Fiat Bravo Kezelesi Utmutato 33

Tisztelt gyfelnk! Ksznjk nnek, hogy a Fiat mrkt rszestette elnyben, s gratullunk, hogy egy Fiat Bravo gpkocsit vlasztott. Ezt a kziknyvet azrt ksztettk, hogy segtsk nt az j gpkocsi tulajdonsgainak alapos megismersben. Ajnljuk, hogy alaposan olvassa vgig az egsz knyvet, mieltt els zben tnak indul. Hasznos informcikat, tancsokat s fontos figyelmeztetseket tartalmaz a gpkocsi hasznlatra vonatkozan, hogy n maradktalanul lvezhesse j Fiat gpkocsijnak kivl mszaki jellemzit. Figyelmesen olvassa el a szimbolikus brkkal megjellt figyelmeztetseket s javaslatokat: szemlyi biztonsg; a gpkocsi psge; a krnyezet vdelme.

A gpkocsihoz kapott Garancia s szervizfzet ismerteti a Fiat ltal az gyfeleknek nyjtott szolgltatsokat: a garancilis adatlap ismerteti a garancia idtartamt s feltteleit a Fiat tulajdonosok szmra biztostott tovbbi szolgltatsokat. J olvasst teht, s j utat!

Ez a kezelsi s karbantartsi tmutat a Fiat Bravo valamennyi vltozatnak lerst tartalmazza. Krjk, hogy csak az n ltal megvsrolt felszereltsg, motorvltozat s vltozat gpkocsira vonatkoz informcikat vegye gyelembe.

FELTTLENL OLVASSA EL!ZEMANYAG-FELTLTS

K

Benzinmotorok: kizrlag lommentes, legalbb 95 (RON) oktnszm, az EN 228 eurpai szabvnynak megfelel minsg benzin hasznlhat. Diesel-motorok: kizrlag gpjrmvekhez elrt, az EN 590 eurpai szabvnynak megfelel minsg gzolaj (dzelolaj) hasznlhat. Ms termkek vagy keverkek hasznlata vgzetesen krosthatja a motort, s a garancia megsznst eredmnyezi.

A MOTOR INDTSA Benzinmotorok: gyzdjnk meg a kzifkkar felhzott llapotrl; lltsuk res pozciba a sebessgvlt kart, nyomjuk le teljesen a tengelykapcsol pedlt a gzpedl lenyomsa nlkl, azutn fordtsuk a gyjtskulcsot AVV llsba, s engedjk el azonnal, amint a motor beindult. Diesel-motorok: fordtsuk az indtkulcsot MAR llsba, s vrjuk meg, amg a mszercsoport Y (vagy a kijelzn lv szimblum) s m figyelmeztet lmpi kialszanak; ezutn fordtsuk a kulcsot AVV llsba, s engedjk el azonnal, amint a motor beindult. PARKOLS GYLKONY ANYAGOK FELETT Normlis mkdse sorn a kataliztor ersen felmelegszik. Ezrt ne lltsuk le a gpkocsit szraz f, avar, tlevl vagy egyb gylkony anyag felett: tzveszly.

A KRNYEZET VDELME A termszeti krnyezet fokozott megvsa rdekben a gpkocsi a krosanyag-kibocstshoz kapcsold berendezsek lland felgyelett s ellenrzst megvalst rendszerrel van elltva.

ELEKTROMOS BERENDEZSEK S TARTOZKOK Ha a jrm megvsrlsa utn elektromos ramot fogyaszt berendezseket kvnunk beszereltetni (ami az akkumultor fokozatos lemerlst okozza), elszr forduljunk egy Fiat mrkaszervizhez, ahol a teljes ramfelvtel meghatrozsa utn vlaszt adnak arra, hogy a gpkocsi elektromos berendezse kpes-e biztostani a fogyasztsi ignynek megfelel energit.

CODE krtya (egyes vltozatoknl/piacokon) A krtyt tartsuk biztonsgos helyen. Ptkulcsok rendelse esetn kell hasznlni.

TERVSZER KARBANTARTS A tervszer karbantarts mveleteinek pontos vgrehajtsa hossz idn t biztostja a gpkocsi teljestmnynek, biztonsgi jellemzinek, krnyezetkml tulajdonsgainak megrzst s az alacsony zemeltetsi kltsgek fenntartst.

A KEZELSI S KARBANTARTSI TMUTAT fontos informcikat, tancsokat s figyelmeztetseket tartalmaz a gpkocsi helyes hasznlatra, a vezetsi biztonsgra s a karbantartsra vonatkozan, a gpkocsi teljes lettartama sorn. Fordtson klns figyelmet a " (szemlyi biztonsg), a # (krnyezetvdelem) s a (jrm psge) szimblumokkal megjellt figyelmeztetsekre.

MSZERFAL S KEZELSZERVEK

M S Z E R FA L S K E Z E L S Z E RV E KMSZERFAL .......................................................................... MSZERCSOPORT ............................................................. SZIMBLUMOK .................................................................. A FIAT CODE RENDSZER ................................................ KULCSOK .............................................................................. RIASZTBERENDEZS ..................................................... INDTBERENDEZS ........................................................ MSZEREK ............................................................................ MULTIFUNKCIS KIJELZ .............................................. KONFIGURLHAT MULTIFUNKCIS KIJELZ ..... KIJELZ FUNKCIK .......................................................... TRIP COMPUTER ................................................................ LSEK ................................................................................... FEJTMLK ........................................................................... KORMNYKERK .............................................................. VISSZAPILLANT TKRK ............................................ FT-/LGKONDICIONL BERENDEZS ....................................................................... FTS S SZELLZTETS ................................................ MANULIS LGKONDICIONL RENDSZER ......... AUTOMATIKUS, KTZNS LGKONDICIONL RENDSZER ................................ KLS VILGTS .............................................................. ABLAKTRL S -MOS ................................................ 5 6 8 8 10 16 19 20 22 23 28 34 37 39 40 40 42 44 46 49 55 57 SEBESSGTART AUTOMATIKA ................................... BELS VILGTS ............................................................... KEZELSZERVEK ............................................................... BELS BERENDEZSEK .................................................... NAPFNYTET ................................................................... AJTK .................................................................................... ELEKTROMOS ABLAKEMELK ...................................... CSOMAGTR ....................................................................... MOTORHZTET ............................................................. TETCSOMAGTART/SLCTART ............................ FNYSZRK ..................................................................... ABS RENDSZER ................................................................... ESP RENDSZER .................................................................... EOBD RENDSZER .............................................................. AUTRDI ....................................................................... ELEKTROMOS/ELEKTRONIKUS BERENDEZSEK BEPTSE.............................................. DUALDRIVE ELEKTROMOS SZERVOKORMNY .... GUMIABRONCS LGNYOMS ELLENRZ RENDSZER (T.P.M.S.) ............................... PARKOLS-RZKELK .................................................. A GPKOCSI FELTLTSE ZEMANYAGGAL ........... KRNYEZETVDELEM ..................................................... 61 63 65 67 72 75 77 79 83 84 85 86 88 91 92 93 94 96 99 102 104

BETRENDES TRGYMUTAT

MSZAKI ADATOK

KARBANTARTS S GONDOZS

SZKSG ESETN

FIGYELMEZTET LMPK S ZENETEK

INDTS S VEZETS

BIZTONSG

4

A mszerek s a figyelmeztet lmpk meglte s elhelyezse a vltozattl fggen eltr lehet.

F0Q0639m

bra 1

1. Az oldalablakokra irnyul levegkilp nylsok 2. llthat s irnythat levegkilp nylsok 3. Kls vilgts kapcsolkar 4. Mszercsoport 5. Kapcsolkar a szlvd- s hts ablaktrl/-mos s a trip computer vezrlshez 6. llthat s irnythat levegkilp nylsok 7. Vszvillog kapcsol 8. Utas oldali lgzsk 9. Kesztytart 10. Kapcsolcsoport a kdfnyszrk/hts kdlmpk bekapcsolshoz s a kijelz men kezelshez 11. Autrdi kezelszervek 12. Fts/ szellzs/lgkondicionls kezelszervei 13. Kapcsolk az elektromos szervokormny/az ASR rendszer (egyes vltozatokon)/ az els parkols-rzkelk ki-/bekapcsolshoz/a csomagtrnyits (egyes vltozatokon) mkdtetshez 14. Gyjtskulcs s gyjtskapcsol 15. Vezet oldali trdlgzsk (egyes vltozatoknl) 16. Vezet oldali frontlis lgzsk 17. Kormnykerk reteszelkar 18. Biztostktbla fedele 19. Motorhztet nyitkar

5

BETRENDES TRGYMUTAT

MSZAKI ADATOK


SZKSG ESETN


INDTS S VEZETS

BIZTONSG


MSZERFAL


MSZERCSOPORT

Vltozatok multifunkcis kijelzvel A Sebessgmr B zemanyagszint-mr, tartalk zemanyag figyelmeztet lmpval C Motor htfolyadk hmr, tlmelegedsre figyelmeztet lmpval D Fordulatszmmr E Multifunkcis kijelz m c Figyelmeztet lmpk csak a Diesel-motoros vltozatokon A Diesel vltozatokon a fordulatszmmr maximlis rtke 6000 fordulat/perc.


INDTS S VEZETS

BIZTONSG

F0Q0604m

bra 2

SZKSG ESETN

MSZAKI ADATOK

Sport vltozatok multifunkcis kijelzvel A Sebessgmr B zemanyagszint-mr, tartalk zemanyag figyelmeztet lmpval C Motor htfolyadk hmr, tlmelegedsre figyelmeztet lmpval D Fordulatszmmr E Multifunkcis kijelz m c Figyelmeztet lmpk csak a Diesel-motoros vltozatokon A Diesel vltozatok esetben a fordulatszmmr maximlis rtke 6000 fordulat/perc.

BETRENDES TRGYMUTAT


F0Q0605m

bra 3

6

A Sebessgmr B zemanyagszint-mr, tartalk zemanyag figyelmeztet lmpval C Motor htfolyadk hmr, tlmelegedsre figyelmeztet lmpval D Fordulatszmmr E Konfigurlhat multifunkcis kijelz m c Figyelmeztet lmpk csak a Diesel-motoros vltozatokon A Diesel vltozatok esetben a fordulatszmmr maximlis rtke 6000 fordulat/perc. Sport vltozatok kongurlhat multifunkcis kijelzvel A Sebessgmr B zemanyagszint-mr, tartalk zemanyag figyelmeztet lmpval C Motor htfolyadk hmr, tlmelegedsre figyelmeztet lmpval D Fordulatszmmr E Konfigurlhat multifunkcis kijelz m c Figyelmeztet lmpk csak a Diesel-motoros vltozatokon A Diesel vltozatok esetben a fordulatszmmr maximlis rtke 6000 fordulat/perc.bra 4F0Q0612m

F0Q0613m

bra 5

7

BETRENDES TRGYMUTAT

MSZAKI ADATOK


SZKSG ESETN


INDTS S VEZETS

BIZTONSG


Vltozatok kongurlhat multifunkcis kijelzvel


SZIMBLUMOKA gpkocsi egyes alkatrszein vagy azok kzelben specilis, sznes cmkk vannak elhelyezve. A cmkken jelkpes brk lthatk, amelyek a krdses alkatrsszel kapcsolatos elvigyzatossgokra hvjk fel a figyelmet. Az alkalmazott szimblumokat s azok magyarzatt a motorhztet bels oldaln tallhat tblzat foglalja ssze 6. bra.bra 6F0Q0640m

A FIAT CODE RENDSZERA lops elleni fokozott vdelem rdekben a gpkocsit elektronikus indtsgtl rendszerrel lttk el. Az indtkulcs gyjtskapcsolbl trtn kihzsakor automatikusan aktivldik. Minden kulcsba egy, a motor indtsakor kdolt, rdifrekvencis jeleket kibocst elektronikus szerkezet van beptve, amely jeleket a mszerfali gyjtskapcsol antennja vesz. Ez a minden motorindtskor vltoz jelsorozat a kdolt jelsz, amelynek segtsgvel a vezrlegysg felismeri az indtkulcsot, s engedlyezi a motor indtst.

BETRENDES TRGYMUTAT

MSZAKI ADATOK


SZKSG ESETN


INDTS S VEZETS

BIZTONSG

8

Ilyen esetben fordtsuk az indtkulcsot a STOP llsba, majd ismt a MAR llsba; ha a motor tovbbra sem indul, ismteljk meg az indtst a gpkocsihoz kapott msik kulcsokkal. Ha ezek utn sem sikerl a motor elindtsa, lpjnk kapcsolatba egy Fiat mrkaszervizzel.

9

BETRENDES TRGYMUTAT

MSZAKI ADATOK


SZKSG ESETN

Ha a motor indtsakor a kd felismerse nem trtnt meg, a mszercsoport Y figyelmeztet lmpja (vagy a kijelzn lv szimblum) felgyullad.

Ha a kulcsot ers ts ri, a beptett elektronikus alkatrszek krosodhatnak.


Amikor az indtkulcsot STOP llsba fordtjuk, a Fiat CODE rendszer hatstalantja a motor vezrlegysg mkdst.

INDTS S VEZETS

Ennek a kdnak a tovbbtsa csak akkor trtnik meg, ha a Fiat CODE rendszer vezrlegysge felismerte a kulcs ltal kibocstott kdolt jelet.

Ha a Y figyelmeztet lmpa (vagy a kijelzn lv szimblum) tovbbra is gve marad, lpjnk kapcsolatba egy Fiat mrkaszervizzel.

BIZTONSG

Minden motorindtskor, amikor az indtkulcsot MAR llsba fordtjuk, a Fiat CODE rendszer vezrlegysge a funkcik blokkolsnak feloldsra elkldi az indtst engedlyez kdot a motor vezrlegysgnek.

A Y figyelmeztet lmpa (vagy a kijelzn lv szimblum) felgyulladsa azt jelenti, hogy a rendszer ppen ndiagnzist folytat (pl. feszltsgess miatt).


