Filipino mass

The Order of

Mass

2

• PURIHIN ANG PANGINOON• • Purihin ang panginoon• • Umawit ng kagalakan• • At tugtugin ang gitara• • At ang kaayaayang lira• • Hipan ninyo ang trumpeta•  • Sa ating pagkabagabag•  • Sa Diyos tayo’y tumawag•  • Sa ating mga kaaway•  • Tayo ay kanyang ililigtas (Refrain)•  • Ang pasaning mabigat•  • Sa ‘ting mga balikat•  • Pinagaan ng lubusan ng Diyos na •  • Tagapagligtas (Refrain)

THE INTRODUCTORY RITES

ResponseAt Sumasainyo rin

4

PENITENTIAL ACT (1)

I confess to almighty Godand to you, my brothers and sisters,

that I have greatly sinned, in my thoughts and in my words,

in what I have done and in what I have failed to do,

(striking the breast)through my fault, through my fault,

through my most grievous fault;

(1 of 2)5

 

therefore I ask blessed Mary ever-Virgin,

all the Angels and Saints, and you, my brothers and sisters,

to pray for me to the Lord our God.

(2 of 2) 6

Penitential rite

• PANGINOON, MAAWA KA•  • PANGINOON MAAWA KA•  • PANGINOON MAAWA KA•  • PANGINOON MAAWA KA•  • KRISTO, MAAWA KA•  • KRISTO, MAAWA KA•  • KRISTO, KRISTO, MAAWA KA•  • PANGINOON, MAAWA KA•  • PANGINOON, MAAWA KA•  • PANGINOON, MAAWA KA•  • PANGINOON, MAAWA KA•  

GLORIAPAPURI SA DIYOSPapuri sa Diyos ,Papuri sa Diyos

Papuri sa Diyos, Sa kaitaasanAt sa lupa'y kapayapaan (2x) 

Sa mga taong kinalulugdan niyaPinupuri ka namin, dinarangal ka naminSinasamba ka namin, 

Ipinagbubunyi ka naminPinasasalamatan ka namin, 

Dahil sa dakila mong angking kapurihan, Panginoong Diyos, Hari ng Langit, Diyos Amang makapangyarihan sa lahat, Panginoong Hesukristo, Bugtong na Anak,Panginoong Diyos, Kordero ng Diyos Anak ng Ama (Refrain)

Solo: Ikaw na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan, maawa ka, maawa ka sa aminIkaw na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutanTanggapin mo ang aming kahilingan (2x)Ikaw na naluluklok sa kanan ng AmaMaawa ka, maawa ka sa amin (Refrain)

Sapagkat ikaw lamang ang banalAt ang kataas-taasanIkaw lamang o HesukristoAng PanginoonKasama ng Espiritu Santo sa kadakilaanNg Diyos Ama AmenNg Diyos Ama Amen (Refrain)

Responsorial psalmANG PANGINOON ANG AKING PASTOL PINAGIGINHAWA AKONG LUBOSANG PANGINOON ANG AKING PASTOL PINAGIGINHAWA AKONG LUBOS

HANDOG NIYANG HIMLAYA’Y SARIWANG PASTULANANG PAHINGAHAN KO’Y PAYAPANG BATISANHATID SA KALULUWA AY KAGINHAWAHANSA TUMPAK NA LANDAS, SIYA ANG PATNUBAY

Refrain:ANG PANGINOON ANG AKING PASTOLPINAGIGINHAWA AKONG LUBOS

MADILIM NA LAMBAK MAN ANG TATAHAKIN KOWALA AKONG SINDAK, SIYA’Y KASAMA KO

ANG HAWAK NIYANG TUNGKOD ANG SIYANG GABAY KOANG TANGAN NIYANG PAMALO, SIGLA’T TANGGULAN KO

ALLELUIA Alleluia, alleluiaWikain Mo Poon nakikinig akoSa Iyong mga salitaAlleluia, Allelu, Alleluia

THE LITURGY OF THE WORD

At the Gospel

Priest: Sumainyo ang PANGINOON

Response: At sumasainyo rin

12

THE NICENE CREED

I believe in one God,the Father almighty,

maker of heaven and earth, of all things visible and invisible.

I believe in one Lord Jesus Christ, the Only Begotten Son of God,

born of the Father before all ages.God from God, Light from Light,

true God from true God,begotten, not made,

consubstantial with the Father(1 of 4)

13

through him all things were made.For us men, and for our salvation

he came down from heaven, and by the Holy Spirit

was incarnate of the Virgin Mary, and became man.

For our sake he was crucified under Pontius Pilate,

he suffered death and was buried, and rose again on the third day

in accordance with the Scriptures.

(2 of 4)14

He ascended into heaven and is seated at the right hand

of the Father.He will come again in glory

to judge the living and the dead and his kingdom will have no end.

I believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life,

who proceeds from the Father and the Son,

who with the Father and the Son is adored and glorified,

who has spoken through the prophets.

(3 of 4)

15

I believe in one, holy, catholic and apostolic Church,

I confess one Baptism for the forgiveness of sins

and I look forward to the resurrection of the dead

and the life of the world to come.Amen.

