Fiestas en Etiopía

5/6/2018 Fiestas en Etiopía - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/fiestas-en-etiopia 1/18

I^FN@IN@ÞH NWDIW%^FHW@Î^{{{(nwdiw%~fhw`~i~(nfe

]ék`hi 9 od 91

WDL@K@ÞH DH D_@F]ÅI

Lf~ nw`~tìhf~ nfh~t`tpdh dl :7,1$ od li }fglin`þh odl }iå~ !?>,4$ fwtfofqidtåf}d, dl 90,>$ ftwi~ odhfe`hin`fhd~), >>,0$ e~leihd~, }wint`nihtd~ od

wdl`k`fhd~ twio`n`fhild~ 7,:$, p od ftwi~ wdl`k`fhd~ dl =,:$(

Li wdl`k`þh nw`~tìhi jd `htwfonòi dh Dt`f}åi dh dl~`klf @Z( Li `kld~ì fwtfofqi Dtåf}d, hi od li~ eé~iht`ki~ odl ehof nw`~tìhf, ai o`~jwtiof h }i}dl}wdofe`hihtd dh li nltwi p dh li }flåt`ni odl }iå~,~`dhof li wdl`k`þh fj`nìl ai~ti 90;?( Li nhi p lisfhi }w`hn`}il od li nw`~tìhoio d~ dl hfwtd, }dwf ~`hjldhnì d~té }fw tfof dl }iå~(

Li wdl`k`þh @~lée`ni jd `htwfonòi dh dl ~`klf Z@@ p d~li wdl`k`þh eé~ è}fwtihtd dh li sfhi fw`dhtil,dq`~t`dhof nfhndhtwin`fhd~ lfnild~ dh tfof dl }iå~(_wio`n`fhiledhtd, dl @~lie ai d~tiof ep ldcf~ odd~tiw dy`}iwiof nfh li nw`~tìhoio( Li }dwnd}n`þh odDt`f}åi 'nfef h `~lftd od nw`~tìhoio dh h eiw od@~lie' nfht`hi d~tihof dh li edhtd od lf~ dtåf}d~(

Li wdl`k`þh Coåi ai d~tiof }wint`néhof~d dh Kfhoiw( Dh lf~ óltèf~ 7= iùf~, hhedwf gi~tihtd nfh~òdwigld od coåf~ dtåf}d~ !Gdtd @~widl, nfef ~d llieih i ~è`~ef, eé~ nfhfnòf~ nfef Jili~ai), ai `he`kwiof i @~widl(

Li niwintdwå~t`ni eé~ llieit`zi od li @kld~ì fwtfofqi dtåf}d, nfh ~~ wiånd~ dh dl coiå~ef d~ li }wd~dhnì od hi wà}l`ni odl Iwni od li Ilìhsi dh dl '~ihtf od lf~~ihtf~' od nioi `kld~ì, llieioi tigft, yd ~þlf lf~ ~indwoftd~ ~d ld~ }dwe`td zdwp eih`}liw(

_ihtf lf~ fwtfofqf~ nfef dl nw`~tìh`~ef }wftd~tihtd t`dhdh wd}wd~dhtin`fhd~kwihod dh dl ^w p Dt`f}åi fnnòdhtil( Th }dydùf kw}f od iht`kf~ Co`f~, dlGdti @~widl, z`zdh dh dl hfwfd~td od Dt`f}åi, ihyd li eipfwåi de`kwþ i @~widl dhli~ óltèi~ oànioi~ odl ~`klf QQ nfef }iwtd od li~ e`~`fhd~ od wd~nitdde}wdhoòi~ }fw dl kfg`dwhf `~widlå(

Aip hedwf~i~ wdl`k`fhd~ `hoåkdhi~ ijw`nihi~ dh Dt`f}åi, }w`hn`}iledhtd dh li~sfhi~ jwfhtdw`si~ dqtwdef ~wfd~td p fd~td( Dh kdhdwil, li eipfwåi od lf~nw`~tìhf~ z`zdh dh li~ t`dwwi~ ilti~, e`dhtwi~ yd lf~ e~leihd~ p ~dkòfwd~od wdl`k`fhd~ twio`n`fhild~ ijw`nihi~ t`dhodh i aig`tiw li~ wdk`fhd~ eé~ gici~ dh dld~td p ~w odl }iå~(

Dt`f}åi d~ dl afkiw d~}`w`til odl efzè`dhtf wi~tijiw`, yd ~wk`þ infe`dhsf~ od 90>=, npf~ iod}tf~ nfh~òdwih il De}dwiofw odDt`f}åi Ai`ld ^dli~~`d @ nfef Cd~ó~, li dhniwhin`þh aeihi od O`f~,hi z`~`þh i}iwdhtdedhtd hf nfe}iwtòi }fw dl }wf}`f Ai`ld ^dli~~`d

@, yd jd j`wededhtd nw`~tìhf fwtfofqf dtåf}d(




]ék`hi 7 od 91

JD^_@ZILD^ DH D_@F]@I

Dt`f}åi t`dhd hi ~dw`d od jd~t`zild~, enaf~ od dllf~ óh`nf~( Li wdl`k`þh cdki h}i}dl tih è}fwtihtd dh li ~fn`doio dtåf}d yd dl nildhoiw`f d~té wd}ldtf od

jd~t`zild~ p ndwdefhì~2 tih ~þlf li @kld~ì Fwtfofqi Dtåf}d ndldgwi hf edhf~ od94= jd~t`zòiod~ il iùf( Lf~ o`~t`htf~ kw}f~ àth`nf~ t`dhdh Iùf~ Hdzf~ }wf}`f~iodeé~ od ftwf~ jd~t`zild~ p ndwdefhì~, ilkhi~ óh`ni~ i li~ o`~t`hti~ nltwi~,ftwi~ nfe}iwtòi~(

Dt`f}åi ~`kd ~ }wf}`f nildhoiw`f iht`kf, dl nildhoiw`f clìhf !nildhoiw`fdtåf}d), e`dhtwi~ lf~ odeé~ }iå~d~ od li wdl`k`þh nw`~tìhi ~`kdh dl nildhoiw`fkwdkfwìhf !nildhoiw`f dwf}df)(

Nildhoiw`f Dtåf}d

]iwi nfhtiw lf~ iùf~, dl nildhoiw`f clìhf, tieg`àh nfhfnòf nfef nildhoiw`fdtåf}d, ~d gi~i dh dl efzè`dhtf od li t`dwwi ilwdodofw odl ~fl( ^`h degiwkf, dld~tigldnè`dhtf od lf~ ed~d~ hf t`dhd hioi yd zdw nfh dl efzè`dhtf lhiwilwdodofw odl ~fl( Dl iùf nfh~ti od 9> ed~d~, ofhod tfof~ lf~ ed~d~, edhf~hf, ndhtih nioi hf nfh >= oåi~ dqintf~( Dl ed~ wd~tihtd, nfhfnòf nfef]iked, yd d~ h ed~ od twih~`n`þh dhtwd dl iùf z`dcf p dl hdzf, ndhti nfhtih ~flf n`hnf oåi~ !dh iùf~ g`~`d~tf~ ~dwé od ~d`~ oåi~)(

Li o`jdwdhnì dhtwd lf~ of~ nildhoiw`f~, dl kwdkfwìhf p dl clìhf, }wfz`dhd od lieihdwi dh yd d~tf~ nildhoiw`f~ nilnlih li lfhk`to odl iùf ~fliw p li~ wdkli~

