารรายออดลฟตร ทงทศนยเยาวชน เทศบาลนครยะลา และทมสยดกลาง จงหวดยะลา

ซงเดก ๆ ตาง เตมไปดวยรอยยม ดใจ สนกสนาน มความสขในวนน เปนวถชวตวฒนธรรมของ

ชาวมสลมในจงหวดชายแดนภาคใตทนาประทบใจเปนอยางยง เปนบรรยากาศแหงความสข เดก ๆ

กไปกบครอบครวแตงตวดวยเสอผาใหม ไดรบของขวญจากผใหญ เพมความสขสนกสนานบรรยากาศ

ครกครน เตมความสขความปลาบปลมใหกบผคนตางวฒนธรรมทอยรอบขาง สมกบทกลาวขานวา

“ชายแดนใตมความหลากหลายทสวยงามล�าคา” จรงๆ

ปท 1 ฉบบท 5 วนท 1-15 สงหาคม 2555 12 แมของแผนดน

พระร�ชภ�รกจ ใน 3 จงหวดช�ยแดนภ�คใต เรองเล�ของ พลเอกณพล บญทบ รองสมหร�ชองครกษ

พล.อ.ณพล บญทบ ขาราชการบรพารทรบใชเบองพระยคลบาทของพระบาทสมเดจพระเจาอยหวและสมเดจ-พระนางเจาฯ พระบรมราชนนาถทไดรบมอบหมายใหไปตดตามสถานการณชายแดนภาคใต ไดเลาเรองราวเกยวกบโครงการตางๆทสมเดจพระนางเจาฯ พระบรมราชนนาถทรงด�าเนนการใน 3 จงหวดชายแดนภาคใตไว ดงน

โครงการราษฎรอาสารกษาหมบานโครงการอนเนองมาจากพระราชด�าร ในสมเดจพระ-

นางเจาฯ พระบรมราชนนาถ ใน 3 จงหวดชายแดนภาคใต โครงการหนง คอ โครงการราษฎรอาสารกษาหมบาน เกดจากเมอป 2547 สมเดจพระนางเจาฯพระบรมราชนนาถ เสดจฯเยยมราษฎร ราษฎรใน 5 หมบาน ไดเขามารองไห

ชวยฝกอาวธใหตามทชาวบานไดถวายฎกา และรบสงวา ทใหฝกนนเพอปองกนตวเอง ปองกนทรพยสนพนองเรากนเอง ไมไดมเจตนาใหพวกเธอเทยวเอาปนไปไลฆาใครตอใครเขา ขอใหท�าความเขาใจกนใหถองแท ทรงรบสงเสมอวาผบรสทธมสทธอยบนแผนดนนมทงพทธและมสลมไมไดแยกเชอชาต ศาสนา ใครขอมากฝกให ครเองกมาขอฝก บอกวาฝกใหแตชาวบาน พวกครยงเสยงอนตรายหนกเลย ฝกลกษณะการรวมกลมกน ใชอาวธเขาเวรยามในการรกษาหมบาน ซงมผลใหหมบานเกดความปลอดภยมากขน ขณะนเปนทแนชดวามกลมคนตองการทจะแบงแยกดนแดน เชน มการน�าวซดภาพการตดศรษะไปแพรภาพในจงหวดปตตาน ซงถอเปนสงทนาเปนหวง คนท�ามวตถประสงคใหชาวบานหวาดกลว และไมอยากจะอย ในพนทหากเราปลอยเหตการณใหลกลามบานปลาย บานเมองกจะแย โครงการฟารมตวอยาง

จากการฝกอาวธ ทกคนกระวงตวหมด ไปไหนกไมกลาไป เมอกอนเคยขายของในเมอง ไปรบจางในเมอง ตอนนจะไปคนเดยวกไมกลา เลยมรบสงวาจะชวยเขาอยางไรในเรองการท�ามาหากน จงไดเกดโครงการฟารมตวอยางขนมา เพอจะสรางงานใหกบชาวบาน คนไหนไมกลาไปท�างานในเมองกมาท�าในฟารมท�าการเกษตร ปลก

กบพระองคทานแลวบอกวาอยไมไดแลว เพราะถกรบกวนหนก จนมคนในต�าบลตนหยงลมอถกตดคอคามอเตอรไซดระหวางไปกรดยางตอนเชามด ชาวบานบอกวาเหตการณอยางนไมเคยเกดขน ชาวบาน ถามพระองคทานวาจะใหพวกฉนอยทน หรอจะใหไปจากทน สมเดจพระบรม-ราชนนาถรบสงวา “ในเมอเราอยทน เราท�ามาหากนทนมาตงแตปยาตายาย แลวจะอพยพไปทไหนกน”

พระองคทานกทรงพระกรณาบอกทหารใหสงคนมา

ปท 1 ฉบบท 5 วนท 1-15 สงหาคม 2555 13แมของแผนดน

พชผกสวนครว เลยงสตว สตวปก เชน เปด ไก และกมการท�าประมงในครวเรอน วนใดไมมกบขาวกสามารถชอนปลาเปนอาหาร นอกจากนนมการเลยงแพะนม ทมโปรตนสง ใหจางคนเขามาท�างาน เพอจะสอนใหเรยนรการท�าเกษตรอยางถกหลกวชาการ เมอท�าเปนแลวกจะได น�ากลบไปท�าในพนทของตวเอง ไดผลผลตเหลอจากรบประทานกน�ามาขายใหฟารมรบซอ

การจดตงฟารมนนอยใกลๆกบแหลงชมชนเพอทเขาจะไดมาท�างานงายๆ อยางในบางแหงเปนกลมของไทยพทธอาศยอยทามกลางกลมไทยมสลม ผไมหวงดกใชวธยยงใหราษฎรแตกสามคคกน พระองคทานทรงลงไปชวย 30 กวาป ชวยใหเขาท�ามาหากนได ทรงท�าอยางตอเนอง เชนเรองน�า บางบานนาสงสารมาก เพราะขดขนมาน�าเปนสนม ดทชวงนเปนหนาฝน จงพอบรรเทาไดบาง

พระองคทานทรงยอมท�าทกอยาง เหนดเหนอยพระวรกายเพอคนในชาต ซงเหมอนกบลกของพระองคทาน ไมวาเดอดรอนมปญหาอะไร เชน โครงการปะการงเทยม อ�าเภอไมแกน จงหวดปตตาน ชาวบานรองไหวาท�ามาหากนไมได เคยท�าประมงอยชายฝง ตอนนปลาไมม จากนนต 3 พระองคทานเรยกประชม 2 ชวโมงวาจะแกปญหากนอยางไร ซงมสาเหตจากอวนลากอวนรน ดร.ปลอดประสพ สรสวด เสนอการก�าหนดระยะของการท�าประมง คอ ระยะ 5 กโลเมตรจากชายฝงใชเครองมอตกปลาขนาดเลก ระยะ 5 – 10 กโลเมตร ใหประมงปนไฟ และระยะ 10 – 15 กโลเมตร อวนลากอวนรนด�าเนนการ แลวกทงปะการงเทยมเพอปองกนการใชอวนทระยะผดประเภทไปในตว และใหปลาไดอาศยปะการงเทยมนเปนทหลบยามลมพาย แรงๆหรอใชชง คอทางมะพราวถวงดวยปนซเมนตเพอใหปลาเกาะอยชายฝง

พระองคทานรบสงวา อยากเหนโครงการนเกดขนกอนเสดจฯ กลบ ซงตอนนนเปนวนท 24 กนยายน พระองคทานเสดจฯ กลบตนตลาคม ทกฝายกรบด�าเนนการ นคอการแกปญหาใหไทยมสลมโดยตรง ทปตตาน ไมแกน สายบร หนองจก อ�าเภอเมอง ปตตาน จนถงตากใบ นราธวาส พอทงไป 6 เดอน ปลากมาวางไข ตอนนปลาชกมาก ชาวบาน

