Upload
others
View
26
Download
1
Embed Size (px)
Citation preview
sH3f, Lo v sJ,ulrl
r(3rg,(5 rgdsggep PiBJerd
] NVI VNVIN IINVD]I]U V]]U IU\I
$uacselope BI rolluotuJoq earelrodns ep telerl IIIN
'orauegq'pp$qadr:pur-rn rfalnd g 'al5eqru 4 a.rer ad rJolnrf,s JoIIJaET apmm ad 4"-lapreu u1.rd sap a9arc19193' (lautnol 3u171t1y1 aUil Jiry ap gAI uI gtmace.; 'aipSalod arrls al ps rS aqnrsr ai gs atqd g 13 rmaureo a$aq;r
'gie; ap rnpumlo,t p .rotneor ap eapgJec q $ pa;e: ad 1o: 'alinrst gs aq6 gs alsa aJeJllmruol JP Iuo mrrn c qzlllPo arE
p rS gpqrsod a nu a.re3lunurol prg eiep qc ape.rl 'NIi13 -rr3lsrnq lEF-rnf rruiind a:]urp pun rS n; ea1e1rpa6 rS 77ft6 ee Srnz;aap q 4-ord rS uuedurm ap roleuoproo, 'aunrzualal u1 gfuapafu ap ;u: 91 u
'pplISIp auml o-.urrl rsaF[+au alur p1nsir)s earalnd u1 apar3 'uqsa,rod ap meuorsed dq nrya:ar.rrs rS 3u111a/:ots ap ararlale autisns'1991135 CNtIJf,TU1IHIF
paa:qarredarelualro rS a:aqlsuor ap ]:a1o:d un 'DNI'IOOHOSIII1rI^IS IESEI Valnmrsed eurroJsue:] r5-gs uauq ad gzeafe:nrul 11 ii gJE]Erd 4Eqr-eqtull{trs au{sn5 ,,a:eoua:do1os" trz II IIun - alraro.rd $ lrE aP at
:ru6a,r rS ?lsrteuJnl '?ureru (aJeotPlgf, 'eJeolr1D 'aJ?o{Fla e ANyI
'1,r1g edomg e1 aure$oril 416 'g:ru.ralnd ap uarlxa au{-uo qel1rmruo: o nr rogiq:qd Jorou{ap:oua:da:1ue 'llJnz eluaurrua a ap Ia1u?duror p:oppuol arsa -44
qr4ro-ela-r u1 plecllduror ap tgl? spEorred a:dsap tsauo a$raq.roa $ a1p6af:rS1 ,rze ap :ogiuarsalope idurrgd und a1 i5 a:m ad.:ogryqa4ug rsery
eA 'apulroJ uou rariernpa eelsllunluol ul reP[ lm ue8aleg epqq I
ne gpuorfoura eiuoSllaiur rS earexela: 'ptuslurqdo 'eioalrarfog 3rualap e 'ra e1e; 'u,(uyE pugr eier,r lequlnps E-s I umf ardsep * I
-urs rS :ourn n: a16a1sa,rod rS agrm{ra;.radun alSeormrar $1 aruc p-:ad plduraxa aNg -aies rarie:aua8 e q:ruralnd aro o a NSDiI;;IS
iY[ru Y[..tuvtHO II-{
cv' ' ' euD ul ap arls ?s amqartr ?f, ne parf, eJ
w' ' ' luaf,salopu rnlnldol Plepolf,rumds r-ps ernqan nu pf, ne selaiq rrre aJ
gz. . . iquoturoH luns auIS
zz''' '' 2q esul UIP Inluef,selope elsa aurS
OZ' ' ' ;pdor a rBru nu p, auuras alaurud luns ere3
8I "' 'i[]UIp F]uaf,salopBularpp ppdoc pqtutqrs es pugf,
9I "' " ' ;1e aluarun8.ru af, nJ
gI " ' " ' ;riuarsalope ap rriurrgd luns aur3
I I " ' " " slse eauel srJfs rus ef, JC
uu8alag BIarII lazapacotd ps u)n) a4i ruu.t nu puq)
runsappv ap aylqd un ata{a2