~ioi~ }iwi j`ciw li j`d~ti od ]i~ni(Dh 9417, dl ]i}i Kwdkfw`f Q@@@ d~tigldn`þ dl hdzf nildhoiw`f, llieiofKwdkfwìhf }fw ~dw àl ~ }wfeftfw, fwodhþ yd li~ jdnai~ odl nildhoiw`f clìhf~dwåih `hnwdedhtioi~ }fw o`ds oåi~( Þ~di, }fw dcde}lf, yd dl ; od cl`f ~dnfhti~d nfef 9; od cl`f( Lf~ dtåf}d~ lldzih ; iùf~ od o`jdwdhnì nfh wdlin`þh ilnildhoiw`f dwf}df, d~ odn`w, dh d~td iùf 7(=99 dllf~ d~téh dh dl iùf 7(==?(

Lf~ ed~d~ dtåf}d~ ~fh3

Ed~bdwde 99 ^d} % 9= Fnt 97 ^d} % 99 Fnt !g`~`d~tf)

_`bèt 99 Fnt % 0 od Hfz 97 Fnt % 9= od Hfz !g`~`d~tf) Còiw 9= Hfz % 0 O`n 99 Hfz % 9= O`n !g`~`d~tf) _ic`~i~ 9= O`n % 1 Dhd 99 O`n % 0 Dhd !g`~`d~tf) _`w 0 Dhd % ; Jdg 9= Dhd % 1 Jdg !g`~`d~tf) Pdbit`t 1 Jdg % 0 Eiw 0 Jdg % 0 Eiw !g`~`d~tf) Edkig`t 9= Eiw % 1 IgwEìs`lli 0 Igw % 1 EipK`hgft 0 Eip % ; Ch^dhd 1 Ch % ; ClCie`ld 1 Cl % : Ikf

Hdci~d ; Ikf % : ^d}]iked : ^d} % 9= ^d} : ^d} % 99 ^d} !g`~`d~tf)




]ék`hi > od 91

Oåi~ Jd~t`zf~ Fj`nìld~ odl ]iå~

Dq`~tdh h tftil od 9> oåi~ jd~t`zf~ fj`nìld~3

; od Dhdwf3 Hizòio „ Kdhi(90 od Dhdwf3 D}`jihåi „ _èbdt(7 od Eiwsf3 Z`ntfwì od li Gitilli od Io{i(9 od Eipf3 Oåi od lf~ _wigiciofwd~(4 od Eipf3 Oåi od ]itw`fti~ Dtåf}d~(71 od Eipf3 Niåoi od Odwk(99 od ^d}t`degwd3 Iùf Hdzf % Ioo`~ Iedt(7; od ^d}t`degwd3 Od~ngwè`dhtf od li Wdil Nws „ Ed~bdl(^`h jdnai j`ci3

Z`dwhd~ îhtf(Ofe`hkf îhtf(@o Il Ioai % Iwdji(@o Il Jdtdw % Wdeioéh(Hinè`dhtf odl ]wfjdti Efaieedo % Eilò

KDHHI !Hizòio)

Dt`f}åi ndldgwi li Hizòio !Kdhhi f Kihhi f Lòdt) dl oåi ;od dhdwf od hd~twf nildhoiw`f, 70 od _ia~i~ dh dlnildhoiw`f dtåf}d( Dl hfegwd od Kihhi }wfz`dhd od h

cdkf }iwdnòf il cfnbdp, yd twio`n`fhiledhtd lf~ cþzdhd~

cdkih d~d oåi(Dl oåi ihtdw`fw il Kdhhi, li~ jie`lì~ aindh iphftfof dl oåi, i li eiùihi ~`k`dhtd tfof~ ~d z`~tdh odglihnf }iwi i~`~t`w i li `kld~ì i hi e`~i i li~ ? od lieiùihi(

Li~ @kld~ì~ d~téh o`~dùioi~ nfh twd~ nåwnlf~nfhnàhtw`nf~( Lf~ afegwd~ nfh lf~ h`ùf~ ~d ~`tóih dhh lkiw p li~ ecdwd~ nfh li~ h`ùi~ dh ftwf o`jdwdhtd(Dl nfwf ~d ~`tói dh dl nåwnlf dqtdw`fw, p dl îndwoftd

dh dl nåwnlf ndhtwil(

Il dhtwiw, ~d ld~ oi hi zdli, nfh dlli dhndhoòinie`hih ilwdodofw od li `kld~ì twd~ zdnd~ po`~jwtih od }`d tfoi li e`~i yd }dod owiwai~ti twd~ afwi~( Dh ilkhf~ ni~f~ li eiwnaiilwdodofw odl iltiw ~d nfhz`dwtd dh hi oihsilldhi od w`tef p ~fldehòio, dhtwd niht`nf~,}ilei~ infe}i~ioi~ p hgd~ od `hn`dh~f2 d~hi ndwdefhì jflnlþw`ni od nihtf~ p oihsi~ nfhw`tef ijw`nihf infe}iùioi~ }fw `h~twedhtf~

e~`nild~ od }dwn~`þh, nfef dl ~`~twf !d~}dn`dod ~fhicdwf) p dl bdgdwf !`h~twedhtf od }dwn~`þh }iwdnòf i h tiegfw ofgld)(




]ék`hi ? od 91

Dh li~ l`twkì~ od enai~ `kld~ì~ nitþl`ni~ p }wftd~tihtd~, hf jiltih ilkhf~z`llihn`nf~(

Lf~ nihtfwd~ p ~indwoftd~ lldzih hf~

gi~tfhd~ tdwe`hiof~ dh hi _, ~d llieiedbihì p ld~ ~`wzd }iwi i}fpiw~d owihtdli~ liwki~ afwi~ od fwin`þh, dh li ftwi eihflldzih h ~`~twf, hi d~}dn`d od ~fhicdwf yd~`wzd }iwi lldziw dl w`tef, dh li wdn`tin`þh odlf~ ~ilef~(

Li ndwdefhì tdwe`hi nfh li nfeh`þh,eiwnioi ~ègþl`niedhtd }fw dl ~indwoftd,~`tiof dh dl nåwnlf ndhtwil, yd owihtd tfof

dl t de}f od li o`~tw gn`þh odl }ih nfh~ikwiof }dweihdnd ng`dwtf }fw h}iwiki~ ofwiof, ~åegflf od li }wd~dhnì wdil od O`f~(

Od eiowkioi, li~ jie`lì~ zdlzdh i ~~ ni~i~, ofhod }wd}iwih }litf~ tå}`nf~dtåf}d~ i gi~d od nfwodwf f od }fllf }`nihtd, i edhof nwìof f eitiof dh ni~i,infe}iùiof~ od zdkdtild~ p adzf~2 tfof dllf ~d nflfni ~fgwd li `hcdwi, yd aindli~ zdnd~ od }ih( Dh d~tf~ oåi~, tfof~ t`dhdh ilkf yd nfedw, }fwyd i lf~ ydhf t`dhdh li `kld~ì ld~ ipoi(

]iwi gdgdw dl _dc !z`hf od e`dl), dl tdlli !ndwzdsini~dwi adnai od ló}lf, eiås f ndgioi), dl

iwdbd p dl ~fwkf f gfwod !ndwdild~ jdwedhtiof~)(Od~}à~ od nfedw, dl nijà !ghi) yd fn}i hlkiw ndhtwil dh li~ gdgòi~ odl }iå~, i~å nfef lindwdefhì yd infe}iùi i ~ ~dwz`n`f(

Hf d~té kdhdwil`sioi li nf~tegwd od`htdwniegìw wdkilf~, dl Kihhi d~ hi j`d~tijhoiedhtiledhtd wdl`k`f~i2 ihyd lf~ h`ùf~ izdnd~ wdn`gdh nf~i~ ~è}ld~ nfef wf}i fnilsiof(

