FIAT PANDA

USO E MANUTENZIONE

Egregio cliente, ci congratuliamo e La ringraziamo per aver scelto una FIAT. Abbiamo preparato questo libretto per consentir Le di apprezzare appieno le qualit di questa vettura. Le raccomandiamo di leggerlo in tutte le sue parti prima di accingersi per la prima volta alla guida. In esso sono contenute informazioni, consigli ed av-vertenze diretti all'utilizzo conveniente della Sua vettura; scoprir altres caratteristiche particolari ed accorgimenti che La convinceranno della bont della Sua scelta. Insieme al libretto, Le sar consegnato il "carnet" dei tagliandi per la manutenzione periodica pro-grammata. Nello stesso inserito il certificato di garanzia con i termini e le condizioni per il mantenimento della medesima. Siamo certi che, tenendone conto, Le sar facile en-trare in sintonia con la Sua nuova vettura e che potr servirsene a lungo e con piena soddisfazione. Cordialmente.

Fiat Auto S.p.A

DA LEGGERE ASSOLUTAMENTE! RIFORNIMENTO DI CARBURANTE

Ri fo rn i re la v e t t u r a u n i c a m e n t e con benz ina senza p i o m b o con n u m e r o d i o t t a n o (RON) n o n in fe r io re a 95.

AVVIAMENTO DEL MOTORE Ass icu ra rs i che i l f r e n o a m a n o sia t i r a t o ; me t t e re la leva de l c a m b i o in fo l le ; p r e m e r e a f o n d o i l peda le del la f r iz ione senza p remere l 'acceleratore, q u i n d i ruo tare l a ch iave d i a v v i a m e n t o i n AW e r i lasciar la ap-pena i l m o t o r e si avv ia to .

PARCHEGGIO SU MATERIALE INFIAMMABILE Duran te i l f u n z i o n a m e n t o , la m a r m i t t a cata l i t ica sv i l uppa e levate t e m p e r a t u r e . Q u i n d i , n o n parchegg ia re la ve t tu ra su e rba , fog l ie secche, agh i d i p ino o a l t ro mater ia le i n f i a m m a b i l e : per ico lo d i i ncend io .

RISPETTO DELL'AMBIENTE La ve t tu ra do ta ta d i un s i s tema che pe rme t te una d iagnos i c o n t i n u a dei c o m p o n e n t i cor re la t i alle em is -s ion i per garan t i re un m i g l i o r r ispet to de l l ' amb ien te .

A P P A R E C C H I A T U R E E L E T T R I C H E A C C E S S O R I E Se d o p o l 'acquis to de l la ve t tu ra des idera insta l lare accessor i che necess i t ino d i a l imentaz ione elet t r ica (con r isch io d i scar icare g r a d u a l m e n t e la bat ter ia) , r i vo lgers i p resso la Rete Ass is tenz ia le Fiat che ne va lu te r l ' asso rb imen to e let t r ico c o m p l e s s i v o e ver i f i cher se l ' imp ian to del la ve t tu ra in g r a d o di sos tenere i l ca-r ico r ich iesto .

CODE card Conservar la in l u o g o s i cu ro , n o n in ve t t u ra . E ' cons ig l i ab i le avere s e m p r e con se i l cod ice e le t t ron i co r i -po r ta to su l la CODE card ne l l ' even tua l i t d i d o v e r e f fe t tuare un a v v i a m e n t o d ' emergenza .

M A N U T E N Z I O N E P R O G R A M M A T A Una cor re t ta m a n u t e n z i o n e consen te d i conse rva re ina l te ra te nel t e m p o le p res taz ion i de l la ve t t u ra e le carat ter is t iche di s icurezza, r ispet to per l ' amb ien te e bassi cost i d i eserciz io.

NEL L I B R E T T O DI U S O E M A N U T E N Z I O N E . . . . . . t rover i n f o r m a z i o n i , cons ig l i ed avver tenze i m p o r t a n t i per i l co r re t to uso , la sicurezza di g u i d a e per i l m a n t e n i m e n t o nel t e m p o del la Sua ve t tu ra . Presti par t ico lare a t tenz ione a i s i m b o l i (sicurezza del le per-sone) (sa lvaguard ia de l l ' amb ien te ) ( in tegr i t del la ve t tu ra ) .

I SEGNALI DI UNA GUIDA CORRETTA I s e g n a l i c h e v e d e t e i n q u e s t a p a g i n a s o n o m o l t o i m p o r t a n t i . S e r v o n o i n fa t t i ad e v i d e n z i a r e pa r t i de l l i b r e t t o su l l e q u a l i p i c h e a l t r o v e n e c e s s a r i o s o f f e r m a r s i c o n a t t e n z i o n e .

C o m e v e d e t e , o g n i s e g n a l e c o s t i t u i t o d a u n d i v e r s o s i m b o l o g r a f i c o pe r r e n d e r e s u b i t o f ac i l e e d e v i d e n t e l a c o l l o c a z i o -n e d e g l i a r g o m e n t i ne l l e d i v e r s e a r e e :

S I C U R E Z Z A D E L L E P E R S O N E

A t t e n z i o n e . La m a n c a t a o i n c o m p l e t a o s s e r v a n z a d i q u e s t e p r e s c r i z i o n i p u c o m p o r t a r e p e r i c o l o g r a v e pe r l ' i nco -l u m i t de l l e p e r s o n e .

S A L V A G U A R D I A D E L L ' A M B I E N T E

I nd i ca i g i u s t i c o m p o r t a m e n t i da t e n e -r e p e r c h l ' uso de l l a v e t t u r a n o n a r re -ch i a l c u n d a n n o a l la n a t u r a .

I N T E G R I T D E L L A V E T T U R A A t t e n z i o n e . La m a n c a t a o i n c o m p l e t a o s s e r v a n z a d i q u e s t e p r e s c r i z i o n i c o m p o r t a u n p e r i c o l o d i se r i d a n n i a l v e i c o l o e t a l v o l t a a n c h e la d e c a d e n z a de l l a g a r a n z i a .

SOMMARIO

CONOSCENZA DELLA VETTURA

USO DELLA VETTURA

COSA FARE SE...

MANUTENZIONE DELLA VETTURA

CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE DELLA CARROZZERIA

PANDA 4X4 - PANDA VAN

CARATTERISTICHE E DATI TECNICI

APPENDICE

CONOSCENZA DELLA VETTURA PLANCIA PORTASTRUMENTI 8 IL SISTEMA FIAT CODE 9 COMMUTATORE DI AVVIAMENTO 11 STRUMENTI DI BORDO 12 SEGNALATORI SU PLANCIA PO RTASTRU MENTI 13 RISCALDAMENTO E VENTILAZIONE .... 16 COMANDI DI SEGNALAZIONE E DI SERVIZIO 19 REGOLAZIONI PERSONALIZZATE 23 PORTE 34 VANO BAGAGLI 36 COFANO MOTORE 39 FARI 40 SISTEMA EOBD 42 ALLA STAZIONE DI RIFORNIMENTO .... 43 ACCESSORI 45

PLANCIA PORTASTRUMENTI La p resenza e la p o s i z i o n e d e g l i s t r u m e n t i e de i s e g n a l a t o r i p u v a r i a r e in f u n z i o n e de l le v e r s i o n i .

1 . M a n o p o l a a p e r t u r a e c h i u s u r a d i f f u s o r e - 2 . P u l s a n t e p e r a v v i s a t o r e a c u s t i c o - 3 . Q u a d r o d i c o n t r o l l o -4. G r u p p o c o m a n d o r i s c a l d a m e n t o e v e n t i l a z i o n e - 5 . I n t e r r u t t o r i d i s e r v i z i o - 6 . S b r i n a m e n t o - d i s a p p a n n a m e n t o p a r a -brezza - 7 . D i f f u s o r e a r i a d i r e t t a m e n t e d a l l ' e s t e r n o - 8 . M a n o p o l a a p e r t u r a e c h i u s u r a d i f f u s o r e - 9 . L e v e t t a d i c o m m u t a -z i o n e i l l u m i n a z i o n e p r o i e t t o r i - 10 . I n d i c a t o r i d i d i r e z i o n e - 1 1 . C o r r e t t o r e a s s e t t o f a r i - 1 2 . V o l a n t e g u i d a -13. C o m m u t a t o r e d ' a c c e n s i o n e - 14. A c c e n d i s i g a r i - 15. L e v e t t a c o m a n d o t e r g i l a v a c r i s t a l l o - 16. V a n o p o r t a o g g e t t i o s e d e pe r e v e n t u a l e r a d i o r i c e v i t o r e - 1 7 . D i f f u s o r e o r i e n t a b i l e pe r e r o g a z i o n e a r ia - 1 8 . P o s a c e n e r e

8

IL SISTEMA FIAT CODE

Per a u m e n t a r e la p r o t e z i o n e c o n t r o i l f u r t o , l a v e t t u r a do ta ta d i un s i s t e m a e l e t t r o n i c o d i b l o c c o de l m o t o r e (Fiat CODE) che s i a t t i va a u t o m a t i c a m e n t e e s t r a e n d o la c h i a v e d i a v v i a m e n t o . In fa t t i l e c h i a v i d i a v v i a m e n t o s o n o d o t a t e d i u n d i s p o s i t i v o e l e t t r o n i c o c h e t r a s m e t t e u n s e g n a l e i n cod ice a l la c e n t r a l i n a de l Fiat C O D E , c h e s o l a m e n t e se r i -c o n o s c i u t o c o n s e n t e l a m e s s a i n m o t o de l m o t o r e .

LE C H I A V I

Con l a v e t t u r a v e n g o n o c o n s e g n a t i d u e t i p i d i c h i a v i .

La ch iave c o n i m p u g n a t u r a d i c o l o r e b o r d e a u x la c h i a v e " M a s t e r " . f o r n i t a in u n i c o e s e m p l a r e e s e r v e pe r la m e -m o r i z z a z i o n e d e l c o d i c e d e l l e a l t r e c h i a v i p e r c u i s e n e cons ig l i a l ' i m p i e g o s o l o i n cas i e c c e z i o n a l i .

B O R D E A U X B L U

I l s u o s m a r r i m e n t o i m p e d i s c e s u c c e s s i v i i n t e r v e n t i s u l s i -s t e m a Fiat C O D E e s u l l a c e n t r a l i n a c o n t r o l l o m o t o r e .

L a c h i a v e c o n i m p u g n a t u r a d i c o l o r e b l u f o r n i t a i n d u -p l i ce e s e m p l a r e ed q u e l l a d i n o r m a l e u s o ; se rve per :

- l ' a v v i a m e n t o ;

- le p o r t e .

9

IL SISTEMA FIAT CODE

I n s i e m e a l le c h i a v i v i e n e c o n s e g n a t a l a C O D E c a r d s u l l a q u a l e r i p o r t a t o :

- su l l a f acc ia ta a n t e r i o r e :

D - i l c o d i c e e l e t t r o n i c o d a u t i l i z z a r e i n c a s o d i a v v i a m e n t o

E- i l c o d i c e m e c c a n i c o de l l e c h i a v i

- su l l a f acc ia ta p o s t e r i o r e :

F - G - g l i s p a z i p e r r i p o r t a r e le t a r g h e t t e a u t o a d e s i -v e d i e v e n t u a l i t e l e c o m a n d i .

I n u m e r i d i c o d i c e r i p o r t a t i s u l l a C O D E c a r d e l a c h i a v e c o n i m p u g n a t u r a b o r d e a u x d e v o n o e s s e r e c o n s e r v a t i i n l u o g o s i c u r o .

c o n s i g l i a b i l e c h e l ' u t i l i zza to re a b b i a s e m p r e c o n s i l co -d i ce e l e t t r o n i c o r i p o r t a t o su l l a CODE c a r d n e l l ' e v e n t u a l i t d i d o v e r e f f e t t u a r e u n a v v i a m e n t o d ' e m e r g e n z a .

I L F U N Z I O N A M E N T O

Per q u a n t o r i g u a r d a l e v a r i e p o s i z i o n i de l l a c h i a v e d i av -v i a m e n t o , v e d e r e i l c a p i t o l o " C o m m u t a t o r e d i a v v i a m e n -t o " .

O g n i v o l t a che s i r u o t a l a c h i a v e d i a v v i a m e n t o i n pos i z i o -n e S T O P o p p u r e P A R K i l s i s t e m a d i p r o t e z i o n e a t t i v a i l b l o c c o de l m o t o r e .

10

R u o t a n d o l a c h i a v e i n M A R , s i d i s a t t i v a i l b l o c c o de l m o -t o r e s o l o s e i l s i s t e m a d i p r o t e z i o n e r i c o n o s c e i l c o d i c e t r a s m e s s o da l l a c h i a v e .

Se i l c o d i c e v i e n e r i c o n o s c i u t o , la sp ia 7 su l q u a d r o s t r u -m e n t i e m e t t e u n b reve l a m p e g g i o .

Se i l c o d i c e n o n v i e n e r i c o n o s c i u t o , la s p i a 7 r i m a n e ac-cesa u n i t a m e n t e a l la s p i a C a . I n q u e s t o c a s o s i c o n s i g l i a d i r i p o r t a r e la c h i a v e in p o s i z i o n e S T O P e p o i d i n u o v o in M A R ; se i l b l o c c o p e r s i s t e , r i p r o v a r e c o n l 'a l t ra c h i a v e i n d o t a z i o n e .