MKDS

FIGYELMEZTETS Mindegyik kulcsnak sajt kdja van, amelyet a rendszer vezrlegysgben kell trolni. Tovbbi j kulcsok (sszesen maximum 8 db) kdjnak betpllshoz kizrlag Fiat mrkaszervizt keressnk fel, vigyk magunkkal a birtokunkban lev sszes kulcsot, a CODE krtyt, tovbb egy szemlyazonossgot igazol dokumentumot s a gpkocsi tulajdonjogt igazol okiratot. Ha nem mutatjuk be a kulcsok kdjait a betpllsi eljrs folyamn, akkor azok trlsre kerlnek, gy garantlhat, hogy a kulcsok elvesztse vagy eltulajdontsa esetn azokkal a motort ne tudjk illetktelenl beindtani.

Menet kzben a Y gyelmeztet lmpa (vagy a kijelzn lv szimblum) felgyullad

MSZERFAL S KEZELSZERVEK BIZTONSG INDTS S VEZETS

A KULCSOKCODE KRTYA (egyes vltozatoknl/piacokon) A kulcsokkal egytt a CODE krtya is tadsra kerl 7. bra, amelyet msodkulcsok rendelsekor be kell mutatni a felkeresett Fiat mrkaszervizben. FIGYELMEZTETS A beptett elektronikus alkatrszek kifogstalan mkdse rdekben soha ne tegyk ki a kulcsot kzvetlen napsugrzs hatsnak.bra 7F0Q0001m

bra 8

F0Q0034m


A gpkocsi tulajdonosvltsa esetn az sszes kulcsot s a CODE krtyt felttlenl t kell adnunk az j tulajdonosnak.

MECHANIKUS KULCS (egyes vltozatoknl) A behajthat fm tollal elltott kulcs A-8. bra az albbiakat mkdteti: a gyjtskapcsolt az ajtzrakat az zemanyagfedl nyitst/zrst (a zrhat zemanyagfedllel elltott vltozatoknl) a safe-lock funkcit (csak a kikapcsolshoz egyes vltozatoknl)

BETRENDES TRGYMUTAT

MSZAKI ADATOK


SZKSG ESETN

10

A gomb mkdteti az ajtk s a csomagtrajt tvmkdtets zrst. A R gomb mkdteti a csomagtrajt tvmkdtets nyitst. A B gomb mkdteti a kulcs fm A tollnak automatikus, rugs kinyitst.bra 9F0Q0255m

A gomb rvid megnyomsra: az ajtk, a csomagtrajt zrak kinyitnak, a riasztberendezs (egyes vltozatokon) kikapcsolsval egyidejleg az utastrvilgts egy belltott idtartamra automatikusan felgyullad, s az irnyjelzk ktszer felvillannak (egyes vltozatoknl/piacokon). A gomb 2 msodpercnl hosszabb ideig trtn megnyomsra: az oldalablakok kinylnak. Az ajtzrak nyitsa automatikusan megtrtnik az inercilis zemanyag-elzr kapcsol mkdsbe lpse esetn.

A behajthat fm tollal A-9. bra elltott kulcs az albbiakat mkdteti: a gyjtskapcsolt az ajtzrakat az zemanyagfedl nyitst/zrst a safe-lock funkcit (csak a kikapcsolshoz egyes vltozatoknl) A B gomb megnyomsval tudjuk a kulcs fm tollt kinyitni/becsukni.

11

BETRENDES TRGYMUTAT

FIGYELEM Csak akkor nyomjuk meg a gombot (B-9. bra), amikor a kulcs tvol van a testtl, klnsen a szemtl s a krosthat trgyaktl (pldul ruhzat). Ne hagyjuk a kulcsot felgyelet nlkl, nehogy valaki, klnsen gyermekek vletlenl megnyomjk a gombot.

MSZAKI ADATOK


SZKSG ESETN


TVVEZRLVEL ELLTOTT KULCS

Ha az utastrben vletlenl megnyomjuk a reteszel gombot, a gpkocsibl val kiszllskor csak a hasznlt ajtk maradnak kireteszelve; a csomagtrajt zrva marad. A rendszer ismtelt sszehangolshoz nyomjuk meg ismt a / zr/nyit gombot.

INDTS S VEZETS

BIZTONSG


A gomb mkdteti az ajtk s a csomagtrajt tvmkdtets nyitst.

Az ajtk s a csomagtrajt zrak nyitsa


Az ajtk s a csomagtrajt zrsa A gomb rvid megnyomsra: az ajtk, a csomagtrajt zrak reteszeldnek, a riasztberendezs (egyes vltozatoknl) bekapcsoldsval egyidejleg az utastrvilgts kialszik, s az irnyjelzk egyszer felvillannak. A gomb 2 msodpercnl hosszabb ideig trtn megnyomsra: az oldalablakok bezrdnak. A tvvezrl gombjnak ktszeri, rvid megnyomsval mkdsbe hozhatjuk a dead lock biztonsgi zrs funkcit (ld. a Dead lock funkci cm fejezetrszt). Ha egy vagy tbb ajt nyitva van, az ajtzr nem mkdik. Ezt a mszerfali kzpkonzolon lv figyelmeztet lmpa A-10. bra s az irnyjelzk gyors villogsa jelzi. Az ajtk bezrsa nyitott csomagtrajt esetn megtrtnik.

Csomagtrajt nyitsa tvvezrlvel Nyomjuk meg a R gombot a csomagtrajt tvvezrls nyitshoz, bekapcsolt riasztberendezs (egyes vltozatokon) esetn is. A csomagtrajt nyitst az irnyjelzk ktszeri felvillansa jelzi, a zrst egy felvillans (csak bekapcsolt riasztval). Bekapcsolt riasztberendezs esetn a csomagtrajt nyitsa a csomagtr bels tr vdelmi funkcijt s a kls rzkeljt is kikapcsolja. A csomagtrajt becsuksa a csomagtr bels tr vdelmi funkcijt s kls rzkeljt ismt bekapcsolja.bra 10F0Q0742m

INDTS S VEZETS

BIZTONSG

Mszerfali led jelzsei Az ajtzrak reteszelsekor a mszerfali led A-6. bra kb. 3 msodpercig vilgt, majd ezutn folyamatosan villogni kezd (lops elleni figyelmeztet funkci). Ha az ajtk zrsnl egy vagy tbb ajt vagy a rakodtr ajt nincs megfelelen becsukva, a mszerfali led s az irnyjelz fnyek gyors temben villogni kezdenek.

BETRENDES TRGYMUTAT

MSZAKI ADATOK


SZKSG ESETN


12

A rendszer legfeljebb 8 db tvvezrlt kpes felismerni. Ha j tvvezrlre van szksgnk, keressnk fel egy Fiat mrkaszervizt, vigyk magunkkal a CODE krtyt, egy szemlyazonossgot igazol dokumentumot s a gpkocsi tulajdonjogt igazol okiratot.bra 11F0Q0256m

Az elem cserjt az albbiak szerint vgezzk: nyomjuk meg az A gombot, hogy a kulcs fm tolla a kinyitott B pozciba kerljn; forgassuk a C csavart a : szimblumra egy kismret csavarhz hasznlatval; hzzuk ki a D elemtartt, s cserljk ki az E elemet, gyelve a helyes polaritsra; nyomjuk vissza a kulcs fogantyjba a D elemtartt, s rgztsk azt a C csavar ; llsba fordtsval.

3bra 12

4F0Q0257m

TVVEZRL BORT CSERJE 12. bra A tvvezrl bort cserjhez kvessk a 12- bra bemutatott eljrst.

13

BETRENDES TRGYMUTAT

MSZAKI ADATOK


SZKSG ESETN


AZ ELEM CSERJE A TVVEZRLVEL ELLTOTT KULCS ESETBEN 11. bra

A kimerlt elemek eldobsa veszlyes a krnyezetre, ezrt azokat a trvnyben elrt mdon, specilis trolednyben kell gyjteni, vagy le kell adni egy Fiat mrkaszervizben, ahol gondoskodnak a megfelel kezelskrl.

INDTS S VEZETS

1

2

BIZTONSG


TOVBBI TVVEZRLK RENDELSE


INDTS S VEZETS

BIZTONSG

FIGYELEM A dead lock berendezs bekapcsolsa utn semmilyen mdon nem lehet a gpkocsit bellrl kinyitni, ezrt kiszlls eltt gyzdjnk meg arrl, hogy senki sem maradt az utastrben.bra 13F0Q0641m

A berendezs bekapcsolsa A berendezs minden ajtn automatikusan bekapcsol, ha gyorsan, ktszer megnyomjuk a tvvezrls kulcs gombjt. A bekapcsols megtrtntt a berendezs az irnyjelzk hromszori felvillantsval s a mszerfali gomb fnydidjnak villogsval jelzi (ld. a tblzatot a kvetkez oldalon). A berendezs nem lp mkdsbe, ha egy vagy tbb ajt nincs megfelelen becsukva: ilyen mdon kerlhet el az, hogy ha egy szemly a nyitott ajtn t beszll a gpkocsiba, az ajt becsuksakor az utastrbe zrtan maradjon. A berendezs kikapcsolsa A berendezs mindegyik ajtnl automatikusan kikapcsol az albbi esetekben: az ajtk tvvezrlrl trtn nyitsnak elvgzsekor; az indtkulcs MAR llsba fordtsakor.


SAFE LOCK BERENDEZS (egyes vltozatoknl) Ez a biztonsgi zr funkci megakadlyozza az albbiak mkdst: bels ajtkilincsek; nyit/zr gomb a kzps kezelpanelen A-13. bra; gy lehetetlenn teszi az ajtk kinyitst az utastrbl (pl. ablakbetrssel megksrelt lops esetn). A safe lock berendezs garantlja a legnagyobb biztonsgot a gpkocsi feltrsvel trtn lops ellen. Ezrt felttlenl ajnlatos a berendezst bekapcsolni, ha a gpkocsit rizetlenl hagyjuk.

BETRENDES TRGYMUTAT

MSZAKI ADATOK


SZKSG ESETN

FIGYELEM A tvvezrlben lev elem lemerlse esetn a berendezs kizrlag az elzekben lertak szerint valamelyik els oldalajt zrba helyezett kulcs elfordtsval kapcsolhat be vagy ki: ilyen esetben a berendezs csak a hts ajtkon marad bekapcsolva.

14

Kulcs tpusa

Az ajtzrak kireteszelse A kulcs elfordtsa az ramutat jrsval ellenkezen (a vezetajtn) vagy egyezen (az utasajtn) (ha van)

Ajtk reteszelse A kulcs elfordtsa az ramutat jrsval egyezen (a vezetajtn) vagy ellenkezen (az utasajtn) (ha van) A kulcs elfordtsa az ramutat jrsval egyezen (a vezetajtn) vagy ellenkezen A gomb rvid megnyomsa

Az ablakok nyitsa

Az ablakok zrsa

Safe lock funkci (egyes vltozatoknl)

A csomagtrajt kireteszelse

A kulcs elfordtsa az ramutat jrsval ellenkezen (a vezetajtn) Tvvezrlvel vagy egyezen elltott kulcs A gomb rvid megnyomsa

15

BETRENDES TRGYMUTAT

LED a mszerfalon

Figyelmeztet led kikapcsolsa

3 msodpercig folyamatosan vilgt, majd gyelmeztet villogst vgez

Figyelmeztet led kikapcsolsa

A gyelmeztet lmpa villog

Dupln felvillan, ezutn a gyelmeztet villogst vgez

Figyelmeztet led villogsa

MSZAKI ADATOK

Irnyjelzk 2 villogs villogsa (csak tvvezrlvel elltott kulccsal)

1 villogs

2 villogs

1 villogs

3 villogs

2 villogs


A gomb hossz (2 msodpercnl hosszabb) megnyomsa

A gomb hossz (2 msodpercnl hosszabb) megnyomsa

Az gomb ktszer trtn megnyomsa

A R gomb hosszan tart megnyomsa

SZKSG ESETN


INDTS S VEZETS

Mechanikus kulcs (egyes vltozatoknl)

BIZTONSG


A kvetkezkben sszefoglaljuk a (tvvezrls vagy anlkli) kulccsal aktivlhat fbb funkcikat:


RIASZTBERENDEZS (egyes vltozatoknl)Az elzekben lert tvvezrl funkcik mellett a riasztberendezs funkcikat is a mszerfali biztostktbla kzelben elhelyezett vevegysg vezrli.

A RIASZTS KIVLTSA A riaszt az albbi esetekben lp mkdsbe: egy ajt, a motorhztet vagy a csomagtrajt illetktelen nyitsa (kls vdelem); motorindtsi ksrlet (az indtkulcs MAR llsba fordtsa); az akkumultor vezetkeinek tvgsa; mozg testek jelenlte az utastrben (bels tr vdelem); a gpkocsi rendellenes megemelse/ megdlse.

BIZTONSG

Az adott orszgtl fggen a riaszts kivltsakor megszlal a szirna, s az irnyjelzk villognak (kb. 26 msodpercig). A kds s az ismtld ciklusok szma fgghet az adott orszgban rvnyes elrsoktl. Az akusztikus/vizulis jelzsi ciklusok maximlis szma elre belltott, ezrt ezek lejrta utn a rendszer visszatr a norml ellenrzsi funkcihoz. A bels tr vdelem s az emels-rzkels kiiktathat az utastr ells vilgttestn elhelyezett gombok segtsgvel (lsd a Bels tr vdelem/emels-rzkels cm rszt). FIGYELMEZTETS A motor indtsgtl funkci mkdst a Fiat CODE rendszer biztostja, amely automatikusan aktivldik, amikor az indtkulcsot a gyjtskapcsolbl kihzzuk.

BETRENDES TRGYMUTAT

MSZAKI ADATOK


SZKSG ESETN


INDTS S VEZETS

16

Ellenkez esetben, a nem megfelelen becsukott ajtt, csomagtrajtt s motorhztett a riasztrendszer kizrja a felgyelet all.

17

BETRENDES TRGYMUTAT

MSZAKI ADATOK


Ebben az esetben kapcsoljuk ki a rendszert a gomb megnyomsval, ellenrizzk az ajtk, motorhztet vagy csomagtrajt megfelelen becsukott llapott, s ismt kapcsoljuk be a rendszert a gomb megnyomsval.

