FichadedatosdeseguridadUE - Koch-Chemie

Ficha de datos de seguridad UE

Nombre comercial: Fleckenwasser

N° Producto: 36999

Versión actual: 1.0.0, elaborado el: 07.09.2020 Versión sustituida: -, elaborado el: - Región: ES

Página 1 de 22

SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa

1.1 Identificador del producto

Nombre comercial

Fleckenwasser

1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezclaLimpiador

Aplicaciones desaconsejadasNo se dispone de datos.

1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

DirecciónKoch-Chemie GmbHEinsteinstr. 42D-59423 Unna

Teléfono +49-2303-9 86 70-0Fax +49-2303-9 86 70-26

Información relativa a la ficha de datos de [email protected]

1.4 Teléfono de emergencia+34 91 562 04 20 (Servicio de Información Toxicológica)

SECCIÓN 2: Identificación de los peligros

2.1 Clasificación de la sustancia o de la mezcla

Clasificación conforme al Reglamento (CE) N.º 1272/2008 (CLP)Aquatic Chronic 2; H411Asp. Tox. 1; H304Flam. Liq. 2; H225Skin Sens. 1; H317STOT SE 3; H336

Indicaciones para la clasificaciónLa clasificación del producto se ha determinado sobre la base de los procedimientos siguientes conforme al artículo 9y a los criterios del reglamento (CE) n.º. 1272/2008:Peligros físicos: valoración de datos de ensayo conforme anexo I, parte 2Peligros para la salud y el medio ambiente: método de cálculo conforme anexo I, parte 3, 4 y 5.

2.2 Elementos de la etiqueta

Etiquetado conforme al Reglamento (CE) N.º 1272/2008 (CLP)

Pictogramas de peligro

GHS02 GHS07 GHS08 GHS09

Palabra de advertenciaPeligro

Componentes determinantes de peligro para el etiquetado:hidrocarburos, C7-C9, N-alcanos, isoalcanos, compuestos cíclicos(R)-p-menta-1,8-dienocitral



N° Producto: 36999


Página 2 de 22

Indicaciones de peligroH225 Líquido y vapores muy inflamables.H304 Puede ser mortal en caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias.H317 Puede provocar una reacción alérgica en la piel.H336 Puede provocar somnolencia o vértigo.H411 Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.

Indicaciones de peligro (UE)EUH066 La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel.

Consejos de prudenciaP210 Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de

cualquier otra fuente de ignición. No fumar.P261 Evitar respirar los vapores/el aerosol.P273 Evitar su liberación al medio ambiente.P280 Llevar guantes de protección.P301+P310 EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE

TOXICOLOGĺA/médico.P331 NO provocar el vómito.P370+P378 En caso de incendio: utilizar chorro de agua pulverizada, espuma resistente al alcohol,

polvo de extinción o dióxido de carbono para la extinción.

2.3 Otros peligros

Valoración PBTSegún la información facilitada en la cadena de suministro, la mezcla no contiene sustancias con > 0,1 %consideradas como PBT.

Valoración vPvBSegún la información facilitada en la cadena de suministro, la mezcla no contiene sustancias con > 0,1 %consideradas como vPvB.

SECCIÓN 3: Composición/información sobre los componentes

3.1 SustanciasNo procede. El producto no es una sustancia.

3.2 Mezclas

Componentes peligrososN° Nombre de la sustancia Indicaciones adicionales

N° CAS / CE /Índice / REACH

Clasificación (CE) 1272/2008 (CLP) Concentración %

1 hidrocarburos, C7-C9, N-alcanos, isoalcanos, compuestos cíclicos-920-750-0-01-2119473851-33

Asp. Tox. 1; H304Aquatic Chronic 2; H411Flam. Liq. 2; H225STOT SE 3; H336EUH066

< 100,00 %(peso)

2 propan-2-ol67-63-0200-661-7603-117-00-001-2119457558-25

Eye Irrit. 2; H319Flam. Liq. 2; H225STOT SE 3; H336

< 2,50 %(peso)

3 (R)-p-menta-1,8-dieno5989-27-5227-813-5601-029-00-701-2119529223-47

Aquatic Acute 1; H400Asp. Tox. 1; H304Flam. Liq. 3; H226Skin Irrit. 2; H315Skin Sens. 1; H317Aquatic Chronic 1; H410

< 2,50 %(peso)

4 acetona



N° Producto: 36999


Página 3 de 22

67-64-1200-662-2606-001-00-801-2119471330-49

Flam. Liq. 2; H225Eye Irrit. 2; H319STOT SE 3; H336EUH066

< 2,50 %(peso)

5 acetato de n-butilo123-86-4204-658-1607-025-00-101-2119485493-29

EUH066Flam. Liq. 3; H226STOT SE 3; H336

< 2,50 %(peso)

6 butanona78-93-3201-159-0606-002-00-301-2119457290-43

Flam. Liq. 2; H225Eye Irrit. 2; H319STOT SE 3; H336EUH066

< 2,50 %(peso)

7 citral5392-40-5226-394-6605-019-00-301-2119462829-23

Eye Irrit. 2; H319Skin Irrit. 2; H315Skin Sens. 1B; H317

< 0,50 %(peso)

Enunciado completo de las frases H y EUH: véase el Capítulo 16

SECCIÓN 4: Primeros auxilios

4.1 Descripción de los primeros auxilios

Indicaciones generalesQuitarse de inmediato la ropa y el calzado contaminados y limpiarlos a fondo antes de utilizarlos de nuevo. En casode manifestaciones alérgicas, especialmente si afectan las funciones respiratorias, llamar enseguida al médico.

InhalaciónTransportar las personas accidentadas fuera de la zona de peligro observando medidas apropiadas relativas a laprotección de las vías respiratorias. Procurar aire fresco. Respiración irregular/si se para la respiración: respiraciónartificial.

