Fiestas - Sariñena€¦ · mayores, hermanos e hijos, amigos y vecinos, la alegría de estos días, con los actos que con todo el cariño se han preparado. Las Fiestas son para eso

Fiestas San Antolín

3

Queridas amigas y amigos de Sariñena:

Es un orgullo y gran alegría, como sariñenense de adopción, que hayáis querido que os dirija unas líneas en el programa de las Fiestas Mayores en honor al Mártir San Antolín, que podremos disfrutar a primeros de septiembre. Por ello, mi gratitud por esta emocionante oportunidad.

Antes que nada, y no hace falta que tenga que venir yo para decíroslo, aprovechad estos días felices, para disfrutar y compartir con vuestros mayores, hermanos e hijos, amigos y vecinos, la alegría de estos días, con los actos que con todo el cariño se han preparado. Las Fiestas son para eso.

Estos días disfrutaremos, como todos los años, de un completo programa de actos, en los que confluye toda la riqueza de Sariñena, oferta cultural, folclórica, tradicional, hostelera o gastronómica.

El día 2, nuestro Día Grande, podremos deleitarnos con la representación del Dance de Sariñena, que además de hermoso, es una seña de identidad de los sariñenenses, como testimonio histórico fundamental en el ámbito teatral popular y religioso, de los más completos que se conservan y mejor respetan la tradición oral, al que se ha hecho justicia como joya sariñenense y monegrina, declarándolo Fiesta de Interés Turístico de Aragón. Y digo que es seña de identidad, por su singularidad entre las danzas nacionales y europeas y, lo que para mí es más importante, que cuenta con el entusiasmo y devoción de los Sariñenenses, que sois, con vuestra labor de preparación e implicación, quienes dais vida a este Dance, con cuyos Dichos hacéis crónica de lo acontecido en el año.

Sariñena es referencia en la contemplación de aves acuáticas con la extraordinaria Laguna que disfrutamos, que homenajea en su quehacer diario el Museo de la Laguna. Y que tiene su plasmación práctica en la Feria de ornitología y Naturaleza AVENATUR que atrae a especialistas e interesados de toda Europa. Es un sector creciente con trascendencia turística, medioambiental y ornitológica.

FEMOGA, la Feria Industrial, Agrícola y Ganadera de Los Monegros es el estandarte y la gran realidad consolidada de Sariñena y los Monegros, que viene a plasmar la pujanza del sector agroganadero en esta parte del territorio aragonés. La de este año será la XXIX edición y las expectativas de cara a la misma son muy grandes, dado el éxito de afluencia y participación del año pasado que se acercó a los 50.000 asistentes. Además, FEMOGA tendrá lugar este año, después de haberse adjudicado ya la construcción del embalse de Almudévar y con la excelente noticia de la licitación de Biscarrués, ambos hechos serán acicates para el sector.

Toda Sariñena, como no podía ser de otra forma, se volcará estos días con las Fiestas de San Antolín, así lo hará la Asociación Empresarial Intersectorial

SALUDA del Consejero de Industria e Innovación del Gobierno de Aragón

Arturo Aliaga López

Sariñena 2014

4

de los Monegros, que aglutina a más de 140 empresas y profesionales de toda la comarca, y que defiende día a día los intereses de todos sus asociados. También estará muy activa, como siempre, las Asociaciones de Mujeres y, en general, la rica red asociativa de Sariñena.

Y también se implicará todo el sector industrial local afincado en esos Polígonos industriales que, a pesar de la crisis, ahí están generando actividad económica, empleo y sosteniendo la vida de verdad en Sariñena. Saso Verde y Puyalón son, pues, dos grandes bendiciones de esta ciudad capital de los Monegros. Puyalón, con la especialización de Sariñena en el sector del plástico, tanto en la producción de envases como en el reciclado. Y en Saso Verde, están instaladas las compañías de telefonía móvil, gas y la industria local, con representación muy diversificada de sectores, como las construcciones metálicas, obras mayores, fontanería, metalurgia, electricidad e instalaciones, maquinaria, neumáticos, horno de panadería, excavaciones, reparación y venta de vehículos, carpintería, instalaciones de riego y tratamientos fitosanitarios.

Gracias a toda esta actividad económica, que se complementa con la prestación de servicios administrativos como epicentro de la comarca, la excelente situación geográfica de Sariñena, la riqueza de su campo, el dinamismo de su gente, podemos y debemos mirar desde Sariñena -y desde Monegros, claro que sí- con optimismo al futuro.

Y hablando de optimismo, qué duda cabe que es obligado mencionar a la Agrupación de Peñas de Sariñena, que son lo más importante para hacer posible unas fiestas vivas y con pulso social. Una agrupación que el año que viene cumplirá 35 años. Que animan la vida de Sariñena, con sus pañuelos del azul del cielo y que hacen una magnífica labor, haciéndonos disfrutar, insuflando color y bullicio a las calles, siendo el alma de las Fiestas, ahora en septiembre y también en mayo, celebrando San Isidro Labrador. En ellas se concentra la juventud de Sariñena, sin duda la garantía de futuro de esta tierra, que tendrá una destacada representación en la belleza de las Mairalesas.

Tampoco faltará la jota en rondas y bailes, tan genuinamente interpretada por su principal embajador, la rondalla y grupo de la Asociación Cultural “Aires Monegrinos”.

Quiero volver con nuestro único Dance de Sariñena, con nuestras mudanzas locales, igual que el Ángel finalmente derrota al Demonio,

los Sariñenenses y todos los Aragoneses, con nuestra iniciativa, esfuerzo y talento desterraremos a los demonios que trajo en estos últimos años la

crisis económica y la recesión.

Concluyo. ¡Disfrutad mucho!, aprovechad estos días. Se inician, así, las Fiestas de vuestro, de nuestro, Patrón, San Antolín, al que tanto queremos, y por ello en su honor, mando un abrazo sentido a todas las mujeres y hombres de Sariñena, invitando a forasteros y visitantes a disfrutar del ánimo festivo y la hospitalidad de nuestra gente, y grito alto y fuerte:

¡¡¡Felices Fiestas!!!

¡¡¡Viva San Antolín y viva Sariñena!!!


5

Queridos vecinos:

Cuando llegamos a la fiesta de las Mairalesas sentimos que nuestras fiestas patronales se aproximan.