Dh li~ l`twkì~ od enai~ `kld~ì~ nitþl`ni~ p }wftd~tihtd~, hf jiltih ilkhf~z`llihn`nf~(

D~ti ndldgwin`þh d~ óh`ni dh Lil`gdli p itwid i enaf~ z`~`tihtd~(




]ék`hi 4 od 91

_@EBD_ !D}`jihåi)

Li J`d~ti od li D}`jihåi, _èbdt f _èbit, li ndldgwih lf~nw`~tìhf~ ofnd oåi~ od~}à~ odl Kdhhi( D~td d~ dl dzdhtf

eé~ nflfwòf odl iùf, nihof li~ `kld~ì~ aindh od~j`liw i lf~_igft~ ai~ti hi jdhtd od iki ndwnihi( D~ti d~ linfhedefwin`þh odl git`~ef od Nw`~tf, ~d ndldgwi dl 90 oddhdwf odl nildhoiw`f fnnòdhtil(

Dh li zå~}dwi, lf~ bdtdwi f ~indwoftd~, lf~ odgtdwi~ f o`énfhf~p li nfhkwdkin`þh dhtdwi y`tih dl _igft, yd ~ègfl`si dl Iwniod li Ilìhsi yd nfht`dhdh lf~ o`ds eihoie`dhtf~, od nioihi od li~ 7=(=== `kld~ì~ yd aip dh dl }iå~, p lf lldzih i hd~tihyd, likf f wåf, }iwi gdhodn`wlf }iwi dl oåi ~`k`dhtd( Lf~

bdtdwi~ t`l`sih d~}ldhoòf~ twicd~ ndwdefhìld~ od tdwn`f}dlf p ~itàh, glihnf~ pwfcf~2 lndh ~~ }iwiki~ odnfwiof~( Lf~ h`ùf~ zih dh }wfnd~`þh i li `kld~ì nfhlf~ nflfwd~ od lf~ kw}f~ i lf~ yd }dwtdhdndh(

E`dhtwi~ yd izihsih dh }wfnd~`þh tfnih li~~`~twf~, hi~ nie}ihi~ ndwdefhìld~ p lihsih ili`wd `hn`dh~f( ]iwi j`hil`siw dl ~indwoftd od eé~wihkf ~edwkd hi nws od fwf p i}iki hi zdlinfh~ikwioi dh dl iki( Od~}à~ dl ~indwoftd tfeidl iki p li lihsi ainì lf~ j`dld~ ~èlihof dlgit`~ef od Nw`~tf( Li eó~`ni ~d dcdnti nfh

`h~twedhtf~ twio`n`fhild~3 Bwiw f l`wi dtåf}d od n`hnf ndwoi~ p Ei~dhyf, z`flåhod hi ~fli ndwoi(

Li j`d~ti ~d ndldgwi dh tfof dl }iå~, }dwf ~fh è}fwtihtd~ li~ }wfnd~`fhd~ odIoo`~ Igdgi, Lil`gdli p Kfhoiw(




]ék`hi : od 91

Z`ntfwì od li GI_ILLI od IO[I

Dh d~ti jd~t`zòio ~d nfhedefwi li z`ntfwì dh li Gitilli od Io{i, yd tzf lkiwdl 9 od Eiwsf od 910: dhtwd Dt`f}åi d @tilì ndwni od li nòio od Io{i, dh li

wdk`þh _`kwip(

Éjw`ni aigåi ~òf o`zòòi dhtwd li~ }ftdhnì~dwf}di~ dh dl ~`klf Q@Q, nfh li~ óh`ni~ dqnd}n`fhd~od li wd}ógl`ni od L`gdwì p dl @e}dw`f od Dt`f}åi(@tilì, }f~dåi nflfhì~ dh Dw`twdi p ^feilì, pod~digi nfhy`~tiw Dt`f}åi( J`weþ dhtfhnd~ dltwitiof od [naild nfh dl De}dwiofw Edhdl`b @@,y`dh od~nfhfnåi li wdilòio odl twitiof( Nihof ~do`f ndhti od li ~`tin`þh Edhdl`b @@ wfe}`þ dltwitiof, p fgl`kþ i @tilì i `hzio`w Dt`f}ì(

Dl dcàwn`tf `tilìhf d~tigi nfe}d~tf }fw 7=(=== afegwd~, lòdwiof~ }fw dl kdhdwilFwd~td Giwit`dw`( ]dwf li~ twf}i~ od Edhdl`b @@ itiniwfh nfh zilfw p jdwfnòio( Dlwd~ltiof jd hi odwwfti ae`llihtd }iwi @tilì( Li~ twf}i~ `tilìhi~ nfhtig`l`siwfheé~ od ; e`l gici~(

Nfef wd~ltiof o`wdntf od li gitilli, @tilì j`weþ dl twitiof od Ioo`~ Igigi,wdnfhfn`dhof i Dt`f}åi nfef h d~tiof `hod}dho`dhtd( Li ae`llin`þh od @tilì jd~dhtòi owihtd ni~` niwdhti iùf~, ai~ti 90>4, néhof @tilì zflz`þ i `hzio`w }fw~dkhoi zds i Dt`f}åi }iwi nf~dnaiw ftwi odwwfti ae`llihtd(

Li nfh~twnn`þh od li @kld~ì p e~df od îh Cfwkd !Gdtd Kdfwk`~), dh Ioo`~Igdgi, jd fwodhioi dh 910: }fw dl de}dwiofw Edhdl`b @@ dh nfhedefwin`þh i liz`ntfwì dh li gitilli, p d~té odo`nioi il }itwþh od Dt`f}åi !îh Cfwkd)( D~tizdhdwioi `kld~ì t`dhd jfwei fntikfhil, }wd~dhti d~t`lf hdfnlé~`nf p ~d iofwhinfh hf~ eiwiz`llf~f~ ciwo`hd~(

^ `htdw`fw d~té odnfwiof nfh }`htwi~ efodwhi~( Dh ~ e~df ~d }dodh zdwwdl`yì~ }wfndodhtd~ od o`zdw~i~ `kld~ì~, }`htwi~, ewild~, `nfhf~, iht`kf~l`gwf~ dh }dwkie`hf, nwnd~ od o`jdwdhtd~ o`~dùf~, gi~tfhd~, ~fegw`lli~ndwdefhìld~ p twicd~ od låodwd~ d~}`w`tild~( Iodeé~, ~d }dodh fg~dwziw w`jld~

~iof~ dh li Gitilli od Io{i p hi dqa`g`n`þh ~fgwd dl de}dwiofw Ai`ld^dli~~`d @ p ~ jie`lì(




]ék`hi ; od 91

]itw`fti~ Dt`f}d~

Thf od lf~ dldedhtf~ ndhtwild~ od li nie}iùi od lf~ Ilìof~ }iwi l`gdwiw Dt`f}åi,dwi li intin`þh od li~ Jdwsi~ dtåf}d~ `wwdkliwd~, odhfe`hiof~ }fw lf~

gw`téh`nf~ Iwgdkhfna !f }itw`fti~)( Dh ikf~tf od 90?=, li 'E`~`þh 9=9', il eihofodl nfwfhdl Oih`dl îhojfwo, nfedhsþ i f}dwiw dh li }wfz`hnì od Kfccie( ^jhn`þh nfh~`~tåi dh dhzìw fj`nìld~ p ~gfj`nìld~ }iwi ~e`h`~twiw iwei~,dhtwdhiw i lf~ }itw`fti~ dtåf}d~ p nffwo`hiw lf~ itiyd~ nfhtwi li~ jdwsi~`tilìhi~(