9"" "pJo{at1
surJdnJ
;rdrre ualSar: a1 g
ue '1nue1a uralp al ps lol ur'p)Bp g8rmie
-re alredap ep lgl rieur8eurr BA re6 'rrn5us
'eSe pqeuozal gf,Jnlsep aS 'turJaJo al ps
eard rualuns rou a.rer ad rrnsundser ap ::Ilip ap rrun pieBe as rS ealelrtear r}rnlrn lsa
'aleueqrl ruPP .nu pt ntluad tua8ug.llsuor r1 rS ua8alairnnrluad sns ap urrrrrrd rl aJEt rrolnrlSiole nip-aua8 o rou ]o] ef uureas rugp au nu JEC 'aJ
LUSTUBfaTU ef Jeop grusar8e nes g1ue8o:e ;
LAI"', '^"'eerspsrfrrl
00I " " ':aunrsard aund aur3
8C"' ':eatelrretrndodalsaaJ
96 "' "'Balulrrelndo6
6g ' ' ' ' ' ' BlsE eaue3 ul llnqllluof ure e) a0
auel euer rTnu pu7i nunjllnrunsappa aunds fi-a3
18"' ""arznpuotap3olul
ZB' " " ' " iaaw balfid ap rrC putueesul eJ
08'''''''',,naatn nu ro pd nuadlrnrolug rue-"I"
8L' ' ' ' ' ' Ia e1 ap gie,rul 13aiaiu1 1-gs
riod nu n] ?l nrluad ppdor ezn)e d-nN
9L' ' ' ' in1 eiu; ui renlla1-alSuounlaU i elalrtull gi-g1da:ry
VL' ' ' ' ' pdrurl 1o1 reld el nli rep 'csaqnr a1
ZL "' " "u] earrlodrul lnsundsg"r
IsoloJ aleod lrnds gs ?ldeaiSe ar aunds r-n1i
0L' '" ' ' ' d*ll g8rl5gr 15 pugruy ieznJil ruru I-nNLg ' ' ' ' ' 'eurur aci ri-ra:r pru n] nu 'aur] ed lrac a1 nE
89 ' ' " ' ' ' mppdor eiei,t ur rruoruJoq ne 1-a-re: ad
InlraJe enuale e nrluad ?zeeJlsrurrupe as eJ
ZE' ' ' ' ' 'qpnxas ufein a"ldsap (alel{}salio nJ
08 " ' rnl rriur-ied el ap
]uo)salopu plrdo: g1dee1$e a3
ggl . . .eermlsBd
z€t" ..IueqIsBPoI{
I€I " " " 'aiuapuadap afp l* un1n1'1ooc1y
ZZI' ' ' ' 'elerros a1a1aia.r rS plauralul
6II " a111iu1ua1
III " "'rrnSo"rdernf,lnluel l
00I '' "';aunpardag6 r'' ' ;eapgrqndo96 "' "'eaE69 "' " ' else ee]J?.) eltmqlJluml
arI?J erreurlnvt puV) nuntv lnrua$"ppo am& d
?8"' '. """"apnrJ@Zg"' " "';o?ruoayodaprHrluu
08'''''''',,noal^ nun) pdnuadqneoj
91... ...laelepgie r[Fdod nu n1 gr n4ued ppdoo ua
eL"' 'InIEqal-elSeormcag ;apgug 1i
?L' ' ' ' ' pdurP 1o1 reld al nu rup tZL"' ""eleappr@1
IsoloJ eleod lrnds gs grduarie e, au
OL' '" ' ' ' durq 9811691 1$ gugury iezrgarl
Lg' '" ' 'auru adrirac ?ul ru nu laup adl89''''''' ppgdor eieur.ul r_ruorruoqtrE
InpaJa Bnuele e nrluad ?zee&sluFtr
Zg " ' " '?Fnxas eier,r ardsap lrgg
luarsalop? 1n1r.doogd
ue8alag BIarrW
azapnold ps u,tnJ a4i ruw nu pu7)lunsalopv ap aytqd un aca{ a3
o.r'ar3o1oqrs6a geurBu6
JolupuoJol rS ;o1ne'8o1oqrsd
'l"3;o-(g r9dsgg
'Eiu::
e1 riunfe rrrdor aradorsapa.r 15-gs aro-\eu n?