มกนมใช สามารถน�าปลาไปขายได กโลกรมละ 200 – 300 บาท นกดวยพระมหากรณาธคณ

พระองคทานรบสงวาเขาขาดเสาหลก ตอนเปนขาราชการชนผนอยยงไมไดสรางหลกปกฐาน พอสามตายกบานแตกสาแหรกขาด ไมรจะท�าอยางไร บางคนเปนแมบาน พระองคทานกทรงเออมพระหตถลงมาชบชวตคนใกลจมน�าใหอยรอด ตวอยางอนนเปนประจกษพยานอยางเหนได ชด ประธานกลางมสลม OIC เหนแลวยงเทดพระเกยรตวาทรงชวยเหลออยางเปนธรรม ไมเลอกชาตศาสนา

ทมา : หนงสอ พระราชนของเรา เรองเลาจากแผนดนใต เฉลมพระเกยรตสมเดจพระนางเจา ฯพระบรมราชนนาถ เนองในมหามงคลเฉลมพระชนมพรรษา 12 สงหาคม 2548

“ผ ไมหวงดกใชวธยยงใหร�ษฎรแตกส�มคคกน พระองคท�นทรงลงไปชวย 30 กว�ป ชวยใหเข�ทำ�ม�ห�กนได”

พระร�ชกรณยกจ“แมของแผนดน”เพอคว�มสขของประช�ร�ษฎร

พระมหากษตรยไทยทรงเปนพทธมามะกะ และเปนอครศาสนปถมภก ประชาชนมสทธและเสร ในการนบถอศาสนา ตามทตนเชอและศรทธา

สมเดจพระนางเจาฯ พระบรมราชนนาถทรงตระหนกวา ศาสนาเปนเครองยดเหนยวจตใจของมนษยมใหประพฤตปฏบตในสงทเปนความชว และเปนแนวทางใหมนษยเลอกกระท�าแตความด จงทรงตระหนกถงความส�าคญในการอปถมภศาสนา นอกจากจะทรงเปนพทธศาสนกชน ทปฏบตพระราชกรณยกจทางศาสนาโดยสม�าเสมอแลว ยงทรงทะนบ�ารงศาสนาตาง ๆ ในประเทศไทย ไมวาจะเปนศาสนาพทธ ครสต อสลาม พราหมณ ฮนด และ ซกข เพราะทรงถอวาทกศาสนาตางกมความส�าคญในฐานะเปนเครองยดเหนยวจตใจ ของประชาชนเชนเดยวกน

คราวใดทพระบาทสมเดจพระเจ าอย ห ว เสดจพระราชด�าเนนไปในงานพระราชพธ หรอทรงประกอบพระราชกรณยกจเกยวกบศาสนา สมเดจพระนางเจาฯ พระบรมราชนนาถมกจะโดยเสดจเสมอไมวาจะเปนพธของศาสนาใด บางครงกเสดจพระราชด�าเนนโดยล�าพงพระองคเอง ทรงปฏบตพระราชกรณยกจดวยความเคารพในประเพณของศาสนานน ๆ อยางดยง

สมเดจพระนางเจาฯ พระบรมราชนนาถ มพระราชศรทธาในพระพทธศาสนามาตงแตยงทรงพระเยาว ดวยทรงรบการอบรมพนฐานความรเรองศาสนามาจากพระบดาพระมารดา คอ พระวรวงศเธอฯ กรมหมนจนทบรสรนาถ และหมอมหลวงบว กตยากร ทรงเปนพทธศานาสนกชนทเครงครด มน�าพระราชหฤทยเออเฟอเผอแผ ยดมนในสจจะ

อยในโอวาทครอาจารย พระบดามารดาเมอเข าส พระราชพธราชาพเษกสมรส และทรง

ด�ารงพระราชอสรยยศเปนสมเดจพระนางเจาฯ พระบรมราชนนาถแลว ไดทรงศกษาและปฏบตตามหลกธรรมในพระบวรพทธศาสนามากขน ทรงยกยองเทดทนพระบาทสมเดจพระเจาอยหว เปนผพระราชทานความรแกพระองคในทก ๆ ดาน โดยเฉพาะดานพระพทธศาสนา

สมเดจพระนางเจาฯ พระบรมราชนนาถทรงพยายามทกวถทางและทกโอกาสทจะทรงแนะน�าใหพสกนกรเหนวา ความเจรญทางดานจตใจเปนสงจ�าเปนและส�าคญทสด เพราะจะชวยใหชวตมนษยสมบรณและมคา ดงพระราชด�ารสทพระราชทานแกนกศกษาวาพยาบาล ณ หอประชมราชแพทยาลย โรงพยาบาลศรราช เมอวนท 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2510 ความตอนหนงวา

“ความเจรญทางดานวตถจ�าตองควบคไปกบความเจรญทางดานจตใจจะท�าใหชวตมนษยสมบรณและมคา บคคลแมจะเปนผทขาดความมนคงทางวตถ แตร�ารวยใน

ดานคณธรรม มความรกและหวงใยในเพอนมนษย จงนบวาเปนผทพระพทธศาสนายกยองแลววาเจรญแท...”

สมเดจพระนางเจาฯ พระบรมราชนนาถทรงยดในพรหมวหาร 4 ไดแก เมตตา กรณา มทตา และอเบกขา ทรงพระเมตตากรณาแกราษฎรทวไป โดยเฉพาะคนปวย

ปท 1 ฉบบท 5 วนท 1-15 สงหาคม 2555 14 แมของแผนดน

คนชรา คนพการ คนปญญาออนและเดก ทรงปรารถนาใหผอนเปนสข โปรดการท�าบญหรอการสงเคราะหมาแตทรงพระเยาว ทรงด�ารงต�าแหนงประธานกตตมศกดของสภาสงคมสงเคราะหแหงประเทศไทยในพระบรมราชปถมภ ทรงตง “กองทนเมตตา” ขนโดยพระราชทรพยรเรม เพอชวยเหลอผประสบภยอยางรนแรง ทรงมน�าพระราชหฤทยเมตตาหวงใยบคคลผพการทงทางรางกายและสมอง มพระราชด�ารวา ผพการควรไดรบความเอาใจใสดแลไดรบการบ�าบดรกษาเมอปวยเจบเชนเดยวกนกบบคคลทวไป

นอกจากนยงทรงไวซงมทตาธรรม มพระราชหฤทยโสมนสในความสข ความเจรญและความส�าเรจของอาณาประชาราษฎร ทรงสงเสรมพระราชทานก�าลงใจท�าความดยงขน ทรงรกษาอเบกขาธรรมวางพระองคเปนกลางไมทรงหวาดเกรงภยนตรายตาง ๆ เมอตองเสดจพระราชด�าเนนไปในถนทรกนดารเพอเยยมเยยนราษฎร ทรงยดมนในเบญจศล เบญจธรรม มพระราชศรทธาอปถมภบ�ารงพทธศาสนา โดยทรงรบสถาบนแมชไทย และ มลนธสงเสรมพระพทธศาสนาวนอาทตย ไวในพระบรมราชนปถมภดวย

นอกจากจะทรงเปนพทธศาสนกชนทเครงครดแลว

สมเดจพระนางเจาฯ พระบรมราชนนาถยงทรงอปถมภบ�ารงศาสนาอนในประเทศดวย เพราะมพระราชศรทธาวา ทกศาสนาลวนมหลกธรรมทสอนใหคนประพฤตปฏบตในสงทดงามเชนเดยวกน มกจะเสดจพระราชด�าเนนหรอโดยเสดจ

พระบาทสมเดจพระเจาอยหวไปในงานพธของศาสนาตาง ๆ โดยมทรงเลอกวาเปนงานพธของศาสนาใด

เมอทรงแปรพระราชฐานไปเยยมราษฎรในภาคใต ซงสวนใหญนบถอศาสนาอสลาม มขนมธรรมเนยมแตกตางออกไปตามหลกปฏบตของศาสนา ทรงพระกรณาเสดจพระราชด�าเนนไปทรงเยยมราษฎรเหลานนโดยมไดเวน ดวยทรงถอวาทกคนเปนราษฎรของพระองคเชนเดยวกน ไดเสดจพระราชด�าเนนไปทรงเยยมมสยดทอหมามประจ�ามสยดกราบบงคมทล เชญเสดจ และพระราชทานเงนบ�ารงมสยดนน ๆ ในเดอนรอมฎอนอนเปนเดอนทชาวมสลมถอศลอด ยงทรงพระกรณาพระราชทานอนทผลมแกอหมามในเขต 3 จงหวดชายแดนภาคใตอกดวย