SZKSG ESETN


A riasztberendezs bekapcsolst megelzi egy ndiagnosztikai teszt: ha a rendszer hibt szlel, egy tovbbi hangjelzst bocst ki, s a kijelzn megjelenik az erre vonatkoz zenet (lsd a Figyelmeztet lmpk s zenetek fejezetet).

FIGYELMEZTETS A riasztberendezs gyri belltsai a klnbz orszgok elrsaitl fggen vltozhatnak.

FIGYELMEZTETS Ha a kzponti zr kireteszelse az indtkulcs elfordtsval trtnt, a riasztberendezs nem kapcsol ki.

INDTS S VEZETS

Egyes piacok kivtelvel, a riasztrendszer a bekapcsolst egy hangjelzssel (BIP) s az ajtk bezrsval nyugtzza.

FIGYELMEZTETS Ha a kzponti zr mkdtetse az indtkulcs fm tollnak elfordtsval trtnt, a riasztberendezs nem aktivldik.

az irnyjelzk ktszeri, rvid felvillansa; kt rvid hangjelzs (BIP); az ajtzrak nyitsa.

BIZTONSG

Az ajtk s a motorhztet becsukott llapotban, kihzott vagy STOP llsba fordtott indtkulcs esetn irnytsuk a tvvezrls kulcsot a gpkocsi fel, majd nyomjuk meg s engedjk el a gombot.

Nyomjuk meg a tvvezrl gombjt. A kikapcsolskor a kvetkezk trtnnek (egyes piacok kivtelvel):


A RIASZTBERENDEZS BEKAPCSOLSA

Ha az ajtk, a motorhztet s a csomagtrajt megfelelen be vannak csukva, s a rendszer gy is hangjelzst bocst ki, az a rendszer mkdsi hibjt jelzi. Ilyen esetben lpjnk kapcsolatba egy Fiat mrkaszervizzel.

A RIASZTBERENDEZS KIKAPCSOLSA


BELS TR VDELEM/ EMELS-RZKELS A vdelem megfelel mkdsnek garantlsa rdekben ellenrizzk az oldalablakok s a napfnytet (egyes vltozatoknl) teljesen becsukott llapott. Ez a funkci kiiktathat (pl. ha llatok maradnak a gpkocsiban) az utastr ells vilgttestn tallhat gomb A-15. bra megnyomsval, mg a riasztberendezs bekapcsolsa eltt. A funkci kikapcsolst a gombon lv led nhny msodpercig tart villogsa jelzi. Ha szksges a bels tr vdelem s emels-rzkels kiiktatsa, azt minden egyes gyjts kikapcsols utn el kell vgezni.

A RIASZTBERENDEZS TELJES KIKAPCSOLSA A riasztberendezs teljes kikapcsolshoz (pl. a gpkocsi hosszabb idej lelltsakor) egyszeren zrjuk be a gpkocsit a tvvezrls kulcs fm tollnak a zrban val elfordtsval. FIGYELMEZTETS A tvvezrls kulcs elemeinek lemerlse vagy a rendszer zemzavara esetn a riaszt kikapcsolshoz fordtsuk az indtkulcsot MAR llsba.

INDTS S VEZETS

BIZTONSG

bra 15

F0Q0752m

BETRSI KSRLETEK JELZSE Minden gpkocsifeltrsi ksrletet jelez a mszercsoport Y figyelmeztet lmpja (vagy a kijelzn lv szimblum) felgyulladsa s a kijelzn megjelen zenet (lsd a Figyelmeztet lmpk s zenetek cm fejezetet).

BETRENDES TRGYMUTAT

MSZAKI ADATOK


SZKSG ESETN


18

Az indtkulcs 3 klnbz pozciba fordthat 16. bra: STOP: a motor kikapcsolva, a kulcs kihzhat, a kormnyzr reteszelve. Egyes elektromos berendezsek (pl. autrdi, ajtk kzponti zrsa, elektronikus riaszt, stb.) mkdtethetk. MAR: haladsi helyzet. Minden elektromos berendezs mkdtethet. AVV: a motor indtsa. A gyjtskapcsol rindtsgtl berendezssel van elltva, ezrt ha a motor az els ksrletre nem indul, az jabb indts eltt fordtsuk vissza a kulcsot STOP llsba.bra 16F0Q0642m

A kireteszelshez az indtkulcs MAR llsba fordtsakor mozgassuk a kormnykereket kiss jobbra-balra. FIGYELMEZTETS Bizonyos parkolsi krlmnyek mellett (pl. elfordtott kerekek) a kormnyzr kireteszelshez nagyobb nyomatkot kell kifejteni. FIGYELEM Szigoran tilos minden utlagos, a kormnyszerkezetet vagy a kormnyoszlopot rint beavatkozs, talakts (pl. lopsgtl berendezs beszerelse), mert ez slyosan veszlyezteti a gpkocsi menetbiztonsgt s a honostsi kvetelmnyeknek val megfelelst, ezen tlmenen a garancia elvesztst is eredmnyezi.

FIGYELEM Ha a gyjtskapcsol megsrlt (pl. lopsi ksrletnl megrongltk), az utunk folytatsa eltt ellenriztessk a mkdst egy Fiat mrkaszervizben.

Zrs A kapcsol STOP llsban hzzuk ki az indtkulcsot, s fordtsuk el a kormnykereket a reteszeldst jelz kattansig.

19

BETRENDES TRGYMUTAT

MSZAKI ADATOK

KORMNYZR

FIGYELEM Soha ne hzzuk ki a gyjtskulcsot a gpkocsi mozgsa kzben. A kormnyzr az els kormnymozdulatra, automatikusan reteszeli a kormnykereket. Ugyanez vonatkozik a gpkocsi vontatsnak esetre is.


FIGYELEM Mindig hzzuk ki a gyjtskulcsot, amikor kiszllunk a gpkocsibl, hogy megelzzk a kezelszervek felgyelet nlkli mkdtetst. Ne feledjk el behzni a kzifket. Ha a gpkocsi emelkedn parkol, kapcsoljunk 1. fokozatba, mg lejtn parkols esetn htramenetbe. Soha ne hagyjunk gyermekeket a gpkocsiban felgyelet nlkl.

SZKSG ESETN


INDTS S VEZETS

BIZTONSG


GYJTSKAPCSOL

Nyits


MSZEREKA mszerek szmlapjnak szne s tpusa a vltozattl fggen eltr lehet. SEBESSGMR 17. bra A gpkocsi sebessgt mutatja. MSZERCSOPORT FNYEREJNEK SZABLYOZSA (Fnyerssg-rzkel) (kongurlhat multifunkcis kijelzvel szerelt Sport vltozatok) Azok a Sport vltozatok, amelyek konfigurlhat multifunkcis kijelzvel rendelkeznek, egy fnyrzkelvel vannak elltva (a sebessgmr belsejben), amely kpes a bels tr fnyersgnek rzkelsre s a mrt rtkek alapjn a mszerfal mkdsi mdjnak szablyozsra. A berendezs a kvetkez mdon mkdik: nappali zemmdban a kijelz 8 szinten bellthat, a mszercsoport grafiki nincsenek kivilgtva, mg a mutatk teljesen kivilgtottak, s a fnyerssgk nem llthat; jszakai zemmdban a kijelz, a grafika s a mutatk 8 szinten bellthatk. Ezekkel egytt trtnik a ktzns, automatikus lgkondicionl berendezs s az autrdi kijelz fnyerssgnek a szablyozsa is.bra 17F0Q0606m

bra 18

F0Q0607m


A fnyerssg szintje a konfigurlhat multifunkcis kijelz Belltsok menjben elzleg vgzett belltstl fgg (ld a Vilgts bekezdst a Konfigurlhat multifunkcis kijelz fejezetben). Amennyiben lehetsg van r, menet kzben ellenrizzk a grafikk megvilgtsnak vltozst (bekapcsoltrl kikapcsoltra) egy olyan esemnykor, amely a bels fnyviszonyok a nappali-rl jszakai-ra tvltst eredmnyezi (pl. egy alagt bejrata).

FORDULATSZMMR 18. bra A fordulatszmmr a motor percenknti fordulatszmt mutatja. A Diesel vltozatokon a fordulatszmmr maximlis rtke 6000 fordulat/perc. FIGYELMEZTETS A motor tlzottan nagy fordulatszmnl az elektronikus vezrls korltozza az zemanyag-elltst, ami a motor teljestmnynek fokozatos cskkenseknt rzkelhet. A motor alapjratnl a fordulatszmmr fokozatos vagy hirtelen fordulatszmvltozsokat jelezhet. Ez normlis jelensg s nem utal zemzavarra, mert elfordulhat pldul a lgkondicionls vagy a htventiltor bekapcsolsakor. Alapjraton a fordulatszm kismrtk vltozsa egybknt az akkumultor tltse miatt is jelentkezhet.

BETRENDES TRGYMUTAT

MSZAKI ADATOK


SZKSG ESETN

20

A mutat a tartlyban lev zemanyag mennyisgt mutatja. A figyelmeztet lmpa A-19. bra felgyullad, ha az zemanyagtartlyban csak kb. 8-10 liter zemanyag marad. E res zemanyagtartly. F tele zemanyagtartly (lsd a jelen fejezet A gpkocsi feltltse zemanyaggal cm rszben foglaltakat). Ne kzlekedjnk majdnem res zemanyagtartllyal, mivel ez krosthatja a kataliztort. FIGYELMEZTETS Ha a mutat az E mezben ll, mikzben az A figyelmeztet lmpa villog, az a rendszer meghibsodst jelenti. Ilyen esetben lpjnk kapcsolatba egy Fiat mrkaszervizzel a rendszer ellenrzse cljbl.bra 19F0Q0608m

A mszer a motor htfolyadk hmrsklett jelzi, s annak kb. 50C-os hmrskletnl kezd mkdni. A jrm norml zemeltetse esetn a mutat a skla kzps rsze krl klnbz rtkeket mutathat a gpkocsi zemi krlmnyeitl fggen. C Alacsony motor htfolyadk hmrsklet. H Magas motor htfolyadk hmrsklet.

21

BETRENDES TRGYMUTAT

MSZAKI ADATOK


SZKSG ESETN


MOTOR HTFOLYADK HMRSKLETMR MSZER

Ha a mutat elri a skla piros tartomnyt, azonnal lltsuk le a motort, s lpjnk kapcsolatba egy Fiat mrkaszervizzel.

INDTS S VEZETS

BIZTONSG


ZEMANYAGSZINT-KIJELZ

A figyelmeztet lmpa B-19. bra felgyulladsa (a kijelzn megjelen zenettel egyidejleg) jelzi, hogy a htfolyadk hmrsklete tl magas; ilyen esetben lltsuk le a motort, s lpjnk kapcsolatba egy Fiat mrkaszervizzel.

MSZERFAL S KEZELSZERVEK INDTS S VEZETS BIZTONSG

MULTIFUNKCIS KIJELZ (egyes vltozatoknl)A gpkocsi multifunkcis kijelzvel van felszerelve, amely a belltsoktl fggen, a vezets kzben hasznos informcikat kzl a vezetvel.bra 20F0Q3245i

bra 21

F0Q0643m

STANDARD KPERNY 20. bra A standard kijelz az albbi informcik megjelentsre kpes: A Dtum B Dualdrive elektromos szervokormny esetleges bekapcsolsa C Sport funkci kijelzse (egyes vltozatoknl) D ra E Kilomter-szmll (megtett kilomterek vagy mrfldek kijelzse) F Figyelmeztets az tfellet lehetsges jegesedsre G Kls hmrsklet H Tervszer karbantarts esedkessge I Fnyszr bellts kijelzse (csak bekapcsolt tomptott fnyszrk esetn)

VEZRLGOMBOK 21. bra


Mozgs a menben a kijelzett opcikkztt felfel, vagy a kijelzett rtk nvelse. MODE Megnyoms rviden: a men megjelentse s/vagy ugrs a kvetkez kpernyre vagy a kvnt men opci megerstse. Megnyoms hosszan: visszatrs a standard kpernyre.

Megjegyzs A s gombok funkcii az albbi esetekben eltrek: a menben felfel vagy lefel mozgst tesznek lehetv; belltsi mveletek sorn az rtk nvelst vagy cskkentst teszik lehetv. Megjegyzs Valamelyik ells ajt nyitsakor a kijelz nhny msodpercig megjelenti a pontos id s a kilomter vagy mrfld kijelzst.


SZKSG ESETN

Mozgs a menben a kijelzett opcik

kztt lefel vagy a kijelzett rtk cskkentse.

BETRENDES TRGYMUTAT

MSZAKI ADATOK

22

AZONOST ADATOK .................................................... MOTOR- S KAROSSZRIA VLTOZATKDOK ...... MOTOR .................................................................................. ZEMANYAG-ELLTS .................................................... ERTVITEL ........................................................................ FKRENDSZER .................................................................... KERKFELFGGESZTS ................................................... KORMNYM ..................................................................... KEREKEK ............................................................................... MRETEK ............................................................................... MENETTELJESTMNYEK ................................................. TMEGADATOK ................................................................ FELTLTSI ADATOK ........................................................ FOLYADKOK S KENANYAGOK ............................. ZEMANYAG-FOGYASZTS .......................................... CO2 KIBOCSTS .............................................................. RDIFREKVENCIS TVVEZRL: HATSGI HONOSTSOK ...........................................

214 216 217 219 219 220 220 220 221 225 226 227 228 229 231 232 233

213

BETRENDES TRGYMUTAT

MSZAKI ADATOK


SZKSG ESETN


INDTS S VEZETS

BIZTONSG


M S Z A K I A DATO K


AZONOST ADATOKAjnlatos a jrm azonost adatait feljegyezni. A besajtolt azonost adatokat tartalmaz tblk s azok elhelyezkedse a gpkocsiban az albbiak 1. bra: Jrm adatait sszefoglal tbla Alvzszm Karosszria festk azonost tbla Motorszm.bra 1F0Q0736m

bra 2

F0Q0029m


JRM ADATAIT SSZEFOGLAL TBLA 2. bra A motortr ells kereszttartjn van elhelyezve, s az albbi azonost adatokat tartalmazza: B Honostsi szm. C Jrm tpuskd. D Alvzszm. E Megengedett maximlis ssztmeg. F Megengedett maximlis ssztmeg vontatmnnyal egytt.

