Fiesta de la Sagrada

Familia 26 de diciembre de 2021

Iglesia Católica San Francisco de Asís

Apopka, Florida

Ritos Iniciales

Canto de Entrada

La Fiesta del Niño Dios Estribillo

Ya llegó la Navidad, ¡qué bueno celebrar

la fiesta del Niño Dios que trae felicidad! (bis)

1. El ángel les anuncia a los pastores la Buena Nueva del Niño Dios.

Envuelto en pañales lo encontrarán. En un pesebre yaciendo estará.

2. Gloria a Dios en el cielo y en la tierra paz a los *hombres de buena voluntad.

Le cantan así los coros celestiales al Niño Jesús que trae felicidad.

3. Los pastores fueron recorriendo hacia Belén,

vieron a María, José, y al Niño en el pesebre. Empezaron a alabar al Divino Rey

por lo que habían visto tal como anunciado fue.

4. El Niño Jesús ha nacido en Belén. Hoy les ha nacido un gran Salvador.

Los tres Reyes Magos lo van a adorar. Oro, incienso y mirra le van a dar.

© 1997, Carlos E. Vega y la Arquidiócesis de Miami. Derechos reservados.

Administradora exclusiva: OCP.

Saludo

En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.

℟. Amén.

El sacerdote saluda al pueblo. El pueblo responde:

℟. Y con tu espíritu.

Acto Penitencial

Yo confieso ante Dios todopoderoso y ante ustedes, hermanos, que he pecado mucho de pensamiento, palabra, obra y omisión. Por mi culpa, por mi culpa por mi gran culpa. Por eso ruego a Santa María, siempre Virgen, a los ángeles, a los santos y a ustedes, hermanos, que intercedan por mí ante Dios, nuestro Señor. Dios todopoderoso tenga misericordia de nosotros, perdone nuestros pecados y nos lleve a la vida eterna.

℟. Amén.

Kyrie

Señor, Ten Piedad de Nosotros

Cristo, Ten Piedad de Nosotros

Señor, Ten Piedad de Nosotros

Gloria

Estribillo

Gloria, Gloria a Dios en el Cielo

y en la tierra a los hombres paz. (x2)

Estrofas: Coro

Oración Colecta

Liturgia de la Palabra

Primera Lectura: 1 Sm 1, 20-22. 24-28

En aquellos días, Ana concibió, dio a luz un hijo y le puso por nombre Samuel, diciendo: “Al Señor se lo pedí”. Después de un año, Elcaná, su marido, subió con toda la familia para hacer el sacrificio anual para honrar al Señor y para cumplir la promesa que habían hecho, pero Ana se quedó en su casa. Un tiempo después, Ana llevó a Samuel, que todavía era muy pequeño, a la casa del Señor, en Siló, y llevó también un novillo de tres años, un costal de harina y un odre de vino. Una vez sacrificado el novillo, Ana presentó el niño a Elí y le dijo: “Escúchame, señor: te juro por mi vida que yo soy aquella mujer que estuvo junto a ti, en este lugar, orando al Señor. Éste es el niño que yo le pedía al Señor y que él me ha concedido. Por eso, ahora yo se lo ofrezco al Señor, para que le quede consagrado de por vida”. Y adoraron al Señor. Palabra de Dios. ℟. Te alabamos Señor.

Salmo Responsorial: Beati qui habitant – Salmo 83, 2-3. 5-6. 9-10

℟. (cf. 5a) Señor, dichosos los que viven en tu casa. Anhelando los atrios del Señor se consume mi alma. Todo mi ser de gozo se estremece y el Dios vivo es la causa. ℟. Señor, dichosos los que viven en tu casa. Dichosos los que viven en tu casa, te alabarán para siempre; dichosos los que encuentran en ti su fuerza y la esperanza de su corazón. ℟. Señor, dichosos los que viven en tu casa. Escucha mi oración, Señor de los ejércitos; Dios de Jacob, atiéndeme.

Míranos, Dios y protector nuestro, y contempla el rostro de tu Mesías. ℟. Señor, dichosos los que viven en tu casa.

