Fidic Full

7/25/2019 Fidic Full

1/76

FIDIC1

F I D I CF I D I C


2/76

2FIDICb

Prof. dr. sc. Vladimir SkendroviProf. dr. sc. Vladimir [email protected]@worldbank.org

STRUNO USAVRAVAN!" U#RADIT"$!STVU

S%andardni &odeli

'govora FIDIC


3/76

FIDIC3

(R"#$"D(R"#$"D

(ravni s's%av i i)vori *rava Ugovorni dok'&en%i FIDIC FIDIC s%ari &odeli FIDIC seri+a ,---

o+i kn+ig' '*o%ri+ebi%i (i%an+a i odgovori


4/76

FIDIC4

OE

KIVANJA?

SADRAJ?


5/76

FIDIC5

(ITAN!"(ITAN!"

%o +e 'govor/


6/76

FIDIC6

UUgovorgovor......0,10,1

... +e *ravna 2or&a &e3'sobni4obve)a ko+e s' dogovorile'govorne s%rane. Obi5no +ednas%rana *ri&a rob' ili 'sl'g'6 a

dr'ga s%rana novac kao naknad' )ai)vr7eno.... &o8e bi%i 's&eni ili ' *isano&oblik'. Ugovor o gra3en+' &ora bi%i

' *isano& oblik'.... &ora sadr8ava%i bi%ne ele&en%e6be) ko+i4 +e 'govor ni7%avan.


7/76


8/76

FIDIC8

(ITAN!(ITAN!AA

o+i s' bi%ni ele&en%i 'govora

*re&a 4rva%sko& *rav'/

Da li s' %i ele&en%i bi%ni i '

dr'gi& *ravni& s's%avi&a/


9/76


10/76

FIDIC10

Vrs%e 'govoraVrs%e 'govora

(od+ela *re&a *red&e%''govora

(red&e%:

is*or'ka robe i)vr7en+e 'sl'ge i)vo3en+e radova

koncesi+a+avno=*riva%no *ar%ners%vo

0!((1


11/76

FIDIC11

Ugovorni dok'&en%iUgovorni dok'&en%i

Ugovor 5ini dok'&en% ili

dok'&en%i *ri4va


12/76

FIDIC12

Ugovorni dok'&en%i


13/76

FIDIC13

(ravni s's%av(ravni s's%av>> Code CivilCode Civil

"'ro*ski *ravni s's%avUgovori s' ra)vrs%ani ' vrs%era)ra3ene ' odgovara+'


14/76

FIDIC14

(ravni s's%av(ravni s's%av>> Common LawCommon Law

Anglo=a&eri5ki *ravnis's%avNe *os%o+i sis%e&a%i)aci+''govora *re&a )akon'.

Ugovori se 2or&ira+' *re&a*rinci*i&a sadr8ani& 's'dski& odl'ka&aUgovori &ora+' bi%i de%al+nii sa&o dos%a%ni +er se neoslan+a+' na )akone


15/76

FIDIC15

(ravni s's%av i i)vori *rava(ravni s's%av i i)vori *rava

I)vori *rava: &a%eri+alni i)vori oblici o5i%ovan+a *ravaVrs%e i)vora *rava: ak%i dr8avni4 organa: 's%av6

)akoni6 'redbe obi5a+no *ravo6 *ravna )nanos% a'%ono&na reg'la%iva *riroda s%vari > o*


16/76

FIDIC16

A'%ono&na reg'la%iva 0,1A'%ono&na reg'la%iva 0,1

(ravo ko+e ne)avisno i slobodnodonose oni s'b+ek%i ko+i


17/76

FIDIC17

A'%ono&na reg'la%iva 091A'%ono&na reg'la%iva 091

I)vori a'%ono&ne reg'la%ive: FIDIC Sv+e%ska banka > IRD UNIDO &odeli 'govora

UNCITRA$ &odeli 'govora "'ro*ska 'ni+aU*o%reba:*ogodni s' '

&e3'narodni& 'govori&a

0'govorne s%rane ra)li5i%i4nacionalnos%i1 ali se &og' koris%i%i i' do&a


18/76

FIDIC18

F I D I CF I D I C

Federation International desIngenieurs Conseils

0e3'narodna 2ederaci+asav+e%odavni4 in8en+era1

www.;dic.org


19/76

FIDIC19

PROMOVIRA POSLOVNI

INTERES DAVATELJAINTELET!ALNI"!SL!#A VE$ANI" $A

TE"NOLO#IJ! !PRIRODNOM I

I$#RA%ENOM OOLI&!