G Megengedett tengelyterhels ell. H Megengedett tengelyterhels htul. I Motor tpuskd. L Karosszria vltozatkdja. M Alkatrsz utnrendelsi szm. N Fstlsi index (Diesel-motoroknl).

BETRENDES TRGYMUTAT

MSZAKI ADATOK


SZKSG ESETN

214

A motorszm a hengerblokk ntvnybe van besajtolva; a motor tpuskdjt s gyrtsi sorszmt tartalmazza.

bra 4

F0Q0100m

ALVZSZM Az alvzszm az utastr padllemezbe van sajtolva, a jobb oldali els ls kzelben. A fedl (A-3. bra) elrecssztatsval vlik lthatv. A kvetkez adatokat tartalmazza: jrm tpuskd (ZFA 198000); az alvz gyrtsi sorszma.

A tbla a motorhztet bels oldaln tallhat, s az albbi adatokat tartalmazza: A A festk gyrtja. B A szn megnevezse. C A szn Fiat kdja. D A szn javtsi s utnfnyezsi kdja.

215

BETRENDES TRGYMUTAT

MSZAKI ADATOK


SZKSG ESETN


KAROSSZRIA FESTK AZONOST TBLA 4. bra

INDTS S VEZETS

bra 3

F0Q0667m

BIZTONSG


MOTORSZM


MOTOR- S KAROSSZRIA VLTOZATKDOKMotor tpuskd1.4 16V 1.4 T-JET 120CV 1.4 T-JET 150CV 1.6 Multijet 90 CV ( ) 1.6 Multijet 105CV 192B2000 198A4000 198A1000 198A6000 198A3000

Karosszria kd198AXA1B 00B 198AXGIB 06C 198AXGIB 06D () 198AXF1B 05C 198AXF1B 05D () 198AXM1B 09 (*) 198AXM1B 09B (*) () 198AXHIB 07 ( ) 198AXHIB 07B () ( ) 198AXH1B 07C (**) 198AXH1B 07D (**) () 198AXH1B 07E (*) 198AXH1B 07F (*) () 198AXHIB 07G ( ) 198AXHIB 07H () ( ) 198AXL1B 08C ( ) 198AXL1B 08D () ( ) 198AXL1B 08 (**) 198AXL1B 08B (**) () 198AXB1A 01 ( ) 198AXB1A 01C ( ) 198AXB1A 01B ( ) () 198AXB1A 01D ( ) () 198AXC1B 02 ( ) 198AXC1B 02C ( ) 198AXC1B 02B ( ) () 198AXC1B 02D ( ) () 198AXD1A 03 ( ) 198AXD1A 03C ( ) 198AXD1A 03B ( ) () 198AXD1A 03D ( ) () 198AXE1A 04 ( ) 198AXE1A 04C ( ) 198AXE1A 04B ( ) () 198AXE1A 04D ( ) () 198AXNIB 12 (**) - 198AXNIB 12C ( ) 198AXNIB 12B () (**) - 198AXNIB 12D ( ) () 198AXPIB 13C ( ) 198AXPIB 13D () ( ) 198AXPIB 13 (**) 198AXPIB 13B (**) ()


INDTS S VEZETS

BIZTONSG

1.6 Multijet 120CV

198A2000

1.9 Multijet 8V ( )

192A8000

SZKSG ESETN

1.9 Multijet 16V ( )

937A5000


1.9 Multijet 8V ( )

192B4000

1.9 Multijet 8V ( )

192B5000

MSZAKI ADATOK

2.0 Multijet 2.0 Multijet ( )

198A5000 844A2000

BETRENDES TRGYMUTAT

216

( ) DPF-fel szerelt vltozatok (*) Euro 4 vltozatok DPF-fel (pur - O2)

( ) DPF nlkli vltozatok (**) Euro 4 vltozatok DPF-fel

() 18-os gumiabroncsokkal szerelhet vltozatok ( ) Egyes piacokra gyrtott vltozatok ( ) Euro 5 vltozatok

LTALNOS ISMERTETSTpuskd Mkdsi md Hengerek szma s elrendezse Hengerfurat s dugattylketmm Teljes lkettrfogat Kompressziviszony Maximlis teljestmny (EEC) kW LE hozz tartoz fordulatszm ford/perc Maximlis nyomatk (EEC) Nm kgm hozz tartoz fordulatszm ford/perc Gyjtgyertyk zemanyag cm3

1.4 16V192B2000 Otto 4, soros 72,0 84,0 1368 11 66 90 5500 128 13 4500 NGK DCPR7E-N-10

1.4 T -JET 120 LE198A4000 Otto 4, soros 72,0 84,0 1368 9,8 88 120 5000 206 21 1750 NGK IKR9F8

1.4 T -JET 150 LE198A1000 Otto 4, soros 72,0 84,0 1368 9,8 110 150 5500 206 21 2250 NGK IKR9F8

1.6 Multijet 90 LE ()198A6000 Diesel 4, soros 79,5 80,5 1598 16,5 66 90 4000 290 29,5 1500 _

1.6 Multijet 105 LE198A3000 Diesel 4, soros 79,5 80,5 1598 16,5 77 105 4000 290 29,5 1500 _

1.6 Multijet 120 LE198A2000 Diesel 4, soros 79,5 80,5 1598 16,5 88 120 4000 300 30,6 1500 _

Gzolaj Gzolaj Gzolaj lommentes lommentes lommentes gpjrmvek gpjrmvek gpjrmvek benzin benzin benzin szmra szmra szmra 95 RON 95 RON 95 RON (EN 228 szabvny) (EN 228 szabvny) (EN 228 szabvny) (EN 590 szabvny) (EN 590 szabvny) (EN 590 szabvny)

217

BETRENDES TRGYMUTAT

() Egyes piacokra gyrtott vltozatok

MSZAKI ADATOK


SZKSG ESETN


INDTS S VEZETS

BIZTONSG


MOTOR


LTALNOS ISMERTETSTpuskd Mkdsi md Hengerek szma s elrendezse Hengerfurat s dugattylket mm Teljes lkettrfogat Kompressziviszony Maximlis teljestmny (EEC) kW LE hozz tartoz fordulatszm ford/perc Maximlis nyomatk (EEC) Nm kgm hozz tartoz fordulatszm ford/perc Gyjtgyertyk zemanyag cm3

1.9 1.9 1.9 1.9 Multijet 8V (*) Multijet 16V (*) Multijet 8V ()(*) Multijet 8V ()(*)192A8000 Diesel 4, soros 82,0 90,4 1910 18 88 120 4000 255 26 2000 937A5000 Diesel 4, soros 82,0 90,4 1910 17,5 110 150 4000 305 31 2000 192B5000 Diesel 4, soros 82,0 90,4 1910 18 66 90 4000 255 26 2000 192B4000 Diesel 4, soros 82,0 90,4 1910 18 85 115 4000 255 26 2000

2.0 Multijet198A5000 Diesel 4, soros 83,0 90,4 1956 16,5 121 165 4000 360 36,7 1750

2.0 Multijet ()844A2000 Diesel 4, soros 83,0 90,4 1956 16,5 121 163 4000 360 36,7 1750


SZKSG ESETN


INDTS S VEZETS

BIZTONSG

Gzolaj Gzolaj Gzolaj Gzolaj Gzolaj Gzolaj gpjrmvek gpjrmvek gpjrmvek gpjrmvek gpjrmvek gpjrmvek szmra szmra szmra szmra szmra szmra (EN 590 szabvny) (EN 590 szabvny) (EN 590 szabvny) (EN 590 szabvny) (EN 590 szabvny) (EN 590 szabvny)

MSZAKI ADATOK

() Egyes piacokra gyrtott vltozatok (*) Egyes vltozatoknl/piacokon

BETRENDES TRGYMUTAT

218

1.4 16V zemanyag-ellts Elektronikus befecskendezs Hengerenknti soros fzishelyes, visszafolys nlkli rendszer

1.4 T -JET

1.4 16V 1.4 T -JET 1.6 Multijet 1.9 Multijet 16V 2.0 Multijet Sebessgvlt Hat elremeneti sebessgfokozat s htramenet, az elremeneti fokozatok szinkronizlva

1.9 Multijet 8V t elremeneti sebessgfokozat s htramenet, az elremeneti fokozatok szinkronizlva nbellt, holtjtk nlkli pedllal Els

Tengelykapcsol

nbellt, holtjtk nlkli pedllal Els

Meghajts

219

BETRENDES TRGYMUTAT

Az zemanyag-ellt s gyjtsi rendszer szakszertlen javtsa, mdostsa, a gyri elrstl eltr mdon, a berendezs jellemzinek gyelmen kvl hagysval vgzett beavatkozsok zemzavarokat s tzveszlyt idzhetnek el.

MSZAKI ADATOK


SZKSG ESETN


ERTVITEL

INDTS S VEZETS

Elektronikus befecskendezs Multijet kzvetlen befecskendezs Hengerenknti soros fzishelyes, Common Rail elektronikus elektronikus vezrlssel vezrls, turbval turbval s intercoolerrel s intercoolerrel

BIZTONSG

1.6 Multijet 1.9 Multijet 8V 1.9 Multijet 16V 2.0 Multijet


ZEMANYAG-ELLTS


FKRENDSZER1.4 16V 1.4 T -JET 1.6 Multijet 1.9 Multijet 8V 1.9 Multijet 16V 2.0 Multijet zemi fkek: els hts Rgztfk Httt trcskkal Trcsafk Mechanikus mkdtets fkkarral, a hts kerkfkekre hat

INDTS S VEZETS FIGYELMEZTET LMPK S ZENETEK

BIZTONSG

FIGYELMEZTETS A vz, a jg s az ttestre szrt s rrakdhat a fktrcskra, ami cskkenti a fk hatsossgt az elinduls utni els fkezs sorn.

KERKFELFGGESZTS1.4 16V 1.4 T -JET 1.6 Multijet 1.9 Multijet 8V 1.9 Multijet 16V 2.0 Multijet Ells Hts McPherson tpus, fggetlen kerkfelfggeszts Torzis tengellyel sszekttt kerekek


SZKSG ESETN

KORMNYM1.4 16V 1.4 T -JET 1.6 Multijet 1.9 Multijet 8V 1.9 Multijet 16V 2.0 Multijet Tpus Fordulsi kr tmr (jrdk kztt) m Fogaslces kormnym elektromos rsegtssel 10,4 (11,0 opcionlis 18-os kerekekkel)

BETRENDES TRGYMUTAT

MSZAKI ADATOK

220

KERKTRCSK S GUMIABRONCSOK Sajtolt acllemez vagy knnyfm kerktrcsk. Tml nlkli, radil szerkezet gumiabroncsok. A jvhagyott tpus s mret gumiabroncsok felsorolsa a gpjrm tpusbizonytvnyban tallhat. FIGYELMEZTETS A Kezelsi s karbantartsi tmutat s a tpusbizonytvny esetleges eltrse esetn kizrlag az utbbi dokumentum adatai a mrtkadk. A menetbiztonsg rdekben elengedhetetlen fontossg, hogy a gpkocsi mind a ngy kerekn azonos mret, gyrtmny s tpus gumiabronccsal legyen felszerelve. FIGYELMEZTETS A tml nlkli gumiabroncsokba soha nem szabad tmlt szerelni.

Sajtolt acllemez kerktrcsa. Tml nlkli gumiabroncs. FUTM BELLTS Kerksszetarts az els kerekeknl: 1 1 mm. Az rtkek menetksz gpkocsira vonatkoznak.bra 5F0Q0200m

Plda: 195/65 R 15 91T 195 = Nvleges szlessg (S, tvolsg az oldalfalak kztt, mm-ben). 65 = A magassg/szlessg arnya (H/S) szzalkban. R = Radil szerkezet gumiabroncs. 15 = Kerktrcsa tmr hvelykben (). 91 = A teherbrsra jellemz szm (terhelsi index). T = A megengedett maximlis sebessget jelz bet.

221

BETRENDES TRGYMUTAT

MSZAKI ADATOK


SZKSG ESETN


A GUMIABRONCSOK JELLSI RENDSZERE 5. bra

INDTS S VEZETS

BIZTONSG


KEREKEK

PTKERK


A teherbrsra jellemz szm (terhelsi index) 60 = 250 kg 61 = 257 kg 62 = 265 kg 63 = 272 kg 64 = 280 kg 65 = 290 kg 66 = 300 kg 67 = 307 kg 68 = 315 kg 69 = 325 kg 70 = 335 kg 71 = 345 kg 72 = 355 kg 73 = 365 kg 74 = 375 kg 75 = 387 kg 76 = 400 kg 77 = 412 kg 78 = 425 kg 79 = 437 kg 80 = 450 kg 81 = 462 kg 82 = 475 kg 83 = 487 kg 84 = 500 kg 85 = 515 kg 86 = 530 kg 87 = 545 kg 88 = 560 kg 89 = 580 kg 90 = 600 kg 91 = 615 kg 92 = 630 kg 93 = 650 kg 94 = 670 kg 95 = 690 kg 96 = 710 kg 97 = 730 kg 98 = 750 kg 99 = 775 kg 100 = 800 kg 101 = 825 kg 102 = 850 kg 103 = 875 kg 104 = 900 kg 105 = 925 kg 106 = 950 kg

Maximlis sebessg jellse Q = 160 km/h-ig. R = 170 km/h-ig. S = 180 km/h-ig. T = 190 km/h-ig. U = 200 km/h-ig. H = 210 km/h-ig. V = 240 km/h-ig. W = 270 km/h-ig. Y = 300 km/h-ig.

A KERKTRCSK JELLSI RENDSZERE 5. bra Plda: 6J 15 H2 ET 31.5 6 J = a kerktrcsa szlessge hvelykben (1). = a kerktrcsa mlyedsnek profilja (a gumiabroncs peremnek megtmasztsra) (2-es mret). = a kerktrcsa hengeres felletnek nvleges tmrje hvelykben (megegyezik a gumiabroncs bels tmrjvel) (3-as mret = ).

