Fichas técnicas My Home, de BTicino

MyHOMEdomtica

fichas tcnicas

NDICE

Fichas tcnicas MY HOME 571

MY HOME Fichas tcnicas

Sistema radio 575

Automatizacin 615

Antirrobo 809

Control de cargas 905

Termorregulacin 918

Difusin sonora 957

Videoporteros 975

Cableado residencial 1043

Control e integracin 1057

572 Fichas tcnicasMY HOME

Las fichas tcnicas

Esta gua contiene toda la informacin tcnica necesaria para evaluar, disear e instalar el sistema domtico MY HOME Para obtener informacin ms

detallada sobre cada dispositivo, consultar las fichas tcnicas relativas que se pueden seleccionar mediante el cdigo de artculo Para cada dispositivo, la ficha tcnica

relativa contiene informacin sobre: Descripcin del producto; Artculos relacionados; Datos tcnicos y dimensionales; Configuracin; Esquema elctrico

Es posible consultar las Fichas tcnicas ingresando a la seccin Profesionales de la pgina web www.bticino.com

Fichas tcnicas MY HOME 573

988

Multimedia touch screen

Vista frontal

Vista posterior

hc/hs 4690

Es un dispositivo que permite controlar todas las funciones del sistema MY HOME con iconos sencillos e intuitivos visualizados en una pantalla tctil LCD de 10 16:9. Junto a la gestin de las funciones de automatizacin y luces, termorregulacin, difusin sonora, antirrobo y escenarios, con el dispositivo se puede tambin contestar a llamadas de videoporteros y ver las imgenes transmitidas por la placa exterior o por las telecmaras conectadas. Con las entradas para dispositivos USB y tarjeta SD puede gestionar archivos multimedia con lo que se puede escuchar nuestra msica favorita o ver vdeos e imgenes.Cuando el dispositivo est integrado en una red de datos LAN domstica con conexin Internet permite (mediante la activacin de iconos especficos) la recepcin de servicios RSS tales como noticias e informacin meteorolgica, la visualizacin de las imgenes transmitidas por webcam y escuchar estaciones web-radio.

Descripcin

Marco de acabado: HA4690XC, HA4690VBB, HA4690LTK, HA4690VNB, HA4690VSWAlimentador: 346020

Artculos relacionados

Alimentacin del BUS SCS: 18 27 VdcAlimentacin local (1 2): 18 27 VdcConsumo mximo local (1 2): 600 mAConsumo del BUS SCS: 50 mATemperatura de funcionamiento: 5 45 C

Datos tcnicos

Datos dimensionales Leyenda

1. Pantalla tctil LCD a color de 10

2. Micrfono

3. Conexin USB

4. Mini conexin USB para conexin PC

5. Conector para tarjeta SD

6. Conector para salida fuente Difusin sonora

7. Conector RJ45 para la conexin Ethernet

8. Led de indicacin conexin LAN

9. Conector para lnea telefnica PSTN (aplicacin futura)

10. Conector para BUS/SCS 2 hilos vdeo

11. Conector para alimentacin 1-2

12. Microinterruptor ON/OFF final de tramo

13. Altavoz

14. Tornillo de fijacin en soporte

15. Pulsador de reposicin configuracin de fbrica

16. Espacio pila NiMh 7,2 V; 160 mAh

17. Conector RS232 para la conexin del PC

PSTN BUS 2 1

ON

OFF

ETH

SCS

AU

DIO

OU

T

96

13

87

15 14 13

17

1612

10 11

5 4

2

3

1

305 mm

228 mm

17 mm

Bt00318-a-Es

Configuracin

Montaje, Instalacin

Diseo del dispositivo

Leyenda

Descripcin

Datos tcnicos

Datos dimensionales

Iconos sistema de pertenencia

989

Fich

as tc

nic

as - c

On

tROL E in

tEGR

ac

in

Multimedia Touch Screen se ha de configurar con el software TiMultimediaTouchScreen en dotacin. Para recibir / transmitir la configuracin realizada o actualizar el firmware, conectar Multimedia Touch Screen al PC con una de las tres soluciones siguientes:- cable USB-miniUSB;- conector serial (3559);- cable Ethernet.

Configuracin

Conexin USB

hc/hs 4690

Instalacin

Conectar la Multimedia Touch Screen con el sistema y fijarla en la pared con el soporte especfico en dotacin.

Esquema de conexin

PSTN BUS 2 1

ETH

SCS

AU

DIO

OU

T

PR I

1 - 2

346020PRI: 220 - 240 V~

175 - 165 mA 47 / 63 Hz

1-2: 27 Vdc 600 mA

F441MMatriz multicanal

Cable Ethernet

230 Vac

346020Alimentador

BUS SCS AudioEsquemas de conexin

574 Fichas tcnicas Sistema RadioMY HOME

NDICE

Fichas tcnicas Sistema Radio MY HOME 575

Fichas tcnicas Sistema radio


Mando a distancia de 5 canales 3527N

Mando a distancia radio de 5 pulsadores para el control de escenarios.El dispositivo puede configurarse para funcionar como mando a distancia IR (modo no previsto para los dispositivos de automatizacin radio ZigBee ZigBee).

Descripcin

Leyenda

1. Pulsador de activacin escenarios

2. Pulsador de RED

3. LED indicador RED

4. LED indicador APRENDIZAJE

5. Pulsador de APRENDIZAJE

Alimentacin: 2 pilas 1,5 V LR03 Duracin de las pilas: 2 aosTemperatura de funcionamiento: 5 45 CTecnologa: Radio 2,4 GHz estndar ZigBeeAlcance en radiofrecuencia: 100 m en campo libre, 10 metros en ambientes con paredes en hormignAlcance en infrarrojo: 10 m en campo libre

Datos tcnicos

183 mm

Datos dimensionales

De tipo autoaprendizaje Push and Learn.

Configuracin

2

34

5

1

Vista frontal

Vista posterior46 mm

17 mm

BT00392-a-ES


Mando a distancia de 4 canales 3528N

Mando a distancia radio de 4 pulsadores para el control de escenarios.

BT00393-a-ES

Descripcin

Leyenda

1. Pulsador de activacin del escenario N 1







8. Pulsador de RED

Alimentacin: 1 pila de Litio 3V del tipo CR2032Duracin de la batera: 5 aosTemperatura de funcionamiento: 5 45 CTecnologa: Radio 2,4aGHz estndar ZigBeeAlcance: 80 m en campo libre, 15 m metros en ambientes con paredes en hormign

Datos tcnicos

Datos dimensionales


Configuracin

1

2

3

4

65

78

Vista frontal

Vista posterior

50 mm

76 mm

21 mm


Actuador universal 2500 W para falsos techos 3571

Actuador para el control de una carga con potencia mx. 2500 W, dotado de pulsador de accionamiento ON/OFF para probar el sistema.Realizacin en una caja para montaje en falsos techos.

Descripcin

Leyenda

1. Pulsador de RED


3. Pulsador ON/OFF



Alimentacin: 100 240 Vca 50/60 HzTemperatura de funcionamiento: 5 45 CTecnologa: Radio 2,4 GHz estndar ZigBeeAlcance: 150 m en campo libre, 15 metros en ambientes con paredes en hormignPotencia/consumo cargas accionadas: vase la tabla siguiente

Datos tcnicos

Esquema de conexin

Datos dimensionales

De tipo autoaprendizaje Push and Learn.Configuracin

Importante: Proteja el dispositivo con un fusible de 10A. Conecte una carga antes de realizar cualquier procedimiento de aprendizaje de

escenarios. Conecte una carga con una potencia superior al 60% de su potencia nominal a los

transformadores convencionales. Tenga en cuenta la eficiencia de los transformadores convencionales en el clculo

de la potencia de accionamiento (por ejemplo: transformadores para lmparas de 50W con una eficiencia de un 0,78 => potencia efectivamente consumida por el transformador =64VA)

21

43

5

Vista frontal

N L

TensinLmparas de

incandescenciaLmparas halgenas

Lmparas fluorescentes

Transformadores ferromagnticos

Tensin

230 Vca 2500 W 2500 W 1250 W 2500 VA

110 Vca 1250 W 1250 W 625 W 1250 VA

TensinTransformadores

electrnicos


compactas

Lmparas de LED

Motores

Tensin

230 Vca 2500 W 1250 W 1250 W 250 VA

110 Vca 1250 W 625 W 625 W 125 VA

NL 38 mm

NL

141 mm

50 mm

BT00394-a-ES


Actuador Dimmer 600W para falso techo 3572

Actuador Dimmer para el control de una carga con potencia mx. 600 W, dotado de pulsador de accionamiento ON/OFF para probar el sistema.Realizacin en una caja para montaje en falsos techos.

BT00395-a-ES

Descripcin

Leyenda

1. Pulsador de RED


3. Pulsador +: si se aprieta brevemente, se enciende la carga (ON) al 66% de la potencia, si se mantiene apretado, la potencia aumenta al valor mximo.