Contacto con la pielLavar la zona afectada con agua y jabón. Si persisten los síntomas de irritación, acudir al médico.

Contacto con los ojosQuitar las lentes de contacto. Lavar el ojo afectado con agua corriente durante 10-15 minutos, protegiendo el ojo noafectado y teniendo los párpados bien abiertos. Si se producen irritaciones oculares, acudir al médico.

IngestiónNo provocar el vómito - peligro de aspiración. Enjuagar la boca cuidadosamente y a fondo con agua. En caso dedesvanecimiento, no administrar nada por vía oral. Requerir inmediatamente ayuda médica.

4.2 Principales síntomas y efectos, agudos y retardados

EfectosAl ser tomado pueden presentarse vómitos seguidos que pueden causar la aspiración

4.3 Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarseinmediatamenteNo se dispone de datos.

SECCIÓN 5: Medidas de lucha contra incendios

5.1 Medios de extinción

Medios de extinción adecuadosAgua pulverizada; Agentes extintores secos; Dióxido de carbono; Espuma resistente a alcoholes

Medios de extinción inadecuadosChorro de agua



N° Producto: 36999


Página 4 de 22

5.2 Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezclaEn caso de incendio puede(n) desprenderse: Monóxido de carbono (CO); Dióxido de carbono (CO2); En caso deincendio: acumulación de presión y posibilidad de explosión del recipiente.

5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendiosUtilizar aparato respiratorio autónomo. Llevar ropa de protección total. Si resulta posible deben sacarse de la zonaafectada los recipientes que se encuentren en peligro. Enfriar los contenedores cerrados expuestos al fuego conagua. El agua de extinción debe recogerse por separado, no debe penetrar en el alcantarillado.

SECCIÓN 6: Medidas en caso de vertido accidental

6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia

Para el personal que no forma parte de los servicios de emergenciaObservar medidas de protección (ver capítulos 7 y 8); Mantener alejado de fuentes de ignición.

Para el personal de emergenciaEquipo de protección personal - ver sección 8

6.2 Precauciones relativas al medio ambienteEvitar que penetre en el alcantarillado, aguas superficiales o subterráneas. Evitar que el producto penetre en elsuelo/subsuelo. En caso de penetración en cursos de agua, el suelo o los desagües, avisar a las autoridadescompetentes.

6.3 Métodos y material de contención y de limpiezaLimitar la salida de material con medios de absorción incombustible (por ejemplo arena, tierra de infusorios,vermiculita) y recogerlo para la evacuación en los contenedores previstos para ello en las disposiciones locales.

6.4 Referencia a otras seccionesIndicaciones relativas a manipulación segura: ver apartado 7. Indicaciones relativas a protección personal: verapartado 8. Indicaciones relativas a eliminación de residuos: ver apartado 13.

SECCIÓN 7: Manipulación y almacenamiento

7.1 Precauciones para una manipulación segura

Indicaciones para manipulación sin peligroMinimizar el riesgo al manipular con el producto por medidas de prevención y de protección. El proceso de trabajodebe ser organizado de manera que se puede excluir la liberación de materias peligrosas o el contacto con la piel sies técnicamente posible.

Medidas generales de protección e higieneNo fumar, ni comer o beber durante el trabajo. Mantener alejado de alimentos y bebidas. No respirar los vapores.Evitar el contacto con los ojos y la piel. Lavarse las manos antes de los descansos y al terminar el trabajo. Quitarsela ropa y el calzado contaminados y lavarlos a fondo antes de volverlos a utilizar.

Indicaciones para la protección contra incendio y explosiónLos vapores pueden formar con el aire mezclas explosivas. Aislar de fuentes de calor, chispas y llamas. Tomarmedidas contra las cargas electrostáticas. (Toma de tierra en elproceso de trasiego). Utilizar aparatos/utensiliosprotegidos contra explosión asi como herramientas, que no produzcan chispas.

7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Medidas técnicas y condiciones de almacenamientoMantener secos y herméticamente cerrados los recipientes, guardados en un sitio fresco y bien ventilado.

Exigencias técnicas para almacenes y recipientesCerrar con cuidado los depósitos abiertos y mantenerlos de pie para evitar cualquier derrame. Guardar el productosiempre en recipientes como los del envase original. Proteger de temperaturas elevadas y de los rayos solaresdirectos.

Indicaciones para el almacenamiento conjuntoSustancias a evitar, véase apartado 10.

7.3 Usos específicos finales



N° Producto: 36999


Página 5 de 22

No se dispone de datos.

SECCIÓN 8: Controles de exposición/protección individual

8.1 Parámetros de control

Valores de corte en el lugar de trabajo

N° Nombre de la sustancia N° CAS N° CE1 propan-2-ol 67-63-0 200-661-7

Límites de exposición profesional para Agentes Químicos en EspañaIsopropanolVLA-EC 1000 mg/m³ 400 ppmVLA-ED 500 mg/m³ 200 ppmNotas VLB®, s

2 (R)-p-menta-1,8-dieno 5989-27-5 227-813-5Límites de exposición profesional para Agentes Químicos en Españad-LimonenoVLA-ED 168 mg/m³ 30 ppmNotas Sen, vía dérmica

3 acetona 67-64-1 200-662-22000/39/ECAcetoneVLA-ED 1210 mg/m³ 500 ppmLímites de exposición profesional para Agentes Químicos en EspañaAcetonaVLA-ED 1210 mg/m³ 500 ppmNotas VLB®, VLI

4 acetato de n-butilo 123-86-4 204-658-1Límites de exposición profesional para Agentes Químicos en EspañaAcetato de n-butiloVLA-EC 965 mg/m³ 200 ppmVLA-ED 724 mg/m³ 150 ppmEU 2019/1831n-Butyl acetateVLA-EC 723 mg/m³ 150 ppmVLA-ED 241 mg/m³ 50 ppm