Tras un intenso año de trabajo, aún queda mucho por hacer y hay que continuar con empeño para lograr que todos los proyectos de futuro salgan adelante y mirar a Sariñena con optimismo, para que dentro de unos años veamos una Sariñena próspera y capaz de crear puestos de trabajo y que nuestros jóvenes no se vean obligados a emigrar.

En este sentido la electrificación del polígono El Puyalón, que ya está en obras, donde se invertirá un millón y medio de euros lo que permitirá tener energía para ampliar las empresas existentes y dar posibilidad a la instalación de otras nuevas.

Este mismo año, al final de verano se iniciará la construcción del Centro Social de la 3ª edad, obra esperada desde hace muchos años por todos nuestros mayores. También los accesos al instituto desde la Residencia y desde la Avenida de Fraga, para que los jóvenes puedan acceder mediante aceras.

La Avenida de Los Monegros ya tiene un proyecto y esperamos conseguir los suficientes recursos para que el año que viene podamos ir a las piscinas por unas aceras y carril-bici como Sariñena merece.

Económicamente estamos saneando nuestro Ayuntamiento ya son un millón de euros los que se han amortizado en estos casi cuatro años ya que pagamos 380.000 euros anuales de amortizaciones e intereses a los bancos. Esto hace que no se pueda gastar en servicios tanto como se quisiera, pero es necesario para que luego podamos invertir realmente en el municipio y sin endeudarnos.

Poco a poco se van terminando las obras iniciadas como la Calle del Camino de Santiago o la Casa de Cultura que tras la entrega de la obra en octubre solo faltará parte de la biblioteca.

Importantes han sido las inversiones que se han realizado en el campo del Carmen para adecuarlo a las necesidades propias de un campo de Segunda B y estas inversiones se quedan para el municipio, también las realizadas en el campo del instituto que van tomando forma, además tiene la peculiaridad de que se ha construido con la colaboración y participación de un gran número de voluntarios y empresas. Gracias al esfuerzo de todos, tenemos un campo acondicionado para el fútbol base.

Es por ello que el Club Deportivo Peñas ha sido elegido por la Comisión de Fiestas para ser pregonero este año. Además de ser el primer clasificado en la categoría de Segunda Regional, fue el equipo menos goleado de todas las categorías logrando el ascenso. Desde aquí quiero darles la enhorabuena.

SALUDA del Alcalde

Francisco Villellas

Sariñena 2014

6

Agradecer un año más la colaboración de las asociaciones y empresas ya que gracias a ellas se pueden hacer las actividades que ya se realizaban además de otras nuevas entre ellas: el teatro en la Ermita, la serie de cortos Súper 8, el ciclo de cine fantástico, la cicloturista de la ruta de las fuentes o el Torneo de Ajedrez Villa de Sariñena.

En el ámbito cultural este año hemos recuperado el Certamen Nacional de Jota Aragonesa y han sido numerosas las actividades realizadas en el Museo de La Laguna además de obras de teatro y actuaciones infantiles en el Teatro del Molino.

En deporte hemos asistido al gran despegue del Maratón de los Monegros-Orbea superando todas las expectativas con 6.700 corredores este año lo que unido a otras actividades deportivas como los triatlones van desarrollando el turismo deportivo.

El Dance tiene que ser un potencial turístico que hay que desarrollar junto a nuestra laguna, en la que ya se han ido realizando mejoras dirigidas a lograr el reconocimiento de Enclave de Interés Turístico y la Cartuja de las Fuentes que sigue siendo una asignatura pendiente su restauración y titularidad pública. Son los pilares turísticos que desarrollándolos serían una fuente de mejora de infraestructuras y creación de puestos de trabajo.

Destacar y agradecer el trabajo de la Comisión de Fiestas y como no del Casino y las Peñas, imprescindibles en nuestras fiestas y que contribuyen a dinamizarlas con sus actividades y actos programados.

En estos días recordamos a los que no nos pueden acompañar y recibimos a los nuevos sariñenenses, nuestro futuro.

Son días para disfrutar, para el reencuentro con familiares y amigos a los que invitamos a pasar las fiestas y acudir al gran número de actos programados por la Comisión, para todas las edades.

Sariñena debe convertirse en estos días en el centro de la fiesta donde todo el mundo tenga cabida y no se sienta extraño.

SARIÑENENSES VIVIR LA FIESTA

Vuestro alcaldeFrancisco Villellas Laín


Presentación de Mairalesas

VERBENA

7

23:30 horas en el Recinto Ferial:

Verbena presentación de Mairalesas.

Acto en el que se impondrán las bandas a las Mairalesas de 2014 y que será amenizado por la orquesta CARAVAN.

AGOSTO Sábado16

Sariñena 2014

Pórtico de FiestasSan Antolín 2014

8:15 horas

CAMPEONATO DE PETANCA, que se realizará en las pistas sitas en la Residencia Hogar (C/ Luis Buñuel). Acto organizado por la Asociación de Mayores San Antolín.

11:00 horasNATACIÓN “Trofeo San Antolín” y XXI Memorial Aranzazu Grustán”.Actividad deportiva que se llevará a cabo en las piscinas municipales de Sariñena (Avda. de Monegros).Acto organizado por el Club Natación Sariñena.

Colabora: BANTIERRA

SábadoAGOSTO23

8


9

11:00 horas

CONCURSO DE DIBUJO INFANTIL AL AIRE LIBRE “para niños de 3 a 6 y de 7 a 12años” En el patio de la Residencia de Mayores. (El ayuntamiento aportará el soporte para el dibujo)Habrá regalo para los participantes y premio para los ganadores.

20:30 horasRONDA DE JOTAS.

Comenzará en la plaza de España y los ron-dadores y las Mairalesas la continuarán por las calles que de forma tradicional se viene haciendo.

Patrocina: ROAN O.C.R.

ViernesAGOSTO29

JuevesAGOSTO28

De 12:00 a 14:00 y de 16:00 a 19:00 horas, en las piscinas municipales de Sariñena:

FIESTA ACUATICA HOZONA, para grandes y pequeños donde la diversión está garantizada.

AGRUPACIÓN DE PEÑAS22.00 h.: Cena de socios

00.00 h.: Tributo a FITO Y FITIPALDIS

Colabora: CANELA JOYERIA ARTESANA S.L.