INDTS S VEZETS

BIZTONSG

15


SZKSG ESETN

A megengedett maximlis sebessg jellse tli gumiabroncsoknl QM + S = 160 km/h-ig. TM + S = 190 km/h-ig. HM + S = 210 km/h-ig.

H2 = A domborulatok alakja s szma (amelyek a tml nlkli gumiabroncs peremt tmasztjk). ET 31,5 = a kerk killsa (A kerktrcsa domborsgbl add tvolsg a kzpvonal s a kerkagyon felfekv fellet skja kztt).

BETRENDES TRGYMUTAT

MSZAKI ADATOK


222

Standard6J 15 ET 31.5 7J 16 ET 31 195/65 R15 91H 205/55 R16 91H 225/45 R17 91V 195/65 R15 91H 205/55 R16 91H

Tli195/65 R15 91T (M+S) 205/55 R16 91T (M+S) 225/45 R17 91T (M+S) 195/65 R15 91T (M+S) 205/55 R16 91T (M+S)

1.4 16V7J 17 ET 31 6J 15 ET 31.5 7J 16 ET 31 7J 17 ET 31 71/2 J 18 ET 35 6J 15 ET 31.5 7J 16 ET 31 7J 17 ET 31 71/2 J 18 ET 35 7J 16 ET 31 () 205/55 R16 91H (**) ()

223

BETRENDES TRGYMUTAT

MSZAKI ADATOK

() A 195/65 R15 s 205/55 R16 mret gumiabroncsokkal szerelt vltozatoknl a Fix&Go kszlet alternatvjaknt a gpkocsi norml ptkerkkel is rendelhet. (*) A gumiabroncsokra hlnc nem szerelhet. (**) A 205/55 R16 91H gumiabroncs tulajdonsgai megegyeznek a ptkerkvel: ezrt a Kerkcsere rszben szerepl lersok s gyelmeztetsek a 205/55 R16 91H gumiabroncsra vonatkoznak. FIGYELMEZTETS A 225/40 R18 92V REINFORCED tpus gumiabroncs hasznlatakor specikus mszaki megoldsokat kell alkalmazni. Ezrt az ilyen tpus gumiabroncs csak a gpjrm vsrlsakor rendelhet. Ne szereljnk fel ilyen tpus gumiabroncsot a gpjrm vsrlst kveten!


SZKSG ESETN

1.4 T -JET 150CV 1.9 Multijet 16V 2.0 Multijet

195/65 R15 91V 205/55 R16 91V

195/65 R15 91T (M+S) 205/55 R16 91T (M+S)

() 7J 16 ET 31

() 205/55 R16 91H (**)

225/45 R17 91V 225/45 R17 91T (M+S) 225/40 R18 92V (*) 225/40 R18 92T (M+S) REINFORCED


1.4 T -JET 120CV 1.6 Multijet 1.9 Multijet 8V

225/45 R17 91V 225/45 R17 91T (M+S) 225/40 R18 92V (*) 225/40 R18 92T (M+S) REINFORCED

7J 16 ET 31

205/55 R16 91H (**)

INDTS S VEZETS

BIZTONSG

()

()


VLTOZATOK

KERKTRCSK

GUMIABRONCSOK

PTKERK (egyes vltozatoknl) Kerktrcsa Gumiabroncs


GUMIABRONCSOK LGNYOMSA HIDEG LLAPOTBAN (bar)STANDARD GUMIABRONCSOK Kzepes terhelsnl Teljes terhelsnl Ell Htul Ell Htul 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,6 2,3 2,3 2,3 2,6 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,6 2,3 2,3 2,3 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,9 2,6 2,6 2,6 2,9 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,6 2,9 2,6 2,6 2,6 2,9

Mret 195/65 R15 91H 1.4 16V 205/55 R16 91H 225/45 R17 91V 195/65 R15 91H 1.4 T -JET 120CV 1.6 Multijet 1.9 Multijet 8V 205/55 R16 91H 225/45 R17 91V 225/40 R18 92V 195/65 R15 91V 1.4 T -JET 150CV 1.9 Multijet 16V 2.0 Multijet 205/55 R16 91V 225/45 R17 91V 225/40 R18 92V

KARBANTARTS S GONDOZS BETRENDES TRGYMUTAT MSZAKI ADATOK

SZKSG ESETN


INDTS S VEZETS

BIZTONSG

Felmelegedett gumiabroncsok esetn a lgnyoms +0,3 bar rtkkel nagyobb lehet az elrt rtknl. A pontos belltsa rdekben hideg abroncsoknl ismteljk meg a mrst. A tli gumiabroncsok lgnyoms rtknek +0,2 bar-ral nagyobbnak kell lennie a standard gumiabroncsokra elrt rtknl. Tartsan 160 km/h-nl nagyobb sebessg kzlekeds esetn a gumiabroncsok lgnyomst a teljes terhelsre megadott rtkekre kell belltani. A T.P.M.S. rendszer a 195/65 R15 91H mret gumiabroncsok esetn nem ll rendelkezsre

224

A mretek mm-ben vannak megadva, s a standard gumiabroncsokkal szerelt jrmre vonatkoznak. A magassgi mret terheletlen jrmre vonatkozik. A csomagtr befogadkpessge Trfogat terheletlen jrm esetn (V.D.A. szabvny szerint): 400 dm3 Cargo Box-szal (egyes vltozatoknl) Trfogat lehajtott hts ls s httmla esetn: 1175 dm3 Cargo Box-szal (egyes vltozatoknl)

bra 6F0Q0003m

A

B

C

D

E

F

G

H

4336

974

2600

762

1498

A kerktrcsk mretei alapjn kisebb mretbeli eltrsek elfordulhatnak. ( ) opcionlis 18-os kerekekkel

225

BETRENDES TRGYMUTAT

1538 1530 ( )

1792

1532 1524 ( )

MSZAKI ADATOK


SZKSG ESETN


INDTS S VEZETS

BIZTONSG


MRETEK

MSZERFAL S KEZELSZERVEK BIZTONSG

MENETTELJESTMNYEKA megengedett maximlis sebessgek a bejratsi idszak utn, km/h-ban kifejezve.1.4 16V 179 1.4 T-JET 120 LE 197 1.4 T-JET 150 LE 212 1.6 Multijet 90 LE (*) 173 1.6 Multijet 105 LE 187 1.6 Multijet 120 LE 195

INDTS S VEZETS FIGYELMEZTET LMPK S ZENETEK

(*) Egyes piacokra gyrtott vltozatok

1.9 Multijet 8V 120 LE 194

1.9 Multijet 8V 90 LE 174

1.9 Multijet 8V 115 LE (*) 190

1.9 Multijet 16V 209

2.0 Multijet 215

SZKSG ESETN BETRENDES TRGYMUTAT MSZAKI ADATOK KARBANTARTS S GONDOZS

(*) Egyes piacokra gyrtott vltozatok

226

1.416V Tmegadatok (kg) Menetksz tmeg (feltltve az sszes folyadkkal, zemanyaggal 90%-ig, extra tartozkok nlkl) Hasznos teher (*) a vezetvel egytt: Megengedett maximlis terhels (**) els tengelyen: hts tengelyen: ssztmeg: Vontathat tmeg fkezett utnfut: fk nlkli utnfut: Megengedett maximlis tetterhels (***): Maximlis terhels a vonfejen (fkezett utnfutval): (*)

-JET 1.6 Multijet 1.9 Multijet 1.9 Multijet 2.0 Multijet 1.4 T -JET 1.4 T 120CV 150 LE 8V 16V

1205 510

1275 510

1260 510

1320 510

1320 510

1360 510

1360 510

60

60

60

60

60

60

60

(**) Ezeket a terhelseket nem szabad tllpni. A vezet felelssge, hogy a csomagtrben s/vagy a raktrben a terhelst a megengedett rtkek figyelembevtelvel helyezze el. (***) Lineaccessori Fiat tetcsomagtart rudak, max. terhels: 50 kg.

227

BETRENDES TRGYMUTAT

MSZAKI ADATOK

Extra tartozkokkal (napfnytet, vonhorog stb.) a menetksz tmeg megn, ami ennek megfelelen cskkenti a megengedett terhelshez viszonytott hasznos teherbrst.


80

80

80

80

80

80

80

SZKSG ESETN

1000 500

1300 500

1300 500

1300 500

1300 500

1300 500

1300 500


1000 860 1715

1000 860 1785

1000 860 1770

1060 860 1830

1060 860 1830

1060 860 1870

1060 860 1870

INDTS S VEZETS

BIZTONSG


TMEGADATOK


FELTLTSI ADATOK1.4 16V 1.4 T-JET liter zemanyagtartly: ebbl tartalk: 57 810 kg 1.6 Multijet 1.9 Multijet liter kg 57 ( ) 810 ( ) 2.0 Multijet litri 57 ( ) 810 ( ) kg lommentes benzin 95 RON (EN 228 szabvny) ( ) Gzolaj gpjrmvek szmra (EN 590 szabvny) Ioncserlt vz s PARAFLUUP folyadk 50%-os keverke () SELENIA K P.E. ( ) SELENIA WR P .E. TUTELA CAR TECHNYX TUTELA CAR MATRYX () TUTELA TOP 4 Vz s TUTELA PROFESSIONAL SC 35 folyadk keverke Elrt zemanyagok Eredeti termkek

INDTS S VEZETS

BIZTONSG


Motor htrendszer lgkondicionlval: Motorolajtekn: Motorolajtekn s olajszr: Sebessgvlt/differencilm: Hidraulikus fkkrk ABS blokkolsgtl berendezssel: Szlvd-/hts ablakmos/fnyszrmos folyadk: (*)

6,0

7,1

7,1

2,75 2,9

2,4 2,55

4,3 ( ) 3,6 ( ) 4,6 ( ) 3,85 ( )

4,3 4,9 3,1

3,6 4,1 2,7


SZKSG ESETN

1,76 () 1,6 () 1,87 1,7 2,4 () 2,1 () 1,87 ( ) 1,7 ( ) 0,525 0,525

0,525

3 (6)

3 (6)

3 (6)

MSZAKI ADATOK

(*) A zrjelben lv rtkek a fnyszrmosval szerelt vltozatokra vonatkoznak. () 1.9 Multijet vltozat 8v ( ) 1.6 Multijet/1.9 Multijet vltozatok 16v () 1.4 T-JET vltozatok() Klnsen zord ghajlati viszonyok kztt 60% PARAFLUUP folyadk s 40% ioncserlt vz keverke javasolt.

BETRENDES TRGYMUTAT

228

JELLEMZK S AJNLOTT KENANYAGOK S FOLYADKOK Felhasznls Kenolajok benzinmotorokhoz Kenolaj Dieselmotorokhoz A folyadkok s kenanyagok minsgi jellemzi a jrm helyes zemeltetshez Szintetikus alap kenolaj, osztlya SAE 5W-40 ACEA C3 Minsts FIAT 9.55535-S2 Szintetikus alap kenolaj, osztlya SAE 5W-30 Minsts FIAT 9.55535-S1 Eredeti folyadkok s kenanyagok SELENIA K P.E. Contractual Technical Reference N F603.C07 SELENIA WR P.E. Contractual Technical Reference N F510.D07 Csereintervallum A karbantartsi s ves tvizsglsi terv szerint A karbantartsi s ves tvizsglsi terv szerint

Klnsen zord ghajlati viszonyok kztt krjk a Fiat mrkaszerviztl a Selenia termkcsald megfelel termkt.

229

BETRENDES TRGYMUTAT

MSZAKI ADATOK


ACEA C3 s ACEA C2 specifikciknl gyengbb minsg olajok hasznlata krosthatja a motort, s az okozott krokra nem terjed ki a garancia.

SZKSG ESETN

A Diesel-motoroknl szksg esetn, amennyiben nem llnak rendelkezsre eredeti termkek, elfogadhatk minimum ACEA C2 teljestmnyszint kenanyagok; ebben az esetben nem garantlt a motor optimlis teljestmnye, s amint lehetsg nylik r, ajnlott ezt lecserlni a Fiat mrkaszervizek ltal forgalmazott eredeti termkre.


INDTS S VEZETS

BIZTONSG


FOLYADKOK S KENANYAGOK


Felhasznls

A folyadkok s kenanyagok minsgi jellemzi a jrm helyes zemeltetshezSzintetikus alap kenolaj, osztlya SAE 75W-85. Meghaladja az API GL-4 PLUS specifikcikat. Minsts FIAT 9.55550-MX3

Eredeti folyadkok s kenanyagokTUTELA CAR TECHNYX Contractual Technical Reference N F010.B05 TUTELA CAR MATRYX Contractual Technical Reference NF108.F02 TUTELA STAR 700 Contractual Technical Reference NF701.C07 TUTELA ALL STAR Contractual Technical Reference NF702.G07 TUTELA TOP 4 Contractual Technical Reference NF001.A93 PARAFLUUP () Contractual Technical Reference NF101.M01

AlkalmazsokMechanikus sebessgvltk s differencilmvek Mechanikus vlt s differencilm (1.4 T-JET vltozatok) Homokinetikus csuklk a differencilm felli oldalon Homokinetikus csuklkhoz a kerk felli oldalon Hidraulikus fk s tengelykapcsol mkdtets Htrendszerhez, keversi arny: 50% vz 50% PARAFLUUP () A gzolajhoz keverend (25 cm3/10 liter)

BIZTONSG

INDTS S VEZETS

Kenanyagok s zsrok az ertvitelhez

Szintetikus, SAE 75W-85 osztly kenanyag. Meghaladja az API GL-4 specifikcikat. Minsts FIAT 9.55550-MZ1 Specifikus, alacsony srldsi tnyezj zsr homokinetikus csuklkhoz. Konzisztencia N.L.G.I. 0-1. Minsts FIAT 9.55580 Molibdn-diszulfid tartalm zsr magas zemi hmrsklethez. Konzisztencia N.L.G.I. 1-2. Minsts FIAT 9.55580 Szintetikus tengelykapcsol s fkfolyadk Meghaladja a specifikcikat: FMVSS n 116 DOT 4, ISO 4925, SAE J 1704. Minsts FIAT 9.55597 Monoetilnglikol inhibitor bzis, szerves sszettel, piros szn fagyll htfolyadk. Meghaladja a CUNA NC 956-16, ASTM D 3306 specifikcikat. Minsts FIAT 9.55523 Vdhats gzolaj adalk Diesel-motorokhoz.

