46
Dedicada a la Orquesta Marga Marga Figuras en la Escarcha para orquesta de cuerdas Maximiliano Alejandro Soto Mayorga 2014

Figuras en La Escarcha Maximiliano Soto

Embed Size (px)

DESCRIPTION

For String Orchestra

Citation preview

!!

Dedicada'a'la'Orquesta'Marga'Marga'Figuras(en(la(Escarcha(

para!orquesta!de!cuerdas!!

Maximiliano!Alejandro!Soto!Mayorga!2014!

!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!

!Figuras!en!la!Escarcha!!

“…eso'fue'la'felicidad:''dibujar'en'la'escarcha'figuras'sin'sentido''

sabiendo'que'no'durarían'nada…”'(extracto'de'“Bajo'el'cielo'nacido'tras'la'lluvia”'@''Jorge'Teillier)'

!Esta!pieza,!un!montón!de!sonidos!entretejidos!vagamente,!y!en! la!medida!de! lo!posible,!se!me!aparece!como! una! búsqueda.! Una! suerte! de! búsqueda! de! ser! libre! y! amar! esa! libertad! a! través! del! componer!música,!como!un!niño!que,!con!un!palito!hace!figuras!en!la!tierra,!o!quizás!junto!al!océano,!en!la!arena,!sin!preocuparse!de!luego!abandonar!su!pequeña!creación!a!la!memoria!y!a!la!intemperie.!!!Quiero! agradecer! a! todos! los!músicos!de! la!Orquesta!MargaMMarga!por! su! labor! y! compromiso! con! las!obras! de! los! compositores! chilenos,! y! darles! mis! sinceros! deseos! de! que! su! labor! continúe! con! el!reconocimiento!y!apoyo!que!merece.!!

MoM!!Sobre!la!pieza:!Duración!de!la!pieza:!aproximadamente!16’33’’!!Instrumentación:!!

4!Violines!I!(1!a!4)!!4!Violines!II!(5!a!8)!

!3!Violas!!2!Violonchelos!!2!Contrabajos!

Notas!para!la!interpretación:1!Datos!generales:!!

M Las!alteraciones!afectan!solo!a!las!notas!dentro!del!compás.!!

M El!cifrado!métrico!tiene!una!finalidad!gráfica,!mas!no!de!acento!métrico.!!

M Las!apoyaturas!van!antes!del!tiempo!siempre.!!

M El!vibrato!debe!ser!siempre!rápido!y!de!una!amplitud!pequeña.!!

M Los!trémolos!deben!ser!siempre!“lo!más!rápido!posible”!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1!He!maquetado!las!partes!incluyendo!dos!instrumentos!por!partitura!(Vl!1!M2,!Vl!3!M!4,!etc.).!Si!desea!las!partes!individuales!para!cada!músico,!o!cualquier!otro!tipo!de!maquetación,!tamaño!de!página,!etc.,!no!dude!en!contactarme.!

Glosario:!!!Glisando!continuo!!!!!Flecha!con!linea!punteada:!se!utiliza!para!indicar!la!transición!gradual!de!la!posición!del!arco!entre!el!puente!(pont.)!y!la!tastiera!(tasto).!!!!!“Muteado”:!Apagar!el!sonido!de!la!nota!al!rozar!con!varios!dedos!la!cuerda.!La!altura!indicada!será!el!punto!de!roce!tope!de!los!dedos.!El!resultado!sonoro!debe!ser!un!sonido!“susurrado”!o!“eólico”,!un!ruido!coloreado!levemente!por!la!altura!indicada.!Las!dinámicas!en!estos!casos!aparecen!entre!paréntesis!dada!la!fragilidad!del!efecto.!No!debe!quebrarse!el!sonido,!excepto!levemente!en!las!notas!con!un!acento.!!!Percutir!con!suavidad!en!la!tapa!posterior!del!instrumento.!En!el!caso!de!los!violines!y!violas,!deberá!prepararse!un!tiempo!antes,!colocando!el!instrumento!en!posición!de!descanso!sobre!la!pierna.!

!Contacto:!!Correo!electrónico:[email protected]!Fono:!(+56)!9!88378739!!

!!!!!!