4. Pulsador - : si se aprieta brevemente, se enciende la carga (ON) al 33% de la potencia, si se mantiene apretado, la potencia baja al valor mnimo



7. Microinterruptor para la seleccin de la carga: ON / OFF

8. Pulsador ON/OFF

Esquema de conexinDatos dimensionales


Configuracin

Vista frontal


Datos tcnicos

TensinLmparas de



Transformadores electrnicos

Tensin

230 VcaMax. 600 W 600 W 450 VA 600 VA

Min. 60 W 60 W 60 VA 60 VA

110 VcaMax. 300 W 300 W 225 VA 300 VA

Min. 60 W 60 W 60 VA 60 VA

21

54

6

3

78

L

Importante: Conecte una carga antes de realizar cualquier procedimiento de aprendizaje de



de la potencia de accionamiento (por ejemplo: transformadores para lmparas de 50W con una eficiencia de un 0,78 => potencia efectivamente consumida por el transformador =64 VA)

L

38 mm

L

141 mm

50 mm


Actuador Dimmer para compensadores 0 10 V 1000 W para falso techo 3573

Actuador para el control de compensadores para lmparas fluorescentes de tipo 0 10 V con potencia mxima 1000 W. El dispositivo est dotado de pulsadores de mando ON/OFF y regulacin potencia de la carga para probar el sistema.Realizacin en una caja para montaje en falsos techos.

Descripcin

Leyenda

1. Pulsador de RED






7. Pulsador ON/OFF


Datos tcnicos

Esquema de conexin

Datos dimensionales


Configuracin

Vista frontal

Importante: Conecte una carga antes de realizar cualquier procedimiento de aprendizaje

de escenarios. Conecte una carga con una potencia superior al 60% de su potencia

nominal a los transformadores convencionales. Tenga en cuenta la eficiencia de los transformadores convencionales en el

clculo de la potencia de accionamiento (por ejemplo: transformadores para lmparas de 50W con una eficiencia de un 0,78 => potencia efectivamente consumida por el transformador = 64 VA)

N L +

21

54

6

3

7

Tensin

Ballast 0 10 V

230 Vca 1000 W

110 Vca 500 W

38 mm

141 mm

50 mm

BT00396-a-ES


Las dimensiones se indican en mm

3574

Dispositivo actuador que puede combinarse con una toma elctrica para el control regulable de una carga con potencia mxima de 500 W. La toma mvil puede gestionarse con uno o varios comandos radio o localmente mediante un pulsador especfico presente en la parte superior del dispositivo.El dispositivo est protegido contra el recalentamiento por sobrecarga mediante un circuito de proteccin especfico que interviene automticamente reduciendo la potencia suministrada a la carga.

Descripcin

Leyenda

Alimentacin: 100 240 Vca; 50/60 HzTemperatura de funcionamiento: 5 45 CTecnologa: Radio 2,4 GHz estndar ZigBeeAlcance: 150 m en campo libre; 15 metros en tambientes con paredes en hormignPotencia/consumo cargas accionadas: vase la tabla siguiente

Datos tcnicos

Montaje, instalacin

Datos dimensionales


Configuracin

Vista frontal

TensinLmparas de




Tensin

230 Vcamax. 500 W 500 W 500 VA 500 VA

min. 50 W 50 W 60 VA 60 VA

110 Vcamax. 250 W 250 W 250 VA 250 VA

min. 50 W 50 W 60 VA 60 W

3574_montaggio

Detalle del punto 1

3574_front

82

85

3574_Top

46

29

1. Pulsador de accionamiento ON/OFF. Por debajo de la proteccin de caucho se encuentran los pulsadores y los LEDS para la programacin:

a. Pulsador de accionamientob. Led de aprendizajec. Led redd. Pulsador de rede. Pulsador de aprendizaje

2. Pulsador : mantenindolo apretado disminuye la potencia al valor mnimo.

3. Pulsador +: mantenindolo apretado aumenta la potencia al valor mximo.

3574_front

3

2

1

e

d

ab

c

Toma

Toma mvil dimmer para estndar Schuko 500 W

BT00489-a-ES



Toma mvil actuador para estndar Schuko 2500 W 3575

Actuador que puede combinarse con una toma elctrica para el control ON/OFF de una carga con potencia mxima de 2500 W. La toma mvil puede gestionarse con uno o varios comandos radio o localmente mediante un pulsador especfico incluido en la parte superior del dispositivo.

Descripcin

Leyenda

Alimentacin: 100 - 240 Vca; 50/60 HzTemperatura de funcionamiento: 5 45 CTecnologa: Radio 2,4 GHz estndar ZigBeeAlcance: 150 m en campo libre; 15 metros en tambientes con paredes en hormignPotencia/consumo cargas accionadas: vase la tabla siguiente

Datos tcnicos

Montaje, instalacin

Datos dimensionales


Configuracin

Vista frontal

Detalle del punto 1

3575_front

82

85

3575_Top

46

29

1. Pulsador de accionamiento ON/OFF. Por debajo de la proteccin de caucho se encuentran los pulsadores y los LEDS para la programacin:

a. led pulsador de accionamientob. Led de aprendizajec. Led REDd. Pulsador de rede. Pulsador de aprendizajef. Pulsador de accionamiento

3575_front

1

e

d

a

b

c

3575_montaggio

Toma

TensinLmparas de




Tensin

230 Vca 2500 W 2500 W 1250 W 2500 VA

110 Vca 1250 W 1250 W 625 W 1250 VA


electrnicos


compactasLmparas de LED

Tensin

230 Vca 2500 W 1250 W 1250 W

110 Vca 1250 W 625 W 625 W

f

BT00490-a-ES



Actuador para persianas 3576

Actuador para controlar persianas motorizadas y cierres con potencia mxima de 500 VA.El actuador se realiza en una caja diseada para la instalacin en cajones de persianas o en cajas de derivacin.

Descripcin

Alimentacin: 100 - 240 Vca; 50/60 HzTemperatura de funcionamiento: 5 45 CTecnologa: Radio 2,4 GHz estndar ZigBeeAlcance: 150 m en campo libre; 15 metros en tambientes con paredes en hormignPotencia/consumo cargas accionadas: vase la tabla siguiente

Datos tcnicos

Esquema de conexin

Datos dimensionales


Configuracin

Vista frontal

Leyenda

1. Led de aprendizaje

2. Pulsador de red

3. Gancho de fijacin

4. Cable de conexin a la red y a la carga

5. Led red

6. Pulsador de aprendizaje

TensinMotor de la persiana

230 Vca 500 VA

100 Vca 270 VA

3576_lato

120

27

3576_front

35

55

azulmarrn

grisnegro

Importante: Conecte una carga antes de realizar cualquier procedimiento de aprendizaje de escenarios.

3576_front

4

21 5

6

3

BT00491-a-ES


Seleccin del modo de funcionamiento

El dispositivo puede funcionar en dos modos:- Biestable (para accionar la persiana pulse brevemente la tecla ARRIBA o ABAJO).- Monoestable (para accionar la persiana mantenga presionada la tecla ARRIBA o

ABAJO). El dispositivo est configurado para el modo biestable. En todo momento, es posible

modificar el modo pulsando por ms de 4 segundos, ambos pulsadores ARRIBA y ABAJO del comando persiana.

Configuracin

Regulacin de la posicin de laminillas:Pulse ms de 1 segundo los pulsadores ARRIBA O ABAJO.

50%

+ =

50%

+ =50%

+ =

50%

+ =

50%

+ =

50%

+ =

Apertura y cierre de la persiana:Apriete brevemente los pulsadores ARRIBA y ABAJO.

Uso del dispositivo en el modo biestable

3576

> 4 s

> 1 s

BT00491-a-ES

Comando persiana Comando persiana


> 1 s


Uso del dispositivo en el modo monoestable

Apertura y cierre de la persiana:Siga apretando los pulsadores ARRIBA o ABAJO hasta alcanzar la posicin deseada de la persiana.

50%

+ =

50%

+ =

3576

BT00491-a-ES



Memorizacin del Preset (apertura de la persiana en una posicin prefijada)El dispositivo de mando de persianas HA/HB4599 o L/N4599N para gestionar el actuador puede habilitarse tambin para configurar persianas en una posicin prefijada apretando un pulsador especfico (Preset).El procedimiento de memorizacin de la posicin se realiza en dos fases:- ajuste de los tiempos de subida y bajada de la persiana;- memorizacin de la relativa posicin.

Ajuste de los tiempos de subida y bajada de la persiana:

1. Verifique si el motor de la persiana est dotado de un fin de carrera tradicional o de tipo electrnico.

2. Lleve la persiana a la posicin de mxima apertura.

3. Si el fin de carrera es de tipo tradicional, apriete el pulsador representado en la figura por ms de 4 segundos. Apriete el pulsador menos de 1 segundo en caso de fin de carrera electrnico.

4. La persiana se cerrar del todo, se abrir y luego se detendr a la mitad de la carrera. No intervenga en el dispositivo en esta fase.

5. El dispositivo memoriz los tiempos de subida y bajada de la persiana, contine con la memorizacin de la posicin deseada (Preset).

50%

+ =

Memorizacin de la posicin de la persiana:1. Apriete los pulsadores ARRIBA o ABAJO del mando radio para desplazar la persiana

a la posicin deseada. 2. Para memorizar la posicin deseada, apriete el pulsador Preset del comando radio

persianas por ms de 10 segundos.

3. A partir de este momento, independientemente de la posicin que se encuentre la persiana, al apretar la tecla de Preset del dispositivo de mando, la persiana se desplazar a la posicin prefijada.