99

Sariñena 2014

10

11:30 horasCABALGATA inicio de fiestas.Comenzará en la calle San Antolín, la música correrá a cargo de la charanga Sexofón, la Batuka-da Sariñena de la Agrupación de Tambores y la charanga Grañen. Disfrutaremos viendo las carrozas con las Mairalesas, y finalizará en la plaza de España, desde cuyo escenario un representante de la Junta Directiva del Club Deportivo Peñas Sariñena pronunciará el Pregón de fiestas. Acto seguido el Sr. Alcalde, representantes de la Junta Directiva del C.D. Peñas Sariñena, miembros de la Comisión de Fiesta y Mairalesas colocarán la pañoleta de las Fiestas a los niños nacidos entre el 1 de septiembre de 2013 y 30 de agosto de 2014, ¡Enhorabuena por poder disfrutar de vuestras primeras fiestas de San Antolín!, acto seguido en el balcón del Ayuntamiento se prenderá el cohete que con su CHUPINAZO anunciará el comienzo de las FIESTAS. Finalmente, todos los presentes quedan invitados a degustar un delicioso melocotón con vino.

17:30 horasBAILE en la RESIDENCIA De mayores, con el DUO A.J.

AGOSTO Sábado30

Colabora: FRUTAS Y VERDURAS “RINCÓN DE GOYA” Y GASCÓN MUEBLES S.L.

Patrocina: ALBAS HUERVA S.L.

LoS obSequioS De LAS MAirALeSAS SoN regALo De CAM y CANELA JOYERÍA ARTESANA

11

Fiestas San Antolín, día 30

22:00 horasGran Fiesta de CORREFUEGOSEl recorrido comenzará en la plaza de España, y finalizará en el mismo lugar.

00:00 horas

SUERTES DE LA TAUROMAQUIA Acto que tendrá lugar en la plaza de toros situada en la Avda. de Fraga (zona Ferial).

18:15 horas.CORRIDA de POLLOS al eSTiLo del PAiS.

El primer clasificado local, además, será el ganador del pollo, premio que da nombre a la prueba, siendo éste donado por la asociación AGASOB.

HORA CATEGORÍA NACIDOS DISTANCIA

18,15 POPULAR (chicos -chicas) 2000-01-02 posteriores al 2003

2.000 m 1.000 m

PREMIOS: Regalo para todos los participantes

HORA CATEGORÍA NACIDOS DISTANCIA18,30 ABSOLUTA LOCAL+FEMENINA hasta 1999 3.000 m

PREMIOS: 1º: 50 € y medalla, 2º: 30 € y medalla, 3º: 30 € y medalla, del 4º al 7º: 20 €

HORA CATEGORÍA NACIDOS DISTANCIA

19,00 ABSOLUTA GENERAL hasta 1999 10.000 m

PREMIOS: 1º: 300 € y medalla, 2º: 180 € y medalla, 3º: 90 € y medalla, 4º: 75 € , 5º: 60 €, 6º: 50 € y del 7º al 15ª: clasificado 30 €

Colabora: S.C.P. HOTEL SARIÑENA

Colabora: VIVEROS FIDELA

AGRUPACIÓN DE PEÑAS19:00 h.: GUERRA DEL AGUA en la Plaza El Salvador.

01:30 h.: Concierto musical con el grupo YUKATAN (en el descanso BINGO).

01:30 h.: LIVE EXPERIENCE, en el escenario de la zona cubierta.

C.C.R. CASINO16:30 h.: Café – Concierto con la orquesta NUEVAS SOMBRAS.

01:00 h.: Sesión de baile con la orquesta NUEVAS SOMBRAS.

Sariñena 2014

12

8:00 horasBECERRADA POPULAR,suelta de becerras y novillas, acto que tendrá lugar en la plaza de toros situada en la Avda. de Fraga (zona Ferial).

10:00 horasTIRADA AL PLATO,en el Campo de Tiro Santiago (ctra. Sariñena-Lastanosa. Organizada por el CLUB DE TIRO SAN ANTOLIN.

17:30 horasBAILE en la RESIDENCIA de mayorescon el DUO EKLIPSE.

18:00 horasFÚTBOLPrimer encuentro de liga de la tercera división nacional, temporada 2014-2015, entre el CF ANDORRA-CD SARIÑENA.

19:00 horasPara los más pequeños, actuación del GRUPO PAI con el espectáculo “FIESTA, en la plaza del pabellón.

JUNTO A LA PLAZA DE TOROS. Desde las 19,30 horas hasta una hora después de finalizado el espectáculo de Carmelo Cuevas: DEGUSTACIÓN DE PIMIENTOS DEL PIQUILLO (criados y elaborados en Monegros) con nombre comercial “MONTE LA SARDA”

AGOSTO Domingo31

Colabora: MARCRIS, S.L.

Patrocina: MARCRIS, S.L.

13


Colabora: ASESORIA LAGUNA S.COOP

Colabora: TALLERES BORRUEL

AGRUPACIÓN DE PEÑAS11:00 h.: Actuación para todos los públicos del GRAN MAGO SANTI.

16:30 h.: Café – Concierto con el monologuista DIEGO PEÑA.

01:30 h.: Concierto musical con el grupo CRASH.(en el descanso BINGO).

C.C.R. CASINO16:30 h.: Café – Concierto con la orquesta CONEXIÓN.01:00 h.: Sesión de baile con la orquesta CONEXIÓN.

20:30 horasESPECTÁCULO ECUESTRE con CARMELO CUEVAS (finalista del programa de televisión TÚ SI QUE VALES)En la plaza de toros situada en Avda. Fraga (zona Ferial).

23:00 horasESPECTÁCULO MUSICALa cappella que triunfa en todo el mundo, a cargo del grupo B Vocal en la Plaza de España.

00:30 horasEn las inmediaciones de la plaza roja del Pabellón

TOROS DE FUEGO con música de charanga.

Sariñena 2014

14

11:00 horasTALLER DE ANIMACIÓN Y DIBUJOS PARA NIÑOS “TE GUSTARÍA CONOCER LA HISTORIA DE ARAGÓN”

a cargo de “Gastón” en la calle Mercado.Material necesario para participar; cada niño vendrá con sus lápices de colores, goma de borrar, tijera sin punta y una barra de pegamento.

17:30 horasBAILE en la RESIDENCIA de mayores, con el TRIO LOVING.

21:30 horasEn la plaza de España. Actuará la CORAL de SARIÑENA,

que nos deleitará con su amplio repertorio musical.