5 butanona 78-93-3 201-159-02000/39/ECButanoneVLA-EC 900 mg/m³ 300 ppmVLA-ED 600 mg/m³ 200 ppmLímites de exposición profesional para Agentes Químicos en EspañaMetiletilcetonaVLA-EC 900 mg/m³ 300 ppmVLA-ED 600 mg/m³ 200 ppmNotas VLB®, VLI

true

Valores DNEL, DMEL y PNEC

valores DNEL (trabajadores)N° Nombre de la sustancia N° CAS / CE

Vía de absorción tiempo de acción efecto Valor1 hidrocarburos, C7-C9, N-alcanos, isoalcanos, compuestos cíclicos -

920-750-0dérmica de larga duración

(crónico)sistémico 773 mg/kg/día

por inhalación de larga duración sistémico 2035 mg/m³



N° Producto: 36999


Página 6 de 22

(crónico)2 propan-2-ol 67-63-0



por inhalación de larga duración(crónico)

sistémico 500 mg/m³

3 (R)-p-menta-1,8-dieno 5989-27-5227-813-5

dérmica a corto plazo (agudo) local 222 µg/cm²por inhalación de larga duración

(crónico)sistémico 33,3 mg/m³

4 acetona 67-64-1200-662-2

dérmica de larga duración(crónico)

sistémico 186 mg/kg/día

por inhalación a corto plazo (agudo) local 2420 mg/m³por inhalación a corto plazo (agudo) sistémico 1210 mg/m³

5 acetato de n-butilo 123-86-4204-658-1



dérmica a corto plazo (agudo) sistémico 11 mg/kg/díapor inhalación de larga duración

(crónico)sistémico 300 mg/m³

por inhalación a corto plazo (agudo) sistémico 600 mg/m³por inhalación de larga duración

(crónico)local 300 mg/m³

por inhalación a corto plazo (agudo) local 600 mg/m³6 butanona 78-93-3




sistémico 600,00 mg/m³

0

valores DNEL (consumidores)N° Nombre de la sustancia N° CAS / CE

Vía de absorción tiempo de acción efecto Valor1 hidrocarburos, C7-C9, N-alcanos, isoalcanos, compuestos cíclicos -

920-750-0oral de larga duración






2 propan-2-ol 67-63-0200-661-7

oral de larga duración(crónico)






3 (R)-p-menta-1,8-dieno 5989-27-5227-813-5

oral de larga duración sistémico 4,76 mg/kg/día



N° Producto: 36999


Página 7 de 22

(crónico)dérmica a corto plazo (agudo) local 0,111 mg/cm²por inhalación de larga duración


4 acetona 67-64-1200-662-2










oral a corto plazo (agudo) sistémico 2 mg/kg/díadérmica de larga duración


dérmica a corto plazo (agudo) sistémico 6 mg/kg/díapor inhalación de larga duración


por inhalación a corto plazo (agudo) sistémico 300 mg/m³por inhalación de larga duración

(crónico)local 35,7 mg/m³

por inhalación a corto plazo (agudo) local 300 mg/m³6 butanona 78-93-3

201-159-0oral de larga duración






0

valores PNECN° Nombre de la sustancia N° CAS / CE

compartimiento ambiental Tipo Valor1 propan-2-ol 67-63-0

200-661-7Agua agua dulce 140,9 mg/LAgua agua intermitente 140,9 mg/LAgua agua marina 140,9 mg/LAgua agua dulce sedimento 552 mg/LAgua agua marina sedimento 552 mg/Lsuelo - 28 mg/kgestación de depuración (de aguasresiduales) (STP)

- 2251 mg/L

intoxicación secundaria - 160 mg/kgReferiéndose: comida

2 (R)-p-menta-1,8-dieno 5989-27-5227-813-5

Agua agua dulce 0,0054 mg/LAgua agua marina 0,00054 µg/LAgua agua dulce sedimento 1,32 mg/kg Peso en

secoAgua agua marina sedimento 0,13 mg/kg Peso en

seco



N° Producto: 36999


Página 8 de 22

suelo - 0,262 mg/kg Peso enseco

estación de depuración (de aguasresiduales) (STP)

- 1,8 mg/L

intoxicación secundaria - 3,33 mg/kg alimento3 acetona 67-64-1

200-662-2Agua agua dulce 10,6 mg/LAgua agua marina 1,06 mg/LAgua agua intermitente 21 mg/LAgua agua dulce sedimento 30,4 mg/kgAgua agua marina sedimento 3,04 mg/kgsuelo - 29,5 mg/kgestación de depuración (de aguasresiduales) (STP)

- 100 mg/L


Agua agua dulce 0,18 mg/LAgua agua marina 0,018 mg/LAgua agua intermitente 0,36 mg/LAgua agua dulce sedimento 0,981 mg/kg Peso en

secoAgua agua marina sedimento 0,0981 mg/kg Peso en

secosuelo - 0,0903 mg/kgestación de depuración (de aguasresiduales) (STP)

- 35,6 mg/L

5 butanona 78-93-3201-159-0

Agua agua dulce 55,8 mg/LAgua agua marina 55,8 mg/LAgua agua intermitente 55,8 mg/LAgua agua dulce sedimento 284,74 mg/kgReferiéndose: Peso en secoAgua agua marina sedimento 284,7 mg/kgReferiéndose: Peso en secosuelo - 22,5 mg/kgReferiéndose: Peso en secoestación de depuración (de aguasresiduales) (STP)

- 709 mg/L

intoxicación secundaria - 1000 mg/kgReferiéndose: alimento

0

8.2 Controles de la exposición

Controles técnicos apropiadosCuidar de una buena ventilación. Esto se puede conseguir por aspiraciónlocal o buena salida de aire en general. Encaso de que esto no seasuficiente para mantener la concentración de los vapores de disolvente por debajo de losvalores límite del máximo de concentración en puestode trabajo, se tiene que llevar un aparato respirador adecuado.

