La Fête du Graphisme

Es un proyecto iniciado y producido por la empresa Artevia completamente dedicado a la

promoción de las artes gráficas bajo todas sus formas y desarrollado por la Asociación para el

Desarrollo, la Promoción y la Proyección del Grafismo (ADPRG). Gracias al éxito en 2014, la

Fiesta del grafismo inaugurará su segunda edición en París, Francia, a mediados de enero y

mediados de marzo de 2015.

El Concurso “Ciudades del mundo” (Villes du monde)

Se trata de un llamado a la creación gráfica, convocado por 800 Alianzas en 138 países

alrededor del mundo. Un proyecto inédito, desarrollado y coproducido por la Fundación

Alianza Francesa y la Asociación para el Desarrollo, Promoción y Difusión del Diseño Gráfico

(ADPRG, por sus siglas en francés).

Esta apuesta estética y política reunirá todas las creaciones enviadas por las Alianzas para

formar parte de una gran exposición en París, bajo la forma de afiches de papel o banners.

Dicha creación deberá imprimirse bajo las especificaciones definidas por la Fiesta del Diseño

Gráfico.

Bases del concurso

1. Los participantes deberán concebir y realizar una creación gráfica original teniendo

como tema la ciudad donde la Alianza francesa está implantada (San Salvador).

2. La creación definitiva podrá representar la ciudad bajo todos sus aspectos más

diversos: arquitectura, arte, gastronomía, moda, cultura, geografía, clima, tradiciones

(fiestas, carnavales, etc.) y modos de vida.

3. Todas las técnicas son aceptadas: dibujo, pintura, collage, fotografía, tipografía, entre

otros, teniendo en cuenta que el archivo que se entregará al final tendrá que ser

digital.

4. Los participantes deben ser de nacionalidad salvadoreña.

5. Cada participante tendrá que certificar, por medio del formulario de inscripción

proporcionado abajo, la originalidad de su creación y la no utilización de fotografías

o documentos del cual no es autor. En caso contrario, tendrá que haber obtenido las

autorizaciones escritas necesarias y comunicar estos documentos a la organización de

la Fiesta del grafismo. (Todo gasto jurídico ulterior relativo al no respeto de los derechos de autor en el marco

de este concurso estará a cargo del autor de la creación original. En ningún caso, la Fiesta del grafismo o sus

organizadores podrían ser considerados como responsables de cualquier delito de irrespeto a los derechos de autor).

6. El comité de organización se reserva el derecho a rechazar toda creación que ofenda

convicciones morales, religiosas, filosóficas y políticas.

7. El conjunto de creaciones podrá ser objeto de publicación editada en el próximo

catálogo de la Fiesta del grafismo 2015 (se reservan los derechos de edición).

8. Una leyenda será añadida por el equipo de la Fiesta del grafismo debajo de cada

creación, haciendo mención del nombre del autor, la ciudad y el país donde se ubica la

Alianza Francesa, el título de la creación, fecha y logos correspondientes a los

patrocinadores que hayan permitido la realización del proyecto.

9. Los autores ceden los derechos de reproducción de sus creaciones a la promoción

exclusiva de la exposición, y a la Fiesta del Diseño Gráfico. Productos derivados de las

creaciones de “Ciudades del Mundo” podrán ser realizados para satisfacer necesidades

de la manifestación misma. En este caso, la ADPRG se reserva el derecho de utilizar

imágenes de las creaciones.

10. Información técnica: Se requiere archivo único en formato PDF o TIFF destinado a la

impresión digital.

Especificaciones:

Dimensiones: 30 cms (altura) x 20 cms. (ancho)

Marialuisa (márgenes): 5 mm

Resolución digital: 400 dpi

Texto e imágenes: vectorizados

Cuatricromía (CMYK)

Se debe incluir también una leyenda adjunta a la creación, mencionando nombre completo del

participante, ciudad, país, título de la creación y fecha.

11. Antes del envío, deberá verificarse que el nombre del archivo incluya el nombre del

artista, seguido por el nombre del país y la ciudad donde se encuentra la Alianza

Francesa, en letras mayúsculas, todo separado por un guion.

Ejemplo: “SERGIOALFARO-ELSALVADOR-SANSALVADOR.PDF”

o “SERGIOALFARO-ELSALVADOR-SANSALVADOR.TIF”

12. El archivo y el formulario de inscripción debe ser enviado antes del 12 de agosto de

2014 al correo electrónico cultura@afelsalvador.com

13. La única creación seleccionada representará a El Salvador en la segunda edición de la

“Fête du Graphisme”, cuyo evento principal consistirá en una exposición en París de

todos los afiches seleccionados por las Alianzas Francesas del mundo.

14. El ganador del concurso será anunciado una semana después de las fecha límite de

entrega de las creaciones.

15. Para respetar el calendario de la Fiesta del Diseño Gráfico, no se hará difusión de la

creación ganadora antes del inicio de la segunda edición del evento en París, en enero

de 2015.

Formulario de participación

Nombre completo: ____________________________________________________________________________.

Profesión: ______________________________________________________________________________________.

Fecha de nacimiento: _________________________________________________________________________.

Lugar de nacimiento: _________________________________________________________________________.

Nacionalidad: __________________________________________________________________________________.

Dirección exacta: _______________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________.

Ciudad de la Alianza Francesa: _______________________________________________________________.

Número de teléfono: __________________________________________________________________________.

Correo electrónico: ____________________________________________________________________________.

Título de la obra: ______________________________________________________________________________.

Fecha de creación: ____________________________________________________________________________.

Yo, ______________________________________________, acepto la reproducción, publicación y

utilización comercial de la obra gráfica realizada en el marco de la convocatoria del

proyecto “Ciudades del mundo”, según lo definido en el presente documento.

A través de este medio, certifico la originalidad de esta creación, y ratifico que no he

utilizado ninguna fotografía o documento del que no sea autor.

Firmado a las _________________________, del ____________de___________________________ de 2014.