23:45 horasEn plaza El Salvador (junto a la puerta de la iglesia)

CANTO del ROMANCE a San Antolín.

SEPTIEMBRE Lunes1

Colabora: MAYTES MODA

Colabora: ALEA DUBLÍN

Patrocina: ALBAS HUERVA S.L.

15


00:30 horasEn la plaza de toros situada en Avda. Fraga (zona Ferial)

“Acto taurino” II CONCURSO DE RECORTES GOYESCOS, con los 16 mejores recortadores y la actuación estelar en solitario de Ricardo Palacio Puyol.

AGRUPACIÓN DE PEÑAS16:30 h.: Café – Concierto con JAVI EL MAGO.

19:00 h.: LLUVIA DE ESTRELLAS para los más pequeños.

01:30 h.: Concierto musical con el LA TRIBU.(en el descanso BINGO).

C.C.R. CASINO16:30 h.: Café – Concierto con la orquesta TARANTELLA.01:00 h.: Sesión de baile con la orquesta TARANTELLA.

Sariñena 2014

16

9:30 horasDIANA FLOREADA

11:00 horasSANTA MISA y PROCESIÓN

en honor a San Antolín, seguida de la ofrenda de flores y frutos. A continuación y frente a la entrada de la Iglesia, los danzantes homenajearán al Santo con sus mudanzas y dichos.

17:30 horasBAILE en la RESIDENCIA de mayores,

con el TRIO ALTAMIRA.

19:00 horasENCIERRO INFANTIL con “Los Toritos Meones”,

en plaza de El Salvador y calle Mercado.

21:30 horasFESTIVAL de JOTAS en la plaza de España,

desde donde la Agrupación Folklórica AIRES MONEGRINOS nos ofrecerá sus bailes y cantes.

SEPTIEMBRE Martes2

Colabora: PASIÓN Y VALENTÍA

Colabora: DANUTA GAJUEWICZ Y CAM JOYERÍA ARTESANA

Patrocina: CARNES Y EMBUTIDOS ODINA

17


24:00 horasJunto al Recinto Ferial de Avda. Fraga

GRAN COLECCIÓN DE FUEGOS ARTIFICIALES, a cargo de Pirotecnia Oscense.

AGRUPACIÓN DE PEÑAS16:30 h.: Café – Concierto con LOS GANDULES.

19:00 h.: RONDA DE PEÑAS.

01:30 h.: Concierto musical con el grupo LÍMITE.(en el descanso BINGO).

C.C.R. CASINO16:30 h.: Café – Concierto con la orquesta NUEVA ETAPA.01:00 h.: Sesión de baile con la orquesta NUEVA ETAPA.

Colabora: BAR MALIBÚ

Sariñena 2014

18

SEPTIEMBRE Miércoles3

Patrocina: MODA TENA

11:00 horasPara los más pequeños, CUCAÑAS en la calle del Mercado, organizadas por integrantes de la peña El Karnón, miembros de la Comisión y grupo de voluntarios.

HOMENAJE A NUESTROS MAYORES11:00 horas

MISA BATURRA en la iglesia de El Salvador. Seguidamen-te, en el Salón de baile del Casino, tendrá lugar la FIESTA HOMENAJE a nuestros mayores, representados por la Junta Directiva de la Asociación de Mayores “San Antolín”. El acto será amenizado por joteros de Aires Monegrinos y alumnos de la Escuela Municipal de Jota. Durante el mismo, los presentes serán agasajados con un aperitivo.

Las flores son regalo de Floristería CANALES y el acto está patrocinado por IBERCAJA

17:30 horasBAILE en la RESIDENCIA de mayores, con el TRIO GUAJIROS.

18:00 horasFÚTBOL encuentro amistoso entre los equipos: REAL ZARAGOZA - CD. SARIÑENA quienes disputarán el XLII Trofeo Mariano Torres.

19

20:00 horasHUMOR AMARILLO, SARIÑENA 2014 en la plaza de toros situada en Avda. de Fraga (zona Ferial).

22:00 horasEn la plaza de España, gran actuación del grupo de

TEATRO LÍRICO DE ZARAGOZA.

Finalizado el espectáculo, el grupo de Batuka-da nos acompañará hasta la plaza Mayoral Antonio Susin, donde tendrá lugar la TRACA FIN DE FIESTAS y TRES TOROS de FUEGO, amenizados con música de Batuka.


Colabora: ELECTRICIDAD SARIÑENA S.L.

Colabora: CARPINTERIA HNOS LLAMAS, S.L.

Colabora: EL CAFÉ ANDREA

AGRUPACIÓN DE PEÑAS16:30 h.: Café – Concierto.

01:30 h.: DISCO MÓVIL y BAILE DEL FAROLILLO.

C.C.R. CASINO16:30 h.: Café – Concierto con la orquesta ZEPELLIN.

01:00 h.: Sesión de baile con la orquesta ZEPELLIN.

20

LAURA SALAVER LOBATERAS,OANA LAVINIA MOCÁN,CRISTINA PERALTA MARTÍNEZ,ELENA BORBÓN OTO

ÁNGELA GASTÓN LÓPEZ, MIRIAM REY SERRANOÁNGELA PÉREZ RIERA


25

ACTOS RELIGIOSOSSÁBADO 30 AGOSTO:

A las 20:30 horas, comienza el TRIDUO en honor a San Antolín, en la iglesia parroquial.

DOMINGO 31 AGOSTO:

A las 11:00 horas, segundo día del TRIDUO.

LUNES 1 SEPTIEMBRE: A las 20:00 horas, concluye el TRIDUO en honor a nuestro santo patrón, con bendición de medallas y hábitos.

A las 23:50 horas en la Plaza del Salvador cantaremos el tradicional ROMANCE a San Antolín. Su imagen presidirá este emotivo acto desde la puerta del templo.

MARTES 2 SEPTIEMBRE: FIESTA DE SAN ANTOLÍN, NUESTRA FIESTA.A las 09:00 de la mañana: MISA en la iglesia parroquial y venera-ción de la reliquia.

A las 11:00 de la mañana: PROCESIÓN por las calles de la villa, presidida por la imagen de San Antolín, al que los danzantes ofre-cen la oración vibrante de su dance. Los cofrades, ataviados con hábito, llevarán la imagen del santo patrón y los estandartes. Los feligreses, vecinos y amigos de Sariñena, las autoridades y el sacerdote también acompañará a San Antolín, que sale a nuestras calles para animaros a ser como Él e invitarnos a compartir la Eucaristía.