I j`hild~ od igw`l li~ jdwsi~ `hoì~, ijw`nihi~, jwihnd~i~ d `hkld~i~ nfhzdwk`dwfhdh Ioo`~ Igdgi( Dl 4 od eipf dl de}dwiofw Ai`ld ^dli~~`d wdkwd~þ i Dt`f}åi, pod~od dhtfhnd~ iydl oåi jd nfh~òdwiof hi jdnai }itwì(

Li~ twf}i~ `tilìhi~ dh Dt`f}åi ~d w`ho`dwfh dl 9: od eipf p dl de}dwiofw tfeþ dl}fodw hdziedhtd dh dhdwf od 90?7(

Niòi od Odwk

Li Wd}ógl`ni Odefnwét`ni ]f}liw od Dt`f}åi dwi h D~tiof ~fnìl`~ti d~tigldnòfdh Dt`f}åi, ldkf odl odwwfnie`dhtf odl de}dwiofw Ai`ld^dli~~`d dh 90;?(

Jfweiledhtd li odhfe`hin`þh Wd}ógl`ni Odefnwét`ni

]f}liw od Dt`f}åi ~d aind fj`nìl i }iwt`w od 901;, nihofdhtwi dh z`kfw li hdzi nfh~t`tn`þh }flåt`ni( Dl wàkèdh, nfhihtdw`fwòio dwi nfhfnòf nfef Odwk, nfe`tà f nfh~dcf dhldhki Kd+ds, yd dwi dl hfegwd ~è}l`j`niof yd wdn`gåi liChti od Kfg`dwhf, fj`nìledhtd odhfe`hioi Nfe`tà odNffwo`hin`þh od li~ Jdwsi~ Iweioi~, li ]fl`nåi p dl Dcàwn`tf_dww`tfwìl(

Dl d~tiof ~fnìl`~ti od Dt`f}åi lldkþ i ~ j`h dh eipf od 9009, il j`hil`siw liKdwwi N`z`l Dtåf}d, nihof dl }wd~òdhtd Edhk`~t igihofhþ dl }iå~, p li~ twf}i~odl Jwdhtd Odefnwét`nf Wdzfln`fhiw`f ]f}liw od Dt`f}åi dhtwiwfh dh Ioå~

Igdgi(




]ék`hi 1 od 91

DHBT_I_IÂ !Iùf Hdzf)

Dl oåi 99 od ~d}t`degwd dh dl nildhoiw`f fnnòdhtil,~d ndldgwi dl Iùf Hdzf dtåf}d, Dhbtiti~a, yd

~`kh`j`ni “wdkilf od cfpi~―, nfh gi~d dh hi iht`kildpdhoi, ofhod li wd`hi od îgi wdkwd~igi odz`~`tiw il Wdp îlfeþh, dh Cdw~ilàh( Dl wdkwd~f jdndldgwiof nfh kwih ilgfwfsf lldhihof od cfpi~ li~iwni~ wdild~(

D~ti ndldgwin`þh nf`hnòd nfh li J`d~ti od]wèizdwi, dl j`h od li à}fni od llzì~ p dl `h`n`f odl

ed~ od Ed~bdwde( ^dkóh dl nildhoiw`f dtåf}d }wfndodhtd od li `kld~ì nf}ti, dliùf dtåf}d nfh~ti od >:4 oåi~, p nioi nitwf iùf~ ~d iùiod h oåi~}ldedhtiw`f( Nioi iùf od d~td }dwåfof d~té odo`niof ihf od lf~ dzihkdl`~ti~3 Cih, Eitdf, Eiwnf~, Lni~ !d~tdd~ dl iùf g`~`d~tf, p d~ dl ihtdw`fw il iùf g`~`d~tffnnòdhtil)(

Dh d~ti à}fni li gdlldsi od li hitwildsi dt`f}d }dodioe`wiw~d dh ~ eipfw d~}ldhofw, li~ t`dwwi~ ilti~ ~dngwdh od eiwkiw`ti~ Ed~bil od `htdh~f nflfw ieiw`llf!dhk`nai f dhy{titi~a) p ~d `h`nì li à}fni od nf~dnai~(

Dl oåi od Iùf Hdzf ~d ndldgwi dh tfof~ lf~ }dglf~ nfh nihtf~, gi`ld~,

`htdwnieg`f od wdkilf~, wd}iwtf od ilèdhtf~ p nfeòi~ twio`n`fhild~ p }fw~}d~tf nfh enai ildkwåi p gdhf~ od~df~ }iwi dl iùf yd de}`dsi(

Li ndldgwin`þh ~d `h`nì dh li zå~}dwinihof lf~ afegwd~ dhn`dhodh ihtfwnai~od afci~ ~dni~ !na`gþ) odlihtd od li~ ni~i~}iwi iapdhtiw li eili ~dwtd p itwidw hgdh iùf( Li~ h`ùi~ wdnfkdh eiwkiw`ti~Ed~bil }iwi ~~ eiowd~( Il oåi ~`k`dhtd,~d inod i li `kld~ì nfh wf}i twio`n`fhil

dtåf}d( Od~}à~ li~ jie`lì~ ~d wdóhd }iwi nfedw `hcdwi p {it( Li~

h`ùi~ zih od ni~i dh ni~i nihtihof nihn`fhd~( ]fw li hfnad li~jie`lì~ nfe}iwtdh _dlli !ndwzdsi twio`n`fhil dtåf}d)(




]ék`hi 0 od 91

ED^BIL !ailliskf od li Zdwoiodwi Nws)

Ed~bil, ~dkhof dh è}fwtihnì od~}à~ od _èbdt, ~d ai ndldgwiof dh dl }iå~}fw eé~ od 9(:== iùf~( D~ tih nflfwòf nfef

_èbdt, }dwf dh zds od iki, dl jfnf od lindldgwin`þh d~ hi afkdwi(

Dl oåi 7; od ~d}t`degwd odl nildhoiw`f fnnòdhtil,nfwwd~}fho`dhtd il oåi 9; odl ed~ Ed~bdwde dhDt`f}åi, d~d oåi ~d ndldgwi dl Ed~bil f J`d~ti od liNws, ~d nfhedefwi dl od~ngwè`dhtf !^( @Z) odli zdwoiodwi Nws dh li yd jd nwn`j`niofCd~nw`~tf( Li twio`n`þh ndhti yd i îhti Dldhi!eiowd odl de}dwiofw Nfh~tiht`hf) ~d ld wdzdlþ dh ~dùf~ yd dl aef od hiafkdwi ld `ho`niwåi dl nie`hf ainì dl lkiw ofhod d~tigi dhtdwwioi li Nwszdwoiodwi2 dhtfhnd~, îhti Dldhi fwodhþ nfh~tw`w hi dhfwed }`li od eiodwi d`hn`dh~f yd a`sf iwodw p npf aef, twi~ i~ndhodw il n`dlf, od~ndho`þ il lkiwdqintf od li t`dwwi ofhod ~d dhnfhtwigi li Nws(

Dh afhfw i d~ti twio`n`þh t`dhd lkiw lillieioi ]wfnd~`þh Odedwi2 li odedwi d~ hinfh~twnn`þh od eiodwi nfh jfwei od nafsiodnfwioi nfh eiwkiw`ti~ ieiw`lli~ pwdeitioi nfh hi nws, yd d~ ydeioi dhdl twih~nw~f od li }wfnd~`þh( Owihtd li

ndwdefhì lf~ ~indwoftd~ nihtih p wdsihfwin`fhd~ od dqiltin`þh od li Nws ilwdodofwod li Odedwi, itizìof~ nfh lf~ twicd~ndwdefhìld~, kwihod~ ~fegw`lli~ nfh

gwfniof~, nfwfhi~, tìwi~ f oìodei~ ligwioi~ dh fwf, ~`~twf~, edbihì~!gi~tfhd~) p bdgdwf~ !tiegfwd~) p ~fgwd tfof li~ Nwnd~ }wfnd~`fhild~ odeiodwi, gwfhnd, fwf f }liti(