Segunda Lectura: 1 Jn 3, 1-2. 21-24

Queridos hijos: Miren cuánto amor nos ha tenido el Padre, pues no sólo nos llamamos hijos de Dios, sino que lo somos. Si el mundo no nos reconoce, es porque tampoco lo ha reconocido a él.

Hermanos míos, ahora somos hijos de Dios, pero aún no se ha manifestado cómo seremos al fin. Y ya sabemos que, cuando él se manifieste, vamos a ser semejantes a él, porque lo veremos tal cual es.

Si nuestra conciencia no nos remuerde, entonces, hermanos míos, nuestra confianza en Dios es total. Puesto que cumplimos los mandamientos de Dios y hacemos lo que le agrada, ciertamente obtendremos de él todo lo que le pidamos.

Ahora bien, éste es su mandamiento: que creamos en la persona de Jesucristo, su Hijo, y nos amemos los unos a los otros, conforme al precepto que nos dio. Quien cumple sus mandamientos permanece en Dios y Dios en él. En esto conocemos, por el Espíritu que él nos ha dado, que él permanece en nosotros. Palabra de Dios. ℟. Te alabamos, Señor. Aclamación antes del Evangelio: Aperi, Domine – Cfr Hechos 16, 14b

℟. Aleluya, aleluya. ℣. Abre, Señor, nuestros corazones, para que aceptemos las palabras de tu Hijo. ℟. Aleluya.

Evangelio: Lc 2, 41-52

Los padres de Jesús solían ir cada año a Jerusalén para las festividades de la Pascua. Cuando el niño cumplió doce años, fueron a la fiesta, según la costumbre. Pasados aquellos días, se volvieron, pero el niño Jesús se quedó en Jerusalén, sin que sus padres lo supieran. Creyendo que iba en la caravana, hicieron un día de camino; entonces lo buscaron, y al no encontrarlo, regresaron a Jerusalén en su busca. Al tercer día lo encontraron en el templo, sentado en medio de los doctores, escuchándolos y haciéndoles preguntas. Todos los que lo oían se admiraban de su inteligencia y de sus respuestas. Al verlo, sus padres se quedaron atónitos y su madre le dijo: “Hijo mío, ¿por qué te has portado así con nosotros? Tu padre y yo te hemos estado buscando llenos de angustia”. Él les respondió: “¿Por qué me andaban buscando? ¿No sabían que debo ocuparme en las cosas de mi Padre?” Ellos no entendieron la respuesta que les dio. Entonces volvió con ellos a Nazaret y siguió sujeto a su autoridad. Su madre conservaba en su corazón todas aquellas cosas. Jesús iba creciendo en saber, en estatura y en el favor de Dios y de los hombres. Palabra del Señor. ℟. Gloria a ti Señor Jesús.

Homilía

Prefación de fe

Creo en un solo Dios, Padre Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible.

Creo en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho que, por nosotros, los hombres, y por nuestra salvación bajó del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato; padeció y fue sepultado, y resucitó al tercer día, según las Escrituras, y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a, vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas.

Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica.

Confieso que hay un solo Bautismo para el perdón de los pecados.

Espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro. Amén.

Oración Universal (Oraciones de los Fieles)

Liturgia Eucaristía

Preparación del Altar

En el Taller de Nazaret

1. En el taller de Nazareth, pequeño y pobre taller,

en su labor está José y el Niño quiere aprender.

Estribillo: LABORA Y CANTA

LA ESPOSA DEL CARPINTERO Y EL MUNDO ENTERO

SONRÍE Y CANTA TAMBIÉN.

2. En el taller de Nazareth, pequeño y pobre taller,

silencio y paz, amor y fe, Jesús, María y José.

3. En el taller de Nazareth,

pequeño y pobre taller, verás a Dios, jugar, crecer,

rezar y obedecer.

Letra y música: Cesáreo Gabaráin, 1936-1991, © 1973, Cesáreo Gabaráin. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Oren, hermanos, para que este sacrificio, mío y de ustedes, sea agradable a Dios, Padre todopoderoso.

℟. El Señor reciba de tus manos este sacrificio, para alabanza y gloria de su nombre, para nuestro bien y el de toda su santa Iglesia

Plegaria Eucarística

℣. El Señor este con ustedes. ℟. Y con tu espíritu.