50%0%100%

3576

> 4s

10 s

BT00491-a-ES

Comando persiana

Comando persiana


Interfaz contactos 3577

Este dispositivo permite integrar equipos de mando de tipo tradicional (conmutador, interruptor o pulsador) en sistemas radio MY HOME.La interfaz est dotada de 3 cables identificados respectivamente como C, 1 y 2 a los cuales se conecta un conmutador o dos pulsadores.El tipo de dispositivo conectado (conmutador o pulsador) y el modo de funcionamiento de la interfaz se establece interviniendo en los pulsadores incorporados en el mismo dispositivo; el modo prefijado prev la conexin con un nico conmutadorAl configurar los alojamientos A, PL y MOD, ser posible usar esta interfaz en combinacin con el gateway SCS/ZigBee para la ampliacin radio de un sistema BUS MY HOME.El dispositivo est realizado en cajas Basic de dimensiones reducidas para la instalacin en cajas de empotrar, cajas de derivacin, cajones y canaletas. Es muy ventajoso la instalacin del artculo en el fondo de cajas de empotrar, detrs de dispositivos tradicionales.

Descripcin

Alimentacin: N 1 pila de Litio 3V del tipo CR2032Duracin de la batera: 5 aosTemperatura de funcionamiento: 5 45 CTecnologa: Radio 2,4GHz estndar ZigBeeAlcance: 150 m en campo libre; 15 metros en tambientes con paredes en hormign

Datos tcnicos

Esquema de conexin

Datos dimensionales

Vista frontal

Leyenda

1. Led de aprendizaje

2. Alojamiento de los configuradores SCS My Home

3. Pulsador de accionamiento locale

4. Alojamiento de los configuradores SCS My Home

5. Led red

6. Pulsador de red

7. Cableado para conexin a dispositivos tradicionales

8. Pulsador de aprendizaje

Gateway SCS/ZigBee HC/HD/HS4578 y L/N/NT4578N.

Artculos relacionados

Tamao: mdulo Basic

2

3

4

68 7

51

12

C

1

12

2

C

Conexin a un conmutador

12

C

1

12

2

C

Conexin a dos pulsadores

BT00492-a-ES


1 1

L L

1 2

L

Configuracin

Configuracin de la red ZigBeeDe tipo autoaprendizaje Push and Learn.

Establecimiento del modo de funcionamiento de la interfazLa interfaz est configurada en la fbrica para conectarse a un conmutador o interruptor. Si desea conectar uno o ms pulsadores, modifique el modo de funcionamiento como se detalla a continuacin:

1. Pulse al menos 5 segundos los dos pulsadores presentes en la interfaz.2. Cuando los dos LEDS (de color verde a la izquierda y naranja a la derecha) parpadean

lentamente, suelte los pulsadores. La interfaz est lista para la conexin a uno o varios pulsadores.

Para restablecer el modo interruptor/conmutador, presione al menos 5 segundos los dos pulsadores de la interfaz y sultelos cuando ambos LEDS se iluminan de manera fija (es decir no parpadean ms).

Prueba de funcionamientoDespus del cableado y de establecer el modo de funcionamiento, es posible probar el funcionamiento de la interfaz interviniendo directamente en los dispositivos tradicionales conectados a la misma interfaz o en 2 pulsadores:- Si la interfaz se ha establecido en el modo conmutador, al apretar el pulsador izquierdo

se enviar un comando de encendido (ON) al actuador radio asociado al conmutador. Al intervenir en el pulsador derecho, se enviar un comando de apagado (OFF).

- Si la interfaz se ha establecido en el modo pulsador, al intervenir cclicamente en el pulsador derecho, se enviar un comando cclico de ON y OFF actuador radio asociado al pulsador P1. Al intervenir en el pulsador izquierdo, se enviar un comando cclico de ON y OFF al actuador radio asociado al pulsador P2.

BT00492-a-ES


1

4

3

2

Interfaz para con desempear las funciones del sistema radio ZigBee con PC y un protocolo de comunicacin Open Web Net.El dispositivo se conecta a un puerto USB del ordenador y est dotado de transmisor radio para enviar/recibir datos desde y hacia dispositivos ZigBee presentes en la instalacin elctrica.

Descripcin

Leyenda

1. Conector USB

2. LED indicador de trfico de datos

3. Pulsador de RED

4. LED RED

Alimentacin: mediante toma USB 2.0Temperatura de funcionamiento: 5 45 CTecnologa: Radio 2,4 GHz estndar ZigBeeAlcance: 150 m en campo libre, 15 metros en ambientes

con paredes en hormign

Datos tcnicos

Open Web Net/Zigbee gateway 3578

BT00493-a-ES


3578

Configuracin

Agregar dispositivo a la red1. Configure en el sistema el actuador con funcin de dispositivo coordinador de la red ZigBee y apriete el pulsador de RED unos 3 segundos.

2. El LED RED (amarillo) se ilumina fijo y al cabo de unos instantes comienza a parpadear rpidamente.

3. Presione el pulsador de RED de la interfaz. El LED RED (amarillo) se ilumina fijo mientras busca la red, luego al final parpadear lentamente.

4. Para terminar el procedimiento, presione brevemente el Pulsador de RED del dispo-sitivo coordinador; el respectivo LED RED emitir 3 parpadeos, mientras el LED RED de la interfaz se apagar.

Eliminar interfaz de la red1. Presione el pulsador de RED de la interfaz. El LED RED parpadear rpidamente.

2. Vuelva a presionar el pulsador de RED al menos 10 segundos. El LED RED parpadear rpidamente dos veces y luego se apagar. La interfaz no pertenece ms a la red ZigBee.

3 s

10 s

BT00493-a-ES



Detector IR de movimiento 3579

Dispositivo de mando dotado de detector de movimiento a rayos infrarrojos para la activacin de 2 escenarios.Cada escenario puede estar formado por la activacin temporizada de uno o varios actuadores ON/OFF y/o Dimmer en funcin de la luminosidad del ambiente y de la presencia (escenario 1) o ausencia (escenario 2) de personas en el rea vigilada por el detector IR.

Descripcin

Leyenda

Alimentacin: 2 pilas AA 1,5V LR06Duracin de las pilas: 2 aosTemporizacin ON: 15 minutos (1)Umbral mnimo de luminosidad para activacin escenario: 1000lux (1)Sensibilidad del detector IR: 100% (1)Temperatura de funcionamiento: 5 45 CTecnologa: Radio 2,4 GHz estndarZigBeeAlcance en radiofrecuencia: 100 m en campo libre, 10 metros en ambientes con paredes en hormign.Nota (1): los valores pueden modificarse con los mandos a distancia BMSO4001 y BMSO4003

rea de alcance del detector IR: Vanse los dibujos presentados en la pg. 2

Datos tcnicos

Datos dimensionales

Vista frontal

1. LED indicador

- batera agotada (parpadeo lento)

- presencia persona en el rea vigilada (un parpadeo)

2. Lente de Fresnell (el detector IR se encuentra debajo)


4. Pulsador de RED

5. Pulsador END DETECT para creacin del escenario N2

6. Tornillo de cierre. Retirar para abrir el detector y cambiar las bateras

7. Pulsador DETECT para creacin del escenario N1



Actuadores radio ON/OFF: 3571, 3575, H4591, LN4591Actuadores radio Dimmer: 3572, 3574, H4593, LN4593

Artculos relacionadosLEARN NETW

DETECT END_DETECT

1

2

LEARN NETW

DETECT END_DETECT

3

4

5

6

7

8

9

82

105

40

Vista posterior

BT00520-a-ES


Datos dimensionales - rea de alcance del detector IR

1.5

m

12 m1.2 m

2.3

m

12 m

90

3 m

0.4

m

0.2

m

0.2 m

1.5

m

12 m1.2 m

2.3

m

12 m

90

3 m

0.4

m

0.2

m

0.2 m

1.5

m

12 m1.2 m

2.3

m

12 m

90

3 m

0.4

m

0.2

m

0.2 m

Configuracin

Configuracin del dispositivo en la red: De tipo autoaprendizaje Push and Learn.Configuracin del perodo de temporizacin de la sensibilidad del detector IR y umbral de luminosidad.El dispositivo se entrega con los siguientes valores prefijados:- Modo AUTO- Temporizacin ON: 15 minutos- Sensibilidad IR: 100%- Umbral de luminosidad para la activacin: igual o inferior a 1000luxLos modos pueden configurarse con el empleo de los mandos a distancia BMSO4001 y BMSO4003 (para ms informacin detallada, vase la hoja de instrucciones).Creacin del escenario 1 - activado en caso de presencia de personas en el rea controlada por el detector. 1. Apriete el pulsador de APRENDIZAJE del detector. El LED DE APRENDIZAJE se iluminar fijo y luego parpadear lentamente.

LEARN NETW

DETECT END_DETECT

LN

LN

LEARN NETW

DETECT END_DETECT

LN

LEARN NETW

DETECT END_DETECT

LEARN NETW

DETECT END_DETECT

2. Apriete luego el pulsador DETECT. El LED DE APRENDIZAJE parpadear rpidamente.

LEARN NETW

DETECT END_DETECT

LN

LN

LEARN NETW

DETECT END_DETECT

LN

LEARN NETW

DETECT END_DETECT

LEARN NETW

DETECT END_DETECT

LEARN NETW

DETECT END_DETECT

LN

LN

LEARN NETW

DETECT END_DETECT

LN

LEARN NETW

DETECT END_DETECT

LEARN NETW

DETECT END_DETECT

3. Apriete el pulsador de APRENDIZAJE del actuador previsto para el escenario.El LED DE APRENDIZAJE se iluminar fijo y luego parpadear lentamente.