�����

�����

�����

�����

����

����

�����

�����

�� ���

�� ���

�� ���

�����

�����

�����

�����

���

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � �

����

� �

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

��

�����

�����

�����

�����

����

����

�����

�����

�� ���

�� ���

�� ���

�����

�����

�����

�����

���

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � �

����

� �

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

��

�����

�����

�����

�����

����

����

�����

�����

�� ���

�� ���

�� ���

�����

�����

�����

�����

���

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � �

����

� �

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

��

�����

�����

�����

�����

����

����

�����

�����

�� ���

�� ���

�� ���

�����

�����

�����

�����

���

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � �

����

� �

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� �

��

��������

��������

�������

�������

��������

��������

�������

��������

�������

�������

������

�������������

�������������

������������

������������

�� ��

���

���

��� �����

�� � ��

��

��

��

���

��������

��������� �

��

������������������������������������������������� ��������

�!��������������"�����#������������ ����#�$�������������������%��������#����������������&�������������������"�������������������

���'(������������������#�������)����������������*����"���"������������*��

�������

�������������� � ����

� ������������������������� ����������

������� �� ��

+�,���������-����+�$��%�.�%(������������������

/�0�1

� ��

�� ����������������������������

���

��������

���������

���2

��������

���������

��������

���������

22

����

�����

��������

���������

��������

���������

���22

��������

���������

��������

���������

222

����

�����

��������

���������

��������

���������

�����

������3�

��������

22

�����

��������

���������

�����

��������

���������

����

�����������������������

���������

� ��

� � ��

��

� �

��

� �

� � � � ��

� �

��

� �

��

��

��

� �

�����

�����

����

����

�����

�����

����

�����

������

������

�����

�����

�����

�����

�����

� ���� ���

���

�� ��

����

��� ��

����

��

����

���

��

��� ���

���

� �� ��

����

���

��

����

��

� ���

��

���

��

��

����

�� �

���

����

���

����

� ��

���

�����������

222

����

������������

���������

�����

����

������������

���������

�����

����

���������������������

����

�������������������������� ������������ ���������

�����������

222

���� ������������

���������

�����

����

������������

���������

�����

�� ��

���� ������������ ���������

����

�����������������������

������������

���������

�����

���������

�����

/����1

���������

�����

���� ������������

����

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

����

�����

���������

����

�����

����

����

���������������������������

� �

��

� � �

� �

� � � �

� �

��

� � �

� � � �

��� �

� � ��

�� �

��

� �

� � � �

�� � �

��

� �

�� � �

� �

�����

�����

����

����

�����

�����

����

�����

������

������

�����

�����

�����

�����

�����

���

� ��

��

!

��

��

��� �

���

��� �

���

��� � � �� �

��� � � �� �

�� � � �� �

�� � � �� �

��

� � �� �

��

� � �� �

��

��

��

�� ����� ����� �

�� ����� ����� � ����

��

����� �

� ��

� ���

����

�������������

�����

����

�����

����

22

����

����

������

����

������

����

�����

����

�����

����

�����

����

�����

���������������������������������������������������� ���������

�����

� �

�����

���������

�����

����

���

����

���������������������������������������������������

�����

�����

�����

� ��

� �

��

��

��� �

� �

�� �

� �

� ��

� �

� � � �

� ��

� �

���

��

��

� � �

��

� �

��

��

� � �

��

� �

� �

��

� ��

��

� �

��

��

� ��

��

� �

��

� ���

��

� �

��

�� �

��

� �

� �

�� �

��

��

� ��� � �

��

���

� �

��

��

� � �

� �

� ��

��

�� �

���

�� �

� �

�����

�����

����

����

�����

�����

����

�����

������

������

�����

�����

�����

�����

�����

�� ��

"

�� �

���

��

��

� �

��

��

��

� ����

��

� ���

� �� ��

���������

����

���������

� �

����

���

��&&�

���������

� �

������(�������

�������������

�������������

���������

������3�

���������

������(�������

���������

������3�

���������

�����

���������

����

����

���������

���������

��&&�

���������

����

�����

��� �

���

� � �

��

� �

� �

� ��

� � �

� �

� �

� �

� �

� �

��

� � �

��

� �

� �

��

�� � �

��

�����

�����

����

����

�����

�����

����

�����

������

������

�����

�����

�����

�����

�����

�� ��

��� ��

���

"#

�� ��

��

��

���

��

��

��

��

��

��

���

�� ��

��

� ��

��

��� ��

��

�!�����������*�(������*���������%����(��������������4����#�����������5�������������������(�������������*��������*����4�����#�

������������������������������������*6�����������*�������7�(�������������!������"�������������������� ��������������������������8�����

����

����

����

����

������(�������

������(�������

����

����

�����

� �

����

����

������3�

�����

�����������

����

������(�������

���������

����

������(�������

������3�

����

����������

������(�������

��

� �

� �

� �

��

� �

� � �

� � �

�����

�����

����

����

�����

�����

����

�����

������

������

�����

�����

�����

�����

�����

�� �� ��

$

��

���

��

���

��

���

�� �

���

��

���

��

���

��

���

��

� ���

��

��

��

��

�� �� ��

� �% �

���

� ���

�� ���

� �� ���

�� ���

� ��

���

� �

����22

����

� �

����

����

�����������

/����7�(��1

�����������

������

����

����������������������

�����������

�����22

����

��������������������

����

��������������������

���������

��&&�

������(�������

7�(�����

����

��&&�

������(�������

7�(�����

����

��&&�

7�(�����

����

�����������

��&&�

7�(�����

����

������(�������

� �

����

��

� �

��

� �

� �

� � �

��

� �

��

��

� �

��

� �

� �

��

��

� �

� � �

� �

� �

� � �

� �

� � �

� �

��

� � � �

��

��

� �

� �

��

� � �

��

� � �

� � ��

� � ��

�����

�����

����

����

�����

�����

����

�����

������

������

�����

�����

�����

�����

�����

��

����

���� �

&

��� �

��� �

����

��� �

��� �

����

��

��

�����

�� �

������ ��

�� �

� �

�� �

� �

����

���������������������������

�5�������%������������#�����������������������������(�����(���%���(����������8(���%��������9���������%���4����������������������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � �

�����������

7�(�����

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � �

�����

�����������

7�(�����

�����������

���������

�����������

���������

���

7�(�����

����

����

����������������������������������������������������

/����7�(��1

���������

�����

���������

������������

�����������

���������

��&&�

������(�������

7�(�����

����

��&&�

7�(�����

����

������(�������

���

��� �

���

� �

��

���

� � �

��

��

�� �

��

� �

�� �

��

� �

��

� � � � �

��

� � �

��

���

����

�� �

� �

� �

� �

�����

�����

����

����

�����

�����

����

�����

������

������

�����

�����

�����

�����

�����

� ��

&'

���

���

��

���

� �� �

��� �

���

�����

� ��

� �

� ��

� �

���������

�����������

7�(�����

���������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � �

���������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � �

���������

���������

�����������

7�(�����

���������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � �

���������

����

����

��&&�

�����������

7�(�����

����

��&&�

7�(�����

����

�����������

� �

� �

� �

��

��

� � ��

��

� �

��

�����

�����

����

����

�����

�����

����

�����

������

������

�����

�����

�����

�����

�����

'(

��

���

��� � ���

� � ���

�� �

���� ��

% ��

��� �

����

��� � ���

��� �����

� ����

�� �����

����

�� �����

� �

�� �����

����

� �����

� ����

% ��

� ��� �

��

�� �

� ���

� ���

����

�����

� � � � � � � � �

�����

7�(�����

� �

� �

� � � � � � �

�����

7�(�����

����

� � �

���� �����

7�(�����

����

222

����

�����

����

7�(�����

� � � � � � � � �

�����

����

7�(�����

222

� � � � � � � �

�����

����

������������

7�(�����

222

����

�����

����

������������

7�(�����

22

���� �����

����

��������������������������������������������

7�(�����

22

����

����

�����������������������������

7�(�����

����

22

�����

����

�������� ����

7�(�����

22

�����

2�

�����

� � � � �����

� �

� �

�����

����

��������� �

���

��

����

���� � �

� ���

����

��

��

��

��

����

��

� ���

� ���

��

��

��

�� ��

�� �

�� ��

� ���

��

��

��

� � � �

� �

��

��

��� � ��

��

��� �

��

���� �

��

��� �

:

�����

�����

����

����

�����

�����

����

�����

������

������

�����

�����

�����

�����

�����

���

� ���

'&

��

��

��

� ��

���

��

��

���

� ��� ��

��

��

��

���

��� ��

��

��

��

� ���

��

� ��

�� �

��

��

��� �

�����

7�(�����

� � � � � � � � �

� � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � �

� � �

� �

� � � � � � � � � � � � � � � �

�� � �

� �

� � � � �� � � � � � � � �

�� � �

����

������������������������������������� ����

�������������������������������������������

� �

���

� �

��

� �� �

� ���

� �

��

��

�� �

� �

��

�� �

� ���

� �

�� �

� ���

� �

� � �

�� � �

� �

� �

� �

�� �

� �

��

� �

�0

�����

�����

����

����

�����

�����

����

�����

������

������

�����

�����

�����

�����

�����

� �

���

)(

� �

���

� �

���

� �

���

���

��

� ��

� �

� ��

� ��

�� �

�� �

� ��

� ��

� % � � ��

�� ��

� � � � � � � �

����

�����������������������������������������������������������

����

�������������������������������������

� � � � � �

����

� �

�����

� � � � � � �

� �

������(�������

������(�������

�����������

������(�������

���������������������������������������������������

� � � � � � � � � � � � � � � �

� � �

��

��

��

��

� � �

��

��

��

��

��

��

� �

���

���

���

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

� �

��

��

� � �

��

�����

�����

����

����

�����

�����

����

�����

������

������

�����

�����

�����

�����

�����

��� ��

������

))

� �

���

����

����

���

���

����

����

����

����

���

����

�� �

� �

����

��

22

7�(�����

����������

�����

222

����������%���

�����

����������%���

�����������

7�(�����

����

222����������%���

����

222����������%���

��������������%���

����

22����������%���

����

�����������������������������������������������������������������������������������������

� � � � � � � � �

����

� � � � � � � �

����

��������������������

����

����

��������������������

� � �

� �

��

�� � �

��

� � � �

� � � �

�� �

��

�� � � �

� � � � �

�� �

��

�����

�����

����

����

�����

�����

����

�����

������

������

�����

�����

�����

�����

�����

#

���

���

� �

���

���

���

���

�� �

�� ��

��� ��

���

���

��������� �����������

� �

�����

�����

� �

�����

� �

�����

�����������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

��

��

� �

� �

� �

� � �

� �

� �

� �

� �

� �

�����

�����

����

����

�����

�����

����

�����

������

������

�����

�����

�����

�����

�����

��

#*

��

��

��

� ��

�� ��

% �

��

% �

% � ���

% �

����

�� �

�� �

��

��

��

��

�� �

��

��

�� �

��

���������

7�(�����

����������

���������

7�(�����

����������

���������

��

��

��

����

��

��

���������

222

� �

�����

����������%���

� �

� �

��

� �

� �

� � �

� �

� �

� �� � �

� �

�� � � � �

� � � �

��

��

�����

�����

����

����

�����

�����

����

�����

������

������

�����

�����

�����

�����

�����

#'

��

����

������������������������������������������������������������������������

� �

�� � �

� �

��

�����

�����

����

����

�����

�����

����

�����

������

������

�����

�����

�����

�����

�����

##

��

��

��

���������

���������

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

��

��

�����

�����

����

����

�����

�����

����

�����

������

������

�����

�����

�����

�����

�����

���

(

���

���

���

���

���

���

��

��� ��

��

��

��

����� �

����� � ����

��

�����������

�����������

�����������

� �

�����������

�����������

�����

����

�������������������������������������

�����

��

��

��

� �

� �

��

� �

� � � �

� � �

� � �

�����

�����

����

����

�����

�����

����

�����

������

������

�����

�����

�����

�����

�����

��

����

("

��

��

��

����

��

��

� �� ��

�� �

�� � ��

���

�� � ��

����

�� �

���

��

��

��

��

��

� �

� �

����

����

������������������������������������������������������������������������������������&&

����

����

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

���

� �

��

�� �

��

��

� �

� �

��

� �

��

� � �

� �

��

��

� �

� �

� �

� � � �

��

��

� �

� �

��

� � �

��

� �

� �

� �

� �

� � �

� � �

�� �

� � � �

� �

��

�����

�����

����

����

�����

�����

����

�����

������

������

�����

�����

�����

�����

�����

�� ��

����

�������

('

�� ��

����

����

� ����

����

� �

�� ��

�����������

2�

��������� �����������

/2�$�221

7�(�����

�����

��&&�

7�(�����

�����

���������

����

������������

����

�� ��

� ���

� �

� �

� �

��

��

� �

��

� �

� �

���

��

� �

��

� �

��

� �

� �

�� �

� �

� �

��

� �

� �

� �

�� � � �

� �

�� �

� �

�� �

���

� �

�:

�����

�����

����

����

�����

�����

����

�����

������

������

�����

�����

�����

�����

�����

��

�� �

���� �

&

��

�� �

� �

����

�� �

���

�� �

� �

� �

��

���

� � ��

� �

�� �� �

��

�����������������������

��

��

��

��

��

��

���

��

� � �

��

��

��

� �� �

� �� �

� �� �

� �

�� �

� �� �

� ��

� �

��

��

��

�����������

� � �

����

22

���� �����������

2�

� �

����*�� ��+

�;�������������<(�������������

���������������8�������������������������

���������������(�����(���������(���������������

/�������1

��

��

��

��

� �

��

� � �

��

� � �

��

� �

� �

��

� �

��

� �

��

� �

� �

��

��

� � �

��

��

� � � �

��

�� �

� � �

��

� �

��

��

��

� �

� � �

� �

��

�0

�����

�����

����

����

�����

�����

����

�����

������

������

�����

�����

�����

�����

�����

������

!(

��

����

��

� �

2�$�22

����

/�������1

222

��

� �

� �

�� �

� �

��

� �

� � � �

��

�����

�����

����

����

�����

�����

����

�����

������

������

�����

�����

�����

�����

�����

��

!*

��

��

��

��

�� ��

�� ��

� �

22�$�222

2

22 2

��

22

222

� � �

� �

� � �

��

���

� � �

��

�����

�����

����

����

�����

�����

����

�����

������

������

�����

�����

�����

�����

�����

��

���

���� �

!#

��

��

��

� �

�� � ����� ���

����� ���

����

����

��

� � �� ��

��

���������

��&&�

�����������������(��������������������(�������(����%���������%������(�����*����������*�����������(������������

!������"����������������������������������������������8����#�����<(�����������������4�����

���������

���������

���������

���������

������(�������

2�

���������

������(�������

2�

���������

���������

������(�������

2��

� �

������(�������

2�

� �

����

������(�������

2�

� � � �

������(�������

2�

� �

� �

� �

������(�������

����

�� �

� �

�� � �

��� �

� �

��

� �

��

� ��

��

� �

� �

��

��

��

��

��

�� ��

� �

��

�����

�����

����

����

�����

�����

����

�����

������

������

�����

�����

�����

�����

�����

��

"*

�� ��

��� ��

���� ���

���

� �

��� � ���

��� ��� ���

��� ���

���

���

��� ���

��� ��� ���

��� ��� ���

����

��� ���

���

� ����

���

��

�� �

����

� �

����

������������������������������������������

����

�����������������������������������

������(�������

2�

������(�������

2�

���

� �

� � � � � � � � � � � �

��

/�����(��1

7�(�����

� �

� �

��

���

/�����(��1

7�(�����

��

� � �

7�(�����

���������

��������� ����

����

��&&�

���

� � � ��

��

�� �

��

� �

��

��

�� �

�� ��

��� �

�� � �

�� �

�� �

���

� � � ��������

� ��

���

��

��� �

��� � �

�� � �

���� �� �� � ��

� � �

��

��� � �� �

��

��

��

��

�����

� ��

� �

��

��

��

��

��

�� �

���

�����

�����

����

����

�����

�����

����

�����

������

������

�����

�����

�����

�����

�����

"'