Equipo de protección personal

Protección respiratoriaCuando se traspasen los valores límites del puesto de trabajo, se deberá llevar un aparato de protección respiratoriaautorizado para este fin. Si no se dispone de indicaciones sobre los valores límites referidos al puesto de trabajo encaso de formación de aerosoles y neblinas se deben tomar medidas suficientes de protección respiratoria. Caretarespiratoria con filtro combinado.Filtro de respiración A P2

Protección de los ojos / la cara



N° Producto: 36999


Página 9 de 22

Gafas protectoras con protección lateral (EN 166)

Protección de las manosEn caso de riesgo de contacto de la piel con el producto la utilización de guantes de protección ensayados deacuerdo a la norma p. ej. EN 374 es suficiente. Debe comprobarse en todo caso que los guantes de protección sonadecuados para el puesto de trabajo específico (p. ej.: resistencia mecánica, compatibilidad con productos,antiestática). Seguir las indicaciones e información del fabricante de guantes para el empleo, el almacenamiento, elcuidado y el intercambio de guantes. Deben sustituirse inmediatamente los guantes de protección en caso de quepresenten daños o cuando aparezcan los primeros signos de desgaste. Se recomienda la protección preventiva de lapiel (crema protectora de la piel). Organizar los procesos de trabajo de manera que no deban llevarsepermanentemente guantes.Material adecuado nitriloEspesura del material > 0,4 mmTiempo de penetración > 480 mm

OtrosRopa de trabajo resistente a las sustancias químicas.

Controles de la exposición del medio ambienteNo se dispone de datos.

SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas

9.1 Información sobre propiedades físicas y químicas básicas

Estado físico/Colorlíquidoincoloro

270 10

Olorsimilar a disolventes orgánicos

297

Umbral del olorNo existen datos

Valor pHNo existen datos

Punto de ebullición / Intervalo de ebulliciónValor 106 - 140 °CSustancia de referencia EC 920-750-0Procedencia Proveedor

106 140

Punto de fusión / Rango de fusiónNo existen datos

Punto de descomposición / Rango de descomposiciónNo existen datos

Punto de inflamaciónValor -5 °C

-5

Temperatura de auto-inflamaciónNo existen datos

Propiedades comburentesno es oxidanteLk.923

Propiedades explosivasEste producto no es explosive. Posible formación de mezclas vapor-aire explosivos / inflamables.Lk.3612

Inflamabilidad (sólido, gas)No existen datos

Límites inferior de inflamabilidad o de explosividad



N° Producto: 36999


Página 10 de 22

Valor 0,9 % (Vol.)Sustancia de referencia EC 920-750-0Procedencia Proveedor

0,9 40

Límites superior de inflamabilidad o de explosividadValor 7 % (Vol.)Sustancia de referencia EC 920-750-0Procedencia Proveedor

7 40

Presión de vaporValor < 110 kPaTemperatura de referencia 50 °C2 110

Densidad de vaporNo existen datos

Tasa de evaporaciónNo existen datos

Densidad relativaNo existen datos

DensidadValor 0,74 g/cm³Temperatura de referencia 20 °C

0,74

Solubilidad en aguaNotas inmiscible

Solubilidad(es)No existen datos

Coeficiente de reparto n-octanol/aguaN° Nombre de la sustancia N° CAS N° CE1 propan-2-ol 67-63-0 200-661-7log Pow 0,05Temperatura de referencia 25 °CProcedencia ECHA2 acetato de n-butilo 123-86-4 204-658-1log Pow 2,3Temperatura de referencia 25 °CMétodo OECD 117Procedencia ECHA3 butanona 78-93-3 201-159-0log Pow 0,3Temperatura de referencia 40 °CMétodo OECD 117Procedencia ECHA

0,05

ViscosidadValor < 7 mm²/sTemperatura de referencia 40 °CTipo cinemática20 2 7

9.2 Otros datosOtros datosNo se dispone de datos.

SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad

10.1 ReactividadNo se dispone de datos.



N° Producto: 36999


Página 11 de 22

10.2 Estabilidad químicaAplicación de las normas recomendadas para el almacenado y manejo estable (ver apartado 7).

10.3 Posibilidad de reacciones peligrosasNo es de esperar ninguna reacción peligrosa en el caso de una aplicación conforme al uso previsto.

10.4 Condiciones que deben evitarseCalor, llamas directas y otras fuentes de ignición. Carga electrostática.

10.5 Materiales incompatiblesOxidantes fuertes

10.6 Productos de descomposición peligrososNinguno al usar según las indicaciones

SECCIÓN 11: Información toxicológica

11.1 Información sobre los efectos toxicológicos

Toxicidad oral agudaN° Nombre de la sustancia N° CAS N° CE1 hidrocarburos, C7-C9, N-alcanos, isoalcanos,

compuestos cíclicos- 920-750-0

DL50 > 5840 mg/kg de pesocorporal

Especies rataProcedencia ECHA2 propan-2-ol 67-63-0 200-661-7DL50 5840 mg/kg de peso

corporalEspecies rataMétodo OCDE 401Procedencia ECHAEvaluación/Clasificación A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de

clasificación.3 acetona 67-64-1 200-662-2DL50 5800 mg/kg de peso

corporalEspecies rataMétodo OCDE 401Procedencia ECHA4 acetato de n-butilo 123-86-4 204-658-1DL50 10760 mg/kg de peso

corporalEspecies rataMétodo OECD 423Procedencia ECHA5 butanona 78-93-3 201-159-0DL50 2054 mg/kg de peso

corporalEspecies rataMétodo OECD 423Procedencia ECHA / Read across

3 5840 Lk.8898

Toxicidad dérmica agudaN° Nombre de la sustancia N° CAS N° CE1 hidrocarburos, C7-C9, N-alcanos, isoalcanos,