OD#OVORNOSTON$!LTANATA

PREMADR!&TV!

OSNOVAN'(')

*DANAS IMA+, -LANIA/

SJEDI&TE !&VIARSOJ

*La0sanne/

In1erna1ional 2edera1ion of ons0l1in3 En3ineers 4P 5+ 6 "7'888 La0sanne '9 6 S:i1;erland 2IDI.or3

FIDIC


20/76

FIDIC20

Ugovori FIDIC 0Ugovori FIDIC 0s%aris%ari11

S%ari s%andardni 'govori: Works of Civil Engineering

Construction (RED) Design-Build and urnke!

("R#$%E) Electrical and &ec'anical

Works (ELL"W)


21/76

FIDIC21

Ugovori FIDIC 0Ugovori FIDIC 0seri+a ,---seri+a ,---11

Novi s%andardni 'govori: Construction

lant and Design-Build EC*urnke!

+'ort Form

Client*Consultant


22/76

FIDIC22

Neke karak%eris%ike 'Neke karak%eris%ike 'govorgovoraaFIDICFIDIC

')or s' IC" engleski &odeli 'govora

i)ra)i i %'&a5en+a s' *re&a anglo=saksonsko& *ravno& s's%av' CommonLaw

o*


23/76

FIDIC23

FIDIC Old Red ook 0,1FIDIC Old Red ook 0,1

Conditions of Contract for

Works of Civil EngineeringConstruction , art I and II

)a gra3en+e

5e%vr%o i)dan+e ,-E.6i)&+ene ,--9.

)a '*o%reb' '

&e3'narodni& lici%aci+a&a obra5'n *o %ro7kovnik' >

+edinice &+ere


24/76

FIDIC24

FIDIC Old Red ook 091FIDIC Old Red ook 091

ide+ni *ro+ek% da+enar'5i%el+

i)vedben' dok'&en%aci+'radi i)vo3a5 ') odobren+eIn8in+era

'klan+an+e nedos%a%aka '

garan%no& rok' %eks% *osebni4 'v+e%a


25/76


26/76

FIDIC26

FIDIC Old Gellow ook 091FIDIC Old Gellow ook 091

ci+ena 'kl+'5'+e i)rad'6do*re&'6 &on%a8' i%es%iran+e

i)vedben' dok'&en%aci+'radi is*or'5i%el+

'klan+an+e nedos%a%aka 'garan%no& rok'

%eks% *osebni4 'v+e%a


27/76

FIDIC27

FIDICFIDIC OldOld Orange ook 0,1Orange ook 0,1

Conditions of Contract forDesign-Build and urnke! ,art I. II. III and I/

)a i)rad' i &on%a8' o*re&e i

gra3evinske radove 0&an+idio1 *rvo i)dan+e ,--H. )a '*o%reb' ' &e3'narodni&

lici%aci+a&a i)vodi%el+ +e odgovoran )a

*ro+ek%iran+e


28/76

FIDIC28

FIDICFIDIC OldOld Orange ook 091Orange ook 091

5es%o se '*o%rebl+ava )akl+'5 ' r'keJ

&o8e 'kl+'5i%i i r'kovan+e

o*re&o& &o8e 'kl+'5i%i i i)vodi%el+evo

;nanciran+e '*'%e )a i)rad' *osebni4

'v+e%a


29/76

FIDIC29

(ri&+er Orange ookJ(ri&+er Orange ookJ

(ro+ek% vodoo*skrbnog s's%ava >'re3a+ )a *ro5i7


30/76

FIDIC30

Vodi< i;dan988'

i;dan=a '(((

Novi 'v+e%i 'govoraNovi 'v+e%i 'govora

i i


31/76

FIDIC31

Nacr1eda=enar0a *ravi5na ras*od+ela ri)ika6

*rava i obve)a i)&e3' 'govorni4 s%rana Isk's%vo > bro+ni case studies obra3eni

' *ri*re&i novi4 dok'&ena%a

(ri4va *o)na%i s' i ' 7iroko+'*o%rebi ' &e3'narodni& 'govori&a (odr7ka > *re*or'5eni ili )a4%+evani od

&e3'narodni4 ;nanc. ins%i%'ci+a6 IS(A6

i%d. "2ek%ivni6 +asni i ko&*le%ni 'v+e%iK Odredbe )a r+e7avan+e s*orova (D#B)


33/76

FIDIC33

(od+ela 'loga 0,1(od+ela 'loga 0,1

Inves%i%or (Emlo!er. Client) Financi+er 0sa&o;nanciran+e6

)a+&odavac1 (ro+ek%an% (+ketc' or Concetual.