Direccin de trnsito

Altura de instalacin 2,3 m

Altura de instalacin 0,4 m

BT00520-a-ES

3579


4. Apriete el pulsador ON del actuador. La carga conectada se encender y el LED DE APRENDIZAJE parpadear ms rpidamente.

5. Repita las operaciones descritas en los puntos 3 y 4 por cada actuador que desea aplicar al escenario en la fase de creacin.

LEARN NETW

DETECT END_DETECT

LN

LN

LEARN NETW

DETECT END_DETECT

LN

LEARN NETW

DETECT END_DETECT

LEARN NETW

DETECT END_DETECT

LEARN NETW

DETECT END_DETECT

LN

LN

LEARN NETW

DETECT END_DETECT

LN

LEARN NETW

DETECT END_DETECT

LEARN NETW

DETECT END_DETECT

LEA

RN

NE

TW

DE

TEC

TE

ND

_DE

TEC

T

L N

L N

LEA

RN

NE

TW

DE

TEC

TE

ND

_DE

TEC

T

L N

LEA

RN

NE

TW

DE

TEC

TE

ND

_DE

TEC

T

LEA

RN

NE

TW

DE

TEC

TE

ND

_DE

TEC

T

6. Apriete el pulsador de APRENDIZAJE del detector. el relativo LED DE APRENDIZAJE y el de todos los actuadores asociados, se apagar.

Creacin del escenario 2 - activado cuando la persona abandona el rea controlada por el detector.

1. Repita las operaciones referidas a la creacin del escenario 1, actuando en el pulsa-dor END DETECT para efectuar las operaciones citadas en el punto 2.

LEARN NETW

DETECT END_DETECT

LN

LN

LEARN NETW

DETECT END_DETECT

LN

LEARN NETW

DETECT END_DETECT

LEARN NETW

DETECT END_DETECT

NOTA: para ms informacin relativa a la modificacin de los escenarios configurados (cmo agregar o eliminar actuadores), consulte la hoja de instrucciones entregada con el detector.

3579

LEARN NETW

DETECT END_DETECT

LN

LN

LEARN NETW

DETECT END_DETECT

LN

LEARN NETW

DETECT END_DETECT

LEARN NETW

DETECT END_DETECT

BT00520-a-ES


Sensor de temperatura mural

Dispositivo capaz de activar varios actuadores (escenario) en funcin de la temperatura medida. Es posible gestionar un mximo de 2 escenarios: el primero se activa cuando la temperatura es inferior a un nivel T1, mientras que el segundo se activa cuando la temperatura es superior a un nivel T2.

Descripcin

Alimentacin: 2 pilas 1,5 V tipo AAADuracin de la batera: 2 aosCampo de temperatura medida: (-25) (+ 40) C Umbral de intervencin: 1 CPrecisin: 0.5 CTemperatura de funcionamiento: 0 40 CTecnologa: Radio 2,4GHz estndar ZigBeeAlcance: 150 m en campo libre, 15 metros en tambientes con paredes en hormign.

Datos tcnicos

Vista frontal

Leyenda

1. LED indicador batera agotada2. Sonda de medida3. LED DE APRENDIZAJE 4. Pulsador de APRENDIZAJE5. Borne conexin sonda6. Joystick para navegar por el men de Configuracin 7. Pulsador de RED8. LED RED

Datos dimensionales

1

UP

DOWN

+-

El sensor es alimentado con bateras y est dotado de pantalla LCD para visualizar la temperatura medida y de sonda con precisin 0.5C. La instalacin es mural por medio de fijacin con tornillos.

2

8

7

6

5

4

3

1

Configuracin

Configuracin de la red ZigBee: de tipo autoaprendizaje Push and Learn. Para aplicar los escenarios que se activan en funcin de las temperaturas medidas, consulte el manual de instalacin incluido con el sensor.

activacin escenario 2

T1soglia

T2umbral

tem

pera

tura

activacin escenario 1

3581

Vista interna

UP

DOWN

+-

76 mm

116 mmBT00494-a-ES


Interfaz radio para alarmas tcnicasH4586

LN4586

Dispositivo que se combina con un detector para la proteccin del hogar en caso de fugas de gas, agua o presencia de humo. Cuando se produce un evento peligroso, el dispositivo enviar una seal radio al actuador H/LN4587 para que active los indicadores acsticos/luminosos o accione una electrovlvula de cierre de la tubera de agua o gas en la entrada de la vivienda.

Descripcin

Leyenda




4. Pulsador de RED

Alimentacin: 12 Vcc (tambin con transformador 12 Vca L/N/NT4541)Temperatura de funcionamiento: 5 45 CTecnologa: Radio 2,4 GHz estndar ZigBeeAlcance: 150 m en campo libre, 15 metros en ambientes con paredes en hormign

Datos tcnicos

Esquema de conexin

Tamao: 2 mdulos de empotrar

Datos dimensionales


Configuracin

Vista frontal

+ Aux

A ++

230 V

Sensor de gasL/N/NT4511/12L/N/NT4512/12HD/HC/HS4511/12HD/HC/HS4512/12

Transformador 12 VcaL/N/NT4541HD/HC/HS4541

12 Vcc

Interfaz radio H/LN4586

1

23

4

BT00397-a-ES


Actuador radio para alarmas tcnicasH4587

LN4587

Actuador radio con salida de rel utilizado para sealizar alarmas mediante activacin de indicadores visuales/acsticos o para accionar una electrovlvula de cierre de la tubera de agua o gas en la entrada de la vivienda.El actuador se usa en combinacin con la interfaz radio para alarmas tcnicas H/LN4586.

BT00398-a-ES

Descripcin

Leyenda



3. Pulsador


5. Pulsador de RED

Alimentacin: 100 240 Vca 50/60 HzTemperatura de funcionamiento: 5 45 CTecnologa: Radio 2,4 GHz estndar ZigBeeAlcance: 150 m en campo libre, 15 metros en ambientes con paredes en hormignPotencia/consumo cargas accionadas: 2500 W (240 Vca) 1250 W (100 Vca)

Datos tcnicos

Esquema de conexin


Datos dimensionales


Configuracin

Vista frontal

Aux2 Aux1 +

34

5 1

2


Comando de 4 escenarios

Dispositivo de mando radio para la memorizacin y gestin de mximo 4 escenarios.

Descripcin

Leyenda


2. Pulsador de RED

3. Pulsador Escenario N 2

4. Alojamiento de los configuradores (A, PL)





9. Alojamiento del configurador (M)


Alimentacin: N 1 pila de Litio 3 V del tipo CR2032Duracin de la batera: 5 aosTemperatura de funcionamiento: 5 45 CTecnologa: Radio 2,4 GHz estndar ZigBeeAlcance: 150 m en campo libre, 15 metros en ambientes con paredes en hormign

Datos tcnicos

Tamao: 2 mdulos

Datos dimensionales

Sistema radio: De tipo autoaprendizaje Push and Learn.Instalacin cableada: Si el dispositivo est integrado en el sistema de Automatizacin BUS mediante la interfaz Gateway SCS/ZigBee, ser posible gestionar escenarios memorizados en el mdulo escenarios F420, cuya direccin deber especificados introduciendo los configuradores en los alojamientos A, PL1, PL2 y M, tal y como se detalla:

Uso con mdulo de escenarios F420:A = Ambiente PL = Punto de luzM = modo de funcionamiento (1 4). Asocia a los 4 pulsadores los escenarios memorizados por el mdulo de escenarios (mx. 16).La correspondencia entre las 4 teclas del comando y los nmeros de escenarios memorizados en el mdulo es la siguiente:

Configurador en M Escenario memorizado

1 escenario 1 4

2 escenario 5 8

3 escenario 9 12

4 escenario 13 16

Configuracin

Vista frontal

M A PL

5

9

8

10 3

4

1

7 6

2

Programacin de escenariosPara programar, modificar o cancelar un escenario, es necesario habilitar la programacin del mdulo F420 de manera que el LED de estado sea de color verde (pulse la tecla de bloqueo/desbloqueo en el mdulo de escenarios al menos 0,5 segundos) a este punto, contine con las siguientes operaciones: 1. Apriete 4 segundos una de las cuatro teclas del comando al cual desea aplicar el

escenario; el LED correspondiente comenzar a parpadear; 2. Configure el escenario interviniendo en los comandos implicados que pertenecen a

las distintas funciones de Automatizacin, Termoregulacin, Difusin sonora, etc.; 3. Confirme el escenario apretando brevemente la tecla correspondiente en el comando

para salir del estado de programacin; 4. para modificar o crear nuevos escenarios a combinar con las dems teclas, repita la

operacin comenzando por el punto 1; Para llamar un escenario configurado, es suficiente apretar brevemente la tecla correspondiente en el comando de escenarios.