DL50 > 2800 - 3100 mg/kg de pesocorporal



N° Producto: 36999


Página 12 de 22

Especies rataProcedencia ECHA2 acetona 67-64-1 200-662-2DL50 > 15800 mg/kg de peso

corporalEspecies conejoProcedencia ECHA3 acetato de n-butilo 123-86-4 204-658-1DL50 > 14112 mg/kg de peso

corporalEspecies conejoMétodo OCDE 402Procedencia ECHA3 Lk.6866 2800

Toxicidad aguda por inhalaciónN° Nombre de la sustancia N° CAS N° CE1 hidrocarburos, C7-C9, N-alcanos, isoalcanos,


CL50 > 23,3 mg/lTiempo de exposición 4 horasEstado físico VaporEspecies rataProcedencia ECHA2 propan-2-ol 67-63-0 200-661-7CL50 > 10000 ppmVTiempo de exposición 6 horasEstado físico VaporEspecies rataMétodo OCDE 403Procedencia ECHAEvaluación/Clasificación A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de

clasificación.3 acetona 67-64-1 200-662-2CL50 76 mg/lTiempo de exposición 4 horasEstado físico VaporEspecies rataProcedencia ECHALk.8903 Lk.3661

Corrosión o irritación cutáneaN° Nombre de la sustancia N° CAS N° CE1 hidrocarburos, C7-C9, N-alcanos, isoalcanos,


Especies conejoMétodo OCDE 404Procedencia ECHAcomentarios no irritante2 propan-2-ol 67-63-0 200-661-7Especies conejoProcedencia ECHAcomentarios no irritanteEvaluación/Clasificación A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de

clasificación.3 (R)-p-menta-1,8-dieno 5989-27-5 227-813-5Tiempo de exposición 4 horasMétodo OCDE 404Procedencia ECHAcomentarios no irritanteEvaluación/Clasificación A la vista de los datos disponibles, se cumplen los criterios de



N° Producto: 36999


Página 13 de 22

clasificación.4 acetato de n-butilo 123-86-4 204-658-1Especies conejoMétodo OCDE 404Procedencia ECHAcomentarios no irritante5 butanona 78-93-3 201-159-0Tiempo de exposición 4 horasEspecies conejoMétodo OCDE 404Procedencia ECHA / Read acrosscomentarios no irritanteLk.8973 4 Lk.9003

Lesiones o irritación ocular gravesN° Nombre de la sustancia N° CAS N° CE1 hidrocarburos, C7-C9, N-alcanos, isoalcanos,


Especies conejoProcedencia ECHAcomentarios no irritante2 propan-2-ol 67-63-0 200-661-7Especies conejoMétodo OCDE 405Procedencia ECHAcomentarios el producto es irritanteEvaluación/Clasificación A la vista de los datos disponibles, se cumplen los criterios de

clasificación.3 (R)-p-menta-1,8-dieno 5989-27-5 227-813-5Método OCDE 405Procedencia ECHAcomentarios no irritante4 acetato de n-butilo 123-86-4 204-658-1Especies conejoMétodo OCDE 405Procedencia ECHAcomentarios no irritante5 butanona 78-93-3 201-159-0Especies conejoMétodo OCDE 405Procedencia ECHAcomentarios el producto es irritanteLk.8973

Sensibilización respiratoria o cutáneaN° Nombre de la sustancia N° CAS N° CE1 hidrocarburos, C7-C9, N-alcanos, isoalcanos,


Vía de absorción PielEspecies cobayaProcedencia ECHAcomentarios El producto no es sensibilizante2 propan-2-ol 67-63-0 200-661-7Vía de absorción PielEspecies cobayaMétodo OCDE 406Procedencia ECHAcomentarios El producto no es sensibilizanteEvaluación/Clasificación A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de

clasificación.3 (R)-p-menta-1,8-dieno 5989-27-5 227-813-5



N° Producto: 36999


Página 14 de 22

Vía de absorción PielEspecies ratónMétodo OECD 429Procedencia ECHAcomentarios El producto es sensibilizante4 butanona 78-93-3 201-159-0Vía de absorción PielEspecies cobayaMétodo OCDE 406Procedencia ECHAcomentarios El producto no es sensibilizanteLk.3647 Lk.8983

Mutagenicidad en células germinalesN° Nombre de la sustancia N° CAS N° CE1 hidrocarburos, C7-C9, N-alcanos, isoalcanos,


Procedencia ECHAEvaluación/Clasificación A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de

clasificación.2 propan-2-ol 67-63-0 200-661-7Procedencia ECHAEvaluación/Clasificación A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de

clasificación.3 (R)-p-menta-1,8-dieno 5989-27-5 227-813-5Tipo de reconocimiento Chromosome aberration testEspecies Chinese Hamster Ovary (CHO-K1) cellsMétodo OECD 473Procedencia ECHA4 acetato de n-butilo 123-86-4 204-658-1Procedencia ECHAEvaluación/Clasificación A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de

clasificación.5 butanona 78-93-3 201-159-0Tipo de reconocimiento Estudio in vitro de mutación génica en bacterias.Especies Salmonella typhimuriumMétodo OECD 471Procedencia ECHAEvaluación/Clasificación A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de

clasificación.Tipo de reconocimiento In vitro Mammalian Chromosomal Aberration TestEspecies rataMétodo OECD 473Procedencia ECHAEvaluación/Clasificación A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de

clasificación.Tipo de reconocimiento In vitro mammalian cell gene mutation testEspecies células del linfoma (ratón)Método OECD 476Procedencia ECHAEvaluación/Clasificación A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de

clasificación.Tipo de reconocimiento In vivo mammalian somatic cell study: cytogenicity / erythrocyte

micronucleusEspecies ratónMétodo OECD 474Procedencia ECHAEvaluación/Clasificación A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de

clasificación.Lk.3661



N° Producto: 36999


Página 15 de 22

Toxicidad para la reproducciónN° Nombre de la sustancia N° CAS N° CE1 hidrocarburos, C7-C9, N-alcanos, isoalcanos,