พระราชกรณยกจในการทะนบ�ารงศาสนา ซ งสมเดจพระนางเจาฯ พระบรมราชนนาถไดทรงปฏบตเปนแบบอยางทดของพทธศาสนกชนตลอดมา ท�าใหมหาวทยาลยมหาจฬาลงกรณราชวทยาลยขอพระราชทานทลเกลาทลกระหมอม ถวายปรญญาพทธศาสตรดษฎบณฑตกตตมศกดสาขาวชาพระพทธศาสนา เมอ พ.ศ. 2546 เพอเฉลมพระเกยรตใหแผไพศาลยงขน

“เมอทรงแปรพระร�ชฐ�นไปเยยมร�ษฎรในภ�คใต ซงสวนใหญนบถอศ�สน�อสล�ม มขนมธรรมเนยมแตกต�งออกไปต�มหลกปฏบตของศ�สน� ทรงพระกรณ�เสดจพระร�ชดำ�เนนไปทรงเยยมร�ษฎรเหล�นนโดยมไดเวน ดวยทรงถอว�ทกคนเปนร�ษฎรของพระองคเชนเดยวกน”

พระร�ชกรณยกจสงเสรมก�รศกษ�สมเดจพระนางเจาฯพระบรมราชนนาถทรงยดมนใน

ค�าสอนของสมเดจพระสมมาสมพทธเจาวา “ปญญาท�าใหมนษยเปนมนษยทสมบรณ” สตปญญาเกดขนไดดวยการศกษาหาความรและจากการอานหนงสอ ทรงสงเสรมการศกษาในระบบโรงเรยน เชน พระราชทานทนการศกษาแกนกเรยน สรางโรงเรยน พระราชทานพระราชทรพยอดหนนโรงเรยน พระราชทานอปกรณการเรยน ทรงรบโรงเรยนไวในพระบรมราชนปถมภ เสดจพระราชด�าเนนไปทรงเยยมโรงเรยน เปนตน ดานการศกษานอกโรงเรยน เชน ทรงสอนหนงสอชาวบาน ทรงสรางศาลารวมใจ ทรงสงเสรมการอาชวศกษา ทรงอนรกษ ฟนฟ และพฒนางานศลปาชพ นอกจากน ยงทรงสงเสรมการศกษาของพระภกษสามเณร

การอบรมหลกสตรหมอหมบาน เปนผดแลใหค�าแนะน�าและชวยเหลอ

ศาลารวมใจมทงหมด 7 แหง อยในภาคเหนอ 4 แหง คอ 1. ศาลารวมใจบานกาด ต.บานกาด อ.สนปาตอง จ. เชยงใหม 2. ศาลารวมใจบานขนคง ต.ขนคง อ.หางดง จ.เชยงใหม 3. ศาลารวมใจพราว ต.เขอนผาก อ.พราว จ.เชยงใหม 4. ศาลารวมใจบานวดจนทร ต.บานจนทร อ.แมแจม จ.เชยงใหม และ ตงอยทภาคอสาน 1 แหง คอ ศาลารวมใจเทดพระเกยรตสมเดจพระนางเจาสรกต พระบรมราชนนาถ ณ ศนยสงเสรมศลปาชพบานกดนาขาม ต.เจรญศลป อ.สวางแดนดน จ.สกลนคร

สวนศาลารวมใจในภาคใต ไดแก 1. ศาลารวมใจวดพระพทธ บานวดพระพทธ หมท 3 ต.พรอน อ.ตากใบ จ.นราธวาส 2. ศาลา รวมใจวดสารวน บานลดง (สารวน) หมท 2 ต.ไทรทอง กงอ�าเภอไมแกน จ.ปตตาน

“ทกครงทเสดจพระร�ชดำ�เนนจะทรงสงเกตชวตคว�มเปนอย สขภ�พอน�มย ก�รแตงก�ย และสงของทร�ษฎรนำ�ม�ทลเกล�กระหมอมถว�ย ว�จะมสงใดหรอวธใดทจะทรงหยบยกขนม� สงเสรมใหเปนอ�ชพเสรมแกร�ษฎรได”

และทรงรบมลนธแมชไทยไวในพระบรมราชนปถมภ เปนตนศาลารวมใจ คอโครงการทสอดคลองกบปรชญาการ

ศกษาสากลวา การศกษาคอชวต ประชาชนควรมโอกาสทจะศกษาหาความรไดตลอดชวต ไมเฉพาะแตในโรงเรยนเทานน ศาลารวมใจจงเปนทพบปะสงสรรคแลกเปลยนความร สรางความสามคคใหเกดในชมชน เปนหองสมดส�าหรบชาวบาน และหองปฐมพยาบาลทใหการรกษาพยาบาลเบองตน ซงนอกจากจะมยาพระราชทานแลว ยงเจาหนาททผาน

ตลอดระยะเวลาทสมเดจพระนางเจา ฯ พระบรม-ราชนนาถโดยเสดจพระบาทสมเดจพระเจาอยหวไปทรงเยยมราษฎร ทรงพบวาราษฎรสวนหนงทมาเฝาทลละอองธลพระบาทนนยากจน ไมมทท�ากน ไมมอาชพ ดอยโอกาสทางการศกษา จงทรงมงมนทจะสงเสรมอาชพของราษฎรเพอพฒนาคณภาพชวตใหดขนและมรายไดพอเลยงครอบครวใหมความสข จะทรงสงเกตวาจะมสงใดหรอวธใดทจะทรงหยบยกขนมาสงเสรมใหเปนอาชพเสรมแกราษฎรได ทรงตระหนกดวยพระปรชาญาณวา หตถกรรมพนบานลวนมคณคาทางศลปะเปนภมปญญาของบรรพบรษ สมควรทจะอนรกษไวใหเปนสมบตของชาต จงเปนทมาของโครงการศลปาชพของสมเดจพระนางเจา ฯ พระบรมราชนนาถ สมฤทธผลของโครงการศลปาชพ เปนทประจกษแกชาวโลก เปนแบบอยางทดและเปนทชนชมของนานาประเทศ

ปท 1 ฉบบท 5 วนท 1-15 สงหาคม 2555 15แมของแผนดน

“ปะไหม-สหร กตอ” ผทรงพระร�ชหฤทยอนเปยมลน

“ลงดลก ศรวลลภ” ในฐานะลามภาษามลายประจ�าพระองค และผดแลสมาชกศลปาชพภาคใต ซงถวายงาน รบใชสมเดจพระนางเจาฯ พระบรมราชนนาถ อยางใกลชดมาเกอบ 4 ทศวรรษ ยอนร�าลกถงน�าพระราชหฤทยอนเปยมลนของพระองคทานททรงมตอราษฎรชาวไทยมสลมวา

“สมเดจพระนางเจาฯ พระบรมราชนนาถ ทรงมน�าพระทยอยางเหลอลนตอประชาชนชาวไทยมสลม โดยไมเคยแบงแยกวายากดมจน พการหรอไมพการ และนบถอศาสนาไหน พระองคทานพระราชทาน ความชวยเหลอและพระราชทานโอกาสใหชาวไทยมสลมไดมชวตสขสบาย

ขนอยางเหนไดชด แตไหนแตไรมาคนไทยมสลมในนราธวาสอยางพวกผม

มชวตความเปนอยทยากจนขนแคนกวาคนไทยในภมภาค อนๆ ขาดโอกาสทางการศกษา และตองตอสกบโรคระบาดแปลกๆ

คนทนจงมกหนความจนไปรบจางกรดยางในมาเลเซย รบจางเปนแมบานในมาเลเซย เพราะไมรจะท�ามาหากนอะไร เนองจากทดนสวนใหญเปน “พร” คอดนเปรยว จนไมสามารถท�าประโยชนทางการเกษตรได และมกประสบปญหาน�าทวม ท�าลายเรอกสวนไรนา

