page 1 de 7

05.03.2020 – Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de modifi-cations

Référence 815006.00

Fiche technique ·

Module Relais de temporisation DC 24–110 V, programmable

Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de modifications 815006.00

Identification Type ZR 6-5006.00 DC 24-110V

Référence 815006.00

Version du produit

Version du matériel C

Version du micrologiciel 4.00

Version du fiche technique 03

Application/ Domaine d'utilisation/Caractéristiques

Description Le relais temporisé programmable est constitué de 2 sorties isolées pilotées de maniè-re synchronisée. Le relais peut être paramétré via l'interface série avec le logiciel de configuration PC "Lütze Time Relay Configurator". Plusieurs modes de temporisation peuvent être sélectionnés, ainsi que différentes plages de temps (max. 1152 h) et d'au-tres types de fonctions.Le comportement au démarrage de la consigne d'entrée peut être paramétrée comme suit à l'aide du logiciel :1.) Front montant sur B1. L'entrée en A1 doit être alimentée2.) Activation simultanée de l'alimentation en A1 et de la consigne d'entrée B1 (A1 et B1 pontées)

Interfaces

Interface UART µ-USB de type B 5 pol.RX/TX avec seuil TTL

Entrée

Tension nominale UN DC 24–110 V

Plage de tension DC 16,8 V – 137,5 V

Consommation électrique env. 40 mA [@ DC 24 V / sorties pilotées]env. 30 mA [@ DC 24 V / sorties non pilotées]env. 21mA [@ DC 110 V / sorties pilotées]env. 18 mA [@ DC 110 V / sorties non pilotées]

Variations de tension Conforme à la norme EN 50155 5.1.1.1 et 5.1.3 classe C1 : 0,6 UN à 1,4 UN, < 0,1 s, Conservation de la fonction

Coupures de tension Conforme à la norme EN50155 5.1.1.2 classe S2 : interruption pouvant atteindre 10 ms

Affichage d'état entrée LED jaune

page 2 de 7

05.03.2020 – Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de modifi-cations

Référence 815006.00

Module d'antiparasitage à page d'accueil Protection contre l’inversion de polarité sans sécurité électriqueProtection contre les surtensions, diode TVS bidirectionnelle

Sortie

Nombre de contacts 2, sorties synchronisées

Type de canal N-MOSFET

Précision de la temporisation ±2 ms ou ±1 %

Temps de démarrage 340 ms – temps après mise sous tension jusqu'à ce que l'appareil soit prêt

Temporisation de désactivation max. 15 ms

Affichage d'état de la sortie LED jaune

Fréquence de commutation 50% ED pour 20 Hz de charge inductive,100 Hz de charge résistive

Tension de commutation DC 16,8 V – 33,6 V

Courant de commutation Max. 3 A par sortie, pour l'ensemble de la plage de température

Courant d'appel max. 1 ms, 5% ED, 30 A

Fonction de protection Court-circuitSurchargeSurchauffe

Signal de commande

Evaluation du signal Analogique

Niveau du signal Niveau élevé : > 60 % de la tension d'alimentationNiveau bas : < 20 % de la tension d'alimentation

Diagnostic

Surveillance des sorties Surchauffecourt-circuitsurchargecoupure

Surveillance de la tension Analogique, étendue de mesure DC 14,4–154 V

Surveillance du contrôleur Watchdog

Sortie de diagnostic Cycle 1Hz (±5% ; duty cycle 35-75%) / constant

Seuil de diagnostic Seuil bas : 0 V, < 10 % de la tension d'alimentationSeuil élevé : > 80 % de la tension d'alimentation

Courant de sortie de diagnostic max. 50 mA

Affichages de diagnostic Module fonctionnel, LED verte alluméeLED allumée rouge signalement d´erreurSortie fonctionnelle, LED jaune alluméeSortie non fonctionnelle, LED jaune éteinteSortie défectueuse, LED jaune clignotante (à partir du Firmware V 2.0)

Temps de mise en marche Réglable200 ms – 25 s

Données générales

Type de raccordement Push-Inmonofilaire 0,20 – 2,5 mm2

AWG 20 – AWG 14fils fins 0,20 – 2,5 mm2

AWG 20 – AWG 12Longueur du dénuage : 8 mmTournevis : 3,5 × 0,6 mm

Montage Montage sur rail DIN

Tension d'isolation 150 V

Degré de pollution 2

Catégorie de surtension II

Fiche technique ·

Module Relais de temporisation DC 24–110 V, programmable

page 3 de 7

05.03.2020 – Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de modifi-cations

Référence 815006.00

Indice de protection IP20

Plage de températures de travail -40 °C … +70 °C (+85 °C 10 min)