Procedencia ECHAEvaluación/Clasificación A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de

clasificación.2 acetato de n-butilo 123-86-4 204-658-1Procedencia ECHAEvaluación/Clasificación A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de

clasificación.3 butanona 78-93-3 201-159-0Vía de absorción por inhalaciónTipo de reconocimiento Estudio prenatal de toxicidad del desarrolloEspecies rataMétodo OECD 414Procedencia ECHAEvaluación/Clasificación A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de


CarcinogenicidadN° Nombre de la sustancia N° CAS N° CE1 (R)-p-menta-1,8-dieno 5989-27-5 227-813-5Vía de absorción oralTiempo de exposición 103 SemanasEspecies rataMétodo OECD 451Procedencia ECHAEvaluación/Clasificación A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de

clasificación.2 butanona 78-93-3 201-159-0Procedencia ECHAEvaluación/Clasificación A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de


Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) – exposición únicaNo existen datos

Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) – exposición repetidaN° Nombre de la sustancia N° CAS N° CE1 hidrocarburos, C7-C9, N-alcanos, isoalcanos,


Vía de absorción por inhalaciónEspecies rataProcedencia ECHAEvaluación/Clasificación A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de

clasificación.2 propan-2-ol 67-63-0 200-661-7Vía de absorción por inhalaciónProcedencia ECHAEvaluación/Clasificación A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de

clasificación.3 (R)-p-menta-1,8-dieno 5989-27-5 227-813-5Vía de absorción oralNOAEL 1650 mg/kg bw/dEspecies ratónMétodo OECD 407Procedencia ECHA4 acetato de n-butilo 123-86-4 204-658-1



N° Producto: 36999


Página 16 de 22

Vía de absorción por inhalaciónNOAEC 500 ppmTiempo de exposición 90 dia(s)Especies rataMétodo EPA OTS 798.2450Procedencia ECHAEvaluación/Clasificación A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de

clasificación.5 butanona 78-93-3 201-159-0Vía de absorción por inhalaciónEspecies rataMétodo OECD 413Procedencia ECHAEvaluación/Clasificación A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de

clasificación.Lk.8997 Lk.3661

Peligro de aspiraciónNo existen datos

SECCIÓN 12: Información ecológica

12.1 Toxicidad

Toxicidad para los peces (aguda)N° Nombre de la sustancia N° CAS N° CE1 hidrocarburos, C7-C9, N-alcanos, isoalcanos,


LL50 3 - 10 mg/lTiempo de exposición 96 horasEspecies Oncorhynchus mykissMétodo OCDE 203Procedencia ECHA2 propan-2-ol 67-63-0 200-661-7CL50 9640 mg/lTiempo de exposición 96 horasEspecies Pimephales promelasMétodo OCDE 203Procedencia ECHA3 (R)-p-menta-1,8-dieno 5989-27-5 227-813-5CL50 0,72 mg/lTiempo de exposición 96 horasEspecies Pimephales promelasMétodo OCDE 203Procedencia ECHA4 acetona 67-64-1 200-662-2CL50 5540 mg/lTiempo de exposición 96 horasEspecies Oncorhynchus mykissProcedencia ECHA5 acetato de n-butilo 123-86-4 204-658-1CL50 18 mg/lTiempo de exposición 96 horasEspecies Pimephales promelasMétodo OCDE 203Procedencia ECHAEvaluación/Clasificación A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de

clasificación.6 butanona 78-93-3 201-159-0CL50 2993 mg/l



N° Producto: 36999


Página 17 de 22

Tiempo de exposición 96 horasEspecies Pimephales promelasMétodo OCDE 203Procedencia ECHALk.10988 Lk.3661

Toxicidad para los peces (crónica)N° Nombre de la sustancia N° CAS N° CE1 hidrocarburos, C7-C9, N-alcanos, isoalcanos,


NOELR 0,57 mg/lTiempo de exposición 28 dia(s)Especies Oncorhynchus mykissMétodo (Q)SARProcedencia ECHANOELR

Toxicidad para las dafnias (aguda)N° Nombre de la sustancia N° CAS N° CE1 hidrocarburos, C7-C9, N-alcanos, isoalcanos,


LE50 4,6 - 10 mg/lTiempo de exposición 48 horasEspecies Daphnia magnaMétodo OCDE 202Procedencia ECHA2 propan-2-ol 67-63-0 200-661-7CE50 > 10000 mg/lTiempo de exposición 24 horasEspecies Daphnia magnaMétodo OCDE 202Procedencia ECHA3 (R)-p-menta-1,8-dieno 5989-27-5 227-813-5CE50 0,36 mg/lTiempo de exposición 48 horasEspecies Daphnia magnaMétodo OCDE 202Procedencia ECHA4 acetona 67-64-1 200-662-2CE50 8800 mg/lTiempo de exposición 48 horasEspecies Daphnia pulexProcedencia ECHA5 acetato de n-butilo 123-86-4 204-658-1CE50 44 mg/lTiempo de exposición 48 horasEspecies Daphnia magnaProcedencia ECHAEvaluación/Clasificación A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de

clasificación.6 butanona 78-93-3 201-159-0CE50 308 mg/lTiempo de exposición 48 horasEspecies Daphnia magnaMétodo OCDE 202Procedencia ECHALk.11032 Lk.3661