a;er a.rdsap riur,rgd rollntu IELu ]?l auer Er:r-nrpp gs zafe.rnoul gA IS - U eA pf sul-\uo] tu:l-nue ?f nrluad-gluarlSuor pJn]lal lsarLr:'npl rnppdo3 e pJeolJelul eatunl uI nou uip
us 'eJelfeuol rS aunrsuduror '[e.tn: ap ]plalelaJras r]6oun:ar II gs 'leJlle eiuacsalope i
ps plnfe a] :sues lsele ul aJaperlul ap prqS ,
'g ruol ?f, rr]6ou giul.rgd neeperf, tpcap ridalaiug
IBtu ilnw r$ rfenloaa 'r6oun.r3iruul 'runq reru ruaureo
]rue ap U ruol'rriuugd 'rou 'ade1e raarpadsa; p1-r$rg;s el 'nrtrsou p(eluerre ul Blsu rursoloJ gs rug$
eceg :o11iuupd e etezt)toxe ap epeorrad a.rogrdor
raiuarsalope epeor:ed'unds es ereld rug runo eSy'olof,e )ezgJ urer$ nu Jef,e(u rlru eJEf, a.rdsap rtreJp
auru urp pleols ps 1r$nar ne'1e.reua8 ul eiep'uaurnleerrtrd e.ref, uI Inlal IS 1er 'e1e4 pru er€l ug ppoul r$
aleru releJ eaurpnillu Jeop nN 'pf,rlrJf, upeor.rad ur
aurru ad ]runqauq ne-ru apadse alsaf,e nu req 'rip1
-rzortnJ alnunue'piue.rn8ls nf,'a.re rS ealse eleol urp
ele) etrgl $eJp) rn8rg ilsaurnlD "'epidou aprard
nu'loo3le eaq nu 'Rzeeurry nN iroru ps eaJA nu If,rurS rrtocs loJ Bap gs aundo.rd r$-nu 'uuauleo a15p;n nu
'alalerurue alSamulq: nu'alurlu nu'g.rn; nu'gzeaq8-oJp as nu'e1se nc giuluaue pru nu nru r$ psele
ap lISnJ e-N 'lerurou tnlosqe alse naru pgdo3
Blss BauBl slJls ruu ef ao
'ArseJBe 151grn uerp.reS^un-JluI rruJoJsuen e1Es ereJ
a1'riuru urp aleof,s a1aJef, lualsJlope Iaf,e:?pun)asareleg ug ala8ap arlurrd pdecs dI urnc riurrs lgrug
'1eur.rou ap lgle elaf,e Inluarsalop€ :padsar ap psft1
ppun;o.rd reru eaf, nc {e1e4 ririurrs p ps gleJ p^ ps
ur a.rnfug ?s ernqarl nu eref, lnun '1np.rard rie-1 prpureal ap areonrd qns ap 1nlugurpd Elarmle pA rrrnr
$durls Es ef, psef,e ap p8ry ps amqarl nu arel Inun'riapur.rde p^ ?s preJ p ps el rrloc6 lo, Bep ps emq
-aJ} nu eJef, Inun-PruJou luelsaloPE un Pse)e ne
arer rriur.rgd dol nrlued eue) Elseaf,e srJf,s urv
;,leieaunurp gung" unds
gs rnde ?s alurcq ruelJeua pur IS ?lEaAI el nea6ar rr.r
-osncp"lp ]elpallll gf, 'rltlfo aurq lueepll{]sop nu rf,ru
req 'rrie,r.resqo ef,eJ e el ep uliqe pur ps ea.ralnd ea,re
Io pr rS ero.rnpugue Bapurlq al ru gle.r8ur else
els.rgl a;ec ad alauecdec q eapgl rol nu g3 (aJepq?J
El1nru rcru EaAE Iol. V enop e pf, rru-npugirulo;d
EJees ep gJeas rrref,lnl pW 'ea6ar [u-nu p) IZ efi)erJ
uI elpre IruI ee.rur'ppayad pureu o nU ps tuelo1'1$en11s alnunue l3eJof zauoqsa8
gs ueainar nu pf, nrluad reru)ol apqrsod alrrpJlsnrJ
a1uo1 neiuepap 1urI Ie apunriru w nlzrgl un-rluI
lndacr;d urv 'Ba ad lgrap pqer8ap reu aunu ad
earrr.rd plu ?peorJed glseaoe 'g.rnspur punq ul 'p: sa1
-aiug ruy 'gleoc$ o euru nrluad lsoJ e nau rnppdoreiuarsalope pf, nJluad aper ?lseefe srJfs ruv
ZI
unqodwl xou untuns ]oqzor un g 'nat8 a{ ps O*a$ pp uto ?2lnruaw!ruas tao-u ps na Jox',t111u{ap
gipm pw nu ps nT laJua$appo 1nryiry{s ol'o) oart
iy 1yatafi aulind lDLu lW utato{ ?s oar/L {o anl $auxs ol ap p)Daq ps o-u W ry$ iy{a al ps put-pyfy'utaipdap pw ti 'aufi ap gro{o u! otso oau}nl ad ruol-ndur lolu )tu.tlu uto nu pt n4uad ntdpat wpqn{o
au?s xoH'unds fi-ps at ngi ruLunN'ru{ps ac ru1i ruunu oplu! plo ap ot'apdoo '!o^W" :mds ps nar8 g