NOTAS: Al terminar las operaciones necesarias, se aconseja interrumpir la programacin, pulsando la tecla de bloqueo/desbloqueo del mdulo de escenarios al menos 0,5 segundos de manera que el LED correspondiente se vuelva rojo. Para cancelar un escenario, siga estas instrucciones: 1. el mdulo de escenarios debe habilitarse para la programacin; 2. apriete el pulsador relativo al escenario que desea cancelar al menos 10 segundos; el

LED correspondiente parpadear rpidamente unos 2 segundos e indicar que se ha cancelado el escenario. Si el LED no parpadea, significa que la operacin no se realiz correctamente;

Para borrar toda la memoria, intervenga en el mdulo de escenarios, pulsando unos 10 segundos la tecla DEL; el LED amarillo de reset escenarios parpadear rpidamente.

BT00399-a-ES

HA4589HB4589

L4589NN4589N


Actuador de 1 rel NC sin neutroH4590

LN4590

Actuador para el control de cargas con potencias mximas a 400 W dotado de indicador luminoso de estado de ON/OFF . Para conectar el dispositivo a la carga y a la instalacin elctrica, no es necesario el conductor de neutro.

BT00400-a-ES

Descripcin

Leyenda

1. Pulsador de RED



4. Pulsador ON/OFF

5. LED indicador estado ON/OFF de la carga



Datos dimensionales


Configuracin

Vista frontal


Datos tcnicos

TensinLmparas de




Tensin

230 VcaMax. 400 W 400 W 400 VA 400 VA

Min. 60 W 60 W 60 VA 60 VA

110 VcaMax. 200 W 200 W 200 VA 200 VA

Min. 60 W 60 W 60 VA 60 VA

L

Esquema de conexin

Importante: Conecte una carga antes de realizar cualquier procedimiento de

aprendizaje de escenarios. Conecte una carga con una potencia superior al 60% de su potencia

nominal a los transformadores convencionales. Tenga en cuenta la eficiencia de los transformadores

convencionales en el clculo de la potencia de accionamiento (por ejemplo: transformadores para lmparas de 50W con una eficiencia de un 0,78 => potencia efectivamente consumida por el transformador =64 VA)

4

36

2

5

1


Actuador universal 2500WH4591

LN4591

Actuador para el control de cargas con diferentes potencias hasta un mximo de 2500 W. Est dotado de un indicador luminoso del estado ON/OFF.

Descripcin

Leyenda

1. Pulsador de RED



4. Pulsador ON/OFF




Datos tcnicos

Esquema de conexin


Datos dimensionales


ConfiguracinImportante: Conecte una carga antes de realizar cualquier procedimiento de aprendizaje de



de la potencia de accionamiento (por ejemplo: transformadores para lmparas de 50W con una eficiencia de un 0,78 => potencia efectivamente consumida por el transformador = 64 VA)

Vista frontal

TensinLmparas de




Tensin

230 Vca 2500 W 2500 W 1250 W 2500 VA

110 Vca 1250 W 1250 W 625 W 1250 VA


electrnicos


compactas

Lmparas de LED

Motores

Tensin

230 Vca 2500 W 1250 W 1250 W 250 VA

110 Vca 1250 W 625 W 625 W 125 VA

N L

436

2

1

5

BT00401-a-ES


Actuador universal 2x1000 WH4592

LN4592

Actuador para el control de 2 cargas diferentes con potencias mximas de 1000 W dotado de indicador luminoso del estado de ON/OFF

BT00402-a-ES

Descripcin

Leyenda

1. Pulsador de RED



4. Pulsador ON/OFF


6. Pulsador ON/OFF



Datos tcnicos

Esquema de conexin


Datos dimensionales


Configuracin

Importante: Conecte una carga antes de realizar cualquier procedimiento de aprendizaje de



de la potencia de accionamiento (por ejemplo: transformadores para lmparas de 50W con una eficiencia de un 0,78 => potencia efectivamente consumida por el transformador = 64 VA)

Vista frontal

N L 1 2

TensinLmparas de




Tensin

230 Vca 2 x 1000 W 2 x 1000 W 2 x 500 W 2 x 1000 VA

110 Vca 2 x 500 W 2 x 500 W 2 x 250 W 2 x 500 VA


electrnicos


compactas

Lmparas de LED

Motores

Tensin

230 Vca 2 x 1000 W 2 x 500 W 2 x 500 W 2 x 100 VA

110 Vca 2 x 500 W 2 x 250 W 2 x 250 W 2 x 50 VA

4

37

2

6 55

1


Actuador dimmer multicarga sin neutro H4593

LN4593

Actuador para el control de cargas con potencias mximas a 300 W dotado de indicador luminoso del estado de ON/OFF . Para conectar el dimmer a la carga y a la instalacin elctrica, no es necesario el conductor de neutro. El modo ON/OFF se selecciona en funcin de la carga que desea mandar (resistiva o inductiva) por medio de un microinterruptor.

Descripcin

Leyenda






6. Pulsador ON/OFF


8. Pulsador de RED


Datos tcnicos


Datos dimensionales


Configuracin

Vista frontal

TensinLmparas de




Tensin

230 VcaMax. 300 W 300 W 300 VA 300 VA

Min. 60 W 60 W 60 VA 60 VA

110 VcaMax. 150 W 150 W 150 VA 150 VA

Min. 60 W 60 W 60 VA 60 VA

437

8

12

6 5

Esquema de conexin

Importante: Conecte una carga antes de realizar cualquier procedimiento de aprendizaje de escenarios. Conecte una carga con una potencia superior al 60% de su potencia nominal a los


de la potencia de accionamiento (por ejemplo: transformadores para lmparas de 50W con una eficiencia de un 0,78 => potencia efectivamente consumida por el transformador =64VA)

L

BT00403-a-ES


Actuador dimmer para compensadores 0 10 V 1000 WH4594

LN4594

Actuador para el control de compensadores para lmparas fluorescentes de tipo 0 10 V con potencia mxima 1000 W dotado de indicador luminoso del estado de ON/OFF.

BT00404-a-ES

Descripcin

Leyenda

1. Pulsador de RED






7. Pulsador ON/OFF


Esquema de conexin


Datos dimensionales


Configuracin

Vista frontal


aprendizaje de escenarios. Conecte una carga con una potencia superior al 60% de su

potencia nominal a los transformadores convencionales. Tenga en cuenta la eficiencia de los transformadores

convencionales en el clculo de la potencia de accionamiento (por ejemplo: transformadores para lmparas de 50W con una eficiencia de un 0,78 => potencia efectivamente consumida por el transformador = 64 VA)


Datos tcnicos

Tensin

Ballast 0 10 V

230 Vca 1000 VA

110 Vca 500 VA

N+ L

5

48

32

7 6

1


Actuador para persianasH4595

LN4595

Actuador para el control de persianas motorizadas o cierres metlicos elctricos con potencia mxima de 500 VA.

Descripcin

Leyenda

1. Pulsador de RED

2. Pulsador ARRIBA



5. Pulsador ABAJO


7. Pulsador STOP


Alimentacin: 100 240 Vca 50/60 HzTemperatura de funcionamiento: 5 45 CTecnologa: Radio 2,4 GHz estndar ZigBeeAlcance: 150 m en campo libre, 15 metros en tambientes con paredes en hormignPotencia/consumo cargas accionadas: vase la tabla siguiente

Datos tcnicos


Datos dimensionales


Configuracin

Vista frontal

Esquema de conexin


aprendizaje de escenarios.

N L

5

48

32

6

1

TensinMotor de la persiana

230 VcaMx. 500 VA

Mn. 270 VA

110 VcaMx. 250 VA

Mn. 135 VA

7

BT00405-a-ES





cambiar el modo, apretando por ms de 4 segundos, ambos pulsadores ARRIBA y ABAJO del comando persianas.

Configuracin

Regulacin de la posicin de laminillas:Pulse ms de 1 segundo los pulsadores ARRIBA O ABAJO.

50%

+ =

50%

+ =50%

+ =

50%

+ =

50%

+ =

50%

+ =



H4595LN4595

BT00405-a-ES

Comando persiana

> 4 s

> 1 s

> 1 s




50%

+ =

50%

+ =

Memorizacin del Preset (apertura de la persiana en una posicin prefijada)

Adems de los modos de funcionamiento indicados, con este dispositivo es posible configurar tambin las persianas en una posicin prefijada interviniendo en un nico pulsador.El procedimiento se efecta en dos fases diferentes:- ajuste de los tiempos de subida y bajada de la persiana;- memorizacin de la relativa posicin.

Regulacin de los tiempos de subida y bajada de la persiana




4. La persiana se cerrar del todo, se abrir y luego se detendr a la mitad de la carrera. No intervenga en el dispositivo en esta fase.


H4595LN4595

> 4 s

< 1 s

BT00405-a-ES

50%0%100%

Comando persiana

Comando persiana


50%

+ =





H4595LN4595

>10 s

BT00405-a-ES


Mando radio 1 canale HA4596HB4596

Dispositivo de mando radio para el control de actuadores o grupos de distintos actuado-res o dos grupos de actuadores de tipo ON/OFF o Dimmer.Si se controlan actuadores Dimmer, se podr encender/apagar la carga pero no regular la potencia (funcin dimmer).