Se a n c o r a n o n s i r iesce ad a v v i a r e i l m o t o r e r i c o r r e r e a l -l ' a v v i a m e n t o d ' e m e r g e n z a ( v e d i c a p i t o l o " C o s a f a r e s e " . . . ) e recars i p r e s s o la R e t e A s s i s t e n z i a l e Fiat .

Avvertenza Ogni chiave in dotazione possiede un proprio codice, diverso da tutti gli altri, che deve essere memoriz-zato dalla centralina del sistema.

Q u a n d o s i r i c h i e d o n o de l l e c h i a v i s u p p l e m e n t a r i , r i c o r d a -re che la m e m o r i z z a z i o n e ( f i no ad un m a s s i m o d i 7 ch iav i ) va e s e g u i t a su t u t t e l e c h i a v i , s ia q u e l l e n u o v e , s ia q u e l l e g i i n p o s s e s s o . R i v o l g e r s i d i r e t t a m e n t e a l l a R e t e A s s i s t e n z i a l e F i a t p o r t a n d o c o n s e l a c h i a v e c o n i m p u -g n a t u r a d i c o l o r e b o r d e a u x , t u t t e l e c h i a v i c h e s i p o s s i e -d o n o e la CODE c a r d .

I c o d i c i de l l e c h i a v i n o n p r e s e n t a t e d u r a n t e l a n u o v a p r o -c e d u r a d i m e m o r i z z a z i o n e v e n g o n o c a n c e l l a t i d a l l a m e -m o r i a a g a r a n z i a c h e l e c h i a v i e v e n t u a l m e n t e s m a r r i t e n o n s i a n o p i i n g r a d o d i a v v i a r e i l m o t o r e .

IL SISTEMA FIAT CODE

U r t i v i o l e n t i p o t r e b b e r o d a n n e g g i a r e i c o m p o -n e n t i e l e t t r o n i c i c o n t e n u t i n e l l a c h i a v e .

L ' a c c e n s i o n e d e l l a s p i a d u r a n t e l a m a r c i a s i g n i f i c a che i l s i s t e m a s ta e f f e t t u a n d o u n ' a u t o d i a g n o s i (ad e s e m -pio pe r un c a l o d i t e n s i o n e ) . Per e f f e t t u a r e i l t e s t d e l l ' i m -p i a n t o , f e r m a r s i e s p e g n e r e i l m o t o r e r u o t a n d o la c h i a v e d i a v v i a m e n t o i n S T O P ; r u o t a r e n u o v a m e n t e l a c h i a v e i n M A R : l a s p i a s i a c c e n d e r e d o v r s p e g n e r s i i n c i r c a un s e c o n d o . Se la s p i a c o n t i n u a a r i m a n e r e accesa r i pe -t e r e l a p r o c e d u r a d e s c r i t t a i n p r e c e d e n z a l a s c i a n d o l a c h i a v e i n S T O P pe r p i d i 30 s e c o n d i . Se l ' i n c o n v e n i e n t e p e r m a n e , r i v o l g e r s i a l l a R e t e A s s i s t e n z i a l e F ia t . S e c o n c h i a v e d i a v v i a m e n t o i n M A R l a s p i a c o n t i n u a a l a m -p e g g i a r e s i g n i f i c a c h e l a v e t t u r a n o n r i s u l t a p r o t e t t a da l d i s p o s i t i v o b l o c c o m o t o r e . R i v o l g e r s i a l l a R e t e A s s i s t e n z i a l e F ia t pe r f a r e s e g u i r e l a m e m o r i z z a z i o n e d i t u t t e l e c h i a v i .

I n c a s o d i c a m b i o d i p r o p r i e t d e l l a v e t t u r a i n d i -s p e n s a b i l e c h e i l n u o v o p r o p r i e t a r i o e n t r i i n p o s -s e s s o d e l l a c h i a v e b o r d e a u x ( o l t r e a l le a l t r e c h i a -

v i ) e d e l l a C O D E c a r d .

COMMUTATORE DI AVVIAMENTO

S T O P - B l occo d e l l o s te rzo ( a n t i f u r t o ) , c h i a v e es t ra ib i l e . M A R - M a r c i a ed u t i l i zza to r i v a r i s o t t o t e n s i o n e .

A W - A v v i a m e n t o de l m o t o r e .

P A R K - Luc i d i p a r c h e g g i o a c c e s e , b l o c c o d e l l o s te r zo ( a n t i f u r t o ) , c h i a v e es t ra i b i l e . Per r u o t a r e l a c h i a v e i n P A R K , p r e m e r e i l p u l -an te d i c o n s e n s o A .

C o n m o t o r e f e r m o n o n lasc ia re m a i l a c h i a v e d e l c o m m u -t a t o r e n e l l a p o s i z i o n e M A R .

ATTENZIONE In caso di manomissione del dispositivo di av-viamento (ad es. un tentativo ai furto), farne

verificare il funzionamento presso la Rete Assistenzia-le Fiat prima di riprendere la marcia.

11

COMMUTATORE DI AVVIAMENTO

ATTENZIONE Scendendo dalla vettura togliete sempre la chiave, per evitare che qualcuno azioni inav-

vertitamente i comandi. Ricordarsi di inserire il freno a mano e, se la vettura in salita, la prima marcia. Se la vettura in discesa, la retromarcia. Non lascia-re mai bambini sulla vettura incustodita.

B L O C C A S T E R Z O

I n s e r i m e n t o : c o n c o m m u t a t o r e i n S T O P o p p u r e i n P A R K , r u o t a r e i l v o l a n t e i n u n o de i d u e sens i f i n o ad a v v e r t i r e l o sca t t o d i b l o c c a g g i o .

D i s i n s e r i m e n t o : f a v o r i t o c o n u n l e g g e r o m o v i m e n t o a l -t e r n a t i v o de l v o l a n t e m e n t r e s i r u o t a l a c h i a v e i n M A R .

ATTENZIONE Non estrarre mai la chiave quando la vettura in movimento. Il volante si bloccherebbe au-

tomaticamente alla prima sterzata. Questo vale sem-pre, anche nel caso in cui la vettura sia trainata.

12

STRUMENTI DI BORDO

T A C H I M E T R O E C O N T A C H I L O M E T R I

a - C o n t a c h i l o m e t r i ,

b - T a c h i m e t r o .

STRUMENTI DI BORDO

I N D I C A T O R E DEL L I V E L L O C A R B U R A N T E

N o n v i a g g i a r e c o n s e r b a t o i o q u a s i v u o t o : g l i e v e n t u a l i m a n c a m e n t i d i a l i m e n t a z i o n e p o t r e b b e r o d a n n e g g i a r e i l ca ta l i zza tore .

SEGNALATORI SU PLANCIA PORTASTRUMENTI

L u c i d i p o s i z i o n e ( v e r d e ) S i i l l u m i n a q u a n d o s o n o accese l e luc i d i p o s i -z i o n e , l e luc i de l l a t a r g a , l a luce de l q u a d r o c o n -t r o l l o e la luce de l l a s e d e a c c e n d i s i g a r i .

I n d i c a t o r i d i d i r e z i o n e ( v e r d e ) L a m p e g g i a q u a n d o g l i i n d i c a t o r i d i d i r e z i o n e s o n o i n f u n z i o n e , o p p u r e s o n o i nse r i t e l e luc i d i e m e r g e n z a .

L u c i a b b a g l i a n t i (b lu ) S i i l l u m i n a c o n t e m p o r a n e a m e n t e a l f u n z i o n a -m e n t o de l l e luc i c o r r i s p o n d e n t i .

SEGNALATORI SU PLANCIA PORTASTRUMENTI

S c a r s o l i v e l l o l i q u i d o f r e n i o p p u r e f r e n o d i s t a z i o n a m e n t o i n s e r i t o ( r o s s o )

I n s u f f i c i e n t e r i c a r i c a d e l l a b a t t e r i a ( r o s s o ) L a s u a a c c e n s i o n e i n d i c a u n g u a s t o a l l ' i m p i a n -to de l g e n e r a t o r e d i c o r r e n t e . a m m i s s i b i l e un e v e n t u a l e r i t a r d o a l l o s p e g n i m e n t o c o n m o t o r e a l m i n i m o .

L u c i d i e m e r g e n z a ( r o s s o ) La sua a c c e n s i o n e c o n g i u n t a m e n t e a l s e g n a l a -t o r e " I n d i c a t o r i d i d i r e z i o n e " i n d i c a c h e l e luc i d i e m e r g e n z a s o n o i n s e r i t e p e r s e g n a l a r e c h e la v e t t u r a f e r m a pe r a v a r i a o s ta p r o c e d e n d o i n c o n d i z i o n i c h e p o t r e b b e r o a r r e c a r e p e r i c o l o ad a l t r i u t e n t i .

I n s u f f i c i e n t e p r e s s i o n e o l i o m o t o r e ( rosso) S i s p e g n e n o n a p p e n a i l m o t o r e s i a v v i a t o a n c h e s e a c c e t t a b i l e u n c e r t o r i t a r d o n e l l o s p e g n i m e n t o c o n m o t o r e a l m i n i m o . D o p o u n l u n g o v i a g g i o , c o n m o t o r e s o t t o p o s t o a d u n i n t e n s o s f o r z o , i l s e g n a l a t o r e p u a c c e n d e r s i : c i n o n d e v e d e s t a r e p r e o c c u p a z i o n e p u r c h s i s p e n g a d o p o a v e r a c c e l e r a t o l e g g e r m e n t e .

1 4

A v a r i a s i s t e m a c o n t r o l l o m o t o r e (EOBD) ( g i a l l o a m b r a ) I n c o n d i z i o n i n o r m a l i , r u o t a n d o la c h i a v e d i av -v i a m e n t o i n p o s i z i o n e M A R , l a s p i a s i a c c e n d e , m a d e v e s p e g n e r s i a m o t o r e a v v i a t o . L ' accen -s i o n e in i z ia le i n d i c a i l c o r r e t t o f u n z i o n a m e n t o de l l a sp ia . Se la sp ia r i m a n e accesa o s i a c c e n -de d u r a n t e l a m a r c i a :

1. A luce f i s s a - s e g n a l a un m a l f u n z i o n a m e n t o ne l s i s t e m a d i a l i m e n t a z i o n e / a c c e n s i o n e c h e p o t r e b b e p r o v o c a r e e leva te e m i s s i o n i a l l o sca -r i c o , p o s s i b i l e p e r d i t a d i p r e s t a z i o n i , c a t t i v a g u i d a b i l i t e c o n s u m i e l e v a t i . I n q u e s t e c o n d i -z i on i s i p u p r o s e g u i r e l a m a r c i a e v i t a n d o p e r d i r i c h i e d e r e s fo rz i g r a v o s i a l m o t o r e o f o r t i v e -l o c i t . L ' uso p r o l u n g a t o d e l l a v e t t u r a c o n s p i a a c c e s a f i s s a p u c a u s a r e d a n n i . R i v o l g e r s i i l p i p r e s t o p o s s i b i l e a l l a R e t e A s s i s t e n z i a l e F iat . La s p i a s i s p e g n e se i l m a l f u n z i o n a m e n t o s c o m p a r e , m a i l s i s t e m a m e m o r i z z a c o m u n -q u e la s e g n a l a z i o n e .

SEGNALATORI SU PLANCIA PORTASTRUMENTI 2. A l u c e l a m p e g g i a n t e - s e g n a l a la p o s s i b i l i t d i d a n n e g g i a m e n t o d e l c a t a l i z z a t o r e ( v e d e r e " S i s t e m a E O B D " ne l p r e s e n t e c a p i t o l o ) . I n c a -s o d i s p i a accesa c o n luce i n t e r m i t t e n t e o c c o r -re r i l asc ia re i l p e d a l e a c c e l e r a t o r e , p o r t a n d o s i a bass i r e g i m i , f i n o a q u a n d o la s p i a s m e t t e d i l a m p e g g i a r e ; p r o s e g u i r e l a m a r c i a a v e l o c i t m o d e r a t a , c e r c a n d o d i e v i t a r e c o n d i z i o n i d i g u i d a che p o s s o n o p r o v o c a r e u l t e r i o r i l a m p e g -g i e r i v o l g e r s i i l p i p r e s t o p o s s i b i l e a l la R e t e A s s i s t e n z i a l e Fiat .

S e , r u o t a n d o l a c h i a v e d i a v v i a m e n t o i n p o s i z i o -n e M A R , l a s p i a n o n s i a c c e n d e o p p u r e s e , d u r a n t e la m a r c i a , s i a c c e n d e a l u c e f i s s a o l a m -

p e g g i a n t e , r i v o l g e r s i i l p i p r e s t o p o s s i b i l e a l l a R e t e A s s i s t e n z i a l e F ia t .

E c c e s s i v a t e m p e r a t u r a d e l l i q u i d o r a f f r e d d a m e n t o m o t o r e ( r o s s o ) A v v e r t e che i l m o t o r e s u r r i s c a l d a t o . Se la s ua a c c e n s i o n e a v v i e n e d u r a n t e l a m a r c i a , a r r e s t a -re l a v e t t u r a m a n t e n e n d o i l m o t o r e a c c e s o e l e g g e r m e n t e a c c e l e r a t o pe r f a v o r i r e u n a p i at-t i v a c i r c o l a z i o n e de l l i q u i d o d i r a f f r e d d a m e n t o . Se i l s e g n a l a t o r e n o n s i s p e g n e e n t r o i s u c c e s -s iv i 2 -i- 3 m i n u t i , a r r es ta re i l m o t o r e e r i v o l g e r s i a l la R e t e A s s i s t e n z i a l e F iat .

