Fiche technique Régulateur de débit avec vanne de ...heating.danfoss.com/PCMPDF/VDLRJ404_AHQM_DN15-100.pdf · norme EN 10226-1 R ... La pression d’utilisation maximale autorisée

1VD.LR.J4.04 © Danfoss 04/2016DEN-SMT/SI

Régulateur de débit avec vanne de régulation intégrée (PN 16)AHQM - montage sur le retour et l’aller

Fiche technique

Description

L’AHQM est un régulateur de débit automoteur avec une vanne de régulation intégrée principalement utilisé dans les systèmes de chauffage centralisé. Il peut également être utilisé dans les systèmes de chauffage centralisé. Le régulateur se ferme en cas de dépassement du débit max. réglé.

En combinaison avec des actionneurs électriques Danfoss AMV(E), le débit peut être régulé par des régulateurs électroniques ECL.

Les régulateurs sont équipés d’une vanne de régulation dotée d’un limiteur de débit ajustable, d’un col de raccordement pour l’actionneur électrique et d’un actionneur avec un diaphragme d’équilibrage.

Les régulateurs sont utilisés avec les actionneurs électriques Danfoss :• DN 15-32 avec

- AMV(E) 10- AMV(E) 13 avec fonction de rappel par ressort- AMV(E) 130, AMV(E) 140 - AMV(E) 130H, AMV(E) 140H avec

fonctionnement manuel• DN 40-100 avec

- AMV(E) 435- AMV(E) 25 SD avec fonction de rappel par

ressort (contraction du ressort)L’AHQM, DN 15-32 associé à l’AMV(E) 13 a été agréé conformément à la norme DIN EN 14597.

Données principales :• DN 15-100• kVS 1,0-90 m3/h• Plage de débit 0,035-38 m3/h• PN 16• Limiteur de débit Δpb :

- 0,12 bar pour DN 15-20- 0,14 bar pour DN 25-32- 0,2 bar pour DN 40, 50- 0,3 bar pour DN 65-100

• Température :- Eau de circulation/eau glycolée jusqu’à

30 % : 2 … 120 °C• Connexions :

- Filetage ext. (raccords à souder, filetés et à bride)

- Bride

DN 15-32 DN 40, 50 DN 50-100

Commande

Exemple de régulateur AHQM :Régulateur de débit avec vanne de régulation intégrée, DN 15, kVS 1,6 ; PN 16, limiteur de débit Δp 0,12 bar ; Tmax120 °C ; filetage ext. - 1× Régulateur AHQM DN 15

N° de code : 003L3594

Option :- 1× Raccord à souder N° de code : 003H6908

L’actionneur électrique AMV(E) doit être commandé séparément.

Régulateur AHQM

IllustrationDN kVS

Connexion N° de code(mm) (m3/h)

15

1,0

Filetage ext. conique, conf. à la norme ISO 228/1

G ¾ A

003L3592

1,25 003L3593

1,6 003L3594

20 2,5 G 1 A 003L3595

25 4,0 G 1¼ A 003L3596

32 6,3 G 1¾ A 003L3597

40 12,5 G 2 A 003L3601

50 20 G 21/2 A 003L3602

50 20

Bride EN 1092-2

003L3603

65 50 003L3604

80 63 003L3605

100 90 003L3606

2 VD.LR.J4.04 © Danfoss 04/2016 DEN-SMT/SI

Fiche technique Régulateur de débit avec vanne de régulation intégrée AHQM (PN 16)

Accessoires Illustration Désignation DN Connexion N° de code

Raccords à souder

15

-

003H6908

20 003H6909

25 003H6910

32 003H6911

40 003H6912

50 003H6913

Raccords à filetage externe

15

Filetage ext. conique, conf. à la norme EN 10226-1

R ½ 003H6902

20 R ¾ 003H6903

25 R 1 003H6904

32 R 1¼ 003H6905

40 R 11/2 065F6061

50 R 2 065F6062

Raccords à bride

15

Brides PN 25, conf. à la norme EN 1092-2

003H6915

20 003H6916

25 003H6917

Commande (suite)

Vanne (version avec filetage)Diamètre nominal DN 15 20 25 32 40 50

Valeur kVS

m3/h

1,0 1,25 1,6 2,5 4,0 6,3 12,5 20

Plage de débit Qmin 0,035 0,11 0,2 0,25 0,43 0,65 1,5 2,5

Qnom1) 0,43 0,7 1,0 1,2 2,2 3,4 7,5 12,5

Course mm 5,5 5 10

Ratio de régulation > 1:30 > 1:50 > 1:100 > 1:200

Caractéristique de régulation Linéaire

Taux de fuite conf. à la norme CEI 534 ≤ 0,05 % de kVS

Pression nominale PN 16

Pression différentielle min.bar

reportez-vous à la remarque 2)