FIGYELMEZTET LMPK S ZENETEK SZKSG ESETN KARBANTARTS S GONDOZS

Fkfolyadk Fagyll htfolyadk Gzolaj adalk Szlvd-/hts ablakmos/ fnyszrmos folyadk

BETRENDES TRGYMUTAT

MSZAKI ADATOK

Alkoholok s felletaktv anyagok keverke. Meghaladja a CUNA NC 956-11 specifikcikat. Minsts FIAT 9.55522

TUTELA DIESEL ART Contractual Technical Reference NF601.L06 TUTELA Tmnyen vagy vzzel PROFESSIONAL SC 35 hgtva alkalmazand Contractual Technical ablakmoskhoz Reference N F201.D02

() FIGYELMEZTETS Soha ne vgezznk utntltst vagy keverjk a folyadkokat az elrttl eltr jellemzj termkekkel. () Klnsen zord ghajlati viszonyok kztt 60% PARAFLUUP folyadk s 40% ioncserlt vz keverke javasolt.

230

vrosi ciklus: hidegindtssal kezddik, majd egy szoksos vrosi t szimulcijval folytatdik;

ZEMANYAG-FOGYASZTS A 2004/3/EU IRNYELV ALAPJN (liter/100 km)

1.4 16V

Vrosi Orszgti Vegyes

8,6 5,5 6,7

8,6 5,5 6,7

9,2 5,7 7,0

5,6 3,7 4,4

6,3 (*) 4,1 (*) 4,9 (*)

5,8 (**) 3,8 (**) 4,5 (**)

6,3 4,1 4,9

6,9 4,3 5,3

6,8 4,2 5,2

7,6 4,5 5,6

6,9 4,3 5,3

() Egyes piacokra gyrtott vltozatok (*) DPF-fel szerelt/DPF nlkli Euro 4 vltozatok (**) DPF-fel szerelt Euro 4 vltozatok (ECO)

231

BETRENDES TRGYMUTAT

MSZAKI ADATOK


1.4 T JET 120 LE

1.4 T -JET 1.6 Multijet 150 LE 90 LE ()

1.6 Multijet 105 LE

1.6 Multijet 1.9 Multijet 120 LE 8V

1.9 Multijet 8V 90 LE () 1.9 Multijet 8V 115 LE ()

1.9 Multijet 16V

2.0 Multijet

SZKSG ESETN


INDTS S VEZETS

A fogyaszts meghatrozsra szolgl eljrst az albbiak szerint vgzik el:

BIZTONSG

Az albbi tblzatban megadott zemanyagfogyaszts rtkeket az erre vonatkoz eurpai elrsok alapjn, a honostsi eljrs sorn mrt rtkekbl hatroztk meg.

vegyes fogyaszts: meghatrozsakor a vrosi ciklus fogyasztst kb. 37%-os, az orszgti fogyasztst kb. 63%-os sllyal veszik szmtsba.


ZEMANYAGFOGYASZTS

orszgti ciklus: gyakori gyorstsokat tartalmaz minden sebessgfokozatban, hasonlan a jrm szoksos orszgti hasznlathoz; a sebessg 0 s 120 km/h kztt vltakozik;

FIGYELMEZTETS Az t minsge, a forgalmi viszonyok, az idjrs, a vezetsi stlus, a jrm ltalnos llapota, felszereltsgi szintje, a lgkondicionl hasznlata, a jrm megterhelse, a tetcsomagtart hasznlata, egyb krlmnyek lgellenllst vagy grdlsi ellenllst befolysol hatsa a tblzatban megadott rtkektl eltr zemanyag-fogyasztst eredmnyez.

MSZERFAL S KEZELSZERVEK BIZTONSG

CO2 KIBOCSTSAz albbi tblzat a vegyes fogyasztsra vonatkoz CO2 kibocsts rtkeit tartalmazza. CO2 KIBOCSTS A 2004/3/EU IRNYELV ALAPJN (g/km)1.4 16V 156 1.4 T-JET 120 LE 156 1.4 T-JET 150 LE 165 1.6 Multijet 90 LE () 115 1.6 Multijet 105 LE 129 (*)/119 (**)

INDTS S VEZETS SZKSG ESETN FIGYELMEZTET LMPK S ZENETEK

() Egyes piacokra gyrtott vltozatok (*) DPF-fel szerelt/DPF nlkli Euro 4 vltozatok (**) DPF-fel szerelt Euro 4 vltozatok (ECO)


1.6 Multijet 120 LE 129

1.9 Multijet 8V 139

1.9 Multijet 8V 90 LE () 1.9 Multijet 8V 115 LE () 137

1.9 Multijet 16V 149

2.0 Multijet 139

() Egyes piacokra gyrtott vltozatok

BETRENDES TRGYMUTAT

MSZAKI ADATOK

232

RDIFREKVENCIS TVVEZRL: HATSGI HONOSTSOK

233

BETRENDES TRGYMUTAT

MSZAKI ADATOK


SZKSG ESETN


INDTS S VEZETS

BIZTONSG


BETRENDES TRGYMUTAT INDTS S VEZETS BIZTONSG

MSZAKI ADATOK KARBANTARTS S GONDOZS SZKSG ESETN MSZERFAL S KEZELSZERVEK


234

nyomjuk meg a vagy gombot (egyenknti nyomssal) az j bellts kivlasztshoz; a MODE gomb rvid idej megnyomsval trolhatjuk a belltst, s egyidejleg visszatrhetnk az elzleg vlasztott fmen ponthoz.

nyomjuk meg a vagy gombot (egyenknti nyomssal) az almen sszes pontjnak vgiggrgetshez; a MODE gomb rvid idej megnyomsval kivlaszthatjuk a megjelentett almen pontot, s belphetnk a megfelel belltsi menbe; nyomjuk meg a vagy gombot (egyenknti nyomssal) az almen ezen j belltsnak kivlasztshoz; a MODE gomb rvid idej megnyomsval trolhatjuk a belltst, s egyidejleg visszatrhetnk az elzleg vlasztott almen ponthoz.

Connect Nav+ berendezssel szerelt jrm esetben a mszercsoport kijelzjrl csak az albbi funkcikat lehet szablyozni/belltani: Illuminazione [Vilgts], Sensore fari [fnyrzkenysg] (egyes vltozatoknl), Buzz. cinture [bizt. v hangj.], s Bag passegger [Utas old. lgzs.]. Az egyb funkcik megjelentse a Connect Nav+ berendezs kijelzjn trtnik, amelyen elvgezhetk a funkcik szablyozsai/belltsai.

23

BETRENDES TRGYMUTAT

MSZAKI ADATOK


SZKSG ESETN


A vagy gombok egyenknti megnyomsval lehet mozogni a setup men listjban. A kezelsi mdok a kivlasztott menpont jellegtl fggen egymstl klnbzek lehetnek.

INDTS S VEZETS

A Setup men megjelentshez nyomjuk meg rviden a MODE gombot.

BIZTONSG

A men klnfle, ciklusos szervezs funkcikbl ll, amelyek kivlasztsa a s gombok segtsgvel trtnik, s a kvetkezkben lert, klnfle mveletek s funkcik belltst (setup) teszi lehetv. Egyes pontokhoz (Az ra s a mrtkegysgek belltsa) almen is tartozik.

a MODE gomb rvid idej megnyomsval kivlaszthat a mdostani kvnt fmen pont;

a MODE gomb rvid idej megnyomsval megjelenthetjk az almen els pontjt;


SETUP MEN 22. bra

Egy opci kivlasztsa alment nem tartalmaz fmenbl:

Egy pont kivlasztsa alment tartalmaz fmenbl:


Pldul: A standard kpernyrl a menhz hozzfrs rdekben nyomjuk meg rviden a MODE gombot. A menben val mozgshoz nyomjuk meg a vagy gombot. Megjegyzs Biztonsgi okokbl a gpkocsi mozgsa kzben csak a szktett menhz val hozzfrs lehetsges: Illum (vilgts) s Beep Velocita (sebessghatr hangjelzs) funkcik belltsa. ll jrm esetben a teljes men hozzfrhet. Connect Nav+ navigcis rendszerrel elltott gpkocsiknl szmos funkci a navigcis rendszer kijelzjn kerl megjelentsre.

Nap v Hnap

English Deutsch Italiano Nederlands Espaol Franais Portugs

BIZTONSG

INDTS S VEZETS

MODE gomb rvid megnyomsa


MODE gomb rvid megnyomsaSERVICE BIZT. V FIGYELM.

UTAS OLDALI LGZSK

KILPS A MENBL

VILGTS

SEBESSGHATR HANGJELZS

SZKSG ESETN

FNYSZR RZKEL

GOMB MEGNYOMS HANGEREJE


TRIP B ADATOK

FIGYELMEZTETS HANGEREJE

RA BELLTS DTUM BELLTS

MSZAKI ADATOK

NYELV

BETRENDES TRGYMUTAT

MRTKEGYSG

AUTOMATIKUS AJTZRS MENET KZBEN

AUDI INFORMCIKF0Q3253g

bra 22

24

bra 23

F0Q3268g

bra 24

F0Q0041m

A gyjtskulcs MAR llsba fordtsakor a f kpernyn megjelenik a dtumra 23. bra, vagy a turbkompresszor feltltsi nyomsra 24. bra vonatkoz informci az elzleg, a men Prima pagina (Data vagy Info motore) funkcijn keresztl belltottak szerint.

belltsi mveletek sorn az rtk nvelst vagy cskkentst teszik lehetv. Megjegyzs Valamelyik ells ajt nyitsakor a kijelz nhny msodpercig megjelenti a pontos id s a kilomter vagy mrfld kijelzst.

25

BETRENDES TRGYMUTAT

MSZAKI ADATOK

STANDARD KPERNY 23. bra A standard kijelz az albbi informcik megjelentsre kpes: A ra B Dtum C Sport funkci kijelzse (egyes vltozatoknl) D Kilomter-szmll (megtett kilomterek vagy mrfldek kijelzse) E Informcik a gpkocsi llapotrl (pl. nyitott ajtk, lehetsges jegeseds az ton stb.) F Fnyszr bellts kijelzse (csak bekapcsolt tomptott fnyszrk esetn) G Kls hmrsklet

VEZRLGOMBOK 25. bra

kztt felfel, vagy a kijelzett rtk nvelse.


kztt lefel, vagy a kijelzett rtk cskkentse.

Megjegyzs A s a gombok funkcii az albbi esetekben eltrek: a menben felfel vagy lefel mozgst tesznek lehetv;


Megnyoms hosszan: visszatrs a standard kpernyre.

bra 25

F0Q0643m

SZKSG ESETN

MODE Megnyoms rviden: a men megjelentse s/vagy ugrs a kvetkez kpernyre vagy a kvnt men opci megerstse.



INDTS S VEZETS

A gpkocsi konfigurlhat multifunkcis kijelzvel van felszerelve, amely a belltsoktl fggen, a vezets kzben hasznos informcikat kzl a vezetvel.

BIZTONSG

KONFIGURLHAT MULTIFUNKCIS KIJELZ (egyes vltozatoknl)



SETUP MEN 25a. bra A men klnfle, ciklusos szervezs funkcikbl ll, amelyek kivlasztsa a s gombok segtsgvel trtnik, s a kvetkezkben lert, klnfle mveletek s funkcik belltst (setup) teszi lehetv. Egyes pontokhoz (Az ra s a mrtkegysgek belltsa)almen is tartozik. A Setup men megjelentshez nyomjuk meg rviden a MODE gombot. A vagy gombok egyenknti megnyomsval lehet mozogni a setup men listjban. A kezelsi mdok a kivlasztott menpont jellegtl fggen egymstl klnbzek lehetnek. Connect Nav+ berendezssel szerelt jrm esetben a mszercsoport kijelzjrl csak az albbi funkcikat lehet szablyozni/ belltani: Illuminazione [Vilgts], Sensore fari [fnyrzkenysg] (egyes vltozatoknl), Buzz. cinture [bizt. v hangj.], s Bag passegger [Utas old. lgzs.]. Az egyb funkcik megjelentse a Connect Nav+ berendezs kijelzjn trtnik, amelyen elvgezhetk a funkcik szablyozsai/ belltsai.

Egy opci kivlasztsa alment nem tartalmaz fmenbl: a MODE gomb rvid idej megnyomsval kivlaszthat a mdostani kvnt fmen pont; nyomjuk meg a vagy gombot (egyenknti nyomssal) az j bellts kivlasztshoz; a MODE gomb rvid idej megnyomsval trolhatjuk a belltst, s egyidejleg visszatrhetnk az elzleg vlasztott fmen ponthoz.

Egy pont kivlasztsa alment tartalmaz fmenbl: a MODE gomb rvid idej megnyomsval megjelenthetjk az almen els pontjt; nyomjuk meg a vagy gombot (egyenknti nyomssal) az almen sszes pontjnak vgiggrgetshez; a MODE gomb rvid idej megnyomsval kivlaszthatjuk a megjelentett almen pontot, s belphetnk a megfelel belltsi menbe; nyomjuk meg a vagy gombot (egyenknti nyomssal) az almen ezen j belltsnak kivlasztshoz; a MODE gomb rvid idej megnyomsval trolhatjuk a belltst, s egyidejleg visszatrhetnk az elzleg vlasztott almen ponthoz.