F ia t C O D E ( g i a l l o a m b r a ) I n t r e cas i ( con c h i a v e d i a v v i a m e n t o i n M A R ) : 1 . U n s o l o l a m p e g g i o - s e g n a l a d i a v e r r i c o n o -s c i u t o i l c o d i c e de l l a c h i a v e . p o s s i b i l e a v v i a r e i l m o t o r e . 2. A l u c e f i s s a - s e g n a l a d i n o n r i c o n o s c e r e i l c o d i c e de l l a c h i a v e . Per a v v i a r e i l m o t o r e , ese -g u i r e l a p r o c e d u r a d e s c r i t t a n e l l ' a v v i a m e n t o d ' e m e r g e n z a ( v e d e r e c a p i t o l o " C o s a f a r e s e . . . " ) . 3. A luce l a m p e g g i a n t e - s e g n a l a che la v e t t u r a n o n p r o t e t t a d a l d i s p o s i t i v o . c o m u n q u e p o s s i b i l e a v v i a r e i l m o t o r e .

R i s e r v a c a r b u r a n t e ( g i a l l o a m b r a ) La s ua a c c e n s i o n e i n d i c a che ne l s e r b a t o i o so -no r i m a s t i c i r ca 5 l i t r i d i c a r b u r a n t e .

L u n o t t o t e r m i c o ( g i a l l o a m b r a ) La s u a a c c e n s i o n e i n d i c a c h e i n s e r i t o i l d i -s p o s i t i v o p e r i l d i s a p p a n n a m e n t o de l c r i s t a l l o p o s t e r i o r e .

L u c i r e t r o n e b b i a ( g i a l l o a m b r a )

15

RISCALDAMENTO E VENTILAZIONE D I F F U S O R I A R I A

1 - Per s b r i n a r e o d i s a p p a n n a r e il pa rab rezza

2 - F lusso d ' a r i a d a l l ' e s t e r n o s o l o c o n v e t t u r a in m o v i m e n t o

3 - D i f f u s o r i o r i e n t a b i l i

4 - Per i n v i a r e a r ia ai p i e d i de i p a s s e g g e r i

16

RISCALDAMENTO E VENTILAZIONE DIFFUSORI A R I A O R I E N T A B I L I E R E G O L A B I L I

A - C o m a n d o pe r i l c o n t r o l l o de l l a p o r t a t a d ' a r i a :

r uo ta to in a l to = d i f f u s o r e a p e r t o

r u o t a t o in basso = d i f f u s o r e c h i u s o

B - C o m a n d o pe r l ' o r i e n t a m e n t o la te ra le de l l ' a r i a

I d i f f uso r i p o s s o n o esse re o r i e n t a t i in a l t o o in b a s s o m e -d ian te p a r z i a l e r o t a z i o n e d e l c o r p o c o m p l e t o d i c i a s c u n d i f fuso re .

D I F F U S O R I A R I A L A T E R A L I

C - C o m a n d o pe r i l c o n t r o l l o de l l a p o r t a t a d ' a r i a :

r u o t a t o in a l t o = d i f f u s o r e a p e r t o

r u o t a t o in b a s s o = d i f f u s o r e c h i u s o

( s o l o a r i a a t e m p e r a t u r a e s t e r n a e s o l o c o n v e t t u r a i n m o v i m e n t o ) .

17

RISCALDAMENTO E VENTILAZIONE C O M A N D I

1 . L e v e t t a pe r r e g o l a z i o n e de l l a q u a n t i t d e l l ' a r i a .

2 . Leve t t a pe r r e g o l a z i o n e de l l a t e m p e r a t u r a .

3 . Leve t t a pe r d i s t r i b u z i o n e de l l ' a r i a p a r a b r e z z a - p i e d i .

4 . L e v e t t a pe r i n s e r i m e n t o de l v e n t i l a t o r e a d u e v e l o c i t .

I l v e n t i l a t o r e s i i n s e r i s c e c o n l e v e t t a p o s i z i o n a t a v e r s o l 'a l to e c h i a v e d ' a c c e n s i o n e in p o s i z i o n e M A R .

R I S C A L D A M E N T O - D I S A P P A N N A M E N T O

- Leve t t a 1 i n b a s s o su M A X o p p u r e in p o s i z i o n e i n t e r m e -d i a .

- Leve t ta 2 in basso pe r a v e r e a r ia ca lda .

- L e v e t t a 3 in b a s s o se s i d e s i d e r a d i s a p p a n n a r e i l p a r a -brezza o p p u r e in a l to pe r o t t e n e r e ar ia c a l da v e r s o i p ied i de i p a s s e g g e r i a n t e r i o r i e p o s t e r i o r i ed i n p i c c o l a p a r t e v e r s o i l pa rab rezza .

- P o s i z i o n a r e l a l e v e t t a 4 , c h e c o m a n d a l a v e l o c i t d e l v e n t i l a t o r e , i n f u n z i o n e de l l a q u a n t i t d ' a r i a d e s i d e r a t a .

V E N T I L A Z I O N E

- L e v e t t a 1 i n b a s s o su M A X o p p u r e in p o s i z i o n e i n t e r m e -d i a .

- Leve t t a 2 in a l t o pe r a v e r e ar ia a t e m p e r a t u r a e s t e r n a .

- Leve t t a 3 in a l t o pe r ave re a r ia v e r s o i p i ed i de i p a s s e g -ge r i a n t e r i o r i e p o s t e r i o r i ed in p i c c o l a p a r t e v e r s o i l p a r a -brezza.

- P o s i z i o n a r e l a l e v e t t a 4 , c h e c o m a n d a l a v e l o c i t de l v e n t i l a t o r e , i n f u n z i o n e de l l a q u a n t i t d ' a r i a d e s i d e r a t a .

18

COMANDI DI SEGNALAZIONE E DI SERVIZIO I N T E R R U T T O R E PER I L L U M I N A Z I O N E E S T E R N A E Q U A D R O DI C O N T R O L L O

Con c h i a v e d ' a c c e n s i o n e i n M A R , s p o s t a n d o l ' i n t e r r u t t o r e a c u r s o r e :

in a l to = t u t t o s p e n t o ;

in mezzo = (1 s c a t t o ) , luc i d i p o s i z i o n e c o n r i s p e t t i -v o s e g n a l a t o r e l u m i n o s o ;00 ; ( l u c e t a r -g a , i l l u m i n a z i o n e l a m p a d e i d e o g r a m m i e q u a d r o d i c o n t r o l l o , luce s e d e a c c e n d i -s i g a r i ;

i n basso = (2 s c a t t o ) , o l t r e a i c i r c u i t i g i c i t a t i s o -p r a , s i a c c e n d o n o le luc i a n a b b a g l i a n t i .

I N T E R R U T T O R E PER L U N O T T O T E R M I C O

La v e t t u r a a l l es t i t a c o n res is tenze e l e t t r i che i n c o r p o r a t e ne l l u n o t t o p o s t e r i o r e , a t te a d o t t e n e r e u n r a p i d o d i s a p -p a n n a m e n t o o s b r i n a m e n t o de l l u n o t t o s tesso .

Per l ' a t t i v a z i o n e d e l l e r e s i s t e n z e , p r e m e r e l ' a p p o s i t o i n -t e r r u t t o r e ; s i i l l u m i n e r su l q u a d r o d i c o n t r o l l o i l s e g n a l a -t o r e g i a l l o a m b r a

I N T E R R U T T O R E PER L U C I D I E M E R G E N Z A

L a p r e s e n z a d e l l a v e t t u r a f e r m a s u l l a s t r a d a p e r a v a r i a p u e s s e r e s e g n a l a t a d a l l ' a c c e n s i o n e c o n t e m p o r a n e a , a luce p u l s a n t e , d i t u t t e le luc i d i d i r e z i o n e .

19

COMANDI DI SEGNALAZIONE E DI SERVIZIO

Per l ' i n s e r i m e n t o , p r e m e r e l ' a p p o s i t o i n t e r r u t t o r e ; i l f u n -z i o n a m e n t o de l d i s p o s i t i v o a v v e r t i t o d a l l ' a c c e n s i o n e a luce p u l s a n t e de i s e g n a l a t o r i e , su l q u a d r o d i c o n -t r o l l o .

I l c i r c u i t o s e m p r e s o t t o t e n s i o n e i n d i p e n d e n t e m e n t e d a l l a p o s i z i o n e d e l l a c h i a v e d ' a c c e n s i o n e .

ATTENZIONE

L'uso delle luci di emergenza regolamenta-to dal codice stradale del paese in cui si circo-

la. L'automobilista quindi tenuto ad ossevame le pre-scrizioni.

I N T E R R U T T O R E PER T E R G I L A V A L U N O T T O

T e n e n d o l e g g e r m e n t e p r e m u t o l ' i n t e r r u t t o r e e n t r a i n f u n -z i one la spazzo la de l t e r g i l u n o t t o ; a l r i l asc io , la spazzo la s i a r r e s t a .

P r e m e n d o a f o n d o l ' i n t e r r u t t o r e e n t r a in f u n z i o n e la spaz-zo la de l t e r g i l u n o t t o e r i m a n e i nse r i t a f i n o a q u a n d o n o n s i p r e m e n u o v a m e n t e ; i n q u e s t o c a s o l o s p r u z z a t o r e de l l a v a l u n o t t o e n t r a i n f u n z i o n e s o l o p e r u n i s t a n t e s ia a l l ' i -n iz io che a l t e r m i n e de l f u n z i o n a m e n t o de l l a spazzo la .

L ' i n t e r r u t t o r e s o t t o t e n s i o n e c o n c h i a v e d ' a c c e n s i o n e i n M A R .

20

COMANDI DI SEGNALAZIONE E DI SERVIZIO INTERRUTTORE PER LUCI POSTERIORI A N T I N E B B I A

L ' i n te r ru t t o re c o m a n d a d u e luc i s u p p l e m e n t a r i p o s t e r i o r i d i p o r t a t a l u m i n o s a ta le d a r e n d e r s i v i s i b i l i a d u n a d i s t a n -za che o f f r e m a g g i o r i g a r a n z i e d i s i cu rezza ; c o n le l uc i , s i i l l u m i n a l ' a p p o s i t o s e g n a l a t o r e g i a l l o a m b r a su l q u a d r o d i c o n t r o l l o .

Per a t t i v a r e t a l i l u c i , n e c e s s a r i o a v e r e i n s e r i t e l e l u c i a n a b b a g l i a n t i e/o l e luc i a n t e r i o r i a n t i n e b b i a se m o n t a t e .

Le luci a n t i n e b b i a p o s t e r i o r i v e n g o n o d i s a t t i v a t e a l la r o t a -z ione d e l l a c h i a v e d i a v v i a m e n t o i n S T O P . A l s u c c e s s i v o a v v i a m e n t o , s e a n c o r a n e c e s s a r i o o c c o r r e r i a t t i va r l e .

L E V A D I C O M M U T A Z I O N E I L L U M I N A Z I O N E PROIETTORI

I l c o m m u t a t o r e s o t t o t e n s i o n e s o l o c o n c h i a v e d i a c c e n -s i o n e i n M A R e i n t e r r u t t o r e d ' i l l u m i n a z i o n e e s t e r n a s p o -s ta to i n basso a l s e c o n d o sca t t o .

Le p o s i z i o n i de l l a leva s o n o :

in a l t o = luc i a n a b b a g l i a n t i

i n b a s s o = luc i a b b a g l i a n t i c o n r i s p e t t i v o s e g n a l a t o r e l u m i n o s o

C o n c h i a v e d ' a c c e n s i o n e i n M A R , s p o s t a n d o l a l eva v e r s o i l v o l a n t e s i o t t e n g o n o l a m p i l u c i a b b a g l i a n t i a n c h e s e t u t t e l e l u c i s o n o s p e n t e .

21

COMANDI DI SEGNALAZIONE E DI SERVIZIO L E V A D I C O M A N D O I N D I C A T O R I D I D I R E Z I O N E

Le p o s i z i o n i de l l a leva s o n o :

in a l t o = i n s e r i m e n t o i n d i c a t o r i d i d e s t r a

in b a s s o = i n s e r i m e n t o i n d i c a t o r i d i s i n i s t r a

Gl i i n d i c a t o r i d i d i r e z i o n e f u n z i o n a n o e s c l u s i v a m e n t e c o n c h i a v e d i a c c e n s i o n e i n M A R .

L ' a c c e n s i o n e de l s e g n a l a t o r e v e r d e a luce p u l s a n t e , a v v e r t e che g l i i n d i c a t o r i d i d i r e z i o n e s o n o i n f u n z i o n e .

I l r i t o r n o d e l l a l eva ne l l a p o s i z i o n e c e n t r a l e a v v i e n e a u t o -m a t i c a m e n t e r a d d r i z z a n d o i l v o l a n t e g u i d a .