Descripcin

Leyenda


2. Pulsador de RED

3. Alojamiento del configurador (A,PL)

4. Pulsador ON/OFF





Datos tcnicos

Tamao: 2 mdulos

Datos dimensionales

Sistema radio: De tipo autoaprendizaje Push and Learn.Instalacin cableada: Si el dispositivo se incorpora en el sistema de automatizacin BUS mediante la interfaz Gateway SCS/ZigBee, ser posible gestionar actuadores BUS cuya direccin se configurar introduciendo los configuradores en los alojamientos A, PL y M, tal y como se muestra:

A = AmbientePL = Punto de luzM = Modo de funcionamiento

Configuracin

Vista frontal

Configurador en M Funcin

0 On/Off cclico

1 ON temporizado 1 minuto

2 ON temporizado 2 minutos






8 ON temporizado 500ms

O/I On/Off cclico

OFF comando de Off

ON comando de ON

PUL comando de ON/OFF monoestable (pulsador)

7 3

4

1

6 5

2

BT00406-a-ES

L4596NN4596N


Mando radio 2 canales

Dispositivo de mando radio para controlar actuadores o grupos de distintos actuadores o dos grupos de actuadores de tipo ON/OFF o Dimmer.Si se controlan actuadores Dimmer, se podr encender/apagar la carga pero no regular la potencia (funcin dimmer).

BT00407-a-ES

Descripcin

Leyenda


2. Pulsador de RED

3. Alojamiento del configurador (A, PL1)

4. Pulsador ON/OFF N2



7. Pulsador ON/OFF N1

8. Alojamiento del configurador (PL2, M)


Datos tcnicos

Tamao: 2 mdulos

Datos dimensionales

Sistema radio: De tipo autoaprendizaje Push and Learn.Instalacin cableada: Si el dispositivo se incorpora en el sistema de Automatizacin BUS mediante la interfaz Gateway SCS/ZigBee, ser posible gestionar actuadores BUS cuya direccin se configurar introduciendo los configuradores en los alojamientos A, PL1, PL2 y M, tal y como se muestra:

A = AmbientePL1 = Punto de luz N1

PL2 = Punto de luz N2M = Modo de funcionamiento (vase la tabla)

Configuracin

Vista frontal


0 On/Off cclico

1 ON temporizado 1 minuto







8 ON temporizado 500ms

O/I On/Off cclico

OFF comando de Off

ON comando de ON

PUL comando de ON/OFF monoestable (pulsador)

8

7

3

4

1

6 5

2

HA4597HB4597

L4597NN4597N


Comando dimmer 1 canal

Dispositivo de mando radio para el control de un actuador o un grupo de actuadores Dimmer o de tipo ON/OFF.Si se controlan actuadores ON/OFF, podr efectuarse solamente el encendido o apagado de la carga.

Descripcin

Leyenda


2. Pulsador de RED


4. Alojamiento de los configuradores (A,PL)




8. Pulsador ON/OFF

9. Alojamiento del configurador (no usado)


Datos tcnicos

Tamao: 2 mdulos para instalacin superficial

Datos dimensionales

De tipo autoaprendizaje Push and Learn.Si el dispositivo est integrado en el sistema de Automatizacin BUS mediante la interfaz Gateway SCS/ZigBee, ser posible gestionar actuadores Dimmer BUS, cuya direccin deber especificarse introduciendo los configuradores en los alojamientos A y PL.

Configuracin

Vista frontal

9

8

4

3

5

1

7 6

2

BT00408-a-ES

HA4598HB4598

L4598NN4598N


Comando persianas 1 canal

Dispositivo de mando radio para el control de un actuador o un grupo de actuadores para el control de persianas o cierres motorizados. Est dotado de un pulsador de STOP/PRESET para interrumpir el movimiento de la persiana/cierre metlico y llevarla a una posicin prefijada.

BT00409-a-ES

Descripcin

Leyenda


2. Pulsador de RED

3. Pulsador ARRIBA

4. Alojamiento de los configuradores (A,PL)

5. Pulsador ABAJO



8. Pulsador STOP/PRESET. Detiene el movimiento de la persiana . Si lo aprieta con la persiana parada, activa el movimiento hasta una posicin prefijada en el actuador persianas H/LN4595.



Datos tcnicos

Tamao: 2 mdulos

Datos dimensionales

De tipo autoaprendizaje Push and Learn.Si el dispositivo est integrado en el sistema de automatizacin BUS mediante la interfaz Gateway SCS/ZigBee ser posible gestionar actuadores de 2 rels cuya direccin deber especificados introduciendo los configuradores en los alojamientos A, PL y M, tal y como se detalla:

A = AmbientePL = Punto de luzM = modo de funcionamiento (ver abajo)

Configuracin

Vista frontal


Apretando brevemente el pulsador ARRIBA o ABAJO, se enva el comando para subir o bajar la persiana; para interrumpir el movimiento, apriete el pulsador de STOP.

Apretando brevemente el pulsador ARRIBA o ABAJO, se enva el comando para subir o bajar la persiana; para interrumpir el movimiento, suelte el pulsador.

9

8

4

5

1

7 6

2 3




cambiar el modo, apretando por ms de 4 segundos, ambos pulsadores ARRIBA y ABAJO.

Configuracin

> 4 s

HA4599HB4599

L4599NN4599N


Regulacin de la posicin de laminillas:Apriete por ms de 1 segundo los pulsadores ArrIBA O ABAJO.



50%

+ =

50%

+ =50%

+ =

50%

+ =

50%

+ =

50%

+ =

50%

+ =

50%

+ =



BT00409-a-ES

Actuador persianas

Actuador persianas

Actuador persianas

Actuador persianas

Actuador persianas

Actuador persianas

> 1 s

> 1 s

HA4599HB4599

L4599NN4599N


Memorizacin del Preset (apertura de la persiana en una posicin prefijada)

Adems de los modos de funcionamiento indicados, con este dispositivo es posible configurar tambin las persianas en una posicin prefijada interviniendo en un nico pulsador.El procedimiento se efecta en dos fases diferentes:- ajuste de los tiempos de subida y bajada de la persiana;- memorizacin de la relativa posicin.

Regulacin de los tiempos de subida y bajada de la persiana




4. La persiana se cerrar y abrir del todo, y luego se detendr a la mitad de la carrera. No intervenga en el dispositivo en esta fase.


50%

+ =





BT00409-a-ES

50%0%100%

< 1 s

> 4 s

> 10 s

HA4599HB4599

L4599NN4599N


Gateway SCS/ZigBee L/N/NT4578N

HD/HC/HS4578

Dispositivo para conectar el sistema de Automatizacin radio ZigBee con el sistema de Automatizacin BUS My Home.Permite ampliar un sistema de Automatizacin cableado y gestionar los respectivos actuadores, usando comandos radio ZigBee.

Descripcin

Leyenda




4. Pulsador de RED

5. Alojamiento de los configuradores (A,PL y M)

6. Borne BUS

Alimentazione da BUS SCS: 18 27 VccConsumos: 20 mAN mximo de dispositivos ZigBee gestionados: 32 Temperatura de funcionamiento: 5 45 CTecnologa: Radio 2,4 GHz estndar ZigBeeAlcance: 150 metros en ambientes con paredes en hormign

Datos tcnicos


Datos dimensionales

La interfaz deber configurarse asignando la direccin a los modos previstos para los dispositivos del sistema de Automatizacin BUS.

A = Ambiente 1 9PL = Punto de luz 1 9M = - (ningn configurador)

Nota: asignar una direccin no prevista para los dems dispositivos de Automatizacin.

Configuracin

Vista frontal

14

2

5

6

3

Vista posterior

BT00410-a-ES

614 Fichas tcnicas AutomatizacinMY HOME

NDICE

MY HOME 615Fichas tcnicas Automatizacin

Fichas tcnicas Automatizacin

616 MY HOME Fichas tcnicas Automatizacin

Actuador radio Basic 3470

BT00104-b-ES

Descripcin

Este dispositivo se puede usar para aprovechar las ventajas de la tecnologa radio en un sistema con bus mixto radio-almbrico. El actuador radio basic puede accionarse con los mandos del sistema de Automatizacin, mediante la interfaz transmisora L/N/NT4576N o HC/HS4576. El dispositivo contempla tambin la instalacin detrs de un dispositivo y cuenta con cables para conectar en la entrada un interruptor o un pulsador tradicional. El actuador cuenta con un led que se enciende en modo fijo cuando la carga se activa y parpadea cuando la configuracin es incorrecta.

Datos tcnicos

Alimentacin: 230 Vca 50 HzTemperatura de funcionamiento: 0 40 CPotencia/consumo cargas accionadas: - lmparas de incandescencia 500 W / 2 A - cargas resistivas 500 W / 2 A - transformadores ferromagnticos 500 VA / 2 A cos0,5Frecuencia radio: 868 MHzTamao: Mdulo Basic

Esquema de conexin

L

N

Pulsadoresterno

230 Vca 50 Hz

3

2

1

Leyenda

1. Alojamiento de los configuradores2. Pulsador de programacin3. Led

Fichas tcnicas Automatizacin MY HOME 617

3470

BT00104-b-ES

Configuracin

El actuador se ha de configurar con la colocacin de los configuradores pertinentes en los alojamientos A, PL, M y G. Por ejemplo si el actuador est configurado con A=5 y PL=3, ser controlado con el accionamiento almbrico con la direccin A=5 y PL=3.La interfaz radio ha de tener una direccin igual o inferior a 52 (A = 5 y PL = 2). El actuador ejecuta todos los modos de funcionamiento de base que se pueden configurar directamente en los dispositivos de accionamiento radio, salvo los que contemplan la utilizacin de dos rels bloqueados.