BETRENDES TRGYMUTAT

MSZAKI ADATOK


SZKSG ESETN


INDTS S VEZETS

BIZTONSG

26

English Deutsch Italiano Nederlands Espaol Franais Portugs

VILGTS

UTAS OLDALI LGZSK

FNYSZR RZKEL TRIP B ADATOK

DTUM BELLTS GOMB MEGNYOMS HANGEREJE F KPERNY FIGYELMEZTETS HANGEREJE AUTOMATIKUS AJTZRS MENET KZBEN AUDI INFORMCIKF0Q3280g

NYELV MRTKEGYSG

bra 25a

27

BETRENDES TRGYMUTAT

MSZAKI ADATOK


BIZT. V FIGYELM.

RA BELLTS

SZKSG ESETN

SERVICE



KILPS A MENBL

SEBESSGHATR HANGJELZS

INDTS S VEZETS


BIZTONSG

A standard kpernyrl a menhz hozzfrs rdekben nyomjuk meg rviden a MODE gombot. A menben val mozgshoz nyomjuk meg a vagy gombot. Megjegyzs Biztonsgi okokbl a gpkocsi mozgsa kzben csak a szktett menhz val hozzfrs lehetsges: Illum (vilgts) s Beep Velocita (sebessghatr hangjelzs) funkcik belltsa. ll jrm esetben a teljes men hozzfrhet. Connect Nav+ navigcis rendszerrel elltott gpkocsiknl szmos funkci a navigcis rendszer kijelzjn kerl megjelentsre.

Nap v Hnap


Pldul:


KIJELZ FUNKCIK (lsd a Multifunkcis kijelz vagy a Kongurlhat multifunkcis kijelz cm rszt)Vilgts (Utastri kezelszervek megvilgtsa) (csak bekapcsolt helyzetjelzk esetn) Ezzel a funkcival lehetsg van bekapcsolt helyzetjelzk esetn a mszercsoport, az autrdi s (egyes vltozatoknl) az automata lgkondicionl kezelszervek kivilgtsnak fnyerssg-szablyozsra (8 szinten). A fnyerssg belltshoz az albbiak szerint jrjunk el: a MODE gomb rvid idej megnyomsra a kijelzn villogni kezd az elzleg belltott szint; nyomjuk meg a vagy gombot a fnyerssg szint belltshoz; a MODE gomb rvid idej megnyomsval visszatrhetnk a men kpernyre, vagy a gomb hosszabb ideig tart megnyomsval a belltsok trolsa nlkl tudunk visszatrni a standard kpernyre. Beep Velocita (Sebessghatr hangjelzs) Ezzel a funkcival lehetsg van a gpkocsi sebessghatrnak belltsra (km/h vagy mph mrtkegysgben), aminek tllpsekor a rendszer automatikusan figyelmezteti a vezett. (lsd a Figyelmeztet lmpk s zenetek cm fejezetet). A kvnt sebessghatr belltshoz az albbiak szerint jrjunk el: nyomjuk meg rviden a MODE gombot: a kijelzn megjelenik a (Beep Vel.) felirat; nyomjuk meg a vagy gombot a sebessghatr bekapcsolshoz (On) vagy kikapcsolshoz (Off); a funkci bekapcsolt (On) llapotban nyomjuk meg a vagy gombot a kvnt sebessghatr belltshoz, majd megerstsl nyomjuk meg a MODE gombot. Megjegyzs A bellthat sebessgrtk 30 s 200 km/h vagy 20 s 125 mph kztti lehet, a Mrtkegysg bellts (Unita misura) lerst lsd ksbb. A / gomb minden egyes megnyomsa 5 egysggel nveli vagy cskkenti az rtket. A / gomb megnyomva tartsval az rtk automatikusan, gyorsan n/cskken. Amikor a kvnt rtk kzelbe rnk, a gomb egyenknti megnyomsaival fejezzk be a belltst. a MODE gomb rvid idej megnyomsval visszatrhetnk a men kpernyre, vagy a gomb hosszabb ideig tart megnyomsval a belltsok trolsa nlkl tudunk visszatrni a standard kpernyre. A bellts trlshez az albbiak szerint jrjunk el: nyomjuk meg rviden a MODE gombot: az On felirat villogni kezd a kijelzn; nyomjuk meg a gombot: az Off felirat villogni kezd a kijelzn; a MODE gomb rvid idej megnyomsval visszatrhetnk a men kpernyre, vagy a gomb hosszabb ideig tart megnyomsval a belltsok trolsa nlkl tudunk visszatrni a standard kpernyre.

BETRENDES TRGYMUTAT

MSZAKI ADATOK


SZKSG ESETN


INDTS S VEZETS

BIZTONSG

28

a MODE gomb rvid idej megnyomsra a kijelzn villogni kezd az elzleg belltott szint; nyomjuk meg a vagy gombot a vlasztshoz; a MODE gomb rvid idej megnyomsval visszatrhetnk a men kpernyre, vagy a gomb hosszabb ideig tart megnyomsval a belltsok trolsa nlkl tudunk visszatrni a standard kpernyre.

nyomjuk meg a vagy gombot a vlasztshoz; a MODE gomb rvid idej megnyomsval visszatrhetnk a men kpernyre, vagy a gomb hosszabb ideig tart megnyomsval a belltsok trolsa nlkl tudunk visszatrni a standard kpernyre.

29

BETRENDES TRGYMUTAT

MSZAKI ADATOK


SZKSG ESETN


A kvnt belltst az albbiak szerint vgezzk:

a MODE gomb rvid idej megnyomsra a kijelzn (az elz belltsnak megfelelen) villogni kezd az On vagy az Off felirat;

INDTS S VEZETS

Ezzel a funkcival lehetsg van a szrklet-rzkel 3 klnbz rzkenysgi szinten trtn belltsra (1 = minimum, 2 = kzepes, 3 = maximum); minl nagyobb az rzkenysgi szint, annl kisebb kls fnyerssgnl trtnik meg a fnyszrk bekapcsolsa.

Tovbbi informcikat a Trip computer cm rsz tartalmaz. A be- vagy kikapcsolst az albbiak szerint vgezzk:

BIZTONSG

Ezzel a funkcival lehetsg van a Trip B funkci (rszleges, napi kilomter-szmll) bekapcsolsra (On) vagy kikapcsolsra (Off).

A funkcival kt almenn keresztl van lehetsg az ra belltsra: Ora (ra) s Formato (Formtum). A belltst az albbiak szerint vgezzk: nyomjuk meg rviden a MODE gombot, a kijelzn megjelenik a kt almen felirata: Ora s Formato; nyomjuk meg a vagy gombot a kt almen kztti vltshoz; miutn kivlasztottuk a mdostani kvnt alment, nyomjuk meg rviden a MODE gombot; ha az Ora almenbe lpnk: a MODE gomb rvid megnyomsval az ore [ra] felirat villogni kezd a kijelzn; nyomjuk meg a vagy gombot a belltshoz; a MODE gomb rvid megnyomsval a minuti [perc] felirat villogni kezd a kijelzn; nyomjuk meg a vagy gombot a belltshoz.


Fnyszr rzkel (Automatikus fnyszr rzkenysg belltsa) (egyes vltozatoknl)

Trip B adatok (Trip B bekapcsolsa)

Regola ora (Az ra belltsa)

INDTS S VEZETS

Megjegyzs A vagy gomb minden egyes megnyomsa 5 egysggel nveli vagy cskkenti az rtket. A gomb megnyomva tartsval a kijelzett rtk automatikusan, gyorsan n / cskken. Amikor a kvnt rtk kzelbe rnk, a gomb egyenknti megnyomsaival fejezzk be a belltst. ha a Formato almenbe lpnk: a MODE gomb rvid megnyomsval a kijelzn villogni kezd a megjelentsi md; nyomjuk meg a vagy gombot a 24 rs vagy 12 rs kijelzs belltshoz. A bellts utn nyomjuk meg rviden a MODE gombot az almen kpernyre val visszatrshez, vagy nyomjuk meg hosszabban a fmen kpernyre a belltsok trolsa nlkli visszatrshez. nyomjuk meg ismt a MODE gombot hosszabban a standard kpernyre vagy a fmenbe val visszatrshez, az aktulis men szintjtl fggen.


Regola data (A dtum belltsa) Ezzel a funkcival lehet a dtumot (nap hnap v) belltani. A belltshoz az albbiak szerint jrjunk el: nyomjuk meg rviden a MODE gombot: a lanno (v) felirat villogni kezd a kijelzn; nyomjuk meg a vagy gombot a belltshoz; nyomjuk meg rviden a MODE gombot: az il mese (hnap) felirat villogni kezd a kijelzn; nyomjuk meg a vagy gombot a belltshoz; nyomjuk meg rviden a MODE gombot: az il giorno (nap) felirat villogni kezd a kijelzn; nyomjuk meg a vagy gombot a belltshoz. Megjegyzs A vagy gomb minden egyes megnyomsa 5 egysggel nveli vagy cskkenti az rtket. A gomb megnyomva tartsval a kijelzett rtk automatikusan, gyorsan n / cskken. Amikor a kvnt rtk kzelbe rnk, a gomb egyenknti megnyomsaival fejezzk be a belltst. a MODE gomb rvid idej megnyomsval visszatrhetnk a men kpernyre, vagy a gomb hosszabb ideig tart megnyomsval a belltsok trolsa nlkl tudunk visszatrni a standard kpernyre.

Prima pagina (Els oldal informcik megjelentse a f kpernyn) Ez a funkci lehetv teszi, hogy kivlasszuk, milyen tpus informci jelenjen meg a kijelz f kpernyjn. Megjelenthet a dtumra vagy a turbkompresszor feltltsi nyomsra vonatkoz informci. A kt menpont kztti vlasztst az albbiak szerint vgezzk: nyomjuk meg rviden a MODE gombot: a kijelzn villogni kezd az Prima pagina felirat; nyomjuk meg ismt, rviden a MODE gombot a Data s az Info motore opcik kijelzn val megjelentshez; nyomjuk meg a vagy gombot, hogy kivlasszuk, milyen megjelentsi formt szeretnnk ltni a kijelz f kpernyjn; a MODE gomb rvid idej megnyomsval trolhatjuk a vlasztst s visszatrhetnk az elz men kpernyjre, vagy a gomb hosszabb ideig tart megnyomsval a belltsok trolsa nlkl tudunk visszatrni a standard kpernyre. Az indtkulcs MAR llsba fordtsakor, a kezdeti ellenrzs befejezse utn, a konfigurlhat multifunkcis kijelzn megjelennek az elzleg, a men Prima pagina funkcijn keresztl belltott informcik.

BETRENDES TRGYMUTAT

MSZAKI ADATOK


SZKSG ESETN


BIZTONSG

30

audi CD, MP3 CD: a vlasztott msorrsz sorszma; CD-vlt: a CD s a msorrsz sorszma; Az audi rendszer informcik megjelentsnek bekapcsolshoz (On) vagy kikapcsolshoz (Off ) az albbiak szerint jrjunk el: a MODE gomb rvid idej megnyomsra a kijelzn az elz belltsnak megfelelen villogni kezd az On vagy Off felirat; nyomjuk meg a vagy gombot a vlasztshoz; a MODE gomb rvid idej megnyomsval visszatrhetnk a men kpernyre, vagy a gomb hosszabb ideig tart megnyomsval a belltsok trolsa nlkl tudunk visszatrni a standard kpernyre.

nyomjuk meg rviden a MODE gombot: a kijelzn megjelenik egy almen; a MODE gomb rvid idej megnyomsra a kijelzn (az elz belltsnak megfelelen) villogni kezd az On vagy az Off felirat; nyomjuk meg a vagy gombot a vlasztshoz; a MODE gomb rvid idej megnyomsval visszatrhetnk az almen kpernyjre, vagy a gomb hosszabb ideig tart megnyomsval a fmen kpernyre tudunk visszatrni a belltsok trolsa nlkl; nyomjuk meg ismt a MODE gombot hosszabban a standard kpernyre vagy a fmenbe val visszatrshez, az aktulis men szintjtl fggen.

nyomjuk meg rviden a MODE gombot: a kijelzn megjelenik hrom almen; nyomjuk meg a vagy gombot a hrom almen kztti vltshoz; miutn kivlasztottuk a mdostani kvnt alment, nyomjuk meg rviden a MODE gombot; ha a Distanze (Tvolsgok) almenbe lpnk: a MODE gomb rvid idej megnyomsra a kijelzn (az elz belltsnak megfelelen) megjelenik a km vagy mi felirat; nyomjuk meg a vagy gombot a vlasztshoz; ha a Consumi (zemanyag-fogyaszts) almenbe lpnk: a MODE gomb rvid idej megnyomsra (az elz belltsnak megfelelen) a kijelzn megjelenik a km/l, a l/100 km vagy az mpg felirat;

31

BETRENDES TRGYMUTAT

MSZAKI ADATOK


SZKSG ESETN


INDTS S VEZETS

Rdi: a vlasztott rdilloms frekvencija vagy RDS zenete, automatikus hangols bekapcsolsa vagy AutoSTore funkci;

A funkci be- vagy kikapcsolshoz az albbiak szerint jrjunk el:

A kvnt mrtkegysg belltshoz az albbiak szerint jrjunk el:

BIZTONSG

Ez a funkci lehetv teszi az audi rendszerre vonatkoz informcik megjelentst a kijelzn.

A funkci bekapcsolt (On) llapotban az ajtzrak automatikusan reteszeldnek, ha a gpkocsi sebessge meghaladja a 20 km/h rtket.

Ezzel a funkcival hrom almenn keresztl az albbiakat tudjuk belltani: Distanze (Tvolsgok), Consumi (zemanyag-fogyaszts) s Temperatura (Hmrsklet).


Vedi radio (Audi informcik megismtlse)

Autoclose (Automatikus kzponti ajtzrs menet kzben)

Unita misura (A mrtkegysgek belltsa)


Ha a tvolsg belltott mrtkegysge km, az zemanyag-fogyaszts kijelzst km/l vagy l/100 km mrtkegysgre llthatjuk be. Ha a tvolsg belltott mrtkegysge mi (mrfld), az zemanyag-fogyaszts mrtkegysge mpg (miles per gallon) lesz. nyomjuk meg a vagy gombot a vlasztshoz; ha a Temperatura (Hmrsklet) almenbe lpnk: a MODE gomb rvid idej megnyomsra a kijelzn (az elz belltsnak megfelelen) megjelenik a C vagy a F felirat; nyomjuk meg a vagy gombot a vlasztshoz; A bellts utn nyomjuk meg rviden a MODE gombot az almen kpernyre val visszatrshez, vagy nyomjuk meg hosszabban a fmen kpernyre a belltsok trolsa nlkli visszatrshez. nyomjuk meg ismt a MODE gombot hosszabban a standard kpernyre vagy a fmenbe val visszatrshez, az aktulis men szintjtl fggen.