reliminar!. Final or DetailedDesign)

oordina%or *ro+ek%iran+a

I)vo3a5 0Con%rac%or1 (odi)vo3a5


34/76

FIDIC34

(od+ela 'loga 091(od+ela 'loga 091

Dobavl+a56 *roi)vo3a5 Vodi%el+ *ro+ek%a Engineer0nad)or1 Ov+erava%el+ koli5ina (0+) on%rolor kvali%e%e Ad+'dika%or O*era%er


35/76

FIDIC35

Alokaci+a ri)ikaAlokaci+a ri)ika

o+a s%rana &o8e na+bol+e*redvid+e%i ri)ik

Tko &o8e na+bol+e kon%rolira%i

ri)ik o+a s%rana &o8e na+bol+e

nosi%i ri)ik o+a s%rana na+vi7e %r*i ili

koris%i ako se ri)ik *o+avi

RII TO !" TO/


36/76

FIDIC36

CI!"V A (ODORSI IS(USTSTOR"

RII TO !" TO/


37/76

FIDIC37

Ri)ikRi)ik7%o +e %o/7%o +e %o/

o&binaci+a v+ero+a%nos%i6 ili'5es%alos%i6 *o+ave odre3enog

doga3a+a i veli5ina *osl+edica%og doga3a+a.J

ri%is4 S%andard No. LE

Ri)ik M doga3a+ *osl+edica


38/76

FIDIC38

Vrs%e ri)ika *re&a *osl+edica&aVrs%e ri)ika *re&a *osl+edica&a

,. Ri)i5ni doga3a+i ko+i ')rok'+' 7%e%'6;)i5ki g'bi%ak ili *ovred'

9. Ri)i5ni doga3a+i ko+i ')rok'+'

ekono&ski g'bi%ak ili )aka7n+en+e(a8n+a:FIDIC ne ra)lik'+e %e dvi+e

vrs%e.

(oglavl+e ,. ob'4va


39/76


40/76

40FIDIC

NOVI MODELI !#OVORANOVI MODELI !#OVORA

Uvjeti ugovora za graenje


41/76

FIDIC41

FIDIC New Red ook 0,1FIDIC New Red ook 0,1

Conditions of Contract for

Construction '*o%reba )a gra3en+e Engineerradi )a nar'5i%el+a

nar'5i%el+ odgovoran )a *ro+ek%iran+e obra5'n *o %ro7kovnik' > +edinice

&+ere

Engineerodobrava obra5'n ri)ik +e *od+ednako ras*od+el+en


42/76

FIDIC42

FIDIC New Red ook 091FIDIC New Red ook 091

NOVO/alue engineering1

I)vo3a5 &o8e *redlo8i%i

+ednos%avni+e ili +e2%ini+ei)vo3en+e i dobiva H'7%ede


43/76

FIDIC43


Uv+e%i 'govora )a *ro+ek%iran+e i

&on%a8' o*re&e


44/76

FIDIC44

FIDIC New Gellow ook 0,1FIDIC New Gellow ook 0,1

Conditions of lant and Design-

Build Contracts '*o%reba )a *ro+ek%e gd+e o*re&a

i&a )na5a+ni+i dio nego gra3en+e

*ro+ek%iran+e radi i)vo3a5 In8in+er radi )a nar'5i%el+a *a'7alna ci+ena 0ali &o8e i

obra5'n1 I)vo3a5 odgovoran )a re)'l%a% &o8e bi%i i kl+'5 ' r'keJ


45/76

FIDIC45

FIDIC New Gellow ook 091FIDIC New Gellow ook 091

I)vo3a5 +e odgovoran )a*ro+ek%iran+e obra5'n ' *os%o%k' od 'k'*ne

*a'7alne ci+ene In8in+er odobrava obra5'n ;ksna ci+enaK ri)ik snosi i)vo3a5 i)vo3a5 &ora *rov+eri%i )a4%+eve

nar'5i%el+a da ne sadr8e gre7ke


46/76

FIDIC46


!v=e1i 03ovora ;a IN#6@l=0< 0 r0ke@


47/76

FIDIC47

FIDIC Silver ook 0,1FIDIC Silver ook 0,1

Conditions of Contract for EC*urnke!

ro2ects3 EC1in8in+ering6 nabava6 gra3en+e >

kl+'5 ' r'keJ

i)vo3a5 +e odgovoran )a *ro+ek%iran+e i)vo3a5 odogovara i )a gre7ke '

)a4%+evi&a nar'5i%el+a6 ali &o8eods%'*i%i od )a4%+eva da *os%igne svr4'

nar'5i%el+ &o8e )a*osli%i *reds%avnika(Reresentative)