Toxicidad para las dafnias (crónica)N° Nombre de la sustancia N° CAS N° CE1 hidrocarburos, C7-C9, N-alcanos, isoalcanos,




N° Producto: 36999


Página 18 de 22

NOELR 1 - 1,6 mg/lTiempo de exposición 21 dia(s)Especies Daphnia magnaMétodo OECD 211Procedencia ECHA2 acetato de n-butilo 123-86-4 204-658-1NOEC 23 mg/lTiempo de exposición 21 dia(s)Especies Daphnia magnaReferiéndose CAS 110-19-0Método OECD 211Procedencia ECHAEvaluación/Clasificación A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de

clasificación.NOELR A la vista de los

datos disponibles,

no se cumplen los

criterios de

clasificación.

Toxicidad para las algas (aguda)N° Nombre de la sustancia N° CAS N° CE1 hidrocarburos, C7-C9, N-alcanos, isoalcanos,


LE50 10 - 30 mg/lTiempo de exposición 72 horasEspecies Pseudokirchneriella subcapitataMétodo OCDE 201Procedencia ECHA2 butanona 78-93-3 201-159-0CE50 2029 mg/lTiempo de exposición 96 horasEspecies Pseudokirchneriella subcapitataMétodo OCDE 201Procedencia ECHALk.11032

Toxicidad para las algas (crónica)N° Nombre de la sustancia N° CAS N° CE1 hidrocarburos, C7-C9, N-alcanos, isoalcanos,


NOELR 6,3 mg/lTiempo de exposición 3 dia(s)Especies Pseudokirchneriella subcapitataMétodo OECD 201Procedencia ECHANOELR

Toxicidad en bacteriasN° Nombre de la sustancia N° CAS N° CE1 acetato de n-butilo 123-86-4 204-658-1CI50 356 mg/lTiempo de exposición 40 horasEspecies Tetrahymena pyriformis (Protozoen)Procedencia ECHA901

12.2 Persistencia y degradabilidadBiodegradaciónN° Nombre de la sustancia N° CAS N° CE1 hidrocarburos, C7-C9, N-alcanos, isoalcanos,


Tipo Biodegradación aeróbicaValor 98 %Duración 28 dia(s)Método OCDE 301 FProcedencia ECHA



N° Producto: 36999


Página 19 de 22

comentarios Fácilmente biodegradable (readily biodegradable).2 propan-2-ol 67-63-0 200-661-7Tipo BOD/CODValor 53 %Duración 5 dia(s)Procedencia ECHAcomentarios Fácilmente biodegradable (readily biodegradable).3 acetona 67-64-1 200-662-2Tipo Biodegradación aeróbicaValor 90,9 %Duración 28 dia(s)Método OCDE 301 BProcedencia ECHAcomentarios Fácilmente biodegradable (readily biodegradable).4 acetato de n-butilo 123-86-4 204-658-1Tipo Biodegradación aeróbicaValor 83 %Duración 28 dia(s)Método OCDE 301 DProcedencia ECHAcomentarios Fácilmente biodegradable (readily biodegradable).5 butanona 78-93-3 201-159-0Tipo Biodegradación aeróbicaValor 98 %Duración 28 dia(s)Método OCDE 301 DProcedencia ECHAcomentarios Fácilmente biodegradable (readily biodegradable).U_906

Degradabilidad abióticaN° Nombre de la sustancia N° CAS N° CE1 acetato de n-butilo 123-86-4 204-658-1Tipo FotólisisVida media 3,3 dia(s)Temperatura de referencia 25 °CProcedencia ECHALk.3710

12.3 Potencial de bioacumulaciónFactor de bioconcentración (FBC)N° Nombre de la sustancia N° CAS N° CE1 acetato de n-butilo 123-86-4 204-658-1FBC 15,3Método Cálculo del modelo QSARProcedencia ECHA

15,3

Coeficiente de reparto n-octanol/aguaN° Nombre de la sustancia N° CAS N° CE1 propan-2-ol 67-63-0 200-661-7log Pow 0,05Temperatura de referencia 25 °CProcedencia ECHA2 acetato de n-butilo 123-86-4 204-658-1log Pow 2,3Temperatura de referencia 25 °CMétodo OECD 117Procedencia ECHA3 butanona 78-93-3 201-159-0log Pow 0,3Temperatura de referencia 40 °C



N° Producto: 36999


Página 20 de 22

Método OECD 117Procedencia ECHA

0,05

12.4 Movilidad en el sueloNo se dispone de datos.

12.5 Resultados de la valoración PBT y mPmBResultados de la valoración PBT y mPmBValoración PBT Según la información facilitada en la cadena de suministro, la mezcla

no contiene sustancias con > 0,1 % consideradas como PBT.Valoración vPvB Según la información facilitada en la cadena de suministro, la mezcla

no contiene sustancias con > 0,1 % consideradas como vPvB.Lk.35984 Lk.35985

12.6 Otros efectos adversosNo se dispone de datos.

12.7 Otros datosOtros datosNo verter producto en aguas y canalización y no almacenar en depositos publicos.

U_9000

SECCIÓN 13: Consideraciones relativas a la eliminación13.1 Métodos para el tratamiento de residuos

ProductoLa eliminación de los residuos debe tener lugar en unas instalaciones apropiadas y autorizadas para ello, teniendo encuenta los reglamentos tras consultar a las autoridades locales competentes y a la empresa encargada de laeliminación.La asignación de un código de residuo según el Catálogo Europeo de Residuos se deberá efectuar de acuerdo conlas empresas regionales de eliminación de residuos.