Nyelv (Nyelv kivlasztsa) Elzetes bellts utn az zenetek a kvetkez nyelveken jelenhetnek meg a kijelzn: olasz, nmet, angol, spanyol, francia, portugl, holland. A kvnt nyelv belltshoz az albbiak szerint jrjunk el: nyomjuk meg rviden a MODE gombot: a kijelzn villogni kezd az elzleg belltott nyelv felirata; nyomjuk meg a vagy gombot a vlasztshoz; a MODE gomb rvid idej megnyomsval visszatrhetnk a men kpernyre, vagy a gomb hosszabb ideig tart megnyomsval a belltsok trolsa nlkl tudunk visszatrni a standard kpernyre.

Volume avvisi (Hibajelzsek s gyelmeztet jelzsek hangerejnek belltsa) Ezzel a funkcival lehetsges a hibajelzsek s a figyelmeztet jelzsek megjelenst ksr hangjelzs (buzzer) hangerejnek belltsa 8 klnbz szintre. A kvnt hanger belltshoz az albbiak szerint jrjunk el: nyomjuk meg rviden a MODE gombot: a kijelzn az elzleg belltott hanger szint rtke villogni kezd; nyomjuk meg a vagy gombot a belltshoz; a MODE gomb rvid idej megnyomsval visszatrhetnk a men kpernyre, vagy a gomb hosszabb ideig tart megnyomsval a belltsok trolsa nlkl tudunk visszatrni a standard kpernyre.

BETRENDES TRGYMUTAT

MSZAKI ADATOK


SZKSG ESETN


INDTS S VEZETS

BIZTONSG

32

Az informcik megjelentshez az albbiak szerint jrjunk el: nyomjuk meg rviden a MODE gombot: a kijelzn az elz belltsnak megfelelen megjelenik a karbantartsig mg htralv kilomterek vagy mrfldek szma (lsd a Tvolsg mrtkegysge cm rszt); nyomjuk meg rviden a MODE gombot a men kpernyre val visszatrshez, vagy nyomjuk meg hosszabban a standard kpernyre val visszatrshez.

nyomjuk meg rviden a MODE gombot: a kijelzn az elzleg belltott hanger szint rtke villogni kezd; nyomjuk meg a vagy gombot a belltshoz; a MODE gomb rvid idej megnyomsval visszatrhetnk a men kpernyre, vagy a gomb hosszabb ideig tart megnyomsval a belltsok trolsa nlkl tudunk visszatrni a standard kpernyre. Buzz. Cinture (S.B.R biztonsgi vhangjelzs visszakapcsolsa) Ez a funkci csak akkor jelenik meg, ha a biztonsgi v bekapcsolsra figyelmeztet rendszer kikapcsolst elvgeztettk egy Fiat mrkaszervizben (lsd a Biztonsg fejezetben az S.B.R. rendszer cm rszt).

33

BETRENDES TRGYMUTAT

MSZAKI ADATOK


SZKSG ESETN


INDTS S VEZETS

A kvnt hanger belltshoz az albbiak szerint jrjunk el:

BIZTONSG

Ezzel a funkcival lehetsges a MODE, a s gombok megnyomst ksr hangjelzs hangerejnek belltsa (8 klnbz szintre).

Ezzel a funkcival lehetsg van a gpkocsi elrt karbantartsval kapcsolatos informcik kijelzsre.


Volume tasti (Nyomgombok hangerejnek belltsa)

Szerviz (Tervszer karbantarts)

Megjegyzs A Karbantartsi terv 30 000 kilomterenknt (vagy 18 000 mrfldenknt) elvgzend ellenrzsi s/vagy karbantartsi mveleteket foglal magban; ez az indtkulcs MAR llsba fordtsakor, az esedkes karbantartsig htralev 2000 kilomtertl (vagy ennek megfelel mrfldtl), 200 kilomterenknt (vagy ennek megfelel mrfldenknt) ismtldve, automatikusan megjelenik a kijelzn. A karbantartsig htralev 200 km-en bell a figyelmeztets megjelense gyakrabban ismtldik. A kijelzs kilomterben vagy mrfldben trtnik, a mrtkegysg elzetes belltsnak megfelelen. Ha az esedkes karbantarts ideje kzeledik, az indtkulcs MAR llsba fordtsakor a kijelzn a Service felirat s az esedkes karbantartsig htralv kilomterek vagy mrfldek szma jelenik meg. A Karbantartsi tervben elrt mveleteket vgeztessk el egy Fiat mrkaszervizben, ahol ezutn elvgzik a kijelz nullzst is (reset).

BIZTONSG

Bag passeggero (Utas oldali lgzsk) be-s kikapcsolsa A mellkas/ medence vdelmt szolgl utas oldali ells s oldallgzsk (egyes vltozatoknl) Ezzel a funkcival lehetsg van az utas oldali lgzsk bekapcsolsra/hatstalantsra. Az albbiak szerint jrjunk el: nyomjuk meg a MODE gombot, s miutn a kijelzn megjelenik a Bag pass: Off) (a hatstalantshoz) vagy a Bag pass: On) (a bekapcsolshoz), nyomjuk meg a s gombot, majd nyomjuk meg ismt a MODE gombot; a kijelzn megjelenik a megerstst kr zenet; nyomjuk meg a vagy gombot a bekapcsols/hatstalants megersts (Si Igen) vagy a trls (No Nem) kivlasztshoz; nyomjuk meg rviden a MODE gombot a megerst zenet megjelentshez s a men kpernyre val visszatrshez, vagy nyomjuk meg hosszabban a standard kpernyre a belltsok trolsa nlkli visszatrshez.


F0Q3281g

MODEF0Q3282g

MODEF0Q3248g


INDTS S VEZETS

MODEF0Q3283g

MODEF0Q3249g

BETRENDES TRGYMUTAT

MSZAKI ADATOK


SZKSG ESETN

34

F0Q3250g

ltalnos ismertets A Trip computer funkci MAR llsba fordtott indtkulcs esetn a gpkocsi mkdsi krlmnyeire vonatkoz informcikat jelenti meg. Ez a funkci magban foglalja a teljes tra (Trip A) vonatkoz s az t kivlasztott rszre (Trip B) vonatkoz informcikat, amelyek egymstl fggetlenl megjelenthetk. Mindkt funkci nullzhat (reset j utazs vagy tszakasz megkezdse). A Trip A (teljes t) funkci a kvetkez adatokat jelenti meg: Autonomia [Hattvolsg] Distanza percorsa [Megtett tvolsg] Consumo medio [tlagos zemanyagfogyaszts] Consumo istantaneo [Pillanatnyi zemanyag-fogyaszts] Velocita media [tlagsebessg] Tempo di viaggio [Utazsi id vezetsi idtartam].

Distanza percorsa B [Megtett t B] Consumo medio B [tlagos zemanyagfogyaszts B] Velocita media B [tlagsebessg B] Tempo di viaggio B [Utazsi id B vezetsi id]. Megjegyzs A Trip B funkci be- vagy kikapcsolhat (lsd a Trip B be- s kikapcsolsa cm rszt). Az Autonomia (hattvolsg) s a Consumo istantaneo (pillanatnyi zemanyag-fogyaszts) rtkei nem nullzhatk. A kijelzett rtkek Autonomia [Hattvolsg] Ez az rtk azt a tvolsgot mutatja, amelyet a gpkocsi a tartlyban lv zemanyag-kszlettel mg megtehet. A kijelz a ---- feliratot mutatja a kvetkez esetekben: a tvolsg kisebb mint 50 km (vagy 30 mrfld) ha a gpkocsi jr motor mellett, hosszabb ideig vrakozik.

A vilgts be- vagy kikapcsolshoz (ON/ OFF) az albbiak szerint jrjunk el: a MODE gomb rvid idej megnyomsra a kijelzn (az elz belltsnak megfelelen) villogni kezd az On vagy az Off felirat; nyomjuk meg a vagy gombot a vlasztshoz; a MODE gomb rvid idej megnyomsval visszatrhetnk a men kpernyre, vagy a gomb hosszabb ideig tart megnyomsval a belltsok trolsa nlkl tudunk visszatrni a standard kpernyre. Kilps a Menbl (Uscita menu) Ez az utols pont, ami bezrja a menben ciklusba rendezett belltsokat. Nyomjuk meg rviden a MODE gombot a standard kpernyre a belltsok trolsa nlkli visszatrshez. A gomb megnyomsval a kijelz visszatr az els menponthoz (Beep Velocita).

35

BETRENDES TRGYMUTAT

MSZAKI ADATOK


SZKSG ESETN


INDTS S VEZETS

BIZTONSG

Ezzel a funkcival lehetsg van a kanyarfnyszr be-/kikapcsolsra (lsd a Kls vilgts cm rszben foglaltakat).


Luce cornering kanyarfnyszr (Cornering lights bekapcsolsa/kikapcsolsa)

TRIP COMPUTER

A Trip B (tszakasz) funkci a kvetkez adatokat jelenti meg:

FIGYELMEZTETS A hattvolsg rtke klnbz tnyezk hatsra vltozhat: vezetsi stlus (lsd az Indts s vezets fejezet Vezetsi stlus cm rszt), az t tpusa (autplya, vrosi t, hegyvidki stb.), a gpkocsi hasznlati krlmnyei (terhels, gumiabroncsok nyomsa stb.). Az utazs tervezse folyamn teht vegyk figyelembe az elbb lertakat. Distanza percorsa [Megtett tvolsg] Ez az rtk az j utazs megkezdstl kezdve megtett utat jelenti. Consumo medio [tlagos zemanyag-fogyaszts] Ez az j utazs megkezdstl szmtott tlagos zemanyag-fogyaszts rtkt jelenti. Consumo istantaneo [Pillanatnyi zemanyag-fogyaszts] Ez a folyamatosan frisstett aktulis zemanyag-fogyaszts rtknek vltozst jelenti. Ha a gpkocsi jr motor mellett vrakozik, a kijelzn a ---- felirat jelenik meg. Velocita media [tlagsebessg] Ez az rtk az j utazs megkezdstl eltelt teljes id alatti tlagos jrmsebessg rtkt jelenti. Tempo di viaggio [Utazsi id] Ez az rtk az j utazs megkezdstl eltelt idt jelenti.bra 26F0Q0647m


vagy amikor az akkumultort lekts utn ismt visszaktjk a gpkocsi elektromos hlzatra. FIGYELMEZTETS A Trip A kijelzshez tartoz adatok trlse csak az ezzel a funkcival kapcsolatos informcikat trli. FIGYELMEZTETS A Trip B kijelzshez tartoz adatok trlse csak az ezzel a funkcival kapcsolatos informcikat trli. Eljrs j utazs megkezdsekor A nullzshoz (reset) MAR llsba fordtott indtkulcs mellett tartsuk megnyomva a TRIP gombot legalbb 2 msodpercig. Kilps a Trip funkcibl A TRIP funkcibl kilps automatikusan megtrtnik az sszes rtk megjelentse utn, vagy tartsuk megnyomva a MODE gombot 1 msodpercnl hosszabb ideig. TRIP nyomgomb 26. bra A jobb oldali kormnykapcsoln elhelyezett TRIP gomb MAR llsba fordtott indtkulcs esetn lehetv teszi, hogy egy j utazs megkezdsekor az elzekben belltott rtkeket megjelentsk s lenullzzuk: rvid megnyoms: a klnfle rtkek megjelentse; hossz megnyoms: nullzs (reset) s gy egy j utazs megkezdse. j utazs Azutn kezddik, miutn a nullzs megtrtnt: a manulis nullzs a felhasznl ltal, a megfelel gomb megnyomsval trtnik; az automatikus nullzs akkor megy vgbe, amikor a megtett tvolsg elri a 9999,9 km rtket, vagy amikor az utazsi id elri a 99,59 rtket (99 ra 59 perc);

BETRENDES TRGYMUTAT

MSZAKI ADATOK


SZKSG ESETN


INDTS S VEZETS

BIZTONSG

36

Hosszirny llts Emeljk meg az A kart (az ls bels oldaln), s toljuk az lst elre vagy htra: helyes vezetsi testhelyzetben a karunkat a kormnykerk kerletn tartjuk. Magassgi bellts Mozdtsuk felfel vagy lefel a B kart a kvnt magassg elrsig. FIGYELMEZTETS A belltst kizrlag az lsben lve vgezzk. A httmla dlsszgnek belltsa Forgassuk el a C gombot. A derktmasz belltsa (egyes vltozatoknl) A D gomb forgatsval tudjuk belltani a htunk s a httmla kztti megfelel tmasztkot.bra 27F0Q0654m

A belltsokat csakis a gpkocsi ll helyzetben szabad elvgezni.

37

BETRENDES TRGYMUTAT

MSZAKI ADATOK


A kar elengedse utn mindig gyzdjnk meg az ls biztos reteszeldsrl gy, hogy megprbljuk kiss elre-htra mozgatni. Nem megfelel reteszelds esetn az ls menet kzben hirtelen elmozdulhat, s a vezet elvesztheti a gpkocsi feletti uralmt.

SZKSG ESETN


INDTS S VEZETS

BIZTONSG

MANULISAN BELLTHAT ELLS LSEK 27. bra

A jrm bels krpitozsa normlis hasznlat esetn hossz ideig ellenll az ignybevtelnek. Mindenesetre ajnlatos elkerlni az ers s/vagy folyamatos karcol s koptat hatst, mint amilyet pl. a ruhzaton lev fmcsatok, szegecsek, tpzrak s hasonl trgyak okozhatnak, mivel ezek olyan helyi ignybevtelt eredmnyeznek, amely a szvet szlainak szaka

Documents

Fiat Bravo Kezelesi Utmutato 33