แตพอมโครงการพฒนาดานตางๆ อนเนองมาจากพระราชด�ารของพระบาทสมเดจพระเจาอยหว รวมถงโครงการศลปาชพ และโครงการฟารมตวอยางของสมเดจพระนางเจาฯ พระบรมราชนนาถ ท�าใหประชาชนชาวไทยมสลมในพนทชายแดนภาคใต รสกอนใจมากขน มชวตความเปนอยดขน และครอบครวอบอนขน เพราะไดอยดวยกนพรอมหนา ท�าใหพวกเรารวา ถาขยนซะอยาง มฝมอดซะอยาง ยงไงชวตนกไมอดตาย

...ในฐานะคนไทยดวยกน ผมอยากใหทกคนกลบมารกใคร ปรองดองเหมอนเดม เปนเสมอนเลอดเนอกอนเดยวกน

เหมอนเดม!! พระองคทานทรงทมเทชวตจตใจมาก ทรงมความมงมน

อยากชวยเหลอพวกเราทกคนใหมความสขสบาย ทรงเสยสละ

ชวต เสยสละพระวรกายเพอประชาชนของพระองคอยางแทจรง

พระองคทานชวยเหลอทกคนทเดอดรอนและทกขยาก โดยไมไดเลอกวา จะตองนบถอศาสนาอะไร ขอแคเปนคนไทย เปนประชาชนของพระองค กจะทรงชวยเหลอ ท�าใหทงคนไทยมสลมและคนไทยพทธรสกซาบซงใจมาก

พระองคทานไมเคยแบงชนวรรณะ พดไทยไมไดกคนไทย ถงจะยากจนกคนไทย พระองคทานไมเคยแบงส จะชนสงชนต�า ไมเคยใสพระทยแมแตนอย ขอใหล�าบากยากจน

พระองคทานพรอมจะพระราชทานความชวยเหลออยางเทาเทยมกน พวกเราชาวไทยมสลมขอยกยองใหทรงเปน “ปะไหม-สหร กตอ” คอ พระราชนของพวกเราตลอดไป

ปท 1 ฉบบท 5 วนท 1-15 สงหาคม 2555 16 ความเคลอนไหว

ประช�ชนในจงหวดช�ยแดนภ�คใตแหดดวงจนทรตอนรบวนฮ�รร�ยออดลฟตต

ประจำ�ปฮจเร�ะหศกร�ช 1433เมอวนท 17 สงหาคม 2555 ทศาลาดดวงจนทร

อ�าเภอยะหา จงหวดยะลา ประชาชนในพนทจงหวด ยะลา

ปตตาน นราธวาสและพนทใกลเคยงกวาพนคน เดนทาง

เพอดดวงจนทร ตอนรบวนฮารรายออดลฟตต ประจ�าป

ฮจเราะหศกราช 1433 ม“รบอลมญยญบ” เปนอปกรณทาง

ดาราศาสตร ประกอบดวยแวนขยายและแผนทเปนตวชวย

โดยม พนต�ารวจเอกทว สอดสอง เลขาธการศนยอ�านวยการ

บรหารจงหวดชายแดนภาคใต พรอมดวย นายอดร

นอยทบทม รองผ ว าราชการจงหวดยะลา นายปรชา

ชนะกจก�าจร นายอ�าเภอยะหา จงหวดยะลา พนเอกยทธนา

เพชรมวง ผ บงคบการกรมทหารพรานท 47 ตวแทน

ประธานคณะกรรมการอสลามประจ�าจงหวดยะลา ปตตาน

นราธวาส รวมกบพนองประชาชนดดวงจนทร

ปรากฏว าไม เหนดวงจนทร ด ง นนทางส�านก

จฬาราชมนตร จงประกาศใหพนองมสลมทวประเทศ

ทราบโดยทวกนวาวนฮารรายออดลฟตต ตรงกบวนท 1

ของเดอนเซาวาล ประจ�าปฮจเราะหศกราช 1433 หรอ

ตรงกบวนอาทตยท 19 สงหาคม 2555

พนต�ารวจเอกทว สอดสอง เลขาธการศนยอ�านวยการ

บรหารจงหวดชายแดนภาคใต กลาววา วนนเปรยบเสมอน

เปนวนครอบครว เพราะสถานทดดวงจนทรแหงนถอเปน

ศนยรวมของพนองชาวไทยมสลมในการพบปะแลกเปลยน

เรยนร อยากใหมหอดดวงจนทรทางวชาการทมมาตรฐาน

เกดขนในจงหวดชายแดนภาคใต ซงวนนทางศนยอ�านวยการ

บรหารจงหวดชายแดนภาคใตได ให ความส�าคญกบ

วนฮารรายอ จงไดน�าหมวกกอปเยาะหและผาปละหมาด

มาแจกจายใหกบพนองชาวมสลมกวา 1,000 ชด และ

ขออวยพรใหพน องชาวไทยมสลมเฉลมฉลองเทศกาล

ฮารรายออยางมความสข

ส�าหรบวนฮารรายอ เปนวนรนเรงประจ�าป ชาวมสลม

ทวโลกจะไปเยยมเยยนพอแม ญาตพนอง เพอขออภยตอกน

ในสงทผานมา และประกอบพธกรรมทางศาสนาโดยพรอม

เพรยงกน โดยชวงเชาของวนอดลฟตรมจายซะกาตฟตเราะห

บรจาคทานแกคนกอนทจะไปละหมาดในวนอดลฟตร

17ปท 1 ฉบบท 5 วนท 1-15 สงหาคม 2555

“ห�กหนวยง�นใดกต�มห�กเอ�ปญห�ทเกดขนหวง 20 วน ม�เปลยนแปลงก�รแกไขปญห�คว�มไมสงบในจงหวดช�ยแดนภ�คใต เปนสงทขดกบคว�มตองก�รของประช�ชนในพนท”

ความเคลอนไหว

ตามทไดมกระแสขาวอยางแพรหลาย ในประเดน ทวา รฐบาลมแนวคดทจะจดตงศนยปฏบตการแกไขปญหาจงหวดชายแดนภาคใต โดยใหศนยอ�านวยการบรหารจงหวดชายแดนภาคใต (ศอ.บต.) อยภายใตการก�ากบดแล ของกองอ�านวยการรกษาความมนคงภายในภาค 4 เพอใหมประสทธภาพในการแกไขปญหาสถานการณความไมสงบในพนทจงหวดชายแดนภาคใตนน

ตองมความรอบคอบในการแกไขปญหา จะไมเปนผลดในระยะยาว

3. เหตการณความรนแรงทเกดขนใน จชต. ชวงระยะเวลา 8 – 9 ป ทผานมา ยงไมสามารถแกไขปญหาสถานการณในพนทจงหวดชายแดนภาคใตไดอยางมประสทธภาพเทาทควร

4. นบตงแตพระราชบญญตการบรหารราชการจงหวดชายแดนภาคใต พ.ศ. 2553 มผลบงคบใชและมการจดตงศนยอ�านวยการบรหารจงหวดชายแดนภาคใต (ศอ.บต.) รบผดชอบปฏบตหนาทในการก�าหนดยทธศาสตรการบรหารและการพฒนาจงหวดชายแดนภาคใต ในมตฝายพลเรอนในระยะเวลา 1 ปเศษทผานมา แผนงานโครงการก�าลงกาวหนาเขาสระบบ เปนทยอมรบและอยในความศรทธา ความตองการของประชาชนเปนอยางยง มประสทธภาพสอดคลองกบนโยบายของรฐบาลตอการบรหารและแกไขปญหาในจงหวดชายแดนภาคใต

5. บทบาทภารกจหนาทรบผดชอบรกษาความมนคงและแกไขปญหาความไมสงบเรยบรอยในมตกองก�าลง ควรเปนของกองทพภาคท 4 หรอกองอ�านวยการรกษาความมนคงภายในภาค 4 สวนบทบาทภารกจความรบผดชอบ ดานการบรหารการพฒนาจงหวดชายแดนภาคใต ในมตพลเรอนการก�าหนดยทธศาสตรและการบรณาการแผนงานโครงการตาง ๆ ควรเปนหนาทของศนยอ�านวยการบรหารจงหวดชายแดนภาคใต สวนการรกษาความสงบเรยบรอยภายในเขตชมชนเมอง เปนบทบาทหนาทของส�านกงานต�ารวจแหงชาตหรอกองบญชาการต�ารวจภธรภาค 9 ซงมความชดเจนตามทกฎหมาย และพระราชบญญตการบรหารราชการจงหวดชายแดนภาคใต พ.ศ.2553 ก�าหนดไวแลว เพอความเบดเสรจ ในการบงคบบญชาสงการกควรจะเปนนายกรฐมนตรทจะเปนผใชอ�านาจดงกลาวน จากขอเทจจรงและเหตผลดงกลาว ดงนนพระราชบญญตการบรหารราชการจงหวดชายแดนภาคใต พ.ศ.2553 ไมไดซ�าซอนกบพระราชบญญตความมนคงแหงชาตและเปนอปสรรคตอการแกไขปญหาความไมสงบเรยบรอยแตประการใด