�� ��

��� �

����

����

� ���

����

� ���

����

����

���

���

� ���

����

� ���

���

� �

��� ��

� �

����

�����������������������������������

����

����������������

������(�������

22 2222�

2

2

22 222 2�

������3�

����

�����

2

22 222

2�

������3�

���������

2

������(�������

22

222 2�

2

22 222 2�

������(�������

222

222

2�

7�(�����

���������������

���� ������

2

22

222 2�

������(�������

2

����

�����

7�(�����

������(�������

222 2�

�����������

����

����

�������������������������

����������������������������

�����

� � �

��

��� � �

� � �

� � �

��

��

��

��

� �

� �

��

��

��

� �

� ��

� ��

��

��

��

� �

� �

� �

� �

� �

��

� �

� �

��

� �

� �

��

��

��

� �

� �

� �

��

� �

� �

� �

� �

��

� ��

��

� � � ��

� � � �

� �

� �

� �

��

� �

��

�����

�����

����

����

�����

�����

����

�����

������

������

�����

�����

�����

�����

�����

��

*(

���

���

���

���

��

���

� �

�� � �

���

���

���

���

� ���

����

���

���

��

��

��

��

��

��

����

��������

����

��������������

������

����

������3�

����

������3�

������3�

����

���� �

����

7�(�����

�����������

����

����

2�

������(�������

������(�������

������3�

2

22

222 2�

� �

2

22

222 2�

����

���������������������

������3�

�� � � �

�� � � �

�� � � �

�� �� �

� � � � �

� � �

� �

� � �

� �

� � ��

��

� �

��

� �

� �

� ���

��

� �

� � �

��

�����

�����

����

����

�����

�����

����

�����

������

������

�����

�����

�����

�����

�����

� �

*$

� �

�� �

��

� ����

����

��

� ����

���

��

��

�����

����

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � �

����

�����

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� � � �

����������

7�(�����

����������

�����

22

������(�������

������3�

�����

������(�������

22

�����

������(�������

������3�

22

������3�

���� �����

������

�����

7�(�����

����

�������������������������������������������������������������������

������3� ����

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

��

��

��� �

� �

���

��

���� � ��

� ��

�����

� �

��� �

��

� �

��� �

� � �� �

��

�����

�����

����

����

�����

�����

����

�����

������

������

�����

�����

�����

�����

�����

��

*)

� �

�� ��

��

� �

����

��

� �

����

� �

� �

� �

� �

��� � ��

�� � ��

���

���

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

7�(�����

�����

7�(�����

�����

������3�

7�(�����

�����

7�(�����

�����

7�(�����

�����

7�(�����

�����

�����

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�����

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

���������������������������������������������������������������

������(�������

2

������3�

22 222 2�

22

��

� � �

��

� �

� � � ��

� �

��

��

�����

� �

���

� � �

��

��

��

��

��

� ���

���

� �

��

� ��

��

��

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� � �

���� �

� �

� �

� �

�� �

� �

� �

� �

� �

��

��

���

��

��

�����

�����

����

����

�����

�����

����

�����

������

������

�����

�����

�����

�����

�����

$(

�� �

��

� �

�� �

���� ��

��� �

�� �

��

� �

���

�� ��

��� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� �

���

����

����������

������(�������

������(�������

������(�������

� � � � �

�� � �

� � � � � � � �

��

��

��

� �

� �

��

��

� �

� �

� �

� �

� � �

�� �

� �

� �

��

��

� �

� � �

� �

� �

� �

��

�:

�����

�����

����

����

�����

�����

����

�����

������

������

�����

�����

�����

�����

�����

$$

��

���

���

��

� �� �

� �� �

��

��

��

��

� �

� �

��

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

2�

7�(�����

2�

7�(�����

�����

������3�

��&&� ����

��&&�

��&&�

%�������������3�

� � �

� �

%�������������3�

� � � � � �

� �

��&&

� �

������(�������

���

��

� �

� � �

� �

� � � �

� �

� � �

� �

� ��

� � ��

� �

� �

� �

� � �

� � �

0

�����

�����

����

����

�����

�����

����

�����

������

������

�����

�����

�����

�����

�����

������

&(

�� ��

��

��

� ��

��

���

�� �

��

��� �� ��

�� �� ��

��

��

�� �

�� � ��

�� � ��

��

��

� �

��

���

���

�� � �

�� � �

������3�

����

������3� ����)

� � � � � � ��

����)

� � � � � � � �����)

� � � � � � ��

��&&�

����

����

��&&�

����

����

����)

%�������������3�

� � � � � � � �

� � � � � � ��

����

� � � � � �� � �

� � � � �� �

�����

�����

%�������������3�

����)

� � � � � � �

� ����

����)

� � � � � � � �

����

����

�� � � � �

����)