L E V A C O M A N D O T E R G I C R I S T A L L O E L A V A C R I S T A L L O

s o t t o t e n s i o n e s o l t a n t o c o n c h i a v e d ' a c c e n s i o n e i n M A R . Le p o s i z i o n i de l l a leva s o n o :

in a l to = t e r g i c r i s t a l l o f e r m o ;

a l c e n t r o = f u n z i o n a m e n t o ad i n t e r m i t t e n z a ;

in basso = f u n z i o n a m e n t o c o n t i n u o .

S p o s t a n d o la leva v e r s o i l v o l a n t e , s i a z i o n a l ' e l e t t r o p o m -pa de l l a vac r i s t a l l o .

Q u a n d o s i d i s a t t i v a i l t e r g i c r i s t a l l o , l e s p a z z o l e r i t o r n a n o a u t o m a t i c a m e n t e i n p o s i z i o n e d i r i p o s o .

22

COMANDI DI SEGNALAZIONE E DI SERVIZIO I N T E R R U T T O R E B L O C C O C A R B U R A N T E I n t e r v i ene i n c a s o d ' u r t o , i n t e r r o m p e n d o l ' a l i m e n t a z i o n e d i c a r b u r a n t e c a u s a n d o d i c o n s e g u e n z a , l o s p e g n i m e n t o del m o t o r e . I n c a s o q u e s t o i n t e r r u t t o r e s i a t t i v i , r i c o r d a t e d i r u o t a r e la c h i a v e d i a v v i a m e n t o in S T O P pe r e v i t a r e d i scar icare la b a t t e r i a .

ATTENZIONE Dopo l'urto, se si avverte odore di carburante o si notano delle perdite dall'impianto di ali-

mentazione, non reinserire l'interrutore, per evitare ri-schi di incendio.

Se n o n s i n o t a n o p e r d i t e d i c a r b u r a n t e ed i l v e i c o l o in g r a d o d i r i p a r t i r e , r i a t t i v a r e i l s i s t e m a d i a l i m e n t a z i o n e p r e m e n d o i l p u l s a n t e A s i t u a t o s o t t o l a p l a n c i a p o r t a s t r u m e n t i la to s i n i s t r o .

REGOLAZIONI PERSONALIZZATE A V V E R T E N Z E G E N E R A L I PER L ' IMP IEGO DELLE C I N T U R E D I S I C U R E Z Z A I l c o n d u c e n t e t e n u t o a r i s p e t t a r e (ed a f a r o s s e r v a r e ag l i o c c u p a n t i de l l a v e t t u r a ) t u t t e l e d i s p o s i z i o n i l e g i s l a t i -ve loca l i r i g u a r d o l ' o b b l i g o e le m o d a l i t d i u t i l i zzo de l l e c i n t u r e . A l l a c c i a r e s e m p r e l e c i n t u r e d i s i cu rezza p r i m a d i m e t t e r s i i n v i a g g i o .

ATTENZIONE

Per avere la massima protezione, tenere lo schienale in posizione eretta, appoggiarvi be-

ne la schiena e tenere la cintura ben aderente al busto e al bacino. Allacciate sempre le cinture, sia dei posti anteriori, sia di quelli posteriori! Viaggiare senza le cin-ture allacciate aumenta il rischio di lesioni gravi o di morte in caso d'urto.

23

REGOLAZIONI PERSONALIZZATE

ATTENZIONE Il nastro della cintura non deve essere attor-cigliato. La parte superiore deve passare sulla

spalla e attraversare diagonalmente il torace. La par-te inferiore deve aderire al bacino, non all'addome del passeggero, per evitare il rischio di scivolare in avan-ti. Non utilizzare dispositivi (mollette, fermi, ecc.) che tengano le cinture non aderenti al corpo dei passeg-geri.

ATTENZIONE E severamente proibito smontare o manomet-tere i componenti della cintura di sicurezza.

Qualsiasi intervento deve essere eseguito da persona-le qualificato e autorizzato. Rivolgersi sempre alla Re-te Assistenziale Fiat.

24

ATTENZIONE Se la cintura stata sottoposta ad una forte sollecitazione, ad esempio in seguito ad un in-

cidente, deve essere sostituita completamente insieme agli ancoraggi, alle viti di fissaggio degli ancoraggi stes-si ed al pretensionatore; infatti, anche se non presen-ta difetti visibili, la cintura potrebbe aver perso le sue propriet di resistenza.

L 'uso de l l e c i n t u r e d i s icurezza n e c e s s a r i o a n c h e pe r le d o n n e in g r a v i d a n z a : a n c h e pe r l o r o e p e r i l n a s c i t u r o i l r i s c h i o d i l e s i o n i i n c a s o d ' u r t o n e t t a m e n t e m i n o r e se i n d o s s a n o le c i n t u r e .

O v v i a m e n t e l e d o n n e i n g r a v i d a n z a d e v o n o p o s i z i o n a r e l a p a r t e i n f e r i o r e de l n a s t r o m o l t o i n b a s s o , i n m o d o che pass i s o t t o i l v e n t r e .

REGOLAZIONI PERSONALIZZATE C O M E M A N T E N E R E S E M P R E EFFICIENTI LE C I N T U R E DI S I C U R E Z Z A

1) U t i l i zza re s e m p r e le c i n t u r e c o n i l n a s t r o b e n d i s t e s o , non a t t o r c i g l i a t o ; acce r ta r s i c h e q u e s t o p o s s a s c o r r e r e l i -b e r a m e n t e , senza i m p e d i m e n t i .

2) A s e g u i t o d i un i n c i d e n t e d i u n a ce r ta e n t i t , s o s t i t u i r e l a c i n t u r a i n d o s s a t a , a n c h e s e i n a p p a r e n z a n o n s e m b r a d a n n e g g i a t a .

3) Per p u l i r e le c i n t u r e , l ava r l e a m a n o c o n a c q u a e s a p o -ne n e u t r o , r i s c i a c q u a r l e e l a s c i a r l e a s c i u g a r e a l l ' o m b r a . N o n u s a r e d e t e r g e n t i f o r t i , c a n d e g g i a n t i o c o l o r a n t i e d ogn i a l t ra s o s t a n z a c h i m i c a c h e p o s s a i n d e b o l i r e l e f i b r e .

4) Ev i ta re c h e g l i a r r o t o l a t o r i v e n g a n o b a g n a t i : i l l o r o cor -re t t o f u n z i o n a m e n t o g a r a n t i t o s o l o s e n o n s u b i s c o n o in f i l t raz ion i d ' a c q u a .

5) S o s t i t u i r e la c i n t u r a q u a n d o p r e s e n t i t r acce d i s e n s i b i l e l o g o r i o o de i t a g l i .

I m p i e g o d e l l e c i n t u r e d i s i c u r e z z a a u t o m a t i c h e (per p o s t i a n t e r i o r i e p o s t i p o s t e r i o r i l a t e r a l i ) Per a l l acc ia re le c i n t u r e , i m p u g n a r e la l i n g u e t t a d i a g g a n -c io A ed i nse r i r l a ne l la s e d e B de l l a f i b b i a , f i n o a s e n t i r e lo sca t to d i b l o c c o .

Per s lacc ia re le c i n t u r e , p r e m e r e i l p u l s a n t e C.

Q u e s t e c i n t u r e n o n n e c e s s i t a n o d i r e g o l a z i o n e m a n u a l e . I l n a s t r o , u s c e n d o d a l l ' a r r o t o l a t o r e D , p o s t o a l l ' i n t e r n o de l l a f i a n c a t a , e p a s s a n d o a t t r a v e r s o l ' ane l lo osc i l l an te E, s i r e g o l a a u t o m a t i c a m e n t e a l la l u n g h e z z a p i i d o n e a pe r c h i i n d o s s a la c i n t u r a , c o n s e n t e n d o a q u e s t i t u t t i i m o v i -m e n t i , a c o n d i z i o n e che n o n s i a n o r e p e n t i n i .

I l m e c c a n i s m o d e l l ' a r r o t o l a t o r e i n t e r v i e n e b l o c c a n d o i l n a s t r o ad o g n i e s t r a z i o n e r a p i d a d i q u e s t o o v a r i a z i o n e d i a s s e t t o de l v e i c o l o d o v u t a a b r u s c a f r e n a t a o d a c c e l e r a -z i o n e , f o r t e p e n d e n z a , c u r v a a v e l o c i t s o s t e n u t a .

Per g a r a n t i r e i l c o r r e t t o f u n z i o n a m e n t o d e l l ' a r r o t o l a t o r e , i n d i s p e n s a b i l e c h e lo s tesso n o n v e n g a b a g n a t o .

25

REGOLAZIONI PERSONALIZZATE I m p i e g o d e l l e c i n t u r e d i s i c u r e z z a p e r i p o s t i a n t e r i o r i

Per a d a t t a r e le c i n t u r e a l la s t a t u r a d i ch i le i n d o s s a , l ' anco -r a g g i o d e l l ' a n e l l o o s c i l l a n t e p u e s s e r e e f f e t t u a t o i n u n o de i d u e p u n t i A e B p r e d i s p o s t i su l m o n t a n t e cen t ra l e .

Ut i l i zzare s e m p r e l e c i n t u r e c o n i l n a s t r o b e n d i s t e s o , n o n a t t o r c i g l i a t o ; acce r t a r s i c h e q u e s t o p o s s a s c o r r e r e l i b e r a -m e n t e senza i m p e d i m e n t i .

I m p i e g o d e l l e c i n t u r e d i s i c u r e z z a d e i p o s t i p o s t e r i o r i

Le c i n t u r e d e v o n o essere i n d o s s a t e s e c o n d o l o s c h e m a i l -l u s t r a t o .

A l f i n e d i e v i t a r e a l l a c c i a m e n t i e r r a t i , es i s te i n c o m p a t i b i -l i t t r a le l i n g u e t t e A de l l e c i n t u r e la te ra l i e la f i b b i a F d e l -la c i n t u r a c e n t r a l e e, v i c e v e r s a , t r a la l i n g u e t t a E e le f i b -b ie B.

S u l l e v e r s i o n i c o n c i n t u r e s t a t i c h e , i n c o n d i z i o n i d i n o n u t i l i zzo , d e v o n o essere a g g a n c i a t e a l f u l c r o s u p e r i o r e .

26

REGOLAZIONI PERSONALIZZATE I m p i e g o d e l l a c i n t u r a d i s i c u r e z z a s t a t i c a (per i l p o s t o c e n t r a l e p o s t e r i o r e ) I ndossare l a c i n t u r a c o n b u s t o e r e t t o e d a p p o g g i a t o c o n -t ro lo s c h i e n a l e .

Per a l l acc ia re la c i n t u r a , i nse r i r e la l i n g u e t t a d i a g g a n c i o E nella s e d e F de l l a f i b b i a f i n o a s e n t i r e lo sca t t o d i b l o c c o .

Per s lacc ia re la c i n t u r a , p r e m e r e i l p u l s a n t e G.

Per r e g o l a r e l a c i n t u r a , f a r s c o r r e r e n e l r e g o l a t o r e H l a q u a n t i t necessa r i a d i n a s t r o : t i r a re l ' e s t r e m i t I p e r s t r i n -gere , t i r a re i l t r a t t o L pe r a l l en ta re .

Avvertenza La cintura correttamente regolata quando ben aderente al bacino.

ATTENZIONE

Ricordare che in caso di urto violento, i pas-seggeri dei sedili posteriori che non indossano

le cinture di sicurezza costituiscono anche un grave pe-ricolo per i passeggeri dei posti anteriori.

27

REGOLAZIONI PERSONALIZZATE T R A S P O R T A R E B A M B I N I I N S I C U R E Z Z A

Per l a m i g l i o r e p r o t e z i o n e i n c a s o d i u r t o t u t t i g l i o c c u -p a n t i d e v o n o v i a g g i a r e s e d u t i e ass i cu ra t i d a g l i o p p o r t u n i s i s t e m i d i r i t e n u t a . C i v a l e a m a g g i o r r a g i o n e p e r i b a m -b i n i .

I n e s s i , r i s p e t t o ag l i a d u l t i , l a t e s t a p r o p o r z i o n a l m e n t e p i g r a n d e e p e s a n t e r i s p e t t o a l r e s t o de l c o r p o , m e n t r e m u s c o l i e s t r u t t u r a o s s e a n o n s o n o c o m p l e t a m e n t e s v i -l u p p a t i . S o n o p e r t a n t o n e c e s s a r i , p e r i l l o r o c o r r e t t o t r a t -t e n i m e n t o i n c a s o d i u r t o , s i s t e m i d i v e r s i da l l e c i n t u r e d e -g l i a d u l t i .

I r i su l ta t i de l l a r i ce rca su l l a m i g l i o r p r o t e z i o n e de i b a m b i -n i s o n o s in te t i zza t i ne l l a n o r m a e u r o p e a ECE-R44, c h e o l -t r e a r e n d e r l i o b b l i g a t o r i , s u d d i v i d e i s i s t e m i d i r i t e n u t a in q u a t t r o g r u p p i : G r u p p o 0 G r u p p o 0 + G r u p p o 1 G r u p p o 2 G r u p p o 3

- f i n o a 10 kg di p e s o - f i n o a 13 kg di p e s o 9-18 kg d i p e s o 15-25 kg d i p e s o 22-36 kg d i p e s o

28

C o m e s i v e d e v i u n a parz ia le s o v r a p p o s i z i o n e t r a i g r u p -p i , e d i f a t t i v i s o n o i n c o m m e r c i o d i s p o s i t i v i che c o p r o n o p i d i u n g r u p p o d i p e s o .