นายไชยยงค มณรงสกล นายกสมาคมหนงสอพมพภาคใตแหงประเทศไทยและสมาชกสภาทปรกษาฯ ไดกลาวเสรมอยากใหมองวา 1 ปทผานมา เนองจากม พ.ร.บ.การบรหารราชการจงหวดชายแดนภาคใต 2553

กนไมใชปญหาและอปสรรคทท�าใหเกดเหตการณความไมสงบ เพยงแตในหวงเดอนรอมฎอนปญหาความสงบทเกดขนเปนปญหาทเราไมสามารถควบคมพนทได หากหนวยงานใดกตามหากเอาปญหาทเกดขนหวง 20 วน มาเปลยนแปลงการแกไขปญหาความไมสงบในจงหวดชายแดนภาคใต เปนสงทขดกบความตองการของประชาชนในพนท ใหดตวชน�าหรอตวยนยนไดวา 1 ปทผานมาการใช พ.ร.บ. เหตการณดขนหรอไม

นายอบดลรอน กาหะมะ สภาทปรกษาฯ กลาววา ขอสรปในวนนมาจากประชาชนและตวแทนทกภาคสวนท

สภ�ทปรกษ�ก�รบรห�รและก�รพฒน�จงหวดช�ยแดนภ�คใต“ค�น” แนวคดให ศอ.บต.อยภ�ยใตก�รกำ�กบดแลของ กอ.รมน.ภ�ค 4

นายอาซส เบญหาวน ประธานสภาทปรกษาการบรหารและการพฒนาจงหวดชายแดนภาคใต (สปต.) ไดแถลงจดยนของสภาทปรกษา ฯ หลงจากการประชม ครงท 8/2555 เมอวนท 16 สงหาคม 2555 ณ หองประชม 1 ชน 3 อาคารอเนกประสงค ศนยอ�านวยการบรหารจงหวดชายแดนภาคใต อ�าเภอเมองยะลา จงหวดยะลา ซงไดพจารณาหารอถงกรณดงกลาว โดยทประชมสภาทปรกษาฯ ไดมมตรวมกนวา ไมเหนดวยกบแนวคดทรฐบาลจะใหศนยอ�านวยการบรหารจงหวดชายแดนภาคใต อยภายใตการก�ากบดแลของกองอ�านวยการรกษาความมนคงภายในภาค 4 โดยมเหตผลประกอบ ดงน

1. พระราชบญญตการบรหารราชการจงหวดชายแดนภาคใต เปน พ.ร.บ.ทไดรบความเหนชอบจากรฐสภา ผานกระบวนการท�าประชาพจารณาหลายระดบ การใช พ.ร.บ.น ไมเปนอปสรรคตอการแกไขปญหาความไมสงบในจงหวดชายแดนภาคใต ซงจะเปนประโยชนตอการแกไขปญหา จชต. เนองจากมกระบวนการการมสวนรวมของแกไขปญหา จชต. มกระบวนการการมสวนรวมของภาคประชาชนทกระดบ ในการปฏบตตาม พ.ร.บ.จะเปนประโยชนตอการแกไขปญหาในระยะยาว

2. การทจะใหมระบบ CEO ในการแกไขปญหา จชต. โดยรวมอ�านาจใหฝายทหารเปนผมอ�านาจบญชาการทงฝายพลเรอนดวยจะไมเปนผลดตอการแกไขปญหา จชต. เนองจากปญหาใน จชต. เปนปญหาทละเอยดออน ซงจะ

อาซส เบญหาวน

ควบคกบ พ.ร.บ.ความมนคงนน สมฤทธผลสงตาง ๆ ทเกดขน เปนความพงพอใจของคนในพนท ทเหนการพฒนา แกไขปญหาความไมเปนธรรมเดนหนาไป และทก ๆ สงทท�าสอดคลองกบความตองการของประชาชน 1 ปทผ านมาการใช พ.ร.บ.ทง 2 ฉบบควบค

เปนฉนทามตในการแกปญหาใหเปนเอกภาพ CEO ทใหญทสดกคอนายกรฐมนตร CEO ของ ศอ.บต. ความมนคงกมแมทพเปน CEO ในการแกไขปญหาจงหวดชายแดนภาคใต

นายวสทธ สงหขจรวรกล สภาทปรกษาฯ และอดต ผอ.ศอ.บต. กลาวปดทายวา เจตนารมณหลกตาม พ.ร.บ. การบรหารราชการจงหวดชายแดนภาคใต พ.ศ.2553 เนนบรณาการแกปญหาเพอเสรมความมนคง ทส�าคญคอใหประชาชนเขามามสวนรวมใหเกดความสงบ ความขดแยงขณะนเปนเรองของอ�านาจ เปนปญหาทพวกเราไม

เหนดวย ศอ.บต.อยในบทบาทของการเรมตน ง า นภ า ย ใ นหน ง ป เทานน ซงเมอไดสดบรบฟงจากประชาชนพบวามความประทบใจ เรามาจากประชาชนทกภาคสวน การแสดงจดยนครงนเปนความต องการของพ น องประชาชน

ไชยยงค มณรงสกล วสทธ สงหขจรวรกล

อบดลรอน กาหะมะ

18 ปท 1 ฉบบท 5 วนท 1-15 สงหาคม 2555 ความเคลอนไหว

ขออภยในคว�มผดพล�ด

ตามท วารสาร “ฟาใหมจงหวดชายแดนใต” ปท 1 ฉบบท 3 ประจ�าวนท 1-15 กรกฎาคม 2555 ไดลงขอความค�าอภปรายของ พลต�ารวจตร สรนทร ปาลาเร ส.ส.จงหวดสงขลา ทปรกษา คณะอนกรรมาธการพจารณางบประมาณ 5 จงหวดชายแดนภาคใต โดยไมครบถวน ทท�าใหผอานเขาใจคลาดเคลอน เกดการเขาใจผดและเสยหายตอ พลต�ารวจตร สรนทร ปาลาเร อยางมาก

• ขอความทลงคลาดเคลอนไมครบถวน คอ “ภาพลกษณดานลบของจงหวดชายแดนภาคใตในวนน คอ • โรงเรยนตาดกาเปนแหลงบมเพาะทอยของโจร • รานตมย�ากงเปนแหลงเงนทนของผกอความไมสงบ”

• ขอความทถกตอง คอ “ตามทเคยมกระแสภาพลกษณดานลบของจงหวดชายแดนภาคใตทกอใหเกดความเขาใจผด ในวนนจะตองมการสอสารท�าความเขาใจกนใหม คอ • โรงเรยนตาดกาเปนแหลงบมเพาะทอยของโจร • รานตมย�ากงเปนแหลงเงนทนของผกอความไมสงบ ทงสองเรองน “ไมเป นความจรง” เขาใจผดกนไปเอง หนวยงานของรฐจะตองมการสอสารท�าความเขาใจกนใหม”

คณะผจดท�าวารสารฟาใหม ขอแสดงความเสยใจตอสงทผดพลาด และกราบขออภย ตอ พลต�ารวจตร สรนทร ปาลาเร ส.ส.จงหวดสงขลา และทปรกษาคณะอนกรรมาธการฯ มา ณ โอกาสน • คณะผจดท�าวารสาร “ฟาใหมจงหวดชายแดนใต”