%�������������3�

� � � � � � � �

� �

����

2

���

��

� � �

� �

� �

� �

��

� �

��

��

��

�����

�����

����

����

�����

�����

����

�����

������

������

�����

�����

�����

�����

�����

�� ��

&&

���

� ��

���

���

��

���� ������(�������

��

���������

���� ������(�������

����

�������

����

��������

���� ������(�������

22

��

���

�����

��

� ��

��

� �

� �

��

�� �

��

��

� ��

��

� �

��

� � �

���� �

��

��

��

� �

� � �

� � ��

��

��

�����

�����

����

����

�����

�����

����

�����

������

������

�����

�����

�����

�����

�����

� ���

� �

'*

��

��

��

��

��

��

���

�� �

��

���������

����

�����

�����

������ �

���

��

��

�� � � �

� � �

��� �

� ��

� �

� �

� �

� ��

�����

�����

����

����

�����

�����

����

�����

������

������

�����

�����

�����

�����

�����

� � ��

'#

��

�� �

��

��� �

��

�� �

��

��� �

���

��

�� �

����

��

��� � ��

��

��� � �

�� ��� �� �

��

��

�����������

� �� � � � � � �

��� ��� � ��

��

��

��

��

���

��

� �

����

�����������

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

�� �� ��

������3�

��

��

������������

� �

���� �����������

22

������(�������

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

���

� � � � � � �

� � � � � �

����

��

����

����������� �

� �

22

2

222

��

��

� � ��

� �

���

������

���

��

���

� �

� �

���

� �

� �

� �

� � �

� � �

�����

�����

����

����

�����

�����

����

�����

������

������

�����

�����

�����

�����

�����

)"

�� �

�� �

% ����

����

� ����

��

��

7�(�����

�����

7�(�����

� �

����

���� 222

����

��

�� �

��

� � �

��

� �

���

��

� �

� �

� � �

�� �

� �

� �

� �

�����

�����

����

����

�����

�����

����

�����

������

������

�����

�����

�����

�����

�����

��

)#

�� ��

�� ��

��

��

��

���

���

7�(�����

7�(�����

�����

��

� �

��

� �

���

����

���

� � �

� ��

� �

� � �

� �

� � �

��

�����

�����

����

����

�����

�����

����

�����

������

������

�����

�����

�����

�����

�����

���� �

#&

��� ��

� ��

���

��

��

���

��

�� �� � ��

��

��

�� �� � �

��

����� ��

� �

� ��

���

� �� �

� ��� � ����

� ��� � ���� �

�����������

����

222

����

�����

�����

�� �

� �

��� �

��

� �

��

���

��

� �

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

� � �

� � � �

� � � ��

� �

� �

� �

� � �

��

��

� �

�����

�����

����

����

�����

�����

����

�����

������

������

�����

�����

�����

�����

�����

!

!(*

��

��

��

��

�� � ��

�� � ��

��

��

�� ��

���

��

�����

�����

�����

��

��

����������

� �

�����

��

��

��

��

���

� �

� � � � �

� � � � � � � � � � �

2

����

����

����

������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

� �

� �

� �

� �� �

� � � �

�����

�����

����

����

�����

�����

����

�����

������

������

�����

�����

�����

�����

�����

��

!()

����

����

� ����

����

����

��� ��

� ����

� ����

� �

���

����

����

��,��� ����������� -�������

����

������3�

����

������(�������

������(������

����

������3�

������(�������

������(�������

��

� �

�����������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� ��

��

� �

��

���

��

���

� �

� �

� �

���

:

�����

�����

����

����

�����

�����

����

�����

������

������

�����

�����

�����

�����

�����

��

! *

����

����

222

�����������������������������

� � �

���

��� � �

0

�����

�����

����

����

�����

�����

����

�����

������

������

�����

�����

�����

�����

�����

�� ��

!!

��

�� ��

�� ��

��

����

� �

��

����

� � ���

���

7�(�����

������(�������

22

7�(�����

�����

��

� �

��

��

� �

� ��

� �

� � ��

��

��

�����

�����

����

����

�����

�����

����

�����

������

������

�����

�����

�����

�����

�����

���

!"

���

����

��

���

���

����

� �

� �

� �

���������

������(�������

� �

� �

� �

���������

������(�������

���������

������(�������

� �

� �

� �

� � �

���

� �

� �

�����

�����

����

����

�����

�����

����

�����

������

������

�����

�����

�����

�����

�����

�% ���

!"'

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

���

����

���

� �

� �

� � �

��

� �

� � �

� �

� � � � � � � � �

���

� � � � � �

� �

� � � � �

���

��

� � � �

��

��

� ��

� � � � � � � �

��

� � � � � � �

��

��

��

��

��

��

� �

� � ��

��

����

���

���

� �

� �

��

��