T u t t i i d i s p o s i t i v i d i r i t e n u t a d e v o n o r i p o r t a r e i d a t i d i o m o l o g a z i o n e , i n s i e m e c o n i l m a r c h i o d i c o n t r o l l o , s u u n a t a r g h e t t a s o l i d a m e n t e f i s s a t a , c h e n o n d e v e e s s e r e a s s o l u t a m e n t e r i m o s s a .

O l t r e 36 kg di p e s o o 1,50 m di s t a t u r a i b a m b i n i , da l p u n -t o d i v i s t a d e i s i s t e m i d i r i t e n u t a , s o n o e q u i p a r a t i a g l i a d u l t i e i n d o s s a n o n o r m a l m e n t e le c i n t u r e .

N e l l a L i n e a c c e s s o r i F iat s o n o d i s p o n i b i l i s e g g i o l i n i p e r o g n i g r u p p o d i p e s o , c h e s o n o l a s c e l t a c o n s i g l i a t a , es-s e n d o s ta t i p r o g e t t a t i e s p e r i m e n t a t i s p e c i f i c a t a m e n t e pe r le v e t t u r e Fiat.

ATTENZIONE Si consiglia di trasportare sempre i bambini sul sedile posteriore, in quanto questa risulta la

posizione pi protetta in caso di urto.

REGOLAZIONI PERSONALIZZATE GRUPPO 0 e 0+

I l a t t a n t i f i n o a 1 3 k g d e v o n o e s s e r e t r a s p o r t a t i r i v o l t i a l l ' i n d i e t r o s u u n s e g g i o l i n o a c u l l a , c h e , s o s t e n e n d o l a t e s t a , n o n i n d u c e s o l l e c i t a z i o n i s u l c o l l o i n c a s o d i b r u -sche d e c e l e r a z i o n i .

La cu l l a t r a t t e n u t a da l l e c i n t u r e d i s i cu rezza de l l a v e t t u -ra, e d e v e t r a t t e n e r e a sua v o l t a i l b a m b i n o c o n le s u e c i n -tu re i n c o r p o r a t e .

ATTENZIONE La figura solamente indicativa per il mon-taggio. Montare il seggiolino secondo le istru-

zioni obbligatoriamente allegate allo stesso.

G R U P P O 1

A p a r t i r e d a i 9 kg d i p e s o i b a m b i n i p o s s o n o e s s e r e t r a -s p o r t a t i r i v o l t i v e r s o l ' a v a n t i , c o n s e g g i o l i n i d o t a t i d i c u -s c i n o a n t e r i o r e , t r a m i t e i l q u a l e l a c i n t u r a d i s icurezza d e l -l a v e t t u r a t r a t t i e n e i n s i e m e b a m b i n o e s e g g i o l i n o .

ATTENZIONE La figura solamente indicativa per il mon-taggio. Montare il seggiolino secondo le istru-

zioni obbligatoriamente allegate allo stesso. Esistono seggiolini adatti a coprire i gruppi di peso 0 e I con un attacco posteriore alle cinture del veicolo e cintu-re proprie per trattenere il bambino. A causa della lo-ro massa possono essere pericolosi se montati impro-priamente allacciati alle cinture della vettura con l'in-terposizione di un cuscino. Rispettare scrupolosamen-te le istruzioni di montaggio allegate.

2 9

REGOLAZIONI PERSONALIZZATE G R U P P O 2

I b a m b i n i da i 15 a i 25 kg d i p e s o p o s s o n o essere t r a t t e n u -t i d i r e t t a m e n t e da l l e c i n t u r e de l l a v e t t u r a . I s e g g i o l i n i h a n -n o s o l o p i l a f u n z i o n e d i p o s i z i o n a r e c o r r e t t a m e n t e i l b a m b i n o r i s p e t t o a l le c i n t u r e , i n m o d o c h e i l t r a t t o d i a g o -n a l e a d e r i s c a a l t o r a c e e m a i a l c o l l o e c h e i l t r a t t o o r i z -z o n t a l e ade r i sca a l b a c i n o e n o n a l l ' a d d o m e de l b a m b i n o .

ATTENZIONE La figura solamente indicativa per il mon-taggio. Montare il seggiolino secondo le istru-

zioni obbligatoriamente allegate allo stesso.

30

R

G R U P P O 3

Per b a m b i n i da i 22 a i 36 kg d i p e s o lo s p e s s o r e de l t o r a c e t a l e da n o n r e n d e r e p i n e c e s s a r i o l o s c h i e n a l e d i s t a n -z ia to re .

L a f i g u r a r i p o r t a u n e s e m p i o d i c o r r e t t o p o s i z i o n a m e n t o de l b a m b i n o su l sed i l e p o s t e r i o r e .

O l t r e 1,50 m di s t a t u r a i b a m b i n i i n d o s s a n o le c i n t u r e co -m e g l i a d u l t i .

ATTENZIONE La figura solamente indicativa per il mon-taggio. Montare il seggiolino secondo le istru-

zioni obbligatoriamente allegate allo stesso.

REGOLAZIONI PERSONALIZZATE

IDONEIT DEI SEDILI PASSEGGERI PER L'UTILIZZO DEI SEGGIOLINI La vettura conforme alla nuova Direttiva Europea 2000/3/CE che regolamenta la montabilit dei seggiolini bam-

bini sui vari posti della vettura secondo le tabelle seguenti:

SEDILE

Gruppo Fasce di peso Passeggero a n t e r i o r e

Passeggero p o s t e r i o r e latera le

Passeggero p o s t e r i o r e cen t ra le

Gruppo 0, 0+ f i no a 13 kg U U ( * ) Gruppo 1 9 - 1 8 kg U U ( * ) Gruppo 2 15-25 kg U U ( * ) Gruppo 3 22 - 36 kg U U ( * )

Legenda:

U = i d o n e o per i s i s tem i di r i t enu ta de l la ca tegor ia " U n i v e r s a l e " s e c o n d o i l R e g o l a m e n t o Europeo ECE-R44 per i " G r u p p i " ind ica t i .

(*) = In co r r i spondenza del pos to cent ra le del sedi le pos te r io re non pu essere m o n t a t o a lcun t i po di segg io l i no .

31

REGOLAZIONI PERSONALIZZATE R i c a p i t o l i a m o q u i d i s e g u i t o l e n o r m e d i s i c u r e z z a d a s e g u i r e p e r i l t r a s p o r t o d i b a m b i n i :

1 ) La p o s i z i o n e c o n s i g l i a t a pe r l ' i ns ta l l az ione de i s e g g i o l i -n i b a m b i n i su l sed i l e p o s t e r i o r e , in q u a n t o la p i p r o -te t t a i n caso d i u r t o .

2) R i s p e t t a r e s c r u p o l o s a m e n t e l e i s t r u z i o n i f o r n i t e c o n i l s e g g i o l i n o s t e s s o , che i l f o r n i t o r e d e v e o b b l i g a t o r i a m e n t e a l l e g a r e . C o n s e r v a r l e ne l l a v e t t u r a i n s i e m e a i d o c u m e n t i e a l p r e s e n t e l i b r e t t o . N o n u t i l i zza re s e g g i o l i n i usa t i p r i v i de l l e i s t r uz i on i d i u s o .

3 ) V e r i f i c a r e s e m p r e c o n u n a t r a z i o n e su l n a s t r o l ' a v v e n u -t o a g g a n c i o de l l e c i n t u r e .

4 ) C i a s c u n s i s t e m a d i r i t e n u t a r i g o r o s a m e n t e m o n o p o -s to : n o n t r a s p o r t a r e d u e b a m b i n i c o n t e m p o r a n e a m e n t e .

5 ) V e r i f i c a r e s e m p r e c h e l e c i n t u r e n o n a p p o g g i n o su l c o l -l o de l b a m b i n o .

6) D u r a n t e i l v i a g g i o n o n p e r m e t t e r e a l b a m b i n o d i a s s u -m e r e p o s i z i o n i a n o m a l e o d i s l acc ia re le c i n t u r e .

7 ) N o n t r a s p o r t a r e m a i b a m b i n i i n b r a c c i o , n e p p u r e n e o -na t i . N e s s u n o , pe r q u a n t o f o r t e , i n g r a d o d i t r a t t e n e r l i i n caso d i u r t o .

8 ) I n c a s o d i i n c i d e n t e s o s t i t u i r e i l s e g g i o l i n o c o n u n o n u o v o .

32

SPECCHI R E T R O V I S O R I

La r e g o l a z i o n e d e g l i s p e c c h i r e t r o v i s o r i d e v e essere fa t ta d o p o esse rs i m e s s i a p r o p r i o a g i o pe r l a g u i d a c o n la re-g o l a z i o n e de l sed i l e .

S p e c c h i o r e t r o v i s o r e i n t e r n o

Lo s p e c c h i o r e t r o v i s o r e i n t e r n o o r i e n t a b i l e c o n pos i z i o -n e d i n o r m a l e u t i l i z z o o p o s i z i o n e a n t i a b b a g l i a n t e ( o v e p r e v i s t o ) . In e n t r a m b e le p o s i z i o n i , lo s p e c c h i o o r i e n t a b i l e in t u t t e l e d i r e z i o n i c o n r e g o l a z i o n e c o n t i n u a .

I n o l t r e p r o v v i s t o d i d i s p o s i t i v o a n t i n f o r t u n i s t i c o c h e lo f a s g a n c i a r e i n caso d ' u r t o .

REGOLAZIONI PERSONALIZZATE

S p e c c h i o r e t r o v i s o r e e s t e r n o

La r e g o l a z i o n e s i e f f e t t u a d a l l ' i n t e r n o v e t t u r a a g e n d o s u l -la leva C.

S e l a s p o r g e n z a d e l l o s p e c c h i o r e t r o v i s o r e e s t e r n o c r e a d i f f i co l t i n p a s s a g g i s t r e t t i , s t a z i o n i d i l a v a g g i o , ecc . , poss ib i le r i p i e g a r e i l c o r p o c o m p l e t o d e l l o s p e c c h i o c o n -t ro l a f i a n c a t a , r i d u c e n d o c o s l ' i n g o m b r o l a t e r a l e d e l l a ve t t u ra .

SEDILI A N T E R I O R I

ATTENZIONE Qualunque regolazione deve essere fatta esclu-sivamente a vettura ferma.

S o l l e v a r e la l eva A e s p i n g e r e i l s e d i l e a v a n t i o i n d i e t r o : i n p o s i z i o n e d i g u i d a l e b r a c c i a d e v o n o r i s u l t a r e l e g g e r -m e n t e f l esse e l e m a n i d e v o n o p o g g i a r e s u l l a c o r o n a de l v o l a n t e . U n a v o l t a r i l asc ia ta la l eva , v e r i f i c a r e che i l s e d i -l e s i a b e n b l o c c a t o s u l l e g u i d e , p r o v a n d o a s p o s t a r l o a v a n t i e i n d i e t r o . L a m a n c a n z a d i d e t t o b l o c c a g g i o p o -t r e b b e p r o v o c a r e l o s p o s t a m e n t o i n a s p e t t a t o d e l s e d i l e c o n e v i d e n t i p e r i c o l o s e c o n s e g u e n z e .

Per r e g o l a r e l ' e v e n t u a l e sch iena le i n c l i n a b i l e , s o l l e v a r e la l eve t ta B.

Per r i ba l t a re in a v a n t i i sed i l i , o c c o r r e p r i m a s b l o c c a r l i t i -r a n d o v e r s o l 'a l to la leva C ( una per sed i le ) .

33

PORTE

PORTE L A T E R A L I

ATTENZIONE

Prima di aprire una porta, accertarsi che la ma-novra possa essere realizzata in condizioni di

sicurezza.

A p e r t u r a d a l l ' e s t e r n o : s b l o c c a r e l a s e r r a t u r a c o n l a c h i a -ve e p r e m e r e i l p o m e l l o .

C h i u s u r a d a l l ' e s t e r n o : usa re l a c h i a v e .

A p e r t u r a d a l l ' i n t e r n o : t i r a re v e r s o l 'a l to l a l eve t ta B .

C h i u s u r a d a l l ' i n t e r n o : p r e m e r e i l p o m e l l o A s o l o a b a t t e n -t e c h i u s o .

N o n p r e m e r e i l p o m e l l o a b a t t e n t e a p e r t o : i l d i -s p o s i t i v o d i b l o c c a g g i o n o n e n t r a i n f u n z i o n e e l a s e r r a t u r a p o t r e b b e d a n n e g g i a r s i .

34

PORTE P O R T E L L O N E P O S T E R I O R E

Per t u t t e le v e r s i o n i i l p o r t e l l o n e p o s t e r i o r e , a n c h e in p re -senza d i c h i u s u r a cen t ra l i z za ta , a p r i b i l e s o l o c o n c h i a v e .

Per a p r i r e i l p o r t e l l o n e , s b l o c c a r e la s e r r a t u r a c o n la c h i a -ve, p r e m e r e i l p u l s a n t e e s o l l e v a r e i l p o r t e l l o n e .

Per c h i u d e r e i l p o r t e l l o n e , a b b a s s a r l o e l asc ia r l o s c e n d e r e nel m o m e n t o i n c u i n o n o p p o n e p i r e s i s t e n z a ; s i c h i u -der a u t o m a t i c a m e n t e . B l o c c a r l o q u i n d i c o n l a c h i a v e .

