Uma certa tendência do cinema francêsFrançois Truffaut

Objetivo do texto: definir a tendência do cinema francês, do realismo psicológico, e delinear os seus limites

“A Guerra e o pós-Guerra renovaram o nosso cinema. Ele evoluiu sob o efeito de uma pressão interna, ao passo que o realismo poético foi substituído pelo realismo psicológico.”

Evolução do cinema francês: renovação dos argumentos e dos assuntos, audácia tomada perante as obras-primas, confiança dada ao público de ser sensível quanto a temas difíceis

Destaque dado aos argumentistas, em especial no caso das adaptações Tradição da Qualidade: Jean Aurenche e Pierre Bost “Uma adaptação honesta é uma traição” (Carlo Rim) Equivalência: procedimento que supõe existir no romance adaptado cenas

possíveis de serem filmáveis e outras não, surgindo a necessidade de “cenas equivalentes” – ou seja, como se o autor do romance as tivesse escrito para o cinema

“Inventar sem trair” (Aurenche e Bost) – Truffaut lembra que se pode também trair por omissão

A reputação de Aurenche e Bost seria estabelecida através de dois pontos: a fidelidade ao espírito das obras que adaptam; e o talento que aplicam

Truffaut critica o procedimento de equivalência: “não tenho de todo a certeza que um romance contenha cenas impossíveis de serem filmadas”

Alibismo: arte de “enganar o produtor”, dando-lhe ao mesmo tempo satisfação, e de enganar também o “grande público”, igualmente satisfeito

“O artista não pode dominar sempre a sua obra. Ele deve ser às vezes Deus, outras vezes, a sua criatura.”

“O objetivo destas notas limita-se a examinar uma certa forma de cinema, do único ponto de vista dos argumentos e argumentistas. Mas penso que é necessário frisar que os realizadores são e pretendem ser responsáveis pelos argumentos e diálogos que ilustram.”

Ali Baba e a “Política dos Autores”François Truffaut

Diferenciais de Ali Baba: quebra de ritmo, rotura do movimento Truffaut enumera os defeitos que impediram o filme de ser “perfeito”:

argumento fraco e pouco rigoroso, a música e o mau desempenho de Henri Vilbert

Estilização escolhida, a partir e um orientalismo marselhês a comédia-burlesa

Fórmula de Giraudoux: “Não existem obras, só existem autores” Ali Baba seria um filme de autor, que alcançou uma mestria exepcional,

um autor de filmes. Assim, o sucesso técnico de Ali Baba confirmaria o fundamento da “Política de Autores”