48/76

FIDIC48

FIDIC Silver ook 091FIDIC Silver ook 091

obra5'n ' *os%o%k' od 'k'*ne

*a'7alne ci+ene &o8e bi%i kl+'5 ' r'keJ >

otisom ugovora i4vo5a6

reu4ima svu odgovornost da 2eredvidio sve ote7ko8e i tro7kove4a us2e7an 4avr7etak radovaJ

*ogodan )a *rocese i *os%ro+en+a veliki dio ri)ika snosi I)vo3a5

Neke )Neke )a+edni5ke karak%eris%ikea+edni5ke karak%eris%ike


49/76

FIDIC49

Neke )Neke )a+edni5ke karak%eris%ikea+edni5ke karak%eris%ike0,10,1

')orci garanci+a na *rvi )a4%+ev %ra8i se &+ese5ni rogress Reort9 ermination for convenience (:; da!s

notice)> i)vo3a5' se *la


50/76

FIDIC50

Neke )Neke )a+edni5ke karak%eris%ikea+edni5ke karak%eris%ike091091

i)vo3a5 &o8e %ra8i%i doka)aran8&ana )a ;nanciran+e 'govora

i)vo3a5 &o8e s's*endira%i radove 'sl'5a+' )aka7n+elog *la


51/76

FIDIC51

ako se odre3'+eako se odre3'+e D#BD#B

D#Bi&a , ili P 5lana 0dvo+ica bira+'%re


52/76

FIDIC52


ra1ka forma 03ovora

C # k


53/76

FIDIC53

FIDIC #reen ookFIDIC #reen ook

+'ort Form of Contract

O* , Ad+'dica%or (Rules for

#d2ucation)



54/76

FIDIC54


Model 03ovora ;a 0sl03e

C 4i kFIDIC Q4i% k


55/76

FIDIC55

FIDIC Q4i%e ookFIDIC Q4i%e ookClient*Consultant &odel +ervice#greement

Tre s%r'k%'ra


56/76

FIDIC56

P glavna 'govora > s%r'k%'raP glavna 'govora > s%r'k%'radok'&en%aci+edok'&en%aci+e

I.

O*


57/76

FIDIC57

(osebni 'v+e%i 'govora(osebni 'v+e%i 'govora

Da%i s' go%ovi %eks%ovi ili '*'%e.O*


58/76

FIDIC58

Doda%ak *on'diDoda%ak *on'di

#endi= to enderi&a+' sa&oRed i Gellow book > %o +e *reglednai kra%ka re2erenca na *osebne'v+e%e. (on'3a5 &o8e da%i svo+e'v+e%e6 ili *o*'ni%i gd+e +e *ra)no."(C 0Silver book1 ne&a %a+doda%ak6 nego i&a >Emlo!er?s

Re@uirements96 %+. )a%+evenar'5i%el+a.


59/76

FIDIC59

DodaciobrasciDodaciobrasci

+a&s%vo )a *on'd'+a&s%vo )a i)vr7en+e 'govoragaranci+a )a *ovra% avansagaranci+a )a )adr8ane i)nosenar'5i%el+eva garanci+a )a

*la


60/76

FIDIC60

P glavna 'govora > sadr8a+ 0,1P glavna 'govora > sadr8a+ 0,1

A3 %eneral rovisions

:3 'e Emlo!er3 'e Engineer*Reresentative

3 'e Contractor

3 $ominated +ucontractors*Design3 +taG and Laour

H3 lant. &aterials nad Workmans'i

;3 Commencement. Dela!s and

+usension3 ests on Comletion

AJ3 Emlo!er?s aking "ver

P glavna 'govora sadr8a+ 091P glavna 'govora sadr8a+ 091


61/76

FIDIC61

P glavna 'govora > sadr8a+ 091P glavna 'govora > sadr8a+ 091

AA3 Defect Liailit!

A:3 &easurement and Evaluation*estingA3 /ariations and #d2ustments

A3 Contract rice and a!ment

A3 ermination ! Emlo!erA3 +usension and ermination !

Contractor

AH3 Risk and Resonsiilit!