La m o l l a a gas de l l a p o r t a p o s t e r i o r e t a r a t a pe r g a r a n t i -r e u n c o r r e t t o f u n z i o n a m e n t o c o n i p e s i p r e v i s t i d a l c o -s t r u t t o r e .

Qua ls ias i a g g i u n t a a r b i t r a r i a d i o g g e t t i ( a l t o p a r l a n t i , s p o i -ler, ecc. ) da p a r t e de l c l i e n t e p u p r e g i u d i c a r e i l c o r r e t t o f u n z i o n a m e n t o e la s i cu rezza d ' u s o d i t a l e p o r t a .

C H I U S U R A C E N T R A L I Z Z A T A ( d o v e p r e v i s t a ) B l o c c a n d o u n a de l l e d u e p o r t e l a te ra l i , d a l l ' e s t e r n o c o n l a c h i a v e o d a l l ' i n t e r n o p r e m e n d o i l p o m e l l o , s i o t t i e n e a n -che i l b l o c c o s i m u l t a n e o d a l l ' a l t r a p o r t a e de l l a p o r t a p o -s te r i o re .

S b l o c c a n d o u n a de l l e d u e p o r t e l a t e r a l i , d a l l ' e s t e r n o c o n la c h i a v e o d a l l ' i n t e r n o a l z a n d o i l p o m e l l o , s i o t t i e n e a n -c h e l o s b l o c c o s i m u l t a n e o d a l l ' a l t r a p o r t a e d e l l a p o r t a p o s t e r i o r e .

L o s c o l l e g a m e n t o d e l l a b a t t e r i a p u c o m p o r t a r e i l b l o c c o d e l l e p o r t e . A s s i c u r a r s i p e r t a n t o c h e l e c h i a v i n o n s i a n o r i m a s t e i n v e t t u r a o c h e a l m e n o u n a p o r t a s i a s o c c h i u s a p r i m a d i i n t e r v e n i r e s u l l a b a t t e r i a .

Avvertenze - In caso di anomalo funzionamento della centralina bloc-caporte, con conseguente alimentazione prolungata degli attuatori, onde evitare la "bruciatura" dei motori intervie-ne un termofusibile interno non ripristinabile ( necessa-rio quindi sostituire la centralina). - Nel caso in cui una delle porte anteriori non risulti ben chiusa o ci sia un guasto sull'impianto, dopo il tentativo di attuazione si ha la repulsione del comando per 3 volte e quindi l'interdizione del sistema bloccaporta per 2 min. Durante i 2 min. di interdizione possibile effettuare qual-siasi manovra manuale e quindi bloccare o sbloccare le porte senza che sistema bloccaporte elettrico intervenga. Dopo i 2 min. di inibizione, la centralina si predispone a ricevere un nuovo comando e, nel caso sia stata rimossa la causa del difetto, il sistema riprende a funzionare rego-larmente, altrimenti ripete il ciclo di interdizione.

35

PORTE

A L Z A C R I S T A L L I ELETTRICI ( d o v e p r e v i s t i ) Su l p a n n e l l o d e l l a p o r t a la to g u i d a s o n o i n c o r p o r a t i d u e i n t e r r u t t o r i a p u l s a n t e pe r a p e r t u r a e c h i u s u r a c r i s ta l l i . U n a l t r o i n t e r r u t t o r e s i t u a t o s u l p a n n e l l o d e l l a p o r t a p a s s e g g e r o pe r i l c o m a n d o de l r e l a t i v o c r i s ta l l o . Gl i i n t e r r u t t o r i s o n o a t t i v i s o l o c o n c h i a v e i n M A R .

ATTENZIONE

L'uso improprio degli alzacristalli elettrici pu essere pericoloso. Prima e durante l'aziona-

mento, accertarsi sempre che i passeggeri non siano esposti al rischio di lesioni provocate sia direttamen-te dai vetri in movimento, sia da oggetti personali tra-scinati o urtati dagli stessi. Scendendo dalla vettura, togliere sempre la chiave d'avviamento per evitare che gli alzacristalli elettrici, azionati inavvertitamente, co-stituiscano un pericolo per chi rimane a bordo.

36

VANO BAGAGLI

Per a c c e d e r e a l v a n o b a g a g l i , s b l o c c a r e la s e r r a t u r a de l l a p o r t a p o s t e r i o r e c o n la c h i a v e e p r e m e r e i l n o t t o l i n o . Per m e z z o d i d u e t i r a n t i ( u n o pe r pa r t e ) i l p i a n o p o r t a o g g e t t i s i a lza a c c o m p a g n a t o da l l a p o r t a p o s t e r i o r e .

Per u t i l i zzare i l v a n o b a g a g l i c o n sed i l e p o s t e r i o r e i n p o s i -z i o n e e p i a n o p o r t a o g g e t t i r i p i e g a t o , s tacca re i d u e t i r an t i A d a l l e r e l a t i v e s e d i r i c a v a t e n e l l o s c a t o l a t o d e l l a p o r t a p o s t e r i o r e , i m p r i m e n d o a l la l o ro e s t r e m i t u n a r o t a z i o n e d i 90 .

A g g i u n g e r e o g g e t t i s u l l a c a p p e l l i e r a o s u l p o r t e l -l o n e ( a l t o p a r l a n t i , s p o i l e r , ecc. ) p u p r e g i u d i c a r e i l c o r r e t t o f u n z i o n a m e n t o d e l l ' a m m o r t i z z a t o r e

l a t e r a l e a g a s d e l p o r t e l l o n e s t e s s o .

VANO BAGAGLI

S b l o c c a r e lo s c h i e n a l e s p i n g e n d o in a v a n t i l e d u e leve B (una pe r pa r te ) q u i n d i r i ba l t a r l o l e g g e r m e n t e i n a v a n t i . Q u e s t ' u l t i m a o p e r a z i o n e p e r m e t t e r i l r i p i e g a m e n t o de l p iano p o r t a o g g e t t i c o n t r o l o s c h i e n a l e .

R iagganc ia re q u i n d i l o s c h i e n a l e t i r a n d o l o i n d i e t r o .

L ' a b b a t t i m e n t o d e l l o s c h i e n a l e su l c u s c i n o p e r m e t t e r u n p r i m o a m p l i a m e n t o de l v a n o b a g a g l i c o n p i a n o p o r t a o g -ge t t i r i p i e g a t o s u l l o s c h i e n a l e o in p o s i z i o n e e re t t a .

V o l e n d o u t i l i zzare l a c a p a c i t m a s s i m a de l v a n o b a g a g l i , r i ba l t a re i l t u t t o in a v a n t i c o n t r o i sed i l i a n t e r i o r i e f i s sa r l o a l l ' a p p o g g i a t e s t a de l sed i l e la to g u i d a p e r m e z z o de l na -s t ro v e l c r o .

37

VANO BAGAGLI

Q u a n d o s i v u o l e r i p o s i z i o n a r e sed i l e e v a n o p o r t a o g g e t t i ne l l a p o s i z i o n e o r i g i n a r i a , a f f e r r a r e i l p i a n o p o r t a o g g e t t i e , d a l l ' e s t e r n o , p o s i z i o n a r l o a l d i s o p r a d e i p e r n i d i a p -p o g g i o e t i r a r l o a l l ' i n d i e t r o f i n o ad a g g a n c i a r e l o s c h i e n a -le. R i a g g a n c i a r e q u i n d i i t i r a n t i A , i n f i l a n d o le l o r o es t re -m i t ne l l e s e d i r i cava te n e l l o s c a t o l a t o de l l a p o r t a p o s t e -r i o re e po i i m p r i m e n d o l o r o u n a r o t a z i o n e d i 90 .

ATTENZIONE Nell'uso del bagagliaio non superare mai i ca-richi massimi consentiti (vedere capitolo "Ca-

ratteristiche e dati tecnici"). Assicurarsi inoltre che gli oggetti contenuti nel bagagliaio siano ben sistemati, per evitare che una frenata brusca possa proiettarli in avanti, causando ferimenti di passeggeri.

38

ATTENZIONE Un bagaglio pesante non ancorato, in caso di incidente, potrebbe provocare gravi danni ai

passeggeri.

ATTENZIONE Se viaggiando in zone in cui difficoltoso il rifornimento di carburante, e si vuole traspor-

tare benzina in una tanica di riserva, occorre farlo nel rispetto delle disposizioni di legge, usando solamente una tanica omologata, e correttamente fissata. Anche cos tuttavia si aumenta il rischio di incendio in caso di incidente.

L'errato posizionamento dell'asta di sostegno potrebbe provocare la caduta violenta del co-

fano.

COFANO MOTORE

A P E R T U R A - C H I U S U R A

Per sb locca re i l c o f a n o , t i r a re la leva s i t ua ta a s i n i s t r a so t -to la p lanc ia p o r t a s t r u m e n t i .

ATTENZIONE Eseguire l'operazione solo a vettura ferma.

Dalla pa r te a n t e r i o r e de l la v e t t u r a p r e m e r e su l la leve t ta B .

ATTENZIONE Prima di procedere al sollevamento del cofa-no accertarsi che il braccio del tergicristallo

non risulti sollevato dal parabrezza.

S o l l e v a r e i l c o f a n o e c o n t e m p o r a n e a m e n t e d i s i m p e g n a -re l 'asta d i s o s t e g n o C da l p r o p r i o d i s p o s i t i v o d i b l o c c a g -g i o . A c o f a n o s o l l e v a t o , i n s e r i r e l ' e s t r e m i t s a g o m a t a de l l ' a s ta C n e l l ' a p p o s i t a sede D r i cava ta ne l c o f a n o .

ATTENZIONE

ATTENZIONE Evitare accuratamente che sciarpe, cravatte e capi di abbigliamento non aderenti vengano,

anche solo accidentalmente, a contatto con organi in movimento; potrebbero essere trascinati con grave ri-schio per chi li indossa.

Con motore caldo, agire con cautela all'inter-no del vano motore per evitare il pericolo di

ustioni. Non avvicinare le mani all'elettroventilatore: pu mettersi in funzione anche con chiave estratta dal commutatore. Attendere che il motore si raffreddi.

39

COFANO MOTORE P r i m a d i c h i u d e r e i l c o f a n o , p o s i z i o n a r e l ' as ta d i s o s t e -

g n o C ne l r i s p e t t i v o d i s p o s i t i v o d i r i t e g n o E.

L a c h i u s u r a d e v e a v v e n i r e l a s c i a n d o c a d e r e i l c o f a n o d a un 'a l t ezza d i c i r ca 20 c e n t i m e t r i e n o n p r e m e n d o su d i es-s o d o p o a v e r l o a p p o g g i a t o .

D o p o l a c h i u s u r a de l c o f a n o , p r o v a r e a s o l l e v a r l o c o n u n a m a n o pe r v e r i f i c a r e che s ia a g g a n c i a t o b e n e .

FARI

R E G O L A T O R E A S S E T T O FARI

I l r e g o l a t o r e de l l ' a l tezza de l f asc io d i luce de i fa r i da l l ' i n t e r -no v e t t u r a p o s t o su l la to s i n i s t r o de l p i a n t o n e g u i d a . Un a t t u a t o r e p o s t o su l c o r p o de l f a r o i n g r a d o d i r e g o l a r e l 'al tezza de l f a s c i o l u m i n o s o i n f u n z i o n e de l ca r i co t r a s p o r -t a t o e de l la s u a u b i c a z i o n e a b o r d o de l l a v e t t u r a s tessa .

I l r e g o l a t o r e c o n s t a d i q u a t t r o p o s i z i o n i da " 0 " a " 3 " e d e -v e e s s e r e p o s i z i o n a t o c o m e s p e c i f i c a t o ne l l a t a b e l l a se -g u e n t e i n f u n z i o n e de l c a r i c o .

40

FARI

P o s i z i o n e c o m a n d o

P a n d a P a n d a 4 x 4 P a n d a V a n

4 x 2 e 4 x 4

0 - S o l o c o n d u c e n t e

- C o n d u c e n t e e p a s s e g g e r o p o s t o a n t e r i o r e

- S o l o c o n d u c e n t e

- C o n d u c e n t e e p a s s e g g e r o p o s t o a n t e r i o r e

- S o l o c o n d u c e n t e

1 - Da n o n u t i l i zzare - T u t t i i sed i l i o c c u p a t i

- T u t t i i sed i l i o c c u p a t i e v a n o b a g a g l i ca r i co

- Da n o n u t i l i zzare

2 - T u t t i i sed i l i o c c u p a t i

- T u t t i i sed i l i o c c u p a t i e v a n o b a g a g l i c a r i c o

- C o n d u c e n t e e v a n o b a g a g l i c a r i c o

- C o n d u c e n t e e v a n o b a g a g l i ca r i co

3 - C o n d u c e n t e e v a n o b a g a g l i c a r i c o

- Da n o n u t i l i zzare - Da n o n ut i l i zzare

Per le altre condizioni di carico, servirsi di posizioni intermedie. Si consiglia di non oltrepassare la posizione 3 che comporterebbe un abbatt imento eccessivo del fascio luminoso.