Pression différentielle max. 4

Fluide Eau de circulation/eau glycolée jusqu’à 30 %

pH du fluide Min. 7, max. 10

Température du fluide °C 2 … 120

Connexions Filetage externe

Matériaux

Corps de vanne

DZR CW602N (CuZn36Pb2As)

Fonte grise EN-GJL-250 (GG25)

Siège de vanne DP, CV Acier inox., mat. n° 1.4404

Cône de vanne DP Acier inox., mat. n° 1.4404

Cône de vanne CV DZR CW602N (CuZn36Pb2As)

Joint DPEPDM

EPDM

Joint CV Métal1) Pour une pression différentielle dans le régulateur ΔpAHQM ≥ 0,5 bar 2) En fonction du débit et de la valeur kVS de la vanne ;

)3b

2

vs

nommin p

kQ

p

3) En fonction du DN

Remarque :DP - régulateur de pression diff., CV - vanne de régulation

ActionneurPour vanne DN 15 20 25 32 40 50

Taille de l’actionneur cm2 8,5 13 20 32 64


Pression diff. limiteur de débit Δpb bar 0,12 0,14 0,2

Matériaux

Boîtier* DZR CW602N (CuZn36Pb2As) Fonte grise EN-GJL-250 (GG25)

Diaphragme EPDM

Tube d’impulsion -* Le boîtier de l’actionneur fait partie du corps de vanne.

Données techniques



Données techniques (suite) AHQM (version avec bride)Diamètre nominal DN 50 65 80 100

Valeur kVS

m3/h

20 50 63 90

Plage de débit

Qmin 2,5 4,0 5,6 7,6

Qnom 1) 12,5 20 28 38

Course mm 10 15

Ratio de régulation > 1:200 > 1:30

Caractéristique de régulation Linéaire

Taux de fuite conf. à la norme CEI 534 ≤ 0,05 % de kVS


Pression différentielle min.bar

reportez-vous à la remarque 2)

Pression différentielle max. 4

Fluide Eau de circulation/eau glycolée jusqu’à 30 %

pH du fluide Min. 7, max. 10

Température du fluide °C 2 ... 120

Connexions Bride

Matériaux

Corps de vanne Fonte grise EN-GJL-250 (GG25)

Siège de vanne DP, CV Acier inox., mat. n° 1.4404 Acier inox., mat. n° 1.4305

Cône de vanne DP

Cône de vanne CV DZR CW602N (CuZn36Pb2As)

Joint DP EPDM

Joint CV Métal1) Pour une pression différentielle dans le régulateur ΔpAHQM ≥ 0,5 bar 2) En fonction du débit et de la valeur kVS de la vanne ;

)3b

2

vs

nommin p

kQ

p

3) En fonction du DN

Remarque :DP - régulateur de pression diff., CV - vanne de régulation

ActionneurPour vanne DN 50 65 80 100

Taille de l’actionneur cm2 64 143 169 227


Pression diff. limiteur de débit Δpb

bar 0,2 0,3

Matériaux

Boîtier Fonte grise EN-GJL-250 (GG25)

Diaphragme EPDM

Tube d’impulsion -


Système de chauffage raccordé directement Système de chauffage raccordé indirectement

Système de chauffage raccordé directement Système de chauffage raccordé indirectement

DN 15-32

DN 40, 50

DN 50-100


Positions d’installation DN 15-32Les régulateurs peuvent être installés sur des tuyaux horizontaux ou verticaux avec (un col de raccordement pour) un actionneur électrique orienté vers le haut.

DN 40-100Les régulateurs peuvent être installés avec (un col de raccordement pour) un actionneur électrique orienté horizontalement ou vers le haut.

Actionneur électriqueRemarque : Les positions d’installation des actionneurs électriques AMV(E) doivent également être respectées. Reportez-vous à la fiche technique correspondante.