เมอเรวๆน พล.อ.ยทธศกด ศศประภา รองนายกรฐมนตร พรอมดวยพล.อ.สก�าพล สวรรณทต รฐมนตรวาการกระทรวงกลาโหม พล.อ. ประยทธ จนทรโอชา ผบญชาการทหารบก พล.ต.อ. อดลย แสงสงแกว เลขาธการคณะกรรมการปองกนและปราบปรามยาเสพตดและคณะไดเดนทางมาตรวจเยยมและตดตามผลการปฏบตงานในพนทจงหวดชายแดนภาคใต โดยรวมประชมกบผบงคบหนวยเฉพาะกจในพนทจงหวดชายแดนภาคใต ทกองอ�านวยการรกษาความมนคงภายใน ภาค 4 สวนหนา คายสรนธร ต.เขาตม อ.ยะรง จ.ปตตาน

พล.อ.ยทธศกดเปดเผยวา การประชมในครงนเพอชแจงใหเกดความเขาใจถงการปรบแผนการปฏบตงานของเจาหนาท โดยน�าแผนฯ ททางนายกรฐมนตรยงลกษณ ชนวตรไดสงการไวมาชแจงใหทราบ รวมถงเตอนหนวยตางๆ ในพนทใหระมดระวงและตรวจสอบความรนแรงทยงคงมอย เนองจากทางฝายผกอความไมสงบกคงจะยงไมลดความรนแรงเพอสรางสถานการณวาพวกเขายงมอ�านาจและมอทธพลอยในพนท

“โดยเฉพาะอยางยงใน 10 วนสดทายของเดอนรอมฎอน ซงหากสถานการณยงคงมความรนแรงยงคงเกดขนอยางตอเนอง อาจจะมการน�าประเดนดงกลาวเขาทประชมองคการความรวมมออสลาม (Organization of Islamic Coop-eration : OIC) ซงจะมขนในวนท 9 กนยายนน และอาจสงผลกระทบตอพนทได ทประชมยงมการพดถงเรองการตดตง CCTV และการจดหาเครองมอในการปฏบตงาน ซงจะไดด�าเนนการตามขนตอนตอไป รวมทงจะไดสรปน�าเรยน ฯพณฯ นายกรฐมนตรตอไป”

พล.อ.ยทธศกดกลาวอกวากรณทนายกรฐมนตรไดสงการใหเพมมาตรการเขมในการ

ดแลพนท 7 หวเมองเศรษฐกจและ 13 พนทเฝาระวงในชายแดนใต ขณะนทางเจาหนาททกฝายไดมการเตรยม แผนการด�าเนนมาตรการในการดแลพนทดงกลาวเรยบรอยแลว ดวยการเพมพนทปลอดภยหรอเขต safety zone เพอปองกนปญหาความรนแรงทอาจเกดขน

ส�าหรบกรณทจะมกลมผกอเหตรนแรงเขามารายงานตวกบทางเจาหนาทจ�านวน 40 คนนน พล.อ.ยทธศกดเปดเผยภายหลงการประชมวาไดมการพดคยถงประเดนดงกลาว แตตดเรองเงอนไขของการออกมารายงานตวตามมาตรา 21 ของพ.ร.บ. การรกษาความมนคงภายในราชอาณาจกร พ.ศ. 2551

ซงในวนเดยวกนนไดมกลมชาวบานไทยพทธและไทยมสลมกวา 200 คน ทไดรบผลกระทบจากเหตการณความไมสงบใน 3 จงหวดชายแดนภาคใตรวมตวกนมาเพอทวงถามเรองเงนเยยวยาทตางกนมากระหวางผทไดรบผลกระทบจากการกระท�าของเจาหนาทรฐกบกลมผกอความไมสงบ หลงจากไดเดนทางไปยนหนงสอท ศอ.บต. มาแลว เมอวนท 17 กรกฎาคม ทผานมา โดยม พล.ท.อดมชย ธรรมสาโรรชต แมทพภาค 4 ออกมารบหนงสอ

ภาพ/ขาว : www.deepsouthwatch.or

ปรบแผนระงบเหต “คมเขม” 10 วนรอมฎอนเนน 7 หวเมองเศรษฐกจ 13 พนทเฝาระวง

ปท 1 ฉบบท 5 วนท 1-15 สงหาคม 2555 19ศาสนา/วฒนธรรม

เมอวนท 4 สงหาคม 2555 ทหองโถง อาคาร

อเนกประสงค ศอ.บต. พนต�ารวจเอกทว สอดสอง

เลขาธการศนยอ�านวยการบรหารจงหวดชายแดน

ภาคใต ไดเชญคณะกรรมการอสลามประจ�าจงหวด 5

จงหวดชายแดนภาคใต จ�านวน 150 คน พรอมมอบ

เงนอดหนนพเศษใหกบส�านกงานคณะกรรมการอสลาม

ประจ�าจงหวดทง 5 จงหวด ประกอบดวย ยะลา ปตตาน

นราธวาส สงขลา และสตล

พนต�ารวจเอกทว สอดสอง กลาวถงแนวทางหนง

ในการแกไขปญหาจงหวดชายแดนภาคใต คอการน�า

พลงทางศาสนาทกศาสนา และดวยความรวมมอของ

ทกทาน โดยเฉพาะองคกรทางศาสนาอสลาม ซง 5

จชต. มมสยด 2,389 แหง และผน�าศาสนาทมมากกวา

35,835 คน ทกทานเปนพลงและกลไกส�าคญทสามารถ

เปนสอในการสรางความร ความเขาใจใหคนในพนท

โดยเฉพาะคณะกรรมการอสลามประจ�าจงหวด

ซงไดรบความไววางใจจากอหมามซงเปนผน�าศาสนาท

ทกคนใหความเคารพ มความเชอมน ศรทธา ตลอดจนให

ความไววางใจในการน�าพาสงคมจงหวดชายแดนภาคใต

ใหเกดความสนตสข และควรท�าอยางไรทจะปองกนไม

ใหเกดปญหายาเสพตดในชมชน

ทงน ในโอกาสหวงเทศกาลเดอนรอมฏอน ซงเปน

เดอนอนประเสรฐและเดอนแหงบญ รฐบาลไดอนมต

งบประมาณดงกลาวเรยบรอยแลว ดงน

• เงนสนบสนนการปฏบตงานของส�านกงาน

คณะกรรมการอสลามประจ�าจงหวด โดยใชจ�านวนมสยด

เปนเกณฑในการจดสรรมสยดละ 7,000.- บาท / ป

• เงนอดหนนพเศษเปนคาตอบแทนประธาน

กรรมการอสลามประจ�าจงหวด จากเดม 3,500. - บาท

เปน 7,000.- บาท

พ.ต.อ.ทว สอดสอง เชอมนผน�าศาสนาใน 5 จชต.