Al volver a la iglesia, celebraremos la EUCARISTIA SOLEMNE. La parte musical correrá a cargo de la Coral de Sariñena.

ATENCIÓN: La presentación de flores, frutos, alimentos no perecederos y la tarta de los danzantes tendrá lugar cuando la procesión llegue a la iglesia, antes de comenzar la Eucaristía.

Como en años anteriores, os sugerimos que, si podéis, en vez de entregar flores, que se marchitan pronto, traigáis alimentos no perecederos, para repartirlos a familiar necesitadas de Sariñena.

En el ofertorio, los danzantes ofrecerán su baile tradicional.

Terminada la misa, en la plaza del Salvador, podremos disfrutar de los bailes y la representación de los DANZANTES además de escuchar los ocurrentes DICHOS.

MIÉRCOLES 3 SEPTIEMBRE A las 11:00 de la mañana, en la iglesia parroquial, celebración de la Eucaristía en el HOMENAJE A NUESTROS MAYORES, con la participación de los alumnos de jota de la escuela de Municipal de Música, Danza y Folcklore, y los joteros de Aires Monegrinos.

Sariñena 2014

26

Romance de San Antonino


27

Dance de SARIÑENA Dichos 2012

En este año dos mil docecomo es nuestra obligaciónaquí estamos los danzantesque con toda devoción,ofrecemos nuestro dancea nuestro gran protector,San Antonino de Apamiade Sariñena Patrón.

Ya está la burra en el trigo,ya nos han cambiaú las fechas,y a más pa colmo de maleshacen más cortas las fiestas,tenemos en Sariñenamuy poca categoría,pues llevamos ya dos añoscon tan solo cuatro días,terminar el día tresno ha sucedido en la vida.

Dice nuestro Ayuntamientoque es cuestión de economíay también la Comisióntendrá parte en la movida,que lo pensaran mejorcon tanta gente metida,solamente con dinerosbuscamos la solución,pero cuando este faltaestá la imaginación.

El tamaño del programaes de tipo reducido,lo han hecho en tamaño miniigual que su contenido,lo copian de un año pa otroy siempre ponen lo mismo.

También han tenido este añoun fallo de mil demonios,pues ahora nuestro Patrónresulta ser San Antonio.

Si el culpable fue la imprentaes fácil la solución,se devuelven los programasy subsanen el error.

Fue viniendo de Cambrilscuando sucedió la hazaña,una cuadrilla de amigasse marcharon a la playa,a tomar sus buenos bañosy tostarse la badana.

A la hora de regresarsegún pudimos saberdos bañistas por lo vistoquisieron venir en tren,al llegar a Tarragonaempezaron a buscarel tren para Sariñenaque tenían que tomar,allí no había ninguno,todo dicho en catalánpreguntaron en mil sitiosno pararon de dar vueltas,si les dura un póquer másse nos vuelven majaretas,las canillas les temblabanpues llevaban pocas perras,¿ cómo volvemos pa casa?murmuraban entre ellas,cogieron un autobústambién hicieron comediaspues volvía pa Cambrilsen vez de ir a Sariñena,preguntaron a un taxistaque compadecido al verlas,les buscó la solución,y les solventó el problema.Pero llegaron a casacansadas y descompuestas,las dos chicas de esta historia

Sariñena 2014

28

ya se las voy a nombrar,son dos guapas mairalesasque todos conocerán,una es Eva Casasnovasy otra Ivana Olivan,dos viajeras novatasque nunca lo olvidaran.

El ensebaú del tocinomucho está dando que hablarprotectores de animaleshan salido a protestar,dicen que estresar al bichoesta pero que muy mal.

A mí me surge una dudacosa más que natural,el jamón estas personasno lo deben de probar,pues pa tener un pernilal tocino hay que matar.

Y si capan a los gatostambién es por bienestar,pero el bienestar del dueñopero no del animal.

Pero dejo ya este temapues no la quiero enredar,cada cual con su concienciaya se las apañara.

Es la Peña El Cachondeouna peña singular,cuando tienen que hacer juergabien que la saben montar.

El diecinueve de agostotuvieron que madrugar,después de to la verbenaque salieron a rondar,

se marcharon por lo vistoal monte de Sebastián,a buscar unos tablerospa la peña preparar.

Formaban la expediciónsegún pudimos saber,Manuel Castell, con Correas,Ángel Sierra y su mujer.

Marchaban por un caminoentremedio un panizal,Ángel Sierra vio unos charcospor quererlos esquivar,pego un fuerte volantazo,no la pudo dominar,yéndose la furgonetaen medio el campo a parar.

Empezaron empujandopara poderla sacar,cuantas más veces probabanse clavaba mas y mas,si hubieran llevaú la jadapal barro poder sacar,no hubieran hecho comediasni hubieran daú de que hablar,en medio de aquel jaleoquien podía imaginar,que todos los aspersoresse pudieran a regar.

Remojaus igual que barboscon más barro que las carpas,llamaron a Sebastián,a ver si los rescataba,con tractor la furgonetafue muy fácil de sacarla,acabo llevando barrohasta encima de la baca.



29


En la Expo hace unos añosacabaron remojaus,ahora ya ven de estos chicosto lo que les he contaú,pienso que el nombre la peñadeberían de cambiar,pa mí que “Peña El Remojo”se tendrían que llamar.

Al asunto de la crisisbuscan darle solucióny como estos son tan listosno encuentran mejor razón,para sacarle el dineroal pobre trabajador,al de la pequeña empresao al que cobra una pensión.

En el último recibosubió la contribución,ayer subieron el iba,ya no les digo el gasoilque habrá que pensarse muchoponer la calefacción,cuando en mayo, de la rentahagamos declaraciónhabrá que soltar los cuartoscon mucha resignación,porque si te pones maloy visitas al doctoral ir a por las recetaste cambiara la color,que con esto del copagosale caro hasta el dolor.Y eso que nos prometierona la hora de votar,que el tema de los impuestosno lo pensaban tocar,pues si siguen a este pasodonde iremos a parar,nos harán ir en albarcas

y ellos en coche oficial,colocando a los amigossin parar de derrocharcon una administraciónimposible de pagar,y con menos políticostambién podemos pasar,que pa administrar la ruinahay mucho que recortar,fuera los puestos a dedoque solo están pa cobrar.