Envases/embalajesEnvases deben ser completamente vaciados y deben ser llevados a la eliminación adecuada en conformidad con lasdisposiciones legales. Envases no vaciados de restos deben ser llevados a la eliminación después de habercontactado la compañía de eliminación.

SECCIÓN 14: Información relativa al transporte

14.1 Transporte ADR/RID/ADNClase 3Código de clasificación F1Grupo de embalaje IIN° de peligro 33Número UN UN1993Nombre técnico de expedición FLAMMABLE LIQUID, N.O.S.Causante de peligro hidrocarburos, C7-C9, N-alcanos, isoalcanos, compuestos cíclicos

propan-2-olReglamento especial 640 640DCódigo de restricción en tuneles D/EEtiqueta de seguridad 3Marca para las “materiaspeligrosas para el medioambiente”

Símbolo "pez y árbol"

14.2 Transporte IMDGClase 3Grupo de embalaje IINúmero UN UN1993Designación oficial de transporte FLAMMABLE LIQUID, N.O.S.Causante de peligro Hydrocarbons, C7-C9, n-alkanes, isoalkanes, cyclics

propan-2-olEmS F-E, S-E



N° Producto: 36999


Página 21 de 22

Etiquetas 3Marca para las “materiaspeligrosas para el medioambiente”

Símbolo "pez y árbol"

14.3 Transporte ICAO-TI / IATAClase 3Grupo de embalaje IINúmero UN UN1993Designación oficial de transporte Flammable liquid, n.o.s.Causante de peligro Hydrocarbons, C7-C9, n-alkanes, isoalkanes, cyclics

propan-2-olEtiquetas 3

14.4 Otros datosNo se dispone de datos.

14.5 Peligros para el medio ambienteDatos sobre peligros para el medio ambiente, en tanto que relevantes, véase 14.1 - 14.3.

14.6 Precauciones particulares para los usuariosNo se dispone de datos.

14.7 Transporte a granel con arreglo al anexo II del Conenio MARPOL y el Código IBCIrrelevante

SECCIÓN 15: Información reglamentaria

15.1 Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para lasustancia o la mezcla

UE Reglamentación

Reglamento (CE) n o 1907/2006 (REACH) Anexo XIV ( Lista de Sustancias sujetas a autorización)Según los datos disponibles o la información suministrada por los proveedores anteriores en la cadena, el artículo nocontiene sustancias consideradas como sustancias sujetas a autorización de conformidad con el anexo XIV delReglamento REACH (CE) 1907/2006.

Lista de candidatos REACH de sustancias extremadamente preocupantes (SVHC) para el procedimiento deautorizaciónSegún los datos disponibles o la información suministrada por los distribuidores, el producto no contiene sustanciasque estén consideradas como posibles sustancias que podrían ser incluidas en el anexo XIV (Lista de sustanciassujetas a autorización) de conformidad con el artículo 57, en relación con el artículo 59, del Reglamento REACH (CE)1907/2006.

Reglamento (CE) n o 1907/2006 (REACH) Anexo XVII: RESTRICCIONES A LA FABRICACIÓN,COMERCIALIZACIÓN Y USO DE DETERMINADAS SUSTANCIAS, PREPARADOS Y ARTÍCULOS PELIGROSOSEl producto está sujeta al reglamento REACH (CE) 1907/2006, anexo XVII. N° 3, 40

Directiva 2012/18/UE relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los queintervengan sustancias peligrosasEl producto está sometido al anexo I, parte 1, categoría de peligro: E2, P5bSi las propiedades de la sustancia/producto se corresponden con más de una clasificación según la Directiva2012/18/UE, se aplicará la clasificación con las cantidades umbral más bajas conforme al anexo I, parte 1 y 2.

Otras disposicionesDurante el envío de este producto deberán aplicarse las disposiciones nacionales sanitarias y de seguridad laboral.Deben tenerse en cuenta las limitaciones de ocupación nacionales que sirven para la protección de las sustanciaspeligrosas.Los surfactantes de este producto cumplen con el Reglamento (CE) Nº 648/2004 sobre detergentes.

15.2 Evaluación de la seguridad química



N° Producto: 36999


Página 22 de 22

No se ha realizado una valoración de seguridad química para el producto.

SECCIÓN 16: Otra información

Fuentes de los datos utilizados para elaborar la ficha:Reglamento (CE) no 1907/2006 (REACH), 1272/2008 (CLP) en la versión vigente respectivamente.Directivas 2000/39/CE, 2006/15/CE, 2009/161/UE, (UE) 2017/164.Valores nacionales máximos en el aire en la versión vigente respectivamente del país correspondiente.Reglamentos de transporte de conformidad con ADR, RID, IMDG, IATA en la versión vigente respectivamente.Las fuentes de datos, que fueron empleadas para la determinación de datos físicos, tóxicos y ecotoxológicos, seindican directamente en el capítulo correspondiente.

Texto completo de las frases H y EUH incluidas en las secciones 2 y 3 (si no están ya incluidas en estassecciones).H226 Líquidos y vapores inflamables.H315 Provoca irritación cutánea.H319 Provoca irritación ocular grave.H400 Muy tóxico para los organismos acuáticos.H410 Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.

Sector que expide la hoja de datosUMCO GmbH - D-21107 Hamburg, Georg-Wilhelm-Strasse 187, Tel.: +49(40)555 546 300, Fax: +49(40)555 546 357,e-mail: [email protected]

Esta información se basa en el estado actual de nuestros conocimientos. Su objetivo es describir nuestros productosdesde el punto de vista de la seguridad, por lo que no garantiza propiedades concretas de los productos.

Este documento está protegido por los derechos de autor. Cualquier modificación o reproducción precisará laautorización expresa de UMCO GmbH.Prod-ID 767973

.

Documents

FichadedatosdeseguridadUE - Koch-Chemie