มบทบาทส�าคญทจะน�าพามา ซงสนตสขชายแดนใต

/ เดอน

• เงนอดหนนพเศษเปนคาตอบแทนกรรมการ

อสลามประจ�ามสยด จากเดม ไมม ใหไดรบคนละ

500. - บาท / เดอน

ทางดาน นายแวดอราแม มะมงจ ประธานคณะ

กรรมการอสลามประจ�าจงหวดปตตาน ไดกลาวขอบคณ

ศนยอ�านวยการบรหารจงหวดชายแดนภาคใต ทไดเหน

ความส�าคญของส�านกงานคณะกรรมการอสลามประจ�า

จงหวด เปนองคกรศาสนาทมบทบาทในการพฒนา

ชมชน และเปนศนยกลางในการบรหารจดการองคกร

ศาสนาตามค�าสอนของศาสนาอสลาม ในการพฒนา

สงคมมสลมใหเปนสงคมแหงการเรยนรคจรยธรรมและ

มความเขมแขง

โดยผแทนคณะกรรมการอสลามไดกลาวถงเงนท

ไดรบเปนเงนภาษอากรของประชาชน ซงแตละจงหวด

ตองมยทธศาสตรในการใชจายใหเกดผลในสงดๆ แก

ประชาชนใหมาก

• เงนอดหนนพ เศษเป นค า

ตอบแทนกรรมการอสลามประจ�าจงหวด

จากเดมไมม ใหไดรบคนละ 5,000. -

บาท / เดอน

• เงนอดหนนพ เศษเป นค า

ตอบแทนอหมาม จากเดมคนละ 1,200.-

บาท เปน 3,000.- บาท / เดอน

• เ ง น อ ด หน พ เ ศ ษ เ ป น ค า

ตอบแทนคอเตบ / บหลน จากเดม

คนละ 1,000.- บาท เปน 2,000. -บาท

20 ปท 1 ฉบบท 5 วนท 1-15 สงหาคม 2555

ขอสงเกตเกยวกบก�รแก ไขปญห�และพฒน�ของคณะอนกรรม�ธก�ร 5 จงหวดช�ยแดนภ�คใต

1. ควรมการบรณาการของทกหนวยงานในจงหวด

ชายแดนภาคใตใหเปนรปธรรม เพอใหเกดการแกไขปญหา

ความไมสงบในพนทอยางแทจรง เพราะปจจบนเสมอนวา

แตละหนวยงานปฏบตงานตามภารกจและหนาทของตนเอง

ตามภาวะปกต การพฒนาทมงเนนยทธศาสตรการพฒนา

5 จงหวดชายแดนภาคใต

2. การแกไขปญหาของจงหวดชายแดนภาคใต ควร

เรงแกไขปญหาดานการศกษาและพฒนาดานเศรษฐกจ โดย

เฉพาะความยากจน การวางงาน ยาเสพตด และควรให

ประชาชนในพนทไดมสวนรวมอยางทวถง เพอใหเกดความ

ตระหนกถงความจรงใจในการแกไขปญหาของหนวยงาน

รฐบาล

3. ยทธศาสตรการพฒนาทรพยากรมนษยของ

รฐบาลใน 5 จงหวดชายแดนภาคใต เปนเรองทตองให

ความส�าคญอยางเรงดวน โดยเรมตงแตขยาการจดการ

ศกษาทกระดบชนทเนนการสรางความโดดเดน

ดานการศกษาวทยาศาสตร ภาษา และอสลาม

ศกษา และใหโอกาสเยาวชนในพนทใหสามารถ

เขารบราชการในหนวยงานภาครฐในพนท 5

จงหวดชายแดนภาคใตไดมากขน โดยการผอนปรน

กฎเกณฑการสมครเขารบราชการ เพอสราง

ความเขาใจอนดระหวางภาครฐและประชาชน

ในพนทของการอยรวมกนอยางสนตสข

4. ควรใหความส�าคญในการแกไขปญหา

แรงงานไทยทผดกฎหมายในประเทศมาเลเซย

และการเตรยมความพรอมส�าหรบแรงงานไทย

ทงในระบบและนอกระบบ น�าแรงงานเหลาน

มาอบรมเพอพฒนาฝมอแรงงานในการเตรยม

ความพรอมเขาสประชาคมเศรษฐกจอาเซยน

(AEC) ในป พ.ศ. 2558

5. หนวยงานราชการในพนทควรด�าเนน

งานโดยเนนพฒนาศกยภาพของพนท และควรสงเสรม

การท�าวจยใหเกดนวตกรรม ความรใหม ๆ เพอพฒนา

ผลผลต ผลตภณฑเพอสรางมลคาเพม และเกดประโยชน

ตอประชาชนอยางแทจรง

6. การแกไขปญหาความไมสงบในพนท 5 จงหวด

ชายแดนภาคใตในเรองความมนคง ควรเปนไปในทศทาง

เดยวกบการพฒนาพนทจงหวดชายแดนภาคใต เพราะท

ผานมาหนวยงานดานความมนคงและหนวยงานดานการ

พฒนาจะมแนวทางการท�างานทไมสอดคลองสมพนธกน

7. การพจารณาจดสรรงบประมาณในการแกไข

ปญหาในพนท 5 จงหวดชายแดนภาคใต ซงทกอความ

ไมสงบใน 3 จงหวด คอ จงหวดปตตาน ยะลา นราธวาส

และ 4 อ�าเภอของจงหวดสงขลา (อ.จะนะ อ.เทพา อ.นาทว

และ อ.สะบายอย) จงควรเนนพจารณาจดสรรใหเฉพาะพนท

ดงกลาว

8. ควรมการบรณาการงานสงเสรมและสนบสนน

สถาบนทางศาสนาอยางจรงจง โดยท�างานรวมกนระหวาง

ส�านกงานพระพทธศาสนาแหงชาต ศอ.บต. กระทรวง

วฒนธรรม และกระทรวงศกษาธการ ใหเปนรปธรรมมาก

ยงขน

9. ควรมการพจารณาทบทวนการประกาศใช

พระราชก�าหนดฉกเฉน พ.ศ. 2548 โดยให ศอ.บต. เปน

หนวยงานหลก และใหน�าพระราชบญญตความมนคงภายใน

พ.ศ. 2551 มาใชบงคบแทน

10. ควรให ศอ.บต. เปนผพจารณาบรณาการแผน

งานและแผนการใชจายงบประมาณของหนวยงานตาง ๆ

ตามแผนการแกไขปญหาและพฒนาจงหวดชายแดนภาค

ใต เพอใหการด�าเนนงานมเอกภาพและมความสอดคลอง

กบแผนการด�าเนนการการใชจ ายงบประมาณอยางม

ประสทธภาพ

11. งบประมาณในสวนของการสมมนาและฝกอบรม

ของหนวยงานตาง ๆ ไดเสนอขอตงงบประมาณรายจาย

ไวคอนขางสงเกนความจ�าเปนของภาระงานตามแผนทจะ

ด�าเนนการ ในป พ.ศ. 2556 และเปนกจกรรมทไมสามารถ

แกไขปญหา รวมทงไมกอใหเกดการพฒนาไดอยางเปนรปธรรม

ควรพจารณาปรบลดงบประมาณใหมความเหมาะสมกบ

ภาระงานทจะสามารถปฏบตไดจรง โดยในปงบประมาณ

ถดไปหนวยงานไมควรเสนอตงงบประมาณดงกลาวไวสง

เกนรอยละสบของงบประมาณรายจายทหนวยงานนนตงไว

12. การเสนอขอตงงบประมาณของหนวยงานตาง ๆ

ควรเนนงบประมาณในดานการลงทน เพอเปนการพฒนา

จงหวดชายแดนภาคใตในทกมตอยางเปนรปธรรมและยงยน

พล.อ.สนธ บญยรตกลนประธานคณะอนกรรมาธการ 5 จงหวดฯ

สงคมสมานฉนท

21ปท 1 ฉบบท 5 วนท 1-15 สงหาคม 2555

พล.ต.อ.ประชา พรหมนอก “ย�า” รฐบาลจรงใจเยยวยาชวยเหลอผ ไดรบผลกระทบจาก“ไฟใต”

พล.ต.อ.ประชา พรหมนอก รฐมนตรวาการ

กระทรวงยตธรรม ประธานคณะกรรมการ

เยยวยาฟนฟผไดรบความเสยหายและผไดรบ

ผลกระทบจากความไมสงบในจงหวดชายแดน

ภาคใต ใหสมภาษณวา ตามทส�านกงบประมาณ

อนมตใหศนยอ�านวยการบรหารจงหวดชายแดน

ภาคใต (ศอ.บต.) เบกจายงบประมาณราย

จายในปงบประมาณ พ.ศ. 2555 จากงบกลาง

รายการเงนส�ารองจายเพอกรณฉกเฉนหรอ

จ�าเปน ส�าหรบการชวยเหลอเยยวยาผไดรบ

ผลกระทบฯ 2,000 ลานบาท ซงไดเรมท�าการ

จายเงนเยยวยาใหกบผทยนขอรบการเยยวยา

ทผานขบวนการตรวจสอบอยางถกตองแลว

ชดแรก เปนเงนประมาณ 400-500 ลานบาท

ตงแตวนท 14 สงหาคม 2555 เปนตนไป

ทงน การเยยวยาใหกบผไดรบผลกระทบ

จากปญหาไฟใต ม 4 กลมดวยกน คอ 1. กลม

ประชาชนทวไปทไดรบผลกระทบจากเหตความ

ไมสงบในพนทจงหวดชายแดนภาคใต 2. กลม

เจาหนาทของรฐทสญเสยหรอเสยชวตและได

รบผลกระทบ 3. กลมประชาชนทไดรบความ

สญเสยจากเจาหนาทของรฐ 4. กลมทถกจบกม

คมขง แตเมอผานกระบวนการวธพจารณาความ

อาญาแลว ศาลสงไมฟองหรอไมมความผด

“ทง 4 กลมน รฐบาลมเจตนาแนวแนท

จะเยยวยาความเสยหายให เพอทจะน�าสนตสข

กลบคนมาส 4 จงหวดชายแดนภาคใตของเรา

ใหไดโดยเรวทสด ตามนโยบายของรฐบาลท

ตองการเยยวยาชวยเหลอดานมนษยธรรม

ใหพนองในจงหวดชายแดนภาคใตมความรสกท

ดขนวารฐบาลไมไดละเลยหรอทอดทง”