Plage de températures de stockage -40 °C … +85 °C

Dimensions (l×h×p) 22,5 × 79,0 × 84,0 mm

Poids 0,08 kg/pièce

Matière du boîtier PC ABS

Normes EN 50155:2007-07: Railway applications – Rolling stock – Electronic equipmentEN 50121-3-2:2016-12: Railway applications – Electromagnetic compatibility – Part 3-2: Rolling stock – ApparatusEN 50124-1:2017-03: Railway applications – Insulation coordination – Part 1: Basic re-quirements – Clearances and creepage distances for all electrical and electronic equip-mentEN 61373:2010-09: Railway applications – Rolling stock equipment – Shock and vibra-tion testsEN 45545-2:2013+A1:2015: Railway applications – Fire protection on railway vehicles – Part 2: Requirements for fire behaviour of materials and componentsHN_Isolationsprüfung:2012-12: Company internal standard – Insulation test

Prognostics du taux de défaillance (MTBF)

Normes Composants électriques – Fiabilité – Conditions de référence pour les taux de défail-lance et modèles de contraintes pour la conversion: EN/IEC 61709Taux de défaillance des composants – espérances: SN 29500

Taux de défaillances à +45 °C 907 fit

Taux de défaillances à +45 °C 1102980 h

1 fit est équivalent à 1 panne par 109 heures/composants

La température indiquée est la température ambiante moyenne des composants.

Remarque Les valeurs calculées s’appliquent si les conditions suivantes sont remplies:Fonctionnement à bord de véhicules automobiles ou en environnement industriel sans exposition extrême à la poussière ou à des substances polluantesService continu, contrainte 8760 h par an

Modes

Modes

Retardement au déclenchement

Retardement au déclenchementPar ex. avec redéclenchement

Retardement à l'appel

Fiche technique ·

Module Relais de temporisation DC 24–110 V, programmable

page 4 de 7

05.03.2020 – Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de modifi-cations

Référence 815006.00

Retardement à l'enclenchementPar ex. avec redéclenchement

Retardement à l'enclenchementPar ex. avec "B1=H" <t1

Fonction retard à la mise sous tension

Fonction retard à la mise sous tensionPar ex. avec redéclenchement

Fonction retard à la mise sous tensionPar ex. avec B1 < t1

Impulsion au déclenchement

Impulsion au déclenchementPar ex. avec redéclenchement

Télérupteur: Par ex. "rebonds ON", t3 = 0, t4 = 0

Télérupteur: Par ex. "rebonds OFF", t3 = 0, t4 = 0

Télérupteur: Par ex. "retardé à l'enclenchement /au dé-clenchement, avec signal valide", t3 ≠ 0, t4 ≠ 0, t4 ≤ t2

Fiche technique ·

Module Relais de temporisation DC 24–110 V, programmable

B1

Output

Time [s]

t1 >t2

PowerOFF

PowerON

01

01

t1 <t2<t1 t1 >t2

B1

Output

Time [s]PowerOFF

PowerON

01

01

t1<t1

≥t1 ≥t1 ≥t1 ≥t1 ≥t1 ≥t1

page 5 de 7

05.03.2020 – Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de modifi-cations

Référence 815006.00

Télérupteur: Par ex. "Signal d'extinction valide", t3 ≠ 0, t4 ≠ 0

Télérupteur: Par ex. "Retardement OFF avec écoule-ment de temps", t3 ≠ 0, t4 = 0

Télérupteur: Par ex. "Retardement OFF automatique-ment", t3 = 0, t4 ≠ 0

Générateur d'horloge commençant par une impulsiont3 = 0

Générateur d'horloge commençant par une impulsiont3 ≠ 0 et t3 = 2t1 + 2t2

Générateur d'horloge commençant par une impulsiont3 ≠ 0 et t3 < t1 + t2

Générateur d'horloge commençant par une impulsiont3 ≠ 0 et t3 > t1 + t2

Générateur d'horloge commençant par une pauset3 = 0

Générateur d'horloge commençant par une pauset3 ≠ 0 et t3 = 2t1 + 2t2

Générateur d'horloge commençant par une pauset3 ≠ 0 et t3 < t1 + t2

Fiche technique ·

Module Relais de temporisation DC 24–110 V, programmable

page 6 de 7

05.03.2020 – Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de modifi-cations

Référence 815006.00

Générateur d'horloge commençant par une pauset3 ≠ 0 et t3 > t1 + t2

Contact immédiat

Retardement au déclenchement

Retardé à l'enclenchement/au déclenche-mentPar ex. avec redéclenchement

Détection de frontfront montant

Détection de frontfront descendant

Détection de frontfront montant /descendant

Watchdog t1 = 0, t2 ≠ 0, t3 = 0, t4 = 0

Watchdog t1 ≠ 0, t2 = 0, t3 = 0, t4 = 0

Watchdog t1 ≠ 0, t2 ≠ 0, t3 ≠ 0, t4 = 0

Fiche technique ·

Module Relais de temporisation DC 24–110 V, programmable

page 7 de 7

05.03.2020 – Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de modifi-cations

Référence 815006.00

Watchdog t1 = 0, t2 ≠ 0, t3 ≠ 0, t4 ≠ 0

Accessoires Câble de service USB, LCON ZB USB, référence 815900Logiciel de configuration "Lütze Time Relay Configurator" version 4.0

Remarques Les charges inductives doivent être protégées par un antiparasitage adapté !

Plan d'encombrement

Schéma des connexions

Fiche technique ·

Module Relais de temporisation DC 24–110 V, programmable