Un asunto misteriosoque es muy poco conocido,por lo visto sucedidoallá en el Saso Canilloy hasta la fecha de hoyresolverlo no han podidonosotros investigamospara saber lo ocurridoy ahora pedimos ayudapor si acaso algún vecino,puede aportarnos detalleso quizás algún indicio.

Sucedió esto una mañanaque marchaba a caminarigual que hace to los díashasta la zona industrial,justo allá a los depósitosno sé que pudo pasar,dentro la acequia Valderapor lo visto fue a parar,chupido como una ranase tuvo que ir a cambiar.

Solamente una personaconoce to los detalles,es el que cayó en la acequiaque no quié contarlo a nadie,este es Rafael Bornao,a quien deben preguntarle.

Sariñena 2014

30

Con un verano tan secoeste año ha sucedidoque muchas zonas de Españaincendios han padecido.

Y también en Sariñenaallá en el Saso Canillo,las consecuencias del fuegopodemos ver los vecinos.

Sería a mitad de juliouna tarde por lo vistodesde la parte de arribasegún todos los indicios,una quema inesperadase propagó muy rápido,un rato la carreteraaun lo tuvo retenido.

A Sagarreta y Kikín,les tocó hacer de bomberos,entre que están poco duchosy el camión está muy viejo,de allí no sacaban aguani pa apagar un mechero.

Cruzó el fuego hasta Vibasapudiéndolo controlar,los vecinos de los huertosque tiraban de pozal.

En el foco principalse arregló la situacióncon el camión amarilloque es de la Diputación. Aunque parezca una bromaes un asunto muy serio,el fuego no espera a nadiey que nos sirva de ejemplo,por si vuelve a sucedertengan preparaus los medios.

Con el asunto del Puente,tenemos buen engulema,recemos que no se caigapor el bien de Sariñenay el de to la redolada,por que si no, que problema,habría que ir por Peraltao bajar hasta Ontiñena,buena vuelta pa ir al monte,a Lastanosa o a Sena. Mejor ocasión que esta,pa días la encontrarany agilizar la varianteque tantas vueltas le dan. Este eje autonómicode importancia primordial,pa vertebrar territorioque tanto bombo le dan,nos vienen siempre contandoel cuento laran, laran,solo nos hacen promesasal tiempo de ir a votar,a ver el año que vienelo que podemos contar.

Tenemos en este grupoun chaval que es un portento,allá en el Saso Canilloen Comesa tiene empleo,igual te suelda un jadicoque te dobla cualquier hierro,además en la charangaal saxofón le da juego,aquí, hace de rebadándesde hace bastante tiempo,pienso que el papel de diablole vendría como al pelo,pues con semejantes greñasnos daría mucho miedo,



31

es Iván Ayora Mir,a quien me estoy refiriendoque hace poco tiempo atrássi es que yo estoy en lo ciertocelebraron de un amigodespedida de soltero,cogieron un autobúsel novio y sus compañerosy nada menos que a Soriase fueron a hacer festejo. Yo no sé, pa hacer comediasno hace falta irse tan lejos,pues marcharon de capeacon sus trajes de toreros,les soltaron una vacade esas que tienen dos cuernosy allí se encontraba Ivánsin salir del burladero,porque a mas de precavidotenía bastante miedo,al final no muy conformedecidió saltar al ruedoy en menos que canta un galloeste ya estaba en el suelo,le gustaría a la vacaesa carita de bueno,pues le dio más revolconesque rastras lleva en el pelo,como quedaría el trajetras el acontecimientono lo ha lucido su madrey ya lleva cuatro intentos. Te aconsejaría Ivánque si quieres un maestrote busques a Boquiñeni,porque en esto ya es experto,a las vaquillas de Huescase marcho a pegar requiebrosy acabó en el hospitaltodo magullaú el cuerpo,

que lo ha podido contardémosle gracias al cielo,porque según qué edadmas vale quedarse quieto,que al ser los cuerpos de carneno les sientan bien los cuernos.

El pasado mes de Juliofue cuando ocurrió este enredo,en una entidad bancariauna señora del pueblo,para hacer unas gestionesllegaba falta de tiempo,con la bolsa de la compraque dejo puesta en el suelo,rebuscando los papelesen su bolso monedero. No pasaron dos minutosque se montó tol jaleo,de la bolsa de la compraque era de tela por ciertoempezó a salir señoresun líquido muy espeso,formando un pequeño charcoextendido por el suelo.

La señora al darse cuentade semejante suceso,exclamó avergonzadavaya por dios lo que hi hecho,me dejen una fregonaque lo limpio en un momento. Mientras estaba limpiandono fue explicando el secretoy es que llevaba lentejasmetidas en un puchero. Se trata de Pili Tellay que trabaja bien cerca,


Sariñena 2014

32

que ese día las lentejasse las comieron bien secas.

Después de años de experiencialo podemos confirmarhay dos formas diferentesa la hora de vulcar,una de forma imprevistano se puede calcular,sucede en cualquier momentocircunstancia o lugar,pero hay otra intencionadaque da mucho que pensar.

Según mis informacionesesta le debió pasara Rafael el Morenovecino de este lugar,carretera Capdesasovulcó con pacas de alfazlas dejó desparramadasno se podía pasar,la razón es bien sencillalas llevaba sin atar,el cacinglo y la soguetase te van apolillar.No tientes a la fortunay llévala atada siempre,si cortas la carreterate denunciara Clemente. A otro vecino del pueblole pasó un caso peor,se marchó a buscar alfalfacon remolque cargador,ya situaú en el campoen una hilera de alfaz,el cacharro no tirabani pa adelante ni pa atrás,el rastrillo no giraba no girabay era imposible cargar,

pegó un salto del tractorpara echarle un vistazoy enseguida vio la causase semejante fracaso,había perdido el cardánque mueve tol artefacto.

Sin perder nada de tiempodecidió al pueblo volver,invirtiendo el recorridodonde lo pudo perder,pero le costó buen ratoel poderlo resolver,con más de seiscientos eurosde otro nuevo en el taller. Estaba otra vez cargandoque lo llama su mujer,¡José Luis, cariño mío ¡no te lo vas a creer,vamos ahora caminadocomo solemos hacery aquí en la zona industrialnos ha parecido verun trozo de hierro grandeque un cardán parece ser. Ahora José Luis Mazuqueestá la mar de contento,que si le pasa otra veztiene cardan de repuesto. Señores no soy más largoporque me canso de hablar,aprovechen bien la fiestaque mañana acabaran.