℣. Levantemos el corazón. ℟. Lo tenemos levantado hacia el Señor.

℣. Demos gracias al Señor, nuestro Dios. ℟. Es justo y necesario.

Oración sobre las Ofrendas

Santo

Santo, Santo, Santo es el Señor, Dios del Universo. Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria. Hosanna en el cielo. Bendito el que viene en nombre del Señor. Hosanna en el cielo.

Misterio de la Fe

Cada vez que comemos de este pan y bebemos de este cáliz, anunciamos tu muerte, Señor, hasta que vuelvas, Señor.

Doxología

Por Cristo, con él y en él, a ti, Dios Padre omnipotente, en la unidad del Espíritu Santo, todo honor y toda gloria por los siglos de los siglos.

℟. Amén.

Rito de la Comunión

Padrenuestro

La Paz

La paz del Señor esté siempre con ustedes. ℟. Y con tu espíritu.

Fracción del Pan

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, danos la paz.

Comunión

Éste es el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo. Dichosos los invitados a la cena del Señor.

℟. Señor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastará para sanarme.

Canto de Comunión

Eres Tú, Jesús

Estribillo

Eres Tú, Jesús, eres Tú.

Eres Tú en un trozo de pan

y en un poco de vino.

1. ¡Qué alegría encontrarte, Jesús,

en tu vino y tu pan!

¡Oh, Señor, qué consuelo saber que me amas!

Eres Tú la Palabra de Dios,

la eterna Palabra de Dios

y has querido venir a morar en mi pecho.

2. Eres Tú, oh, Principio y Fin,

manantial de la vida.

Eres Tú, Luz de Luz, Dios de Dios verdadero.

Eres Tú, ¡oh, milagro de Amor!

¡oh, eterno milagro de Amor!

Eres Tú mi Señor y mi Dios, mi Alimento.

3. ¡Cuánto amor al nacer en Belén

de María la Virgen!

al andar los caminos del hombre y llamarle tu amigo.

¡Oh, Cordero de Dios, cuánto amor,

cuánto amor al morir en la cruz!

¡Cuánto amor al querer compartir tu victoria!

4. Sólo en ti, oh, Señor del Amor

que comprende y perdona,

sólo en ti, oh, Jesús, hay amor verdadero.

¡Oh, Jesús, quiero amar como Tú,

quiero amar hasta el fin como Tú!

Oh, Señor, dale vida a mi amor con tu Vida.

© 1989, Tony Rubi and the Archdiocese of Miami. All rights reserved. Exclusive agent:

OCP.

Oración después de la Comunión

Rito de Conclusión

Saludo & Bendición Sacerdotal

El Señor esté con ustedes. ℟. Y con tu espíritu. La bendición de Dios todopoderoso, Padre, Hijo, y Espíritu Santo, descienda sobre ustedes. ℟. Amén. Pueden ir en paz. ℟. Demos gracias a Dios.

Canto De Salida Santa María del Camino

1. Mientras recorres la vida

tú nunca solo estás;

contigo por el camino

Santa María va.

Estribillo

Ven con nosotros al caminar;

Santa María, ven.

Ven con nosotros al caminar;

Santa María, ven.

2. Aunque te digan algunos

que nada puede cambiar,

lucha por un mundo nuevo,

lucha por la verdad.

3. Si por el mundo los hombres

sin conocerse van,

no niegues nunca tu mano

al que contigo está.

4. Aunque parezcan tus pasos

inútil caminar,

tú vas haciendo caminos:

otros los seguirán.

© 1971, Juan A. Espinosa. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

Reverend Mathew Vettath Joseph, S.D.V., Parochical Administrator

Reverend Robinson González Herrera, S.D.V., Parochial Vicar

ST. FRANCIS OF ASSISI CATHOLIC CHURCH

834 South Orange Blossom Trail | Apopka, Florida 32703

407-886-4602 | www.stfrancisapopka.org

RECONOCIMIENTOS

Los materiales registrados reimpresos con permiso bajo OneLicense.net licensia # A-723667. Derechos

reservados.

Portada: Jesus Found in the Temple, between 1886 and 1894. James Tissot, 1836-1902. Public domain.