'lreJap Jel)ere) Inun eerrnrlsuo) ?l 9PrurPJEl o
ruaund reur'erz1t)od115 punlf,urru ug uralSa-rr I eulq
IeIAJ'?lf,eJred erpure; ug rupzod eletarros ug ar drurlq (aslr{f,ul.ro11Sn alaleds ug alar8 aqrol rugf,unre au
1$ g.rorqr ef, tuatrBq eu aurq reJ J 'epef, as nN'sotunqe nN'aurq Ep nN 'rua1Seounf,ar o ps pqarl.re-u'nq6
'uC '0I ep ,,lzpnuls" el ?s n} Jel 'tz ad IJo If,uTf, ap
,,lJoruo" 1-ps auraril'luaf,salope un ?sef,e Ie pug3'plueur)seJ piuar.radxa p$uef,B Eleot qp eaar ig,rul gs
sale iue runo ardsap :eeru BelJBf, e ElsB ardsag 'truae
-salope ry ps puureasul af, ardsap rrapr e.rdnse eridar-.rad leqturqrs E-nu 1ar(ury eiuarsalope zalerl ps sale
rue are, u1 FIad 1uaf,salope naru ppdoc nc eriela.r
]elles ure-xu a.rec ur.rd ppotrau o lr.radocsep ury'rSriug re ul Iglul rcru g)Bartad as gs ernqan
uaJequrr{f,s gr aldare ?s ilqudef, }uns trgoq'ilnurap ]gle prdor rsaqnl rS-a.rer $u1lgd riol n.rtruad
'riuacsalopu ro1 rrrdor nr erielal azalles rS-gs ,rorr
a.rer rriuugd dol n.rluad auef, ?lsee)e srrf,s ruv
gI
nrsa.r8e 151grn uerp;eB un-rtrul IruJoJsuerl al
al'riurur urp aleofs a] eJtsf luatsalope Iere :!eruleg ug ala8ap arlurrd pdecs Iil unr rt'.1
'luurJou ep lglu elefu Inluelsalope :lredsa: ;
gpun;ord rer.u Ber nc riele.rt ddtqs q.! ES pri
e: a.rniug ps arnqeJ] nu eJef Inun ']npJal;
pruee] ep areoord qns ap plugurpd plauni:
tiliruls ?s ul gsele ap g8nl ps alnqert n-j r-:
'{apur.rde p^ gs plBJ g^ ps er ttlo:i :o: :::-eJl nu sJEf Inun-lPruJou lualsalopE *: ?
a-rer uiur.rgd dol nrluad au€r plseale siirs',,ieieaurturp Eu:,t
gs rnde ?s elureq urelJaue gru IS ?{EJ r.t :r :.'
-o$n:g"rp lelpatul gr'nqto aulq rueaplLirsa:
reg'nie.rrasqo el€J e el ap utiqe pu !s ?ai:-:
Io pl rS e.rornpuguru €apullui al tu q:i;:-
ulsJgl a.re: ad alauu:der ul eapE3 ro-\ nu ?r .
9lpru rcIU eaAe IoA IZ enop E pl ilu-np--:gJeas ap gruas tuellnl 9IAI 'ea6ai Itu-nu qr .:
ul elq.re rril ea Jer'pllaJJed gueu o nH !s --'gienlls allulnue llaior z:
gs ueaina; nu gl n;1uad ruurfol apqrso,l rr-a1eo1 neSuullep Iwl Ia alruntioe Er nlzrpl
lndarrrd ruv 'ua ad igrap eqe;8ap IeLU e'
earrud pIu ppEorJad glsea:e 'eJnspru punq --aiul ury'gpor$ o ourur n.rluad lsoJ e naru r:eiuarsalope ?f nJlued ape: qlseare srirs
'3uI]
ad rS alnfe a1ps elatu alapl e: -rad5 '1rSna.r ruu ng'nql rnpirdol 1nlalJns n;luad rrpeu IB ?s o rS giua:-salope u1 ]radxa U ps O 'gztn ap aleluetuotu oluo]
ui alner I-Es o a;er ad pcrza8pue Ig Es O ,,,teu1oq"ag PS o pugl elep arefeg ep aurl ul Pur^ ES o',,ar3o1o1ur.r9d" ul Jollop rg gs riod'lnuauexa iar ri1
gcup teq 'ee)az e ea;a1nd ?l alulrprJ 'ro1 un sl ealse
aleol ]gl a eiuarsalopy;dulrpd n: giurpaS euud rS
Ipprg ap rz eruud nes gzr.rd ur ala8ap ap teSgq arec
'Pillo ap ludgrs ef 'atelqtsJa^IP a3 'aluirpd un Pp
I-aJef ad uauexa na;8 ieru ial alse uiua:salopy'za$ue1:ap gs lrinar ure rrioura a: 16lesgde
uft aue0]nq al ad 'urrlfadll^eJ a1 gs 1i$nar {ue eJuf
ul Inla; ardsap ri - naru ppdor ri na - ll[qe]s r.ue-al
are: ad apln8a: a,rdsap fsaq.rol else pouer r.rl
,,'ayln&at utauts ps tiwpzaia au ?s ruH'amp * aurjnd luns'ruaulru a3all
nu aroi aisad qn&at atrint am loqzp"t iltro plqn&at
utqxqo$ ps f)q'pad un waru{ ps pq ro1 'ptlsr3ou
?I