J`hil`sioi li ndwdefhì, li~ ndh`si~ od li afkdwi ~fh de}ldioi~ }iwi aindw li~dùil od li Nws dh li jwdhtd od lf~ j`dld~(

Lf~ dtåf}d~ t`dhdh li nwddhnì od yd }iwtd od li Nwszdwoiodwi jd twi~lioioi i Dt`f}åi od~od Dk`}tf ai~tiIegi Kd~adh !wdk`þh od Ieaiwi)( ^dkóh d~ti twio`n`þh,nihof li Nws lldkþ i tdww`tfw`f dtåf}d jd twi~lioéhof~dod }dglf dh }dglf p dwi nf~tegwd yd lf~ j`dld~dhndho`dwih afkdwi~ i ~ lldkioi }iwi iz`~iw il }dglf~`k`dhtd od ~ }wd~dhnì( ^d nwdd yd dh dl efhi~tdw`fK`~adh Odgwd Bdwgd, ~d dhndhtwi }iwtd od li Nwszdwoiodwi ofhod ew`þ Cd~nw`~tf(

Dh li intilòio li kdhtd ndldgwi d~ti j`d~ti nfh afkdwi~,

eó~`ni, gi`ld~, gihydtd~, jdkf~ iwt`j`nìld~ p ~ilzi~ od }þlzfwi, dhtwd ftwf~ildkwd~ w`tild~(




]ék`hi 9= od 91

Z`dwhd~ îhtf

Eé~ od >= e`llfhd~ od nw`~tìhf~ dtåf}d~ ndldgwih dl Z`dwhd~ îhtf, yd d~ li}iwtd }w`hn`}il od li ]i~ni !]à~ic)( Li nfehòio

nw`~tìhi od Dt`f}åi ~d }wd}iwi }iwi li~ndldgwin`fhd~ od ^deihi îhti nfh o`zdw~i~ndwdefhì~ d~}`w`tild~ dh eé~ od 4=(=== `kld~ì~fwtfofqi~ od tfof dl }iå~, i~å nfef lf~ }wftd~tihtd~p li~ `kld~ì~ nitþl`ni, i li~ yd i~`~tdh ilwdodofw od1= e`llfhd~ od }dw~fhi~(

Owihtd li ndldgwin`þh od Z`dwhd~ îhtf, enaf~nw`~tìhf~ zih i li~ `kld~ì~ }iwi i~`~t`w indwdefhì~ d~}dnìld~ od fwin`þh, wdnfwoihof linwn`j`q`þh od Cd~nw`~tf(

Dl ]itwìwni od li @kld~ì fwtfofqi dtåf}d, Ighd]ilf~, chtf nfh ftwf~ låodwd~ wdl`k`f~f~ `h~tiwfh ili nfehòio nw`~tìhi }iwi fg~dwziw dl oåi nfhiefw p nòiof }fw lf~ odeé~ p twigiciw owf }fw li

tfldwihnì wdl`k`f~i dh dl }iå~(

Dl z`dwhd~ p dl ~égiof, enai~ }dw~fhi~ nfe}wih o`zdw~f~ }wfontf~ }iwi lindldgwin`þh, pi yd d~ hi od li~ }w`hn`}ild~j`d~ti~ hin`fhild~ od lf~ dtåf}d~ nw`~tìhf~ yd

ndldgwih nfh ~~ zdn`hf~ e~leihd~ pjie`lìwd~(

Li ^deihi îhti, f Ji~~`bi, ~d lldzi i nigfdh li~ `kld~ì~ od tfof dl }iå~( D~ hi j`d~tienaf eé~ è}fwtihtd yd li Hizòio, pnfh~`~td dh 44 oåi~ od iphf ~dzdwf ~`h niwhdf }wfontf~ léntdf~( Li kdhtd zi li `kld~ì nfhzdli~ p aindh }wfnd~`fhd~ ilwdodofw od dlli(

Od~}à~ od li e`~i li hfnad odl ~égiof !yd tdwe`hi tde}wihf dh li eiùihi od

]i~ni), wdkwd~ih i ~~ afkiwd~ dh lf~ yd ~d wfe}dh dl iphf nfh dl ~inw`j`n`fod hi kill`hi f hi fzdci !f iegf~)(

Li e`tio od li nws fw`k`hil dh li yd Cd~ó~jd nwn`j`niof ~d o`nd yd d~té dh li @kld~ìod K`~adh od îhti Eiwåi, ~`tioi dh [dllf,i hf~ :== b`lþedtwf~ il hfwtd od Ioo`~Igdgi( Li ftwi e`tio od li nws ~d o`nd ydd~té dh @~widl(




]ék`hi 99 od 91

JI^@BI Ofe`hkf îhtf !]i~ni~)

D~td jd~t`zil }wf~`kd i h }dw`fof od iphf od 44 oåi~( Owihtd d~td t`de}f hf~d nfed niwhd p lf~ j`dld~ hf nfedh hioi

owihtd dl oåi ai~ti yd ~d tdwe`hi dl fj`n`f,~fgwd li~ twd~ od li tiwod( Dl }dw`fof od iphfnle`hi dh lf~ óltèf~ of~ oåi~ p edo`f odlliwkf w`til od iphf(

Ji~`bi d~ dh ieéw`nf li }iligwi }iwi od~`khiw ili ^deihi îhti(

Dh Dt`f}åi, li }w`hn`}il wdl`k`þh p eé~ iht`ki ai~òf li @kld~ì Fwtfofqi Dtåf}d( Li ^deihiîhti, f Ji~`bi, ~d ndldgwi dh li~ @kld~ì~

fwtfofqi~ od tfof dl }iå~( D~ h jd~t`zil enaf eé~ è}fwtihtd yd li Hizòio,pi yd li edwtd p wd~wwdnn`þh od Cd~ó~ d~ eé~ è}fwtihtd dh li tdflfkåifwtfofqi yd ~ hinè`dhtf( Cd~ó~ nwn`j`niof, yd ld lldzþ i ~ edwtd dl z`dwhd~,~dkóh dl }dh~ie`dhtf fwtfofqf jd nfh dl }wf}þ~`tf od ne}l`w li }iligwi od O`f~(

Lf~ j`dld~ ~d }f~twih dh li `kld~ì, `hnl`héhof~d p ldzihtéhof~d ai~ti yd ~dnih~ih( Dl ~dwz`n`f wdl`k`f~f }w`hn`}il ~d lldzi i nigf nfh li Z`k`lì ]i~nil dl~égiof }fw li hfnad( D~ hi ndwdefhì elt`to`hiwì, ~ikwioi, ~d ndldgwi nfheó~`ni p gi`ld ai~ti }wèdwi~ afwi~ od li eiùihi(

_dwe`hioi li ndwdefhì, i li~ >3== ie tfof~ zdlzdh i ~~ ni~i~ }iwi wfe}dw dliphf, p ~d eiti h }fllf i edoìhfnad }iwi li fni~`þh( ]fw li eiùihi, od~}à~od h od~nih~f, ~d ~inw`j`ni hi fzdci, p i~å nfe`dhsi li j`d~ti odl ofe`hkf od]i~ni(




]ék`hi 97 od 91

@o Il Ioai „ @oo Tl Ioai !Iwdji)

J`d~ti }iwi lf~ dtåf}d~ e~leihd~, li j`d~ti ~d ndldgwi nfhli nfhkwdkin`þh od e`ld~ od e~leihd~ yd `htdw}wdtih

wdsf~ p nihn`fhd~ wdl`k`f~i~( Nfhedefwi li zflhtio od@gwiaè od ~inw`j`niw i ~ a`cf nfef h intf od fgdo`dhnì iO`f~(