A;3 InsuranceA3 Force &a2eure

:J3 Claims. Disutes and #ritration


62/76

FIDIC62

#ra3en+e: O*re&a D=: "(Cl+'5 'r'ke:

P. In8in+er In8in+er (reds%avniknar'5i%el+a

H. (odi)vo3a5i Nacr%i Nacr%i

,9. +eren+e Tes%iran+e *o)avr7e%k'

Tes%iran+e *o)avr7e%k'

P glavna 'govora = ra)likeP glavna 'govora = ra)like

Ti+ kTi+ek 'govora


63/76

FIDIC63

Ti+ek 'govoraTi+ek 'govora

Ti+ek *la


64/76

FIDIC64

Ti+ek *la


65/76

FIDIC65

R+e7avan+e s*orovaR+e7avan+e s*orova

N k d dbN k d db


66/76

FIDIC66

Neke odredbeNeke odredbe

Engineer osi& ' P., ovla7%en+a s' ' dr'gi&

odredba&a 'govora odabire ga i *lavariations9 &o8e ga se )a&i+eni%i na )a4%+ev

i)vo3a5a odl'ke &ora+' bi%i >fair9> ' s%ari&

kn+iga&a >imartial9



67/76

FIDIC67


I)vo3a5 (Contractor)

i)vodi radove *re&a 'govor' iins%r'kci+a&a Engineera &ora 'n*ari+ed da%i na odobren+e

&e%ode radova i ')orke &a%eri+ala

o%klan+a gre7ke *o nalog'Engineera

ni+e odgovoran )a *ro+ek%n'dok'&en%aci+' osi& )a on' ko+'

sa& na*ravi odgovornos% li&i%irana i)noso& i)

(U ili 'govorno& ci+eno&


68/76

FIDIC68


Claims odredbe 9., +e sa&o *roced'ra6 ali

*ravo na claim+e ' &nogi& 5lanci&a 5lanak ,P. /ariations ci+ena ' CONS +e *ro&i+en+iva 0,P.E1 5lanak ,-. Force &a2eure> vi7a sila 5lanak ,B., s's*en)i+a radova od

s%rane i)vo3a5a 5lanak L.,9 ne*redvi3eni ;)i5ki 'v+e%i


69/76

FIDIC69

FIDIC endering rocedureFIDIC endering rocedure

,. (ri*re&a na%+e5a+ne dok'&en%aci+e9. (o)ivP. Obila)ak gradili7%aL. Doda%ne in2or&aci+eH. (odo7en+e *on'daB. O%varan+e *on'da. "val'aci+a *on'daE. (is&o *ri4va%a-. #aranci+a )a 'govor,. (is&o ne's*+e7ni& *on'3a5i&aRa)lik'+e se od na7e +avne nabave

0,1

FIDIC V di5iFIDIC Vodi5i


70/76

FIDIC70

FIDIC Vodi5iFIDIC Vodi5i FIDIC vodi5 )a 'govore

'e W'ite Book %uide Vodi5 )a i)rad' *osebni4 'v+e%a

'govora 0' glavni& 'govori&e1

il+e7ke )a *ri&+en' 0' S4or% For&'govor'1 (roced'ra nad&e%an+a i 2or&a%i )a

*redkvali;kaci+' 0ualit! Based +election> i)bor

kon)'l%an%a *re&a kvali%e%i

+ k +i % i+ bi%i/ 0 + k +i % i+ bi%i/ 0,,11


71/76

FIDIC71

o+' kn+ig' '*o%ri+ebi%i/ 0o+' kn+ig' '*o%ri+ebi%i/ 0,,11

Ti* *ro+ek%aTko +e odgovoran )a*ro+ek%iran+e

ako i kada se *la


72/76

FIDIC72

JEDNOSTAVANPROJET

NARTINAR!-ITELJA

OPREMAI6ILI RI$II

2ISNA IJENAMALO

S!DJELOVANJENAR!-ITELJA

NE

NE

NE

DETALJNARASPRAVA O

NAR!-ITELJEVIM$A"TJEVIMA SI$VO%A-EM

MODI2IRANI2IDI7ov!#OVOR

NE

DADA

DA

+ + g * ++ + g * +091091

DA

% l % l


73/76

FIDIC73

on%rola 'govoraon%rola 'govora

Nad)or (o%*ora *ri&+eni Osig'ran+e kvali%e%e i kvan%i%e%e

Ov+era ra5'na (la


74/76

FIDIC74

U*o%reba FIDIC 'govoraU*o%reba FIDIC 'govora

Ugovor &ora odgovara%i *ro+ek%' I)aberi dovol+no rano

Odredi D#B0*ov+erens%vo )ar+e7avan+e s*orova1 na *o5e%k'(ro+ek%e neka rade *ro2esionalci

Ne dira+ O*


75/76

FIDIC75

////////

(ITAN!A I OD#OVORI


76/76

T?" "NDT?" "ND

?VA$A

NA

(AN!I

Documents

Fidic Full