Funcin realizable Combinacin configurador en M y tipo de contacto externo

Pulsador Interruptor

On/Off cclico ningn configurador -

Modo mono-estableInstalado en un Sistema de Automatizacin, el actuador ignora los mandos del tipo Ambiente y General.

PUL -

On/Off - 0/1

On tiemporizado 1) 1 8

1) El dispositivo, accionado por un pulsador externo, se apaga despus de un tiempo determinado por el configurador situado en M, como se indica en la tabla.

Configurador Tiempo (minutos)

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 15

7 30 segundos

8 0,5 segundos

ProgramacinEsta operacin es necesaria para crear una asociacin entre los dispositivos de accionamiento almbrico y el actuador. El procedimiento es el siguiente:1) Alimentar el dispositivo.2) Mantener presionado el pulsador (vase la figura) hasta que el led se encienda (unos

4 segundos).3) Soltar el pulsador.4) En los 20 segundos siguientes, presionar el pulsador de programacin de la interfaz

radio transmisora o presionar la tecla del dispositivo de accionamiento almbrico respectivo.

5) El parpadeo del LED y su sucesivo apagado indican que la programacin se ha realizado.

6) Repetir la secuencia de operaciones desde el punto 2 al punto 5 para todos los actuadores radio que programar.

Para cancelar todas las programaciones presentes en el actuador, el procedimiento es el siguiente:1) Alimentar el dispositivo.2) Mantener presionado el pulsador (vase la figura); despus de 4 segundos el LED se

enciende, mantener presionado el pulsador hasta que el LED se apague.3) Soltar la tecla.4) El parpadeo del LED y su sucesivo apagado indican que todas las anteriores

programaciones se han cancelado.

Se puede elegir, para el contacto externo conectado con el actuador, un modo de funcionamiento entre los enumerados en la siguiente tabla. El modo de funcionamiento para el contacto externo queda determinado por el tipo de configurador situado en el alojamiento M.


Configuracin

El actuador ejecuta todos los modos de funcionamiento de base que se pueden configurar directamente en el mando, salvo los que contemplan la utilizacin de dos rels bloqueados. Adems en la siguiente tabla se enumeran los modos de funcionamiento contemplados para el configurador situado en la posicin M del mismo actuador.

Descripcin

El dispositivo forma parte de la automatizacin Basic y presenta, por consiguiente, dimensiones reducidas. Este actuador se puede utilizar en cajas de empotrar, de derivacin, cassonetti (estructuras para la pared) y canales. Resulta especialmente ventajoso su empleo situado en el fondo de la caja de empotrar, detrs de dispositivos de automatizacin rebajados o detrs de dispositivos del tipo tradicional (pulsadores, interruptores, etc.). El actuador dispone de cables para la conexin con la carga accionada y de un led.

Datos tcnicos

Alimentacin del BUS SCS: 27 VccAlimentacin de funcionamiento con BUS SCS: 18 27 VccConsumo: 13 mAPotencia/consumo cargas accionadas:

Funcin realizable Configurador en M

Pulsador (On mono-estable) el actuador ignora los mandos de tipo Ambiente y General. PUL

Actuador como Slave. Recibe un comando enviado por un actuador Master que tiene la misma direccin SLA

Actuador Master con comando de Off retardado en el correspondiente actuador Slave. Solamente para comando del tipo punto-punto. Con el comando de Off el actuador Master se desactiva; el actuador Slave se desactiva despus de que pase el tiempo configurado en el actuador Master 1).

1 4

1) Funcin de empleo tpico en los baos sin ventanas donde el comando de ON activa al mismo tiempo la luz (actuador Master) y el ventilador (actuador Slave). El sucesivo comando de OFF apaga inmediatamente la luz y mantiene en funcionamiento el ventilador durante el tiempo configurado con el configurador 1 4 situado en M del actuador Master como aparece indicado en la tabla.


1 1

2 2

3 3

4 4

41

ART. 3475230V

2A cos = 0,62A

L L1 1

2

Vista frontal

Vista lateral

4

3

Leyenda

1. Alojamiento de los configuradores2. Led3. Cables 0,75 mm2 para conexin carga4. BUS

Tamao: Mdulo Basic

Lmparas de incandescencia

Lmparas halgenas

Lmparas LEDLmparas fluorescentes

compactas


230 Vca 460 W 2 A 40 W Mx. 1 lmpara 2 A cos 0,5 460 VA

3475Actuador Basic

BT00076-c-ES


Configuracin

El actuador ejecuta todos los modos de funcionamiento de base que se pueden configurar directamente en el mando, salvo los que contemplan la utilizacin de dos rels bloqueados. Adems en la siguiente tabla se enumeran los modos de funcionamiento contemplados para el configurador situado en la posicin M del mismo actuador.

Descripcin

El dispositivo forma parte de la automatizacin Basic y se caracteriza, por consiguiente, por un tamao reducido y se puede utilizar en cajas de empotrar, de derivacin, cassonetti (estructuras en la pared) y canales. Resulta especialmente ventajoso su empleo situado en el fondo de la caja de empotrar, detrs de dispositivos de automatizacin rebajados o detrs de dispositivos del tipo tradicional (pulsadores, interruptores, etc.). Este actuador/mando acepta en entrada un pulsador tradicional con contacto NO. El dispositivo de mando/actuacin posee una entrada bus realizada mediante los cables de color azul, una entrada para conectar el pulsador externo con los cables gris y negro y un contacto rel para el control de la carga mediante dos cables blancos.

Datos tcnicos

Alimentacin del BUS SCS: 27 VccAlimentacin de funcionamiento con BUS SCS: 18 27 VccConsumo: 13 mAPotencia/consumo cargas accionadas:

21

ART. 3476230V

2A cos = 0,62A

L L1 1

2

Vista frontal Vista lateral

4

3

Funcin realizable Configurador en M

On-Off cclico ningn configurador

Modo On/Off 0/1

El pulsador (ON monoestable) ignora los comandos de tipo Ambiente y General PUL

El actuador como Slave recibe un comando enviado por un actuador Master que tiene la misma direccin

SLA

On tiemporizado 1) 1 8 1)

1) El dispositivo, accionado por un pulsador externo, se apaga despus de un tiempo determinado por el configurador situado en M, como se indica en la tabla.


1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 15

7 30 segundos

8 0,5 segundos

Leyenda

1. Alojamiento de los configuradores2. Led3. Cables 0,75 mm2 para conexin carga4. BUS

Lmparas de incandescencia

Lmparas halgenas

Lmparas LEDLmparas fluorescentes compactas


230 Vca 460 W 2 A 40 W Mx. 1 lmpara 2 A cos 0,5 460 VA

Tamao: Mdulo Basic

BT00077-c-ES

Actuador mando Basic 3476


Interfaz contactos Basic

Descripcin

Este dispositivo permite integrar equipos de accionamiento del tipo tradicional (interruptor, pulsador, etc.) en sistemas avanzados con una lgica de funcionamiento con BUS.Por consiguiente, se puede extender el empleo del sistema de Automatizacin y Lighting Management a ambientes donde haya sistemas del tipo tradicional o a ambientes histricos y de valor para los cuales la remodelacin completa o parcial del sistema elctrico comporta obras de albailera caras. El interruptor viejo pero valioso con el respectivo cableado fuera de norma puede, por consiguiente, seguir desempeando su servicio ya que la conexin con la carga que accionar se realiza en plena seguridad mediante la conexin con la respectiva interfaz con contacto sin tensin.El contacto PL1 acciona el punto de luz PL1 y el contacto PL2 acciona el punto de luz PL2. La interfaz dispone de un Led para indicar el funcionamiento correcto y de tres cables para la conexin con dispositivos del tipo tradicional. El dispositivo est realizado en una caja Basic y se caracteriza, por consiguiente, por un tamao reducido y se puede utilizar en cajas de empotrar, de derivacin, cassonetti (estructuras para la pared) y canales. Resulta especialmente ventajoso su empleo situado en el fondo de la caja de empotrar, detrs de dispositivos de automatizacin rebajados o detrs de dispositivos del tipo tradicional (pulsadores, interruptores, etc.).El dispositivo se puede instalar en un sistema My Home y utilizar la configuracin fsica o virtual, o como componente del sistema Lighting Management y utilizar las tipologas de configuracin especficas (Plug&go, Project&Download).

3477

PL1 CPL2

3477

SPEM

PL2

APL1

2

34

1

Leyenda

1. Alojamiento de los configuradores (se ha de utilizar solamente en sistemas MyHome con la configuracin fsica).

2. Led

3. Cables para la conexin con los dispositivos tradicionales.

4. BUS

Datos tcnicos

Alimentacin del BUS SCS: 27 VccAlimentacin de funcionamiento con BUS SCS: 18 27 VccConsumo: 3,5 mA

Datos dimensionales

Tamao: Mdulo Basic

Configuracin My Home

El dispositivo, instalado en un sistema My Home, se puede configurar en dos modos:

- CONFIGURACIN FSICA, los configuradores se sitan en los alojamientos especficos.

- CONFIGURACIN VIRTUAL, conexin con el PC mediante el Kit Art.3503N o el servidor Web; en el PC se ha de instalar el software Virtual Configurator.