Principes d’application- Montage sur le retour

- Montage sur le départ


PN 16

zone de travail

DN 40-100 EN-GJL-250 (GG-25)

DN 15-32CuZn36Pb2As (DZR)

zone de travail

PN 16

course

débi

t

débi

t

tours

1 = 360º

DN 50 kVS 20 (bride)DN 50 kVS 20 (filetage)

DN 65 kVS 50

DN 100 kVS 90

DN 80 kVS 63

DN 40 kVS 12,5

1 = 360º

course

débi

t

débi

t

tours

DN 32 kVS 6,3

DN 25 kVS 4,0

DN 20 kVS 2,5

DN 15 kVS 1,6

DN 15 kVS 1,25

DN 15 kVS 1,0


Graphique de pression/température

La pression d’utilisation maximale autorisée est fonction de la température du fluide (conformément à la norme EN 1092-2 et EN 1092-3).

Graphique de débit Graphique de dimensionnement/réglageRelation entre le débit réel et le nombre de tours au niveau du limiteur de débit. Les valeurs données sont approximatives.

Le débit peut être réglé en tournant la vis du limiteur de débit dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, comme indiqué sur ce graphique.

Débit d’eau indiqué pour une pression différentielle dans le régulateur de 0,5 bar (50 kPa) à 4 bar (400 kPa).



Dimensionnement

- Système de chauffage raccordé directement

Exemple 1Dans les systèmes de chauffage raccordés directement, la vanne de régulation motorisée (MCV) pour le circuit de mélange implique une pression différentielle de 0,12 bar (12 kPa) et un débit inférieur à 600 l/h.

Données fournies :Qmax = 0,6 m3/h (600 l/h)∆pmin = 0,8 bar (80 kPa)*∆pcircuit = 0,1 bar (10 kPa)∆pMCV = 0,12 bar (12 kPa) sélectionné

* Remarque : ∆pcircuit correspond à la pression requise de la pompe du circuit de chauffage et n’est pas pris en compte lors du dimensionnement de l’AHQM. La perte de pression totale (disponible) dans le régulateur est la suivante :∆pAHQM,A = ∆pmin

∆pAHQM,A = 0,8 bar (80 kPa)

Les éventuelles pertes de pression dans les tubes, les raccords d’arrêt, les compteurs de chaleur, etc., ne sont pas comptabilisées.

Sélectionnez le régulateur à partir du graphique de débit (page 5) avec la valeur kVS la plus faible possible en prenant en compte les plages de débit disponibles.

kVS = 1,6 m3/h

La pression différentielle min. requise dans le régulateur sélectionné est calculée avec la formule suivante :

12,06,16,0

pk

Qp

2

MCV

2

vs

.maxMIN,AHQM

∆pAHQM,MIN = 0,26 bar (26 kPa)

∆pAHQM,A > ∆pAHQM,MIN

0,8 bar > 0,26 bar

Solution :Dans l’exemple, les éléments suivants sont sélectionnés : AHQM DN 15 ; avec une valeur kVS égale à 1,6 et une plage de réglage du débit de 0,06-0,79 m3/h.


échangeur

échangeur


Dimensionnement (suite)

- Système de chauffage raccordé indirectement

Exemple 2Dans les systèmes de chauffage raccordés indirectement, la vanne de régulation motorisée (MCV) implique une pression différentielle de 0,14 bar (14 kPa) et un débit inférieur à 1 500 l/h.

Données fournies :Qmax = 1,5 m3/h (1 500 l/h)∆pmin = 0,8 bar (80 kPa)∆péchangeur = 0,1 bar (10 kPa)∆pMCV = 0,14 bar (14 kPa) sélectionné La perte de pression totale (disponible) dans le régulateur est la suivante :∆pAHQM,A = ∆pmin−∆péchangeur = 0,8−0,1

∆pAHQM,A = 0,7 bar (70 kPa)

Les éventuelles pertes de pression dans les tubes, les raccords d’arrêt, les compteurs de chaleur, etc., ne sont pas comptabilisées.

Sélectionnez le régulateur à partir du graphique de débit (page 5) avec la valeur kVS la plus faible possible en prenant en compte les plages de débit disponibles.

kVS = 4,0 m3/h

La pression différentielle min. requise dans le régulateur sélectionné est calculée avec la formule suivante :

14,00,45,1

pk

Qp

2

MCV

2

vs

.maxMIN,AHQM

∆pAHQM,MIN = 0,28 bar (28 kPa)

∆pAHQM,A > ∆pAHQM,MIN

0,7 bar > 0,28 bar

Solution :Dans l’exemple, les éléments suivants sont sélectionnés : AHQM DN 25 ; avec une valeur kVS égale à 4,0 et une plage de réglage du débit de 0,13-2,13 m3/h.