41

SISTEMA EOBD I l s i s t e m a E O B D ( E u r o p e a n O n B o a r d D i a g n o s i s ) i n s t a l l a -to su l l a v e t t u r a , c o n f o r m e a l la D i r e t t i v a 98/69/CE ( E U R O 3). Q u e s t o s i s t e m a p e r m e t t e u n a d i a g n o s i c o n t i n u a de i c o m -p o n e n t i s u v e t t u r a c o r r e l a t i a l le e m i s s i o n i ; s e g n a l a i n o l t r e a l l ' u t e n t e , m e d i a n t e l ' a c c e n s i o n e de l l a s p i a su l q u a d r o s t r u m e n t i l a c o n d i z i o n e d i d e t e r i o r a m e n t o i n a t t o s e i c o m p o n e n t i s tess i .

L ' o b b i e t t i v o q u e l l o d i :

- t e n e r e s o t t o c o n t r o l l o l ' e f f i c ienza d e l l ' i m p i a n t o ;

- s e g n a l a r e q u a n d o u n m a l f u n z i o n a m e n t o p r o v o c a l ' au -m e n t o de l l e e m i s s i o n i o l t r e l a s o g l i a p r e s t a b i l i t a da l l a re-g o l a m e n t a z i o n e e u r o p e a .

- s e g n a l a r e l a n e c e s s i t d i s o s t i t u z i o n e d e i c o m p o n e n t i d e t e r i o r a t i .

4 2

I l s i s t e m a i n o l t r e d i s p o n e d i u n c o n n e t t o r e d i a g n o s t i c o , i n t e r f acc iab i l e c o n a d e g u a t a s t r u m e n t a z i o n e , che p e r m e t -te l a l e t t u ra de i c o d i c i d i e r r o r e m e m o r i z z a t i i n c e n t r a l i n a , i n s i e m e c o n u n a se r ie d i p a r a m e t r i spec i f i c i de l l a d i a g n o -s i e de l f u n z i o n a m e n t o de l m o t o r e . Q u e s t a ve r i f i ca p o s -s ib i le a n c h e ag l i a g e n t i a d d e t t i a l c o n t r o l l o de l t r a f f i co .

S e , r u o t a n d o l a c h i a v e d i a v v i a m e n t o i n p o s i z i o n e M A R , l a s p i a n o n s i a c c e n d e o p p u r e s e , d u -r a n t e la m a r c i a , s i a c c e n d e a l u c e f i s s a o l a m p e g -

g i a n t e , r i v o l g e r s i i l p i p r e s t o p o s s i b i l e a l l a R e t e A s s i s t e n z i a l e F ia t . L a f u n z i o n a l i t d e l l a s p i a p u es-s e r e v e r i f i c a t a m e d i a n t e a p p o s i t e a p p a r e c c h i a t u r e d a g l i a g e n t i d i c o n t r o l l o d e l t r a f f i c o . A t t e n e r s i a l l e n o r m e v i -g e n t i ne l Paese in c u i s i c i r c o l a .

Avvertenza Dopo l'eliminazione dell'inconveniente, per la verifica completa dell'impianto la Rete Assistenziale Fiat tenuta ad effettuare test al banco di prova e, qualo-ra fosse necessario, prove su strada le quali possono ri-chiedere anche lunga percorrenza.

ALLA STAZIONE DI RIFORNIMENTO R I F O R N I M E N T O C O M B U S T I B I L E

I d i s p o s i t i v i a n t i n q u i n a m e n t o d e l l a F iat P a n d a i m p o n g o -no d i usa re e s c l u s i v a m e n t e b e n z i n a senza p i o m b o .

C o m u n q u e , pe r ev i t a re e r r o r i , i l d i a m e t r o de l b o c c h e t t o n e del s e r b a t o i o d i m i s u r a t r o p p o p i c c o l a p e r i n t r o d u r v i i l becco d e l l e p o m p e d i b e n z i n a c o n p i o m b o . I l n u m e r o d i o t t ano d e l l a b e n z i n a (R .O .N . ) u t i l i z z a t a n o n d e v e e s s e r e in fe r io re a 95.

L a m a r m i t t a c a t a l i t i c a i n e f f i c i e n t e c o m p o r t a e m i s s i o n i n o c i v e a l l o s c a r i c o e c o n s e g u e n t e i n -q u i n a m e n t o a l l ' a m b i e n t e .

N o n i m m e t t e r e m a i ne l s e r b a t o i o n e p p u r e i n cas i d i e m e r g e n z a , a n c h e u n a m i n i m a q u a n t i t d i b e n -z i n a c o n p i o m b o ; l a m a r m i t t a c a t a l i t i c a , n e s u b i -

rebbe u n d a n n o d i v e n t a n d o i r r e p a r a b i l m e n t e i n e f f i c i e n t e .

T A P P O D EL S E R B A T O I O C O M B U S T I B I L E

Per a p r i r e :

1 ) A p r i r e l o s p o r t e l l o c o m e i n d i c a t o i n f i g u r a .

43

ALLA STAZIONE DI RIFORNIMENTO 2) R u o t a r e i l t a p p o d i c i r ca un q u a r t o d i g i r o i n s e n s o a n -t i o r a r i o e d es t r a r l o .

I l t a p p o p r o v v i s t o d i d i s p o s i t i v o a n t i s m a r r i m e n t o A che lo ass i cu ra a l lo s p o r t e l l o B r e n d e n d o l o i m p e r d i b i l e .

Du ran te i l r i f o r n i m e n t o a g g a n c i a r e i l t a p p o a l d i spos i t i vo r i -c a v a t o a l l ' i n t e r n o de l l o s p o r t e l l o , c o m e i l l us t ra to i n f i g u r a .

Avvertenza La chiusura ermetica pu determinare un leggero aumento di pressione nel serbatoio: un eventua-le rumore di sfiato, mentre si ruota il tappo quindi del tutto normale.

44

Per c h i u d e r e :

I nse r i re i l t a p p o e r u o t a r l o in s e n s o o r a r i o , f i n o ad avve r -t i r e u n o o p i sca t t i .

Avvertenza In caso di necessit occorre sostituire il tap-po serbatoio combustibile con un altro originale o l'effi-cienza dell'impianto recupero vapori combustibile po-trebbe essere compromessa.

ATTENZIONE

Non avvicinarsi al bocchettone del serbatoio con fiamme libere o sigarette accese: perico-

lo d'incendio. Evitare anche di avvicinarsi troppo al bocchettone con il viso, per non inalare vapori nocivi.

ACCESSORI A U T O R A D I O

La v e t t u r a p r e d i s p o s t a pe r i l m o n t a g g i o d i u n ' a u t o r a d i o .

Tut te l e v e r s i o n i s o n o in fa t t i d o t a t e a l l ' o r i g i n e de l c a v o d i a l i m e n t a z i o n e e de l c a v o d i m a s s a r e p e r i b i l i a s p o r t a n d o i l vano p o r t a o g g e t t i ( d o v e p r e v i s t o ) .

V E T R I L A T E R A L I POSTERIORI APRIB IL I A C O M P A S S O ( d o v e p r e v i s t i ) La v e t t u r a d o t a t a su r i ch i es ta d i v e t r i l a te ra l i p o s t e r i o r i a p r i b i l i a c o m p a s s o . Per l ' a p e r t u r a a z i o n a r e la l eve t ta ne l s e n s o i n d i c a t o i n f i g u r a .

45

ACCESSORI P O S A C E N E R E

Per m a g g i o r c o m o d i t , i l p o s a c e n e r e p u esse re pos i z i o -n a t o l u n g o t u t t o i l b o r d o de l l a p l anc i a p o r t a s t r u m e n t i .

ATTENZIONE

Non utilizzare il posacenere come cestino per la carta: potrebbe incendiarsi a contatto con

mozziconi di sigaretta.

A C C E N D I S I G A R I ( d o v e p r e v i s t o ) Per u t i l i z za re l ' a c c e n d i s i g a r i , p r e m e r e a f o n d o i l r e l a t i v o p u l s a n t e ; d o p o c i r ca q u i n d i c i s e c o n d i e s s o r i t o r n e r a u -t o m a t i c a m e n t e ne l l a p o s i z i o n e o r i g i n a l e p r o n t o pe r esse-re u s a t o .

L ' e v e n t u a l e s u o i m p i e g o c o m e p r e s a d i c o r r e n t e a m -m e s s o s o l o p e r u t i l i z z a t o r i c o n p o t e n z a n o n s u p e r i o r e a 100 W .

ATTENZIONE

L'accendisigari raggiunge elevate temperatu-re. Maneggiare con cautela ed evitare che ven-

ga utilizzato dai bambini: pericolo d'incendio e/o ustio-ni.

46

ACCESSORI I L L U M I N A Z I O N E I N T E R N O V E T T U R A

Sul p a d i g l i o n e , p r e s s o l a base d e l l o s p e c c h i e t t o r e t r o v i s o -re i n t e r n o , a p p l i c a t a u n a l a m p a d a c h e s i a c c e n d e e s i spegne a u t o m a t i c a m e n t e a l l ' a p e r t u r a e d a l la c h i u s u r a d i una de l l e d u e p o r t e l a te ra l i .

Q u a n d o l e p o r t e s o n o c h i u s e , p o s s i b i l e a c c e n d e r e o spegne re l a l a m p a d a a g e n d o s u l l ' i n t e r r u t t o r e A .

A L E T T E P A R A S O L E

S o n o o r i e n t a b i l i v e r t i c a l m e n t e e , s u c e r t e v e r s i o n i , p o s -s o n o c o n t e m p o r a n e a m e n t e essere r i ba l t a te l a t e r a l m e n t e c o n t r o i f i n e s t r i n i de l l e p o r t e .

Su l r i v e s t i m e n t o de l l a a le t ta la to g u i d a , r i c a v a t a u n a t a -sca p o r t a d o c u m e n t i c o n s t a m p i g l i a t a l ' a v v e r t e n z a c h e l a v e t t u r a d o t a t a d e l d i s p o s i t i v o b l o c c o c a r b u r a n t e .

47

ACCESSORI T E T T O A P R I B I L E ( p e r v e r s i o n i / m e r c a t i d o v e p r e v i s t o ) I l t e t t o a p r i b i l e s i c o m p o n e d i d u e e l e m e n t i che s i a p r o n o e s i c h i u d o n o a l lo s tesso m o d o .

ATTENZIONE Aprire e chiudere il tetto solo a vettura ferma.

A p e r t u r a

S b l o c c a r e l a l eva A , p i e g a r e l a t e l a i n a v a n t i , a s s i c u r a r s i che n o n rest i i m p i g l i a t a s o t t o l ' i n t e l a i a t u r a , a r r o t o l a r l a a l -l ' i n d i e t r o e f i s s a r l a c o n la c i n g h i e t t a B a g g a n c i a n d o l a a l t e t t o .

La leva A d e v e t r o v a r p o s t o t r a la c i n g h i e t t a e la t e la .

A p e r t u r a p a r z i a l e

I nse r i re l ' e s t r e m i t de l l a leva A, ne l g a n c i o E e s i s t e m a r e la c i n g h i e t t a B c o m e in f i g u r a .

48

ACCESSORI C h i u s u r a

Inver t i re l e o p e r a z i o n i desc r i t t e p r e c e d e n t e m e n t e .

A t t e n z i o n e a s i s t e m a r e i l p e r n o C de l l a l eva A ne l l a s e d e D. In f ine , a g g a n c i a r e la c i n g h i e t t a B a l l ' e s t r e m i t de l l a le-va A .

N o n a p r i r e i l t e t t o i n p r e s e n z a d i n e v e o g h i a c c i o : s i r i s c h i a d i d a n n e g g i a r l o .

P O R T A P A C C H I ( d o v e p r e v i s t o )

I l c a r i c o m a s s i m o a m m e s s o s u l p o r t a p a c c h i d i 50 k g , u n i f o r m e m e n t e d i s t r i b u i t o .

N o n s u p e r a r e m a i i c a r i c h i m a s s i m i c o n s e n t i t i ( v e d e r e c a p i t o l o " C a r a t t e r i s t i c h e e d a t i t e c n i c i " ) .

I l p o r t a p a c c h i p u e s s e r e i n t e g r a t o d a e l e m e n t i t r a s v e r -sa l i d i s p o n i b i l i in L i neaccesso r i Fiat.

ATTENZIONE

Attenzione a non urtare gli oggetti sul porta-pacchi aprendo il portellone posteriore. Do-

po aver percorso alcuni chilometri, ricontrollate che le viti di fissaggio degli attacchi siano ben chiuse.

49

ACCESSORI

T R A S M E T T I T O R I R A D I O E T E L E F O N I C E L L U L A R I

I t e l e f o n i c e l l u l a r i e d a l t r i a p p a r e c c h i r a d i o t r a s m e t t i t o r i (ad e s e m p i o CB) n o n p o s s o n o essere usa t i a l l ' i n t e r n o d e l -l a v e t t u r a , a m e n o d i u t i l i z z a r e u n a a n t e n n a s e p a r a t a m o n t a t a e s t e r n a m e n t e a l la v e t t u r a s tessa .

Avvertenza L'impiego di telefoni cellulari, trasmettitori CB o similari all'interno dell'abitacolo (senza antenna esterna) produce campi elettromagnetici a radiofrequen-za che, amplificati dagli effetti di risonanza entro l'abita-colo, possono causare, oltre a potenziali danni per la sa-lute dei passeggeri, malfunzionamenti ai sistemi elettro-nici di cui la vettura equipaggiata, che possono compro-mettere la sicurezza della vettura stessa. Inoltre l'efficienza di trasmissione e di ricezione di tali ap-parati pu risultare degradata dall'effetto schermante della scocca della vettura.