BT00272-a-ES


3477

1) Modo SPE=0 funciones estndares - Automatizacin

Funcin realizableValor configurador en M

Funcin individual Funcin doble

On-Off cclico con presin breve y ajuste con presin prolongada ningn configurador _

On On _

On Tiemporizados1) 1 - 8 _

Off Off _

Off al actuar en la tecla conectada en PL1 ON al actuar en la tecla conectada en PL2 y ajuste con presin prolongada (dimmer) 2) _ 0/1

Subida-bajada persianas hasta final de carrera _ Subida-bajada persiana mono-estable _ MPulsador PUL

(1) El dispositivo enva un comando de Off despus de un tiempo determinado por los configuradores utilizados como se indica en la tabla a continuacin:

(2) En funcin del modo de funcionamiento del actuador destinatario


1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 15

7 30 segundos

8 0,5 segundos

NOTAS: Si se conectan interruptores en los bornes de la interfaz, seleccionar el modo de funcionamiento PUL. Si se conectan pulsadores normalmente abiertos (NO) se realizan todos los dems modos de funcionamiento indicados en la tabla.

Configuracin fsica

La interfaz comprende dos unidades de accionamiento independientes, identificadas con las posiciones PL1 y PL2. Las dos unidades pueden enviar:- comandos a dos actuadores para dos cargas independientes (On, Off o ajuste) que se

identifican con la direccin PL1 y PL2 y los modos especificados en M.;- un comando al mdulo de escenarios F420;- un comando doble destinado a una carga individual (motor para Arriba-Abajo

persianas, Abrir-cerrar cortinas) que se identifica con la direccin PL1=PL2 y el modo

especificado M. La interfaz dispone de un Led para indicar el funcionamiento correcto y de tres bornes para la conexin con dispositivos del tipo tradicional tales como:

- Dos interruptores o pulsadores tradicionales del tipo NO (normalmente abierto) y NC (normalmente cerrado);

- Un desviador. Adems la interfaz cuenta con un pulsador para habilitar la configuracin virtual.

BT00272-a-ES


3477

BT00272-a-ES

2) Modo de funcionamiento con el configurador en M y en SPE

Funcin realizable Valor configurador en SPEValor configurador en M

Funcin individual Funcin doble

Bloquea el estado de los dispositivos a los que el comando se dirige 1 1

Desbloquea el estado de los dispositivos a los que el comando se dirige 1 2

Desbloquea con tecla conectada en PL2 y bloquea con tecla conectada en PL1 1 3

On con parpadeo 1) 2 ninguna 9

On (tecla en PL2) - Off (tecla en PL1) sin ajuste 1 0/1

On/Off cclico sin ajuste (solo contacto NO) 1 7

Seleccin del nivel de ajuste fijo al 10 90% del dimmer 2) 3 1 9

Invocacin de los escenarios del mdulo F420 4 Vase la tabla (3)

Gestin mdulo de escenarios F420 3) 6 Vase la tabla (3)

On tiemporizado (2 segundos) 8 1

On tiemporizado (10 minutos) 8 2

(1) Dispositivo para asociar con un comando de Off para el apagado.El perodo de parpadeo se indica en la tabla:

Configurador Tiempo (segundos)

ninguno 0,5

1 1

2 1,5

3 2

4 2,5

5 3

6 3,5

7 4

8 4,5

9 5

Configurador N % P en la carga

1 10

2 20

3 30

4 40

5 50

6 60

7 70

8 80

9 90

(2) Dispositivo para asociar con actuador dimmer y un comando de OFF para el apagado. El configurador define el ajuste en % de la potencia de carga.

(3) Con SPE=4 solamente se puede invocar el escenario memorizado en el mdulo F420; Con SPE=6 se pueden invocar y programar los escenarios dentro del mdulo F420. M=1-8: grupo de escenarios que accionar:

M Primer contacto PL1 Segundo contacto PL2

1 1 2

2 3 4

3 5 6

4 7 8

5 9 10

6 11 12

7 13 14

8 15 16

A = 0 9 y PL1 = 1 9 son el ambiente y el punto de luz del mdulo de escenarios que accionar. PL2 ha de ser igual a PL1 o no estar configurado (en este caso el segundo contacto resulta inhabilitado).


Programacin de escenarios: para programar, modificar o cancelar un escenario hay que habilitar la programacin del mdulo F420 para que el LED de estado se ponga de color verde (accionar la tecla de bloqueo/desbloqueo en el mdulo de escenarios durante al menos 0,5 segundos), entonces se pueden realizar las siguientes operaciones:

1) presionar 3 segundos una de las cuatro teclas del mando a la que se quiere asociar el escenario, el led correspondiente empieza a parpadear.

2) configurar el escenario con los mandos correspondientes pertenecientes a las varias funciones de Automatizacin, Termorregulacin, Difusin sonora, etc.

3) confirmar el escenario, para ello presionar brevemente la tecla correspondiente en el mando para salir del estado de programacin.

4) para modificar o crear nuevos escenarios que asociar con las dems teclas, repetir el procedimiento a partir del punto 1.

Para invocar un escenario configurado solo hay que presionar brevemente la tecla relativa en el mando.

Para cancelar totalmente un escenario, mantener presionada la tecla correspondiente durante 10 segundos aproximadamente.

3) Modo con SPE = 7 - funciones estndares automatizacin- contactos normalmente cerrados

Este modo permite ejecutar comandos contemplados por el modo de funcionamiento de base con SPE= 0 cuando en los bornes de la interfaz estn conectados pulsadores o interruptores del tipo NC.

4) Modo con SPE = 5 - difusin sonora

Si se configura correctamente la interfaz, las funciones que se ejecutan son las siguientes:

- M=0: modo ON/OFF

- Contacto N1:

Con una presin breve, se enva la secuencia siguiente:

- ON de las fuentes, PL2 indica la fuente que activar antes de encender el amplificador. Si PL2=0 se enciende la fuente 1 (modo follow me)

- ON del amplificador A/PL1

Con una presin prolongada:

- Para comandos punto-punto si el amplificador est encendido se realiza solamente el ajuste del volumen (VOL+); si el amplificador est apagado, se enva antes la secuencia de encendido.

- Para comandos GEN o AMB se realiza solamente el ajuste del volumen.

- Contacto N2:

- Con una presin breve se enva el OFF del amplificador A/PL1

- Con una presin prolongada se realiza el ajuste del volumen (VOL -)

En este modo de funcionamiento:

- Comando punto-punto:A = 1-9 ambiente del amplificador; PL1=0-9 punto fnico del amplificador.

- Comando de ambiente:A = AMB PL1 = 1-9 ambiente de amplificadores al que est destinado el comando

- Comando de general:A = GEN PL1 = 0

PL2 = 1-4 indica la fuente que activar antes de encender el amplificador. Si PL2=0 se activa el modo follow-me.

- M=1 Modo Ciclado fuente/Ciclado Tema

- Contacto N1: ciclado fuente

- Contacto N2: ciclado tema

En este modo de funcionamiento:

- Comandos de ambiente:

A = 1-9 es el ambiente de amplificadores

Comandos del tipo generales:

A = GEN para comandos generales PL1=PL2=0

3477

BT00272-a-ES


4321

C1 C2

1 2 3 4

N

L

PL1 CPL2

3477

SPEM

PL2

APL1

Interruptor antiguo

Interfaz Basic

Esquema de conexin

SCS BUS

Actuador antiguo

Con el software Virtual configurator se pueden realizar todas las funciones enumeradas a continuacin:- contacto;- comando luz individual;- comando inhabilitar individual;- comando escenario individual;- comando CEN individual;- comando escenario individual PLUS;- comando individual CEN PLUS;- comando AUX individual.

Configuracin virtual

El dispositivo, instalado en un sistema de Lighting Management, se puede configurar en los modos siguientes:- Plug&go- Project&Download, con el software Virtual configurator se pueden realizar todas las funciones enumeradas a continuacin:- Contacto;- Comando luz individual;- Comando inhabilitar individual;- Comando escenario individual;- Comando CEN individual;- Comando escenario individual PLUS;- Comando individual CEN PLUS;- Comando AUX individual.

Para obtener una informacin ms detallada sobre las funciones, remitirse al glosario contenido en la seccin inicial del captulo Fichas tcnicas.

Configuracin Lighting Management

3477

BT00272-a-ES


Configuracin

En sistemas tradicionales o en sistemas compuestos solamente por dispositivos radio, no se requiere ninguna configuracin. Para integrar el dispositivo en un sistema My Home o para realizar funciones avanzadas se han de configurar al menos las posiciones A y PL. La configuracin del grupo de pertenencia G es viable solamente con A y PL tambin configurados. Por ejemplo, si el actuador est configurado con A =5 y PL = 3, ser controlado por el accionamiento almbrico con direccin A = 5 y PL = 3. La interfaz radio ha de tener una direccin igual o inferior a 52 (A=5 y PL = 2). Si se sita un configurador PUL en la posicin MOD, el actuador ignora los mandos de Ambiente y General. El actuador mvil ejecuta todos los modos de funcionamiento de base que se pueden configurar directamente en los dispositivos de mando radio, salvo los que contemplan la utilizacin de los rels bloqueados. Si la configuracin es incorrecta, el LED de indicacin luminosa empieza a parpadear sin parar hasta que se introduce una combinacin correcta de configuradores.

Descripcin

Este actuador con clavija

Documents

Fichas técnicas My Home, de BTicino