DN 15-32DN 40, 50

DN 50-100

Conception

1. Corps de vanne 2. Insert de vanne de régulation 3. Limiteur de débit ajustable 4. Tige de vanne de régulation 5. Siège de vanne 6. Actionneur à pression

différentielle 7. Diaphragme d’équilibrage 8. Ressort intégré pour la

régulation du débit 9. Cône de vanne de régulation

de la pression 10. Tige de vanne 11. Purge d’équilibrage 12. Couvercle du diaphragme

d’équilibrage 13. Couvercle du ressort



Fonction Régulateur de débit avec vanne de régulation intégréeLa variation du débit entraîne une chute de pression dans le limiteur de débit ajustable. Les pressions créées sont transférées par les tubes d’impulsion ou les tuyaux de purge d’équilibrage dans le corps de vanne aux chambres de l’actionneur et agissent sur la membrane d’équilibrage. La pression diff. du limiteur de débit est régulée et limitée au moyen du ressort intégré pour la régulation du débit.

Réglages Réglage du débitLe réglage du débit s’effectue en ajustant la position du limiteur de débit. Cet ajustement peut être réalisé à l’aide du graphique de réglage du débit (reportez-vous aux instructions correspondantes) et/ou à l’aide du compteur de chaleur.

De plus, l’actionneur électrique fonctionne de zéro au débit maximal réglé, en fonction de la charge.

Dimensions

DN 15 20 25 32

L

mm

65 82 104 130

H 24 31 39 49

H1 57 59 72 84

D (ISO 228/1) G ¾A G 1A G 1¼A G 1¾A

Poids de la vanne kg 0,51 0,67 1,47 2,23

DN 15 20 25 32

SW

mm

32 (G ¾A) 41 (G 1A) 50 (G 1¼A) 63 (G 1¾A)

d 21 26 33 42

R 1) ½ ¾ 1 1 ¼

L1 2) 130 150 160 -

L2 131 144 160 177

L3 139 154 159 184

k 65 75 85 -

d2 14 14 14 -

n 4 4 4 -1) Filetage ext. conique, conf. à la norme EN 10226-12) Brides PN 25, conf. à la norme EN 1092-2

DN 15-32


AMV(E) 10 + AHQM AMV(E) 13 + AHQM

H1

L1

H2

L2

H1

H2

L1

L2

H1

H2

L1

L2


DN 15 20 25 32

L1

AMV(E) 10

mm

137 137 153 172

AMV(E) 13 147 147 164 183

L2

AMV(E) 10 178 186 204 224

AMV(E) 13 188 196 214 234

H1

AMV(E) 10 195 201 223 245

AMV(E) 13 210 216 238 260

H2

AMV(E) 10 174 184 202 222

AMV(E) 13 180 190 208 228

AMV(E) 130(H)/140(H) + AHQM

Dimensions (suite)

DN 15 20 25 32

L1

mm

118 125 141 160

L2 148 156 174 194

H1 168 178 196 216

H2 152 162 180 200

DN 15-32


H1

L1

H2

b

H3

a

H2

H1

L1

H3

AMV(E) 435 + AHQM

H1

H2

R

L1

SW1

H1

H2

d

L2

SW2


AMV(E) 435 + AHQM

DNL1 H1 H2 H3 H4 b Poids de la vanne

mm ISO 228/1 (kg)

40 110 141,5 141 247,5 272,5 G 2 5,4

50 130 141,5 141 247,5 272,5 G 2½ 6,2

DNL1 H1 H2 H3 H4 a Poids de la vanne

mm (EN 1092-2) (kg)

50 230 141,5 141 247,5 272,5 165 12,7

65 290 187 132 293 318 185 31,0

80 310 190 139,5 296 321 200 37,5

100 350 202 152 308 333 220 51,0

Dimensions (suite)

DN 40, 50

DN 50-100

DN 40 50

R 11/2 2

SW1

mm

64 80

SW2 70 82

d 48,3 60,3

L1 200 244

L2 204 234

H1 141,5 141

H2 141,5 141

AMV(E) 25 SD + AHQM + adaptateur 065Z0311

H4

AMV(E) 25 SD + AHQM + adaptateur 065Z0312

H4

12 VD.LR.J4.04 Produced by Danfoss A/S © 04/2016


Documents

Fiche technique Régulateur de débit avec vanne de ...heating.danfoss.com/PCMPDF/VDLRJ404_AHQM_DN15-100.pdf · norme EN 10226-1 R ... La pression d’utilisation maximale autorisée