พล.ต.อ.ประชากลาววา การชวยเหลอ

เยยวยาน คณะกรรมการเยยวยาฯ ไดพจารณา

ชวยเหลอแกผ ไดรบผลกระทบตงแตวนท 1

มกราคม 2547 จนถงปจจบน ซงมตวเลขของ

ผไดรบผลกระทบประมาณ 14,000 ราย จ�านวน

นเปนผเสยชวตและบาดเจบสาหสประมาณ

6,800 ราย

ส�าหรบการจายเงนชวยเหลอเยยวยานน

แตละกรณจะแตกตางกนตามสภาพของขอเทจ

จรงของปญหา และความรนแรงของเหตการณ

อย างเช นกรณ ทอ�าเภอตากใบและมสยส

กรอเซะ ซงทผานมาคณะอนกรรมการเยยวยาฯ

จากทคณะอนกรรมการฯ ไดพจารณาไปแลว

แตยงมการรองเรยนวาไมไดรบความเปนธรรม

เพยงพอ ในกรณเชนนสามารถรองเรยนตอ

คณะกรรมการเยยวยาฯ ซงม พ.ต.อ.ทว สอดสอง

เลขาธการ ศอ.บต. เป นเลขานการคณะ

กรรมการเยยวยาคณะใหญ ไดอกเชนกน โดย

คณะกรรมการจะน�ามาพจารณาอกครงวาจะ

เพมเงนเยยวยาไดอกหรอไม อยางไร

“ส�าหรบชาวบานทไดรบผลกระทบจาก

เหตการณความไมสงบในพนทจงหวดชายแดน

ภาคใต แตทผานมายงไมไดไปแจงความจ�านง

วาจะขอรบการเยยวยาชวยเหลอ ทานสามารถท

จะยนค�ารองขอรบการชวยเหลอเยยวยาได โดย

ใหไปตดตอแจงไวทวาการอ�าเภอ หรอ ศอ.บต.

เพอขอรบการชวยเหลอ ซงคณะกรรมการฯ จะ

น�าไปพจารณาตามหลกเกณฑทวางเอาไว ขอให

มนใจวารฐบาลจะดแลชวยเหลอพนองประชาชน

ทไดรบผลกระทบจากปญหาไฟใตอยางเตมท

เราจะไมทอดทงกน เพราะความรนแรงทเกดขน

ไมไดเปนความปรารถนาของพนองประชาชน

รฐบาลเองกไมอยากใหเกด แตเมอเกดขนมา

แลว กถอเปนหนาทของรฐบาลทจะตองดแล

เยยวยาประชาชนใหดทสด” พล.ต.อ.ประชา

พรหมนอก กลาวในทสด

“ รฐบาลม เจตนาแน วแน ท จ ะเยยวยาความเสยหายให เพอทจะน�าสนตสขกลบคนมาส 4 จงหวดชายแดนภาคใตของเราให ไดโดยเรวทสด ตามนโยบายของรฐบาลทตองการเยยวยาชวยเหลอดานมนษยธรรม ใหพนองในจงหวดชายแดนภาคใต”

ประกอบดวย ตวแทนจากภาครฐ ภาคเอกชน

ภาคประชาชน และภาคประชาสงคม จะรวม

กนพจารณาในรายละเอยด ตามสภาพปญหา

และความรนแรงของแตละเหตการณ

อยางไรกตามในกรณทมสยสกรอเซะ หลง

พล.ต.อ.ประชา พรหมนอก

ก�รประชมคณะกรรมก�รเยยวย�ผ ไดรบผลกระทบสบเนองจ�กคว�มไมสงบในจงหวดช�ยแดนภ�คใต ครงท 7 / 2555 ณ หองประชม 301 ชน 3 ตกบญช�ก�รทำ�เนยบรฐบ�ล เมอวนท 14 สงห�คม ทผ�นม�

สงคมสมานฉนท

ปท 1 ฉบบท 5 วนท 1-15 สงหาคม 2555 22 สงคมสมานฉนทสงคมสมานฉนท

ศอ.บต. ชแจงการเยยวยาในพนท จ.นราธวาสชาวบานปลมมอบก�าลงใจให พ.ต.อ.ทว สอดสอง

เมอวนท 13 สงหาคม 2555 ชาวบานกลมผไดรบผลกระทบจากเหตการณความไมสงบในพนท จงหวดนราธวาส กวาพนคนเดนทางไปยงส�านกงานคณะกรรมการอสลามประจ�าจงหวดนราธวาส (หลงใหม) เพอรวมรบฟงการชแจงกรณการมอบเงนชวยเหลอเยยวยาผ ไดรบผลกระทบจาก เหตการณความไมสงบในพนท โดยม พนต�ารวจเอกทว สอดสอง เลขาธการศนยอ�านวยการบรหารจงหวดชายแดนภาคใตนายวเชยร จนทรโณทย รองเลขาธการ ศอ.บต. นายอภนนท ซอธานวงศ ผวาราชการจงหวดนราธวาส ผน�าศาสนา ทงพทธและมสลม พรอมหวหนาสวนราชการในพนทเพอรวมพดคยกบชาวบาน

โดยพนต�ารวจเอกทว สอดส อง เลขาธการศนยอ�านวยการบรหารจงหวดชายแดนภาคใตไดท�าความเขาใจกบพนองประชาชนผไดรบผลกระทบจากเหตการณความไมสงบในพนท กรณการใหความชวยเหลอในกรณตาง ๆ ทงการเยยวยาดานตวเงนและการเยยวยาดานจตใจ ตามหลกเกณฑ การชวยเหลอเยยวยาผไดรบผลกระทบจากเหตการณความไมสงบใน

พนทจงหวดชายแดนภาคใตท ศอ.บต.ไดวางเอาไว

นอกจากน พนต�ารวจเอกทว สอดสอง เลขาธการ ศอ.บต.ยงได เป ดเวทให ผ ไดรบผลกระทบจากเหตการณความไมสงบไดซกถามประเดนการชวยเหลอเยยวยาฯ โดยประชาชนสวนใหญไดถามเกยวกบเรองแนวทางการใหความชวยเหลอในระยะยาว ทงดานอาชพ การศกษาบตรและการดแลดานจตใจ พรอมนทางชาวบานไดสอบถามถงกรณความแตกตางของจ�านวนเงนในแตละกรณซงเลขาธการ ศอ.บต. ไดชแจงตามหลกเกณฑทกประการ

หลงจากกล าวชแจงเสรจสนได ม ชาวบ านกล ม ผ ได รบผลกระทบจากเหตการณความไมสงบจาก โครงการหม บ านเศรษฐกจพอเพยงและฟาร มตวอย าง บ านรอตนบาต ต.กะลวอ อ.เมองนราธวาส จ.นราธวาส ซงกอตง ข น จ า ก พ ร ะ ร า ช เ ส า ว น ย ส ม เ ด จ พระนางเจาฯ พระบรมราชนนาถ ทรงใหหนวยงานราชการตาง ๆ รวมกนด�าเนนการชวยเหลอครอบครวเจาหนาทและประชาชนทประสบเคราะหกรรมจากการกระท�าของ

ผกอความไมสงบใน 3 จงหวดชายแดนภาคใต ทงจงหวดนราธวาส ยะลาและปตตาน ตลอดจนประชาชนเปนจ�านวนมากไดรวมใหก�าลงใจและมอบดอกไมก�าลงใจแก พนต�ารวจเอกทว สอดสอง เลขาธการ ศอ.บต. ทไดด�าเนนโครงการตาง ๆ เพอชวยเหลอชาวบานโดยเฉพาะกรณการชวยเหลอเยยวยาประชาชนในพนท