Viva San Antolín.

Viva Sariñena.



33

PREGÓNFIESTAS SAN ANTOLÍN 2013

BUENAS TARDES A TODOS

Autoridades, Mairalesas, vecinos y vecinas de Sariñena, amigos y visitantes que hoy nos acompañais.

Un año más, esta plaza se ha vestido de blanco y azul parta recibir las fiestas patronales en honor a San Antolín. Antes del chupinazo hay que anunciar la fiesta, hay que hacer el pregón.

El pregón, es un anuncio en voz alta de un asunto de interés para el pueblo, es el acto con que se inicia una celebración. Ser el Pregonero, es ser el encargado de transmitir al pueblo ese asunto,

Este año, la Comisión de fiestas ha elegido para ello, al CLUB DEPORTIVO SARIÑENA.

A lo largo de este año, el CD Sariñena, ha sido indiscutiblemente el protagonista número uno de los acontecimientos de nuestra villa. El fútbol, el deporte rey, como muchos lo llaman, ha pregonado el nombre de Sariñena por todo Aragón y ahora lo va a pregonar por toda España. ¿ Quién mejor para llevar a cabo este acto que quién ha hecho de pregonero del nombre de su pueblo durante todo el año .

Realizar este acto es un honor para cualquier vecino de la villa, hacerlo en nombre de un Club como el que yo he presidido, es un doble honor.

Sariñena 2014

34

El Club Deportivo Sariñena, es un club con historia, con mucha historia. Los primeros datos de los que tenemos constancia son del año 1922, aparece con el nombre de Club de Fútbol Sariñena. Después de la guerra reaparece en 1945 con el nombre de Club de Fútbol Sariñena Educación y Descanso. Entre 1958 y 1960, militando ya en la Primera Regional, tomó el nombre de Club de Fútbol Nivelcampo, empresa asentada en Sariñena que lo patrocinó.

Es en 1971 cuando adopta el nombre de CD SARIÑENA, conservándolo hasta nuestros días.

En la temporada 1977-78 debutó en la Categoria de Tercera División Nacional y en 1986-87 en la Tercera División Aragonesa, donde ha permanecido hasta esta última temporada. Más de 25 años seguidos, sólo 6 equipos en toda España han conseguido mantenerse sin interrupción en ella, y el CD Sariñena ha sido uno de ellos.

Esta continuidad, ni es fruto de la buena suerte, ni es fruto sólo de los jugadores que lo han hecho posible. Es fruto, en primer lugar, de todos los socios que a lo largo de la historia del club han apoyado y han contribuido a su sostenimiento. Ellos hacen posible su existencia. Es debido, por supuesto, al trabajo de todas y cada una de las personas que han formado parte de las juntas directivas. Han sido muchas las personas que han formado y forman parte de este Club, nombrarlas a todas sería imposible, porque seguro que me dejaría a muchas.

Quisiera hacer un reconocimiento a todas ellas, en el nombre de sus Presidentes: Mariano Torres, Antonio Torres, Juan José Torres, Miguel Angel Villacampa, Diego Jurado, Jesús Gascón, José Laguna, Miguel Angel Carilla, Juan José Escanero y un servidor.

Es fruto también de la colaboración económica de los patrocinadores, muchos también en todos estos años, vaya nuestro agradecimiento a todos y en especial a los de las últimas temporadas: Construcciones Albas Huerva, Alquileres López, Barrieras y Montajes Eléctricos Monegros.



35

El fútbol, si algo tiene de bueno, es que es un deporte de equipo, un equipo muy grande, formado por un gran número de personas. Equipo que exige compañerismo, respeto mutuo, competitividad, trabajo y mucho esfuerzo. Aquí las individualidades no sirven, uno puede ser muy bueno dentro o fuera del campo, pero si no tiene un equipo del que forme parte, no es nadie.

En nuestro pueblo, el fútbol ha sido desde siempre uno de los deportes más practicados. Nuestros chavales empiezan desde muy pequeños a darle patadas al balón. Tenemos equipos en la base del fútbol: alevines, infantiles, cadetes y juveniles y ahora un regional, una escuela de fútbol para los más pequeños y un grupo de féminas que también le pega al balón. En esos equipos de base, primero practican deporte, disfrutan entrenando, aprenden a valorar el grupo y poco a poco se van formando como futbolistas para competir en las categorías superiores.

Con tantos años y tantos chavales practicándolo, no podía ser de otra manera y de Sariñena han salido profesionales del fútbol al ámbito nacional.

Seguro que también me dejaré a muchos, pero creo que merecen ser nombrados: Angel Royo, José Luis Toa, Moises Gutierrez, José A. López, Ricardo Segarra, que empezaron jugando en su pueblo y hoy son entrenadores de fútbol. Mención especial queremos hacer a Santiago Jaime Latre, hoy árbitro de la Segunda División Española, que en cuanto puede y está en Sariñena, no duda en colaborar con este Club.

Otros, de los que su paso por Sariñena dejó huella y que siempre formarán parte del Club, fueron entrenadores como Mariano Loscertales o el mítico “Mister Bolígrafos”, Pascual Martínez, al que siempre recordaremos con cariño en Sariñena.

He tenido la oportunidad de presidir este Club en dos etapas. En la primera pensamos que habíamos llegado a lo más alto. Jugamos el play-off de ascenso, sin grandes aspiraciones, solo disfrutarlo. Tuvimos la suerte de enfrentarnos a un grande, el Racing B. Ver jugar a tu equipo en un campo de primera división, como “El Sardinero” no tiene precio. Los que allí viajamos, sabemos de lo que hablo, el recuerdo que nos trajimos será inolvidable.


Sariñena 2014

36

En esta nueva etapa, hace ahora tres temporadas, las cosas han cambiado bastante. El grupo de personas que formamos esta directiva y que la mayoría ya habíamos trabajado juntos, tomamos la decisión de coger de nuevo las riendas del Club. No era un momento apetecible, ni económica ni deportivamente las cosas iban bien. Parece ser que lo nuestro son los retos, con ganas, ilusión, empeño y mucho, mucho trabajo nos pusimos a ello.