@o Il Ioai f 'J`d~ti odl înw`j`n`f' d~ hi j`d~ti wdl`k`f~i è}fwtihtd ndldgwioi }fwlf~ e~leihd~ dh tfof dl ehof( ^dld ~dw i}wfqèioiedhtd ;= oåi~ od~}à~odl j`hil odl ed~ odl Wieioéh(

Dl jd~t`zil ~ikwiof eé~ è}fwtihtd }iwi lf~ e~leihd~, li j`d~ti odl ~inw`j`n`f,d~tf fnwwd il j`hil odl aicc dh dl oànèf oåi od Sl A`ppi, dl ofoànèf ed~ odliùf `~lée`nf( Fzdci~, nigwi~ p niedllf~ ~fh ~inw`j`niof~ }iwi d~ti kwih fni~`þh(Li elt`to cg`lf~i inod i li~ edsy`ti~ }iwi li~ fwin`fhd~, dl ehof d~té lldhfod jdl`nòio( Nfe`dhsi nfh hi gwdzd fwin`þh ~dkòi od h ~dweþh !ctgi)(

Dt`f}åi p ~fgwd tfof li nòio od Aiwiw, ~dkóh li THD^NF, d~ nfh~òdwioi liniwti nòio ~ihti 'odl @~lie', t`dhd 17 edsy`ti~, twd~ od li~ nild~ oitih odl~`klf Q, tieg`àh t`dhd 9=7 ~ihtiw`f~(

@o Il Jdtdw „ @oo Tl J`tw !Wieioéh)

Dl Wieioéh d~ hf od lf~ }dw`fof~ ~ikwiof~ eé~

è}fwtihtd~ dh dl nildhoiw`f `~lée`nf( Li zòi niegìowé~t`niedhtd2 od~}à~ od wfe}dw ~ iphf dh li niåoiodl ~fl, li kdhtd ~d ydoi od~}`dwti ai~ti li eiowkioi,aindh j`d~ti~, z`~`tih i lf~ ie`kf~ p wdsih( Il ieihdndw ~dnfedh li nfeòi yd ld~ owiwé tfof dl oåi(

D~ hi dq}dw`dhnì }iwt`nliwedhtd `htdh~i dh lf~ ilwdodofwd~ od li nòioiewillioi od Aiwiw, ofhod ~d nfhndhtwih dl eipfw hóedwf od e~leihd~ odl}iå~( Owihtd li~ afwi~ nil`dhtd~ odl oåi, lf~ e~leihd~ d~téh fwihof piphihof, dh h ieg`dhtd twihy`lf( Il indwniw~d dl itiwodndw, ~d ineli litdh~`þh p li defn`þh, li kdhtd ~d }wd}iwi }iwi dl efedhtf od wfe}dw dl iphf(

Aip hi ndwdefhì d~}dnìl, ~d nflfni a`dwgi dh dl ~dlf }iwi tfof dl ehof}doi ~dhtiw~d( ^d lddh tdqtf~ odl Nfwéh p ~d nihtih aèhf~( Owihtd tfof dlintf, ~d ydei `hn`dh~f, p li kdhtd ~d ~`dhti i gdgdw nijà wdn`àh eflòf pei~t`niw bait, hi }lihti d~tèlihtd ep }f}liw dh Aiwiw, tihtf d~ i~å yd li}dw~fhi yd twid dl bait d~ gdhodnòf }fw dl âd`b, dl yd o`w`kd li ndwdefhì(

Li~ nilld~ d~téh lldhi~, aip h kwih gll`n`f p dl flfw od ~ieg~i~ !de}ihio`lli~)(_fof dl ehof }iwdnd tdhdw ~ }dydùi gfl~i od ilkhf~ gfniof odl`n`f~f l`~tf}iwi ~dw nfeòf od~}à~ od li~ fwin`fhd~( Thi zds yd aih tdwe`hiof od nfedw,~d z`~tdh nfh lf~ twicd~ nfh lf~ nflfwd~ odl zd~tòf lfnil Aiwiw`, }iwi ~iloiw i ~~

ie`kf~ p zdn`hf~( Li }lisi }w`hn`}il od li nòio ioy`dwd hi iteþ~jdwio`zdwtòi, od j`d~ti, nfh kdhtd~ }i~dihof f tfeihof nijà, nihtihof p gi`lihof(




]ék`hi 9> od 91

EITL@O % Hinè`dhtf odl ]wfjdti Efaieedo

Dh Ioo`~ Igdgi, ofhod z`zdh enai~ nfehòiod~ e~leihi~, dl oåi ~dndldgwi od hi eihdwi ep itwint`zi, dh h ieg`dhtd nflfwòf( D~ nfh~òdwiof h

oåi ~ihtf(

Li nfehòio e~leihi od Dt`f}åi nfe}wiho`jdwdhtd~ nf~i~ }iwi li ndldgwin`þh( Od~}à~ od fwiwp d~nnaiw il @eih !låodw wdl`k`f~f), ~inw`j`nih ihèild~p o`~tw`gpdh }iwtd od li niwhd dhtwd lf~ }fgwd~(

Lf~ e~leihd~ ndldgwih dl oåi nfh ~~ zdn`hf~nw`~tìhf~, enaf~ `hz`tih i ~~ zdn`hf~ nw`~tìhf~ i~~ afkiwd~, ofhod nfe}iwt`wéh tfof~ chtf~ nfeòi

dtåf}d p gdgòi~ twio`n`fhild~(

Owihtd d~td oåi ~d lldzih i nigf }wfnd~`fhd~ ep nflfwòi~, nfh oihsi~ pnihtf~( ^d aindh wdkilf~ dhtwd dllf~(

âd`ba A~~d`h

D~ti ndldgwin`þh d~ dh afhfw odl nlàw`kf e~leéh âd`ba A~~d`h( ]dwoòf dh dlod~`dwtf od li }wfz`hnì od Gild ~d dhndhtwi dl ~ihtiw`f od âd`ba A~~d`h,ofhod d~té li tegi odl nlàw`kf e~leéh jief~f }fw ~~}fodwd~ e`likwf~f~( D~td lkiw ~d ai nfhzdwtòf dh h

è}fwtihtd ~`t`f od }dwdkw`hin`fhd~(Li tegi od âd`ba A~~d`h ~d dhndhtwi dh h kwih~d}lnwf glihnf nfwfhiof }fw hi nó}li od nflfw wfcf%isl(Lf~ }dwdkw`hf~ gd~ih li~ }iwdod~ od li tegi, llfwihof,}f~twiof~ p od~iafkiw~d od ~~ }wf}`f~ }wfgldei~( Li~fwin`fhd~ j`hild~ ~d fjwdndh }iwi tdhdw h gdh zìcd odwdkwd~f i ni~i(

D~ dl od~t`hf od hf~ 4=(=== }dwdkw`hf~ of~ zdnd~ il iùfowihtd dl ed~ e~leéh od Aicc p Wig` +il%I{{il( Li

eipfwåi od li~ }dwdkw`hin`fhd~ }wfndodh od ilodi~wdefti~ od Dt`f}åi, lf~ }dwdkw`hf~ zih dh gwwf~ f eli~,}dwf li eipfwåi zih i }`d od~nilsf~, tiwoih ai~ti : ~deihi~ f eé~ }iwi lldkiw id~td lkiw ~ikwiof(

Owihtd ;== iùf~, li~ wfedwåi~ ~d aih nfhzdwtòf dh hi edsnli od nltf ~ihtf piht`kf w`til( ]fw twio`n`þh, li ~ilòi od lf~ }dwdkw`hf~ od~od ~~ wdefti~ ilodi~~d w`kd }fw li~ ji~d~ nwdn`dhtd p edhkihtd od li lhi(