50

C A T E N E D A N E V E

I l l o r o i m p i e g o s u b o r d i n a t o a l le d i s p o s i z i o n i de l Paese in cu i la v e t t u r a c i r c o l a .

L ' app l i caz ione d e v e essere e f f e t t u a t a su i p n e u m a t i c i de l le r u o t e a n t e r i o r i ( m o t r i c i ) . S i c o n s i g l i a d i r i t e n s i o n a r e l e c a t e n e d o p o a v e r p e r c o r s o a l c u n e d e c i n e d i m e t r i .

C o n l e c a t e n e m o n t a t e , t e n e t e u n a v e l o c i t m o d e r a t a , ev i -t a t e le b u c h e , n o n s a l i t e s u i g r a d i n i o m a r c i a p i e d i e n o n p e r c o r r e t e l u n g h i t r a t t i s u s t r a d e n o n i n n e v a t e , p e r n o n d a n n e g g i a r e p n e u m a t i c i , s o s p e n s i o n i e s te rzo .

Su i p n e u m a t i c i 155/65 R 1 3 " - 7 3 S u t i l i zzare c a t e n e da neve d i s p e s s o r e r i d o t t o ( i n g o m b r o m a x 1 2 m m ) . L e s u d d e t t e c a t e n e d e v o n o e s s e r e i m p i e g a t e a n c h e p e r l a v e r s i o n e 4 x 4 e f f e t t u a n d o i l m o n t a g g i o s o l o su l l e r u o t e a n t e r i o r i .

La r u o t a d i s o c c o r s o c o n d i m e n s i o n i r i d o t t e n o n i d o n e a a l m o n t a g g i o de l l e c a t e n e da n e v e .

C o n l e c a t e n e m o n t a t e , t e n e t e u n a v e l o -c i t m o d e r a t a ; n o n s u p e r a t e i 5 0 k m / h . E v i t a t e l e b u c h e , n o n s a l i t e s u i g r a d i n i o

m a r c i a p i e d i e n o n p e r c o r r e t e l u n g h i t r a t t i s u s t r a d e n o n i n n e v a t e , p e r n o n d a n n e g g i a r e l a v e t t u r a e d i l m a n t o s t r a d a l e .

USO DELLA VETTURA AVVIAMENTO DEL MOTORE 52 AVVIAMENTO DELLA VETTURA 53 IN SOSTA 54 GUIDA SICURA 54 CONTENIMENTO DELLE SPESE DI GESTIONE E DELL' INQUINAMENTO AMBIENTALE 58 GUIDA ECONOMICA E RISPETTOSA DELL'AMBIENTE 61 SALVAGUARDIA DELLAMBIENTE 62 TRAINO DI RIMORCHI 63

51

AVVIAMENTO DEL MOTORE G E N E R A L I T Por ta re la leva de l c a m b i o in f o l l e e p r e m e r e a f o n d o i l pe -da le de l l a f r i z i o n e .

G l i u t i l i z z a t o r i a g r a n d e a s s o r b i m e n t o ( l u n o t t o t e r m i c o , t e r g i c r i s t a l l o , ecc.) s i d i s i n s e r i s c o n o a u t o m a t i c a m e n t e d u -r a n t e la fase d i a v v i a m e n t o .

I l c o m m u t a t o r e d i a v v i a m e n t o p r o v v i s t o d i un d i s p o s i t i -v o a n t i r i p e t i t i v o , p e r c u i , i n c a s o d i m a n c a t o a v v i a m e n t o de l m o t o r e , o c c o r r e r i p o r t a r e l a c h i a v e i n p o s i z i o n e S T O P p r i m a d i r i p e t e r e l a m a n o v r a d i a v v i a m e n t o .

C o n m o t o r e s p e n t o , n o n l asc ia re l a c h i a v e d e l c o m m u t a -t o r e i n p o s i z i o n e M A R .

N o n f a r g i r a r e i l m o t o r e a p p e n a a v v i a t o a r e g i m i t r o p p o e l eva t i e n o n d a r e c o l p i d i a c c e l e r a t o r e ; i n o l t r e , ne i p r i m i c h i l o m e t r i d i p e r c o r s o , n o n r i c h i e d e r e a l m o t o r e i l m a s s i -m o de l l e p r e s t a z i o n i .

N o n r i s c a l d a r e i l m o t o r e m a n t e n e n d o l o a l u n g o a l m i n i -m o ; c o n s i g l i a b i l e u t i l i zzare s u b i t o la v e t t u r a a bass i ca r i -ch i e m e d i r e g i m i de l m o t o r e ; c i c o n s e n t e d i c o n t e n e r e i l t e m p o d i r i s c a l d a m e n t o de l m o t o r e s tesso .

52

A V V I A M E N T O DEL M O T O R E

ATTENZIONE pericoloso far funzionare il motore in loca-le chiuso. Il motore consuma ossigeno e scari-

ca anidride carbonica, ossido di carbonio ed altri gas tossici.

ATTENZIONE A motore in moto, non toccare i cavi di alta tensione (cavi delle candele).

Per q u a l u n q u e c o n d i z i o n e d i t e m p e r a t u r a a m b i e n t e e de l m o t o r e , l a c e n t r a l i n a d e l s i s t e m a d ' i n i e z i o n e p r o v v e d e a u t o m a t i c a m e n t e a d u n d o s a g g i o o t t i m a l e de l l a m i s c e l a c o m b u s t i b i l e pe r u n a v v i a m e n t o i m m e d i a t o .

- N o n a z i o n a r e i l p e d a l e a c c e l e r a t o r e .

- R u o t a r e l a c h i a v e d e l c o m m u t a t o r e n e l l a p o s i z i o n e A V V e r i l asc ia r la n o n a p p e n a i l m o t o r e s i a v v i a t o .

I n c a s o d i a n o m a l i e d ' a v v i a m e n t o , v e d e r e i l p a r a g r a f o " S a l v a g u a r d i a d e l l ' a m b i e n t e " .

AVVIAMENTO DEL MOTORE A V V I A M E N T O D ' E M E R G E N Z A

L'ut i l izzo d i u n a ba t t e r i a aus i l i a r i a i l m e t o d o p i c o r r e t t o per l ' e v e n t u a l e t e n t a t i v o d i a v v i a m e n t o i n c a s o d i e m e r -genza . N o n u s a r e un ca r i ca ba t t e r i e e n o n r i c o r r e r e a t e n t a t i v i d i a v v i a m e n t o " a d i n e r z i a " m e d i a n t e s p i n t a , t r a i n o , o p p u r e s f r u t t a n d o s t r a d e i n d i s c e s a .

L 'uso d e l c a r i c a b a t t e r i e r i g o r o s a m e n t e d a e v i -t a r e i n q u a n t o l e c a r a t t e r i s t i c h e e l e t t r i c h e d e l l ' e -n e r g i a f o r n i t a , s o n o u n a p o s s i b i l e c a u s a d i d a n -

n e g g i a m e n t o d e i s i s t e m i e l e t t r o n i c i , i n p a r t i c o l a r e d e l l e c e n t r a l i n e c h e g e s t i s c o n o l e f u n z i o n i d i a c c e n s i o n e e d a l i m e n t a z i o n e .

D e v e a s s o l u t a m e n t e e s s e r e e v i t a t o l ' a v v i a m e n t o m e d i a n t e s p i n t a , t r a i n o o p p u r e s f r u t t a n d o l e d i -s c e s e . Q u e s t e m a n o v r e p o t r e b b e r o c a u s a r e l'af-

f l u s s o d i c a r b u r a n t e n e l l a m a r m i t t a c a t a l i t i c a e d a n n e g -g i a r l a i r r i m e d i a b i l m e n t e .

AVVIAMENTO DELLA VETTURA U T I L I Z Z O D E L L A L E V A DEL C A M B I O

L ' i n s e r i m e n t o d e l l e m a r c e a v v i e n e p o s i z i o n a n d o l a l eva s e c o n d o l o s c h e m a de l l a f i g u r a ( l ' i d e o g r a m m a r i p o r t a t o s u l l ' i m p u g n a t u r a de l l a leva s tessa) .

Avvertenza La retromarcia si pu inserire solo a vettura completamente ferma. A motore in moto, prima di inne-stare la retromarcia, attendere almeno 2 secondi con peda-le frizione premuto a fondo, per evitare di danneggiare gli ingranaggi e grattare. Per innestare la retromarcia R, dalla posizione di folle, spostare la leva verso destra ed indietro.

ATTENZIONE

Per cambiare correttamente le marce bisogna premere a fondo il pedale della frizione; per-

tanto, il pavimento sotto la pedaliera non deve presen-tare ostacoli. Accertarsi che eventuali sovratappeti sia-no sempre ben distesi e non interferiscano con i pedali.

53

IN SOSTA S p e g n e r e i l m o t o r e , a z i o n a r e i l f r e n o a m a n o , i n s e r i r e l a 1 a m a r c i a in sa l i ta o la r e t r o m a r c i a in d i scesa e lasc ia re le r u o t e s t e r z a t e . S e l a v e t t u r a p o s t e g g i a t a i n f o r t e p e n -d e n z a s i c o n s i g l i a a n c h e d i b l o c c a r e l e r u o t e c o n u n c u -n e o o c o n un s a s s o .

N o n l a s c i a r e l a c h i a v e d ' a v v i a m e n t o i n p o s i z i o n e M A R p e r c h s i sca r i ca la b a t t e r i a .

S c e n d e n d o da l l a v e t t u r a , e s t r a r r e s e m p r e l a c h i a v e .

ATTENZIONE

Non lasciare mai bambini da soli sulla vettura incustodita.

54

GUIDA SICURA N e l l a p r o g e t t a z i o n e d e l l a F ia t P a n d a , F ia t ha l a v o r a t o a f o n d o p e r o t t e n e r e u n a v e t t u r a i n g r a d o d i g a r a n t i r e l a m a s s i m a s i c u r e z z a de i p a s s e g g e r i . T u t t a v i a i l c o m p o r t a -m e n t o d i ch i g u i d a res ta s e m p r e u n f a t t o r e d e c i s i v o pe r l a s icurezza s t r a d a l e .

D i s e g u i t o t r o v e r a l c u n e s e m p l i c i r e g o l e pe r v i a g g i a r e i n s icurezza i n d i v e r s e c o n d i z i o n i . S i c u r a m e n t e m o l t e Le sa-r a n n o g i f a m i l i a r i m a , i n o g n i c a s o , sa r u t i l e l e g g e r e t u t -t o c o n a t t e n z i o n e .

P R I M A D I M E T T E R S I A L V O L A N T E

- Acce r t a r s i de l c o r r e t t o f u n z i o n a m e n t o de l l e luc i e de i f a r i .

- R e g o l a r e b e n e la p o s i z i o n e de l s e d i l e , de l v o l a n t e e d e -g l i s p e c c h i r e t r o v i s o r i , p e r o t t e n e r e l a m i g l i o r e p o s i z i o n e d i g u i d a .

- A s s i c u r a r s i che n u l l a ( s o v r a t a p p e t i , ecc.) o s t a c o l i la co r -sa de i p e d a l i .

- A n c o r a r e l ' ane l lo o s c i l l a n t e de l l e c i n t u r e a n t e r i o r i i n f u n -z i one de l l a p r o p r i a s t a t u r a ( v e d e r e l e i n d i c a z i o n i r i p o r t a t e ne l c a p i t o l o " C o n o s c e n z a d e l l a v e t t u r a - r e g o l a z i o n i pe r -s o n a l i z z a t e " ) . - A s s i c u r a r s i c h e e v e n t u a l i s i s t e m i d i r i t e n u t a b a m b i n i ( s e g g i o l i n i , c u l l e , ecc.) s i a n o c o r r e t t a m e n t e f i ssa t i . - S i s t e m a r e c o n c u r a e v e n t u a l i o g g e t t i ne l b a g a g l i a i o , per ev i t a re c h e u n a f r e n a t a b r u s c a p o s s a p r o i e t t a r l i i n a v a n t i .

- Ev i t a re d i d e p o s i t a r e s u l l a p l a n c i a o g g e t t i c h i a r i o f o g l i d i ca r ta che s i r i f l e t t a n o su l pa rab rezza .

GUIDA SICURA - E v i t a r e c i b i p e s a n t i p r i m a d i a f f r o n t a r e u n v i a g g i o . U n ' a l i m e n t a z i o n e l e g g e r a c o n t r i b u i s c e a m a n t e n e r e i r i -f less i p r o n t i . E v i t a r e a s s o l u t a m e n t e d i i n g e r i r e a l c o l i c i . L 'uso d i d e t e r m i n a t i f a r m a c i p u r i d u r r e l a c a p a c i t d i gu ida : l e g g e r e a t t e n t a m e n t e l e re l a t i ve a v v e r t e n z e d ' u s o .

- P e r i o d i c a m e n t e , r i c o r d a r s i d i v e r i f i c a r e q u a n t o r i p o r t a t o a l p a r a g r a f o " I n t e r v e n t i a g g i u n t i v i " n e l c a p i t o l o " M a n u t e n z i o n e de l l a v e t t u r a " .

IN V I A G G I O