Tras salvar la temporada inicial y hacer que el Club empezará a remontar, hemos vivido dos temporadas magníficas. En la primera logramos el subcampeonato de la categoría y pasamos la primera ronda de play-off, ganando a un equipo tan potente como el Alzira, siendo eliminados en segunda ronda por el Izarra de Estella.

Esta última temporada, apoyados por los logros de la anterior y con la convicción de que ¡!!SI SE PUEDE!!!, armamos un gran bloque de la mano del entrenador Emilio Larraz, los resultados a la vista están.

Conseguimos por primera vez en la historia de Sariñena, ser Campeones de la Tercera División Aragonesa, dándonos la opción de disputar el tercer play-off para este club.

El pasado 1 de junio, en el campo Del Carmen, se escribió una página en la historia de Sariñena, y se hizo con mayúsculas.

Con casi 2.500 personas alrededor del terreno de juego, se certificó el ascenso de nuestro Club a la Segunda División B, a la Categoría de Bronce del Fútbol Español.

Todos los que estuvimos allí, futboleros y no futboleros, recordaremos ese día, algo que no habíamos llegado ni a imaginar.

Cuando en el minuto 86 del partido, Samba marcó el gol que nos daba la victoria, El Carmen, rugió, como pocas veces hemos oído rugir en Monegros. Y gracias a nuestro socio y colaborador Rafael Tena, todos podemos decir “YO ESTUVE ALLÍ”.

Los días posteriores fueron un sinfín de celebraciones. Nuestro Ayuntamiento nos preparó una recepción como a los grandes,



37

entrañable y emotiva, en el libro de honor de la villa quedó recogido y desde el balcón de este Ayuntamiento se ofreció la Copa de Campeón a la afición.

Nos recibieron en Comarca y Diputación Provincial, éramos el único equipo de Aragón que había conseguido ascender de categoria.

En la reunión anual, de la Federación Aragonesa de Fútbol, el Club Deportivo Sariñena fue el equipo de Aragón que más distinciones recibió.

Y para colofón de la temporada, asistimos en Madrid, a la entrega de trofeos a los Campeones, por la Federación Española de Fútbol. Estábamos con los grandes y éramos uno más.

Recibir la copa de Campeón de manos de D. José Mª Villar, es un honor para cualquier Club. Pudimos entablar conversación con los más grandes representantes del fútbol español.

Explicarle a Del Bosque, donde está Sariñena, fotografiarnos con Clemente o Cerezo. Pedirle a Sandro Rossell, que nos cediera algún jugador, como hizo Carilla, es algo que nunca olvidaremos. Estábamos allí y éramos conscientes de que habíamos puesto el nombre de Sariñena junto a los más grandes.

He tenido la suerte de vivir esta experiencia, en primera persona, como Presidente que era. Pero nada de esto hubiera sido posible sin el resto de componentes de la Junta Directiva, porque todos y cada uno de nosotros, con el trabajo diario hacemos el Club.

Quiero nombrarlos a todos, uno a uno. En primer lugar, Miguel A. Carilla, quién ahora preside este Club, no uno cualquiera, uno de Segunda B. Sin duda el mayor reconocimiento para una persona que ha dedicado gran parte de su vida al fútbol de su pueblo.

Alfredo Laguna, Fran Cáncer, Diego Hernández, Manuel Olivan, Manolo Giral, Paco Conte, Lorenzo Chueca, Paco Arroyos, Pedro Morales, J. Bellostas y Fernando Rivas, de todos y cada uno es una parte de esta experiencia.


Sariñena 2014

38

Junto a nosotros, José Ignacio Loscertales, como delegado, siempre impecable en su función y nuestro encargado de material, Víctor, “Vitorer” como todos lo llamamos cariñosamente. Y además, todas esas personas que cada semana, cada domingo, de forma desinteresada ponen su trabajo, su buen hacer y su buen humor para que todo funcione como debe.

Aunque no os nombre a todos, podría dejarme a alguien, todos sabéis quien sois y todos juntos somos el Club Deportivo Sariñena.

Si bien es cierto que este Club tiene historia, de lo que estamos seguros es de que lo que tiene es futuro, mucho futuro.

Y el FUTURO sois vosotros, sois la juventud que hoy llenais esta plaza. Sois y teneis que ser los que continueis con la labor que otros empezaron.

Teneis en vuestras manos el futuro de este Club y de este pueblo, ¡!! A POR EL ¡!!

¡! SOMOS MONEGROS Y ENTRE TODOS PODEMOS!!!

Ya es hora de empezar la fiesta, de olvidarnos por unos días de las preocupaciones y problemas.

De disfrutar de los festejos con nuestros amigos y familias.

La fiesta es vuestra, de la juventud y en manos de los jóvenes lo vamos a dejar.

¡!! DIEGO, MANUEL!!!, prended mecha a ese cohete y que comience la fiesta.

AHORA GRITAD CONMIGO…..

¡!!AUPA EL C.D. SARIÑENA ¡!!

¡!!VIVA SAN ANTOLIN!!!

¡!! VIVA SARIÑENA ¡!!

C.D. SARIÑENA



39

Desde la Comisión queremos:INFORMAR:

Los actos que por causa de una mala climatología o imprevistos de última hora, previstos en la vía pública, estuviesen en situación de suspenderse, estos se trasladarían a: los infantiles al Pabellón de Deportes y el resto al Recinto Ferial.

También se reserva el derecho de suprimir o alterar cualquier acto del programa, si las circunstancias así lo requieren.

ADVERTIR: A los actos populares se asiste libre y voluntariamente, por tanto, esta Comisión no se responsabiliza de los daños que las personas u objetos puedan sufrir por el normal desarrollo de los mismos.

RECOMENDAR: Que si bebes no conduzcas... Elige un conductor sobrio

Sin alcohol y sin drogas es mas seguro.

Queremos verte muchos años entre nosotros, hazlo por todos, hazlo por ti.

PROHIBIR: Queda totalmente prohibido vender, poseer y arrojar todo tipo de petardos, cohetes y fuegos de artificio, que puedan poner en peligro la seguridad e integridad de las personas, así como la propia.

Ayuntamiento de Sariñena C.P. 22200 (España).

Plaza de España nº 1.

Tfno. 974 57 09 00 - Fax 974 57 11 90Email: aytosariñ[email protected]

Documents

Fiestas - Sariñena€¦ · mayores, hermanos e hijos, amigos y vecinos, la alegría de estos días, con los actos que con todo el cariño se han preparado. Las Fiestas son para eso