Dh Hdki~a aip hi edsy`ti nfh~twòi wdn`dhtdedhtd, i dlli inodh enaf~e~leihd~ dh }dwdkw`hin`þh hi zds il iùf owihtd lf~ 9= oåi~ odl ed~ od

Efaiwde, e~leihd~ od o`jdwdhtd~ }iwtd~ od Dt`f}åi p odl dqtwihcdwf i~`~tdh id~td jd~t`zil od of~ oåi~ od nflfw(




]ék`hi 9? od 91

Ftwi~ Ndldgwin`fhd~ dh O`jdwdhtd~ Sfhi~ odl ]iå~

Gad

D~ hf od lf~ jd~t`zild~ eé~ iht`kf odl }iå~, ~d ndldgwi dl 97 od cl`f dh dlhfwd~td od Dt`f}åi p dl 79 od ikf~tf dh ftwi~ }iwtd~ odl }iå~, owihtd litde}fwioi od llzì~( ^d nfhedefwi li jlikdlin`þh od lf~ o`~nå}lf~(

_wio`n`fhiledhtd, lf~ h`ùf~ aindh liwkf~ lét`kf~p nwinb( Li hfnad ihtdw`fw il Gad, li~ jie`lì~aindh ei~i od }ih }iwi afwhdiw il oåi~`k`dhtd( Gad dh wdilòio ~`kh`j`ni '}ih' f'ei~i'(

Nihof nid li hfnad lf~ kw}f~ od h`ùf~ zihod }dwti dh }dwti }ò`dhof dl }ih f }i~ti(

Nihtih hi nihn`þh llieioi 'Afpi Afpd' chtf nfh ftwi~ nihn`fhd~, ~iltih,gi`lih p ik`tih ~~ lét`kf~ ai~ti yd nfh~`kdh li }i~ti jwd~ni yd t`l`sih }iwi li}wd}iwin`þh od olnd~ p ftwf~ ilèdhtf~( Lf~ h`ùf~ zih zd~tòf~ nfh wf}i hdzip ~d ld~ wd}iwtdh olnd~( Li~ h`ùi~ p lf~ ihnìhf~ od li jie`lì }fw lf kdhdwil hf}iwt`n`}ih dh d~td jd~t`zil(

]fw li hfnad, li twio`n`þh d~ dhndhodw afkdwi~( ^d dhn`dhodh afkdwi~ jdwi odnioi ni~i( Thi od li~ }wént`ni~ eé~ è}fwtihtd~ od d~td jd~t`zil d~ }iwi nflkiw

na`gf~ jdwi od li ni~i, lf~ na`gf~ ~fh eihfcf~ od wiei~ ~dni~( ]fw li hfnad, li~ecdwd~ e`degwf~ od li jie`lì ~d wdóhdh ilwdodofw od li afkdwi p nihtiwnihn`fhd~( Li twio`n`þh od li~ ihtfwnai~ d~ hi }wént`ni iht`ki p ~d o`nd yd ~dfw`k`hþ i }iwt`w od li a`~tfwì od hf~ h`ùf~ }dwoòf~(

J`l~dti f I~adhoi

D~ dl óh`nf jd~t`zil od li Wdk`þh od _`kwip, dh dl hfwtd od Dt`f}åi( _`dhd lkiw dhikf~tf dh edo`f od li tde}fwioi od llzì~ p ~d ndldgwi li I~hn`þh od Eiwåi(

D~td dzdhtf d~ }w`hn`}iledhtd }iwi li~ h`ùi~ pecdwd~ cþzdhd~, yd d~}dwih nfh è}in`dhnì nioiiùf( Dl hfegwd 'I~adhoi' z`dhd odl hfegwd od hia`dwgi ilti yd li~ h`ùi~ t`l`sih }iwi aindw~d jiloi~ pn`htwfhd~ ilwdodofw od li n`htwi nfef odnfwin`þh(

Dh d~ti j`d~ti li~ na`ni~ ~d z`~tdh nfh ~~ edcfwd~kili~, ~d twdhsih dl }dlf p ~d iofwhih nfh }`htwi~ p

cfpi~( Nihtih, gi`lih, cdkih p zih ain`dhof ~fhiw lf~ tiegfwd~ od ni~i dh ni~i(^dldh wdnfkdw o`hdwf yd od~}à~ ofhih i ~~ `kld~ì~(




]ék`hi 94 od 91

Ce}`hk Gll !Gli Tbl`)

D~ dl }i~f i li doio iolti, }fh`dhof j`h i li `hjihnì od lf~ cþzdhd~ Aiedw pGihhi, dl h`ùf yd zi i ~iltiw ~d lliei “bl`―( Li ndwdefhì hfweiledhtd ~d

ndldgwi od~}à~ od li nf~dnai, od cl`f i eiwsf, owi tfof dl oåi, }dwf li }iwtdeé~ d~}dntinliw od li e`~ei nfe`dhsi dh li tiwod od~}à~ odli~ nitwf(

Li jie`lì odl h`ùf yd ~d `h`nìwé dhtwdki `hz`tin`fhd~ i ~~jie`lìwd~, zdn`hf~ p ie`kf~ dh jfwei od ndwoi adnai od a`dwgi~dni nfh hof~ !de}itiof)(

Dl w`til nfe`dhsi nihof dl bl` ~d tegi dh dl ~dlf ~fgwd hi}`dl od gdp p ~d `h`nì hi ndwdefhì kìoi }fw lf~ ihnìhf~ odli tw`g2 ~d wd}iwtd h ais od fnaf lét`kf~ p ~d `htdwniegìh ~`dtd

gwisildtd~ od edtil p hf od eiodwi, il t`de}f yd ld }`htih li niwi p odwwieih~fgwd ~ ndw}f ldnad( Dl bl` ~ild nfww`dhof p dl wd~tf od enainaf~ ~d o`w`kdhil lkiw od li ilodi dh ofhod ~d zi i od~iwwflliw dl efedhtf eé~ è}fwtihtd od lij`d~ti p yd hf }dod aindw~d ihtd~ od li niåoi odl ~fl(

Li~ ecdwd~ ~`kdh ~ j`d~ti }iwt`nliw nihtihof pgi`lihof( N`dhtf~ od `hz`tiof~ ~d wdóhdh, lldkih odnfwiof~nfh }lei~, nflliwd~ p }l~dwi~ p wiei liwki, odlkioi pjldq`gld~ yd ~d t`l`siwi }iwi jlikdliw~d( Li~ cþzdhd~ od lijie`lì Tbl` nfh li dqnd}n`þh od li eiowd, z`dhdh i li

ndwdefhì iltiedhtd nfhodnfwiof, ~ }dlf p ndw}fng`dwtf od eihtdy`lli, gi`lihof, nihtihof, ~`lgihof p~f}lihof lf~ ndwhf~ !`h~twedhtf e~`nil àth`nf)(

^`tiof~ pi dh dl lkiw odl ~iltf, lf~ eis }wfndodh i chtiw lf~ ihèild~ lfef nfhlfef, d~tf~ ihèild~ ~fh zini~ p gdpd~ ni~twiof~,yd wd}wd~dhtih li~ ecdwd~ p lf~ h`ùf~ od li tw`g(Dl kihiof il`hdiof d~té eihnaiof od d~t`àwnfl }iwiaindwlf~ wd~gilio`sf~, p i~å aindw dl ~iltf tfof hwdtf( ^d jfweih j`li~ od ofnd f y`hnd wd~d~, hizds o`~}d~ti~ i}iwdnd dl cfzdh bl`

nfe}ldtiedhtd od~hof }iwi djdntiw dl ~iltf twd~zdnd~ dh nioi o`wdnn`þh2 zi ~iltihof ~fgwd lf~lfef~ od lf~ gdpd~ ~`h nidw~d( _dwe`hiof dl ~iltfnfh àq`tf il hdzf nadwhib` ld y`tih h }ilf yd

lldzi ihoiof il ndllf p ld z`~tdh nfh hi tdli ihoioi i li n`htwi i efof odjiloi p hi }`dl od fzdci yd odzflzdwé nihof ~d ni~d( Dh ni~f od nidw dh dl~iltf, odgdwåi wd}dt`wlf il iùf ~`k`dhtd(

Li jie`lì pi aigwé dldkòf y`àh ~dwé ~ ecdw, ihyd dl eis ~d wd~dwzi dlodwdnaf i ind}tiwli f hf p ~` hf d~té od indwof ld g~niwéh ftwi enainai(_dwe`hioi li ndwdefhì tfof~ lf ndldgwiwéh nfh kwih nihtòio od ilnfafl( Lf~

eis kfl}dih i li~ na`ni~ nfh li~ ziwi~ dh li d~}iloi, dlli~ ikihtih dl oflfw pi~å }dodh odef~twiw li jdwsi od ~ odzfn`þh }fw dl enainaf yd li kfl}di(




]ék`hi 9: od 91

^wei Lnai ^t`nb !Ofhki)

Li tw`g od lf~ ^wei d~ hi od li~ eé~ iht`ki~ pwdefti~ od Ijw`ni( Aig`tih dh dl ~wfd~td od Dt`f}ì chtf

i li~ jwfhtdwi~ od ôih p Bdhì, dh hi sfhi}wént`niedhtd `hinnd~`gld i fw`lli~ odl wåf Fef, p aihnfh~dwziof nf~tegwd~ p w`tf~ e`ldhiw`f~ nfef dl Ofhki(

D~ti j`d~ti ~d wdil`si i j`hild~ od ~d}t`degwd p ai~tidhdwf, ~d lldzi i nigf nioi iùf od~}à~ od li tde}fwioi od llzì~ p nfht`hiwéowihtd lf~ }wþqèf~ > ed~d~ ~`k`dhtd~, nihof li nfeòi d~ ighoihtd p hfaip t`de}f p dhdwkåi }iwi li lnai( D~ hi lnai }iwi odef~twiw li jdwsi p liei~nl`hòio, lf~ zdhndofwd~ kihiwéh }htf~ od afhfw dhtwd ~~ nfe}iùdwf~ pkihiwih li eihf od li~ na`ni~ dh eitwèfh`f(

Lf~ nfhtdho`dhtd~ ~fh cþzdhd~ od o`jdwdhtd~}fgliof~ od li sfhi( Tt`l`sih li kli !}ilf liwkf)nfef iwei p f~ i~dkwf yd }dod ~dw efwtåjdwi(Lf~ kdwwdwf~ yd zih od~hof~ f~deòd~hof~, ~fh cildiof~ }fw li kdhtd od ~}fgliof ihtd~ od nioi }dldi, gi`lihof p nihtihofod h efof d~}dnìl(

Ilkhf~ lldzih hi d~}dn`d od }wftdnn`fhd~ dh linigdsi p dh li~ }`dwhi~, adnai~ od lihi f a`lf dhwflliof, }dwf li eipfwåi ~d

dhjwdhtih ~`h }wftdnn`fhd~( Lf~ }iwt`n`}ihtd~ ~fh kdhdwiledhtd afegwd~ ~fltdwf~dhtwd lf~ o`dn`~à`~ p lf~ twd`hti iùf~ p wd}wd~dhtih i~ }dglf(

Lf~ odl`~ti~ }`htiw ~~ ndw}f~ p niwi~ nfh li`htdhn`þh od `htèòiw i ~ f}fhdhtd nfh ~i~}dntf jdwfs( Lf~ nfhtdho`dhtd~ ~d edzdh }fwtfof dl nie}f p nihof de}`dsi li lnai edzdhli kli nfh kwih jdwsi, ik`lòio p kwih zdlfnòio2~d fpd dl ~fhòf ~`lgihtd odl }ilf p dl kfl}d ~dnfyd ~d ld oi il f}fhdhtd(

^d }wfondh kwihod~ adwòi~, `hnl~f }dodh lldkiw i eitiw~d( Il e`~ef t`de}fo`~}iwf~ od j~`l il i`wd infe}iùih dl nfegitd(

Lf~ zdhndofwd~ ~fh i}iof~ }fw lf~ cþzdhd~ od ~ }fgliof dhtwd nihn`fhd~ pgi`ld~ tw`gild~( Dl kihiofw d~ lldziof dh hi }litijfwei od }ilf~ ih kw}f od na`ni~ yd d~téh d~}dwihof dh hf od lf~ liof~ odlnie}f( _fof dl }fgliof fwkih`si hi kwih j`d~ti nfh nihtf~, gi`ld~p enaf ilnfafl( Lf~ afegwd~ oded~twih ~ z`w`lòio p lf~kihiofwd~ }dodh inndodw i eé~ p eé~ gdlli~ ecdwd~( ]dwfiodeé~, li lnai d~ h edo`f }iwi sihciw wdhn`lli~ p i}ikiw

wdhnfwd~ dhtwd ~cdtf~ od li tw`g( Thi zds tdwe`hioi li lnai 'tfof odgd ydoiwflzòiof'(




]ék`hi 9; od 91

W`til odl “oèd―

Li tw`g Oi~ihdtna ndldgwi d~ti ndwdefhì ihiledhtd, p k`wi dh tfwhf i cþzdhd~ od

iegf~ ~dqf~ yd ~`kdh }i~ihof }fw li ndwdefhì od li n`wnhn`~`þh i }d~iw od yd nioioåi ~fh eé~ li~ zfnd~ yd ~d f}fhdh i li et`lin`þh ~dqil(

D~ hi ndwdefhì ep è}fwtihtd dh li zòi ~fnìl od lf~ afegwd~ni~iof~, ofhod lf~ zdwoiodwf~ }wftikfh`~ti~ ~fh lf~ }iowd~ od li~h`ùi~2 dh tdfwåi ~þlf }dod ~dw n`wnhnòiof iydl afegwd yd aitdhòf hi a`ci, ihyd dh li }wént`ni, li n`wnhn`~`þh ~d lldzi i nigf ih kw}f dhtdwf od li e`~ei doio(

Dl oèd, d~ d~}dnìledhtd }iwi iydllf~ afegwd~ npi a`ci eipfw aiilnihsiof li doio od fnaf i o`ds, p twi~ li ndwdefhì ~ d~tit~~fnìl niegìwé wio`niledhtd, }i~ihof i jfweiw }iwtd od lf~wd~}fh~igld~ od li nfehòio, }i~ih i ~dw “kwihod~ afegwd~―,

`hnl~f }dodh edtdw~d dh }flåt`ni(

Nioi afegwd yd }iwt`n`}i dh li j`d~ti odl “Oèd―, yd ~dld owiw ai~ti ~d`~ ~deihi~,}wf}fwn`fhi hi nihtòio kwihod od kihiof }iwi ~dw eitiof p o`~tw`gòf dhtwd tfof linfehòio( Dl w`til od ‑oèd‐ d~té o`wdntiedhtd nfhdntiof i li gfoi od hi a`ci dh z`~ti~(




]ék`hi 91 od 91

N& Eft`lli odl ]ilihniw, 1

71=?> Eiowò

{dgMnwdiw%~fhw`~i~(nfe

Documents

Fiestas en Etiopía