(4 of 4)

16

APOSTLES’ CREED

I believe in God, the Father almighty,

Creator of heaven and earth, and in Jesus Christ,

his only Son, our Lord, who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate,

was crucified, died and was buried; he descended into hell; on the third day he rose

again from the dead; (1 of 2)

17

he ascended into heaven, and is seated at the right hand

of God the Father almighty; from there he will come

to judge the living and the dead.

I believe in the Holy Spirit, the holy catholic Church, the communion of saints, the forgiveness of sins,

the resurrection of the body, and life everlasting.

Amen (2 of 2)

18

Offertory

Paghahandog ng Sarili

Kunin mo, O Diyos, at tanggapin Mo Ang aking kalayaan, ang aking kalo–o–ban, isip at gunita ko Lahat ng hawak ko, ng loob ko, ay aking alay sa ‘Yo. Nagmula sa ‘Yo ang lahat ng ito. Muli kong handog sa ‘Yo, patnubayan Mo’t paghariang lahat Ayon sa kalooban Mo; mag-utos Ka, Panginoon ko. Dagling tatalima ako, ipagkaloob Mo lang ang pag-ibig Mo, at lahat tatalikdan ko

THE LITURGY OF THE EUCHARIST

Priest: Pray, brothers and sisters, that my sacrifice and yours may be acceptable to God,

the almighty Father.

Response: May the Lord accept the scarifice

at your hands for the praise and glory of his name,

for our good and the good of all his holy Church

20

THE EUCHARISTIC PRAYER

Priest: The Lord be with youResponse: And with your Spirit

Priest: Lift up your hearts.Response: We lift them up

to the Lord

Priest: Let us give thanks to the Lord our God.

Response: It is right and just.

21

• COLLECTION• Lift Up Your Hand•  • Life is not at all that bad, my friend, mmm....

If you believe in yourselfIf you believe there's someoneWho walks through life with youYou'll never be aloneJust learn to reach outAnd open your heartLift up your hands to GodAnd He'll show you the way

• Refrain• And he said,

"Cast your burdens upon me,Those who are heavily ladenCome to me all of you who are tiredOf carrying heavy loadsFor the yoke I will give you is easyAnd My burden is lightCome to Me and I will give you rest."

•  • When you feel the world is tumbling down on you

And you have no one that you can hold on toJust face the rising sun and you'll see hopeAnd there's no need to runLift up your hands to GodAnd He'll make you feel alright

• •

• OFFERTORY• Salamat sa Iyo, Aking Panginoong Hesus• Ako’y inibig Mo, At inangking lubos• Refrain• Ang tanging alay ko, Sa Iyo aking Ama• Ay buong buhay ko, Puso’t kaluluwa• Di ko makayanang, Maipagkaloob• Mamahaling hiyas , At gintong nilukob• Ang tanging dalangin, O Diyos ay tanggapin• Ang tanging alay ko , Nawa’y gamitin• Ito lamang Ama, Wala ng iba pa akong hinihiling,• Di ko akalain, na ako ay binigyang pansin• Ang taong tulad ko’y, di dapat mahalin (Refrain)•

HOLY

• Santo ,santo,santo Panginoon DIYOS na kapangyarihan napupuno and langit at lupa ng kaluwalhatian mo

• Hossanahosanna sa kaitaasan hosanna hosanna sa kaitaasan.

• Pinagpala ang naparirito sa ngalan ng Panginoon Hosanna hosanna sa kaitaasan hosanna hosanna sa kaitaasan.

•

ACCLAMATION:

Si KRISTO ay gunitain sarili ay inihain ,bilang pagkain at inumin pinagsasaluhan natin. Hanggang sa Siya’y dumating Hanggang sa sya ay dumating.

AMA NAMIN /OUR FATHER

Ama namin, sumasalangit Ka, sambahin ang ngalan Mo.Mapasa-amin ang kaharian Mo, sundin ang loob Mo dito sa lupa para ng sa la - ngit.

Bigyan Mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-arawat patawarin Mo kami sa aming mga sala, para nang

pagpapatawad namingsa nagkakasala sa amin at h’wag Mo kaming ipahintulotsa tuksoat iadya Mo kami sa lahat ng masama

THE SIGN OF PEACE

PriestThe peace of the Lord

be with you always.

ResponseAnd with your spirit

27

LAMB OF GOD

Kordero ng Diyos na nag-aalis ng mga kasalanan ngsanlibutan, maawa Ka, maawa Ka, sa amin (2x)

Kordero ng Diyos na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan, ipagkaloob Mo sa amin ang kapayapaan

After Lamb of God

People respond

Lord I am not worthy that you should enter

under my roof, but only say the word

and my soul shall be healed.

29

COMMUNIONTANGING YAMAN

•  •  • Ikaw ang  aking tanging yaman• Na di lubusan masumpungan• Ang nilikha Mong kariktan• Sulyap ng iyong kagandahan

• Ika’y hanap sa tuwina• Nitong pusong ikaw lamang ang saya• Sa ganda ng umaga• Nangungulila sa yo sinta• Ikaw ang aking tanging yaman • Na di lubusan masumpungan• Ang nilikha Mong kariktan• Sulyap ng iyong kagandahan•  

In His Timecommunion

In His time, in His time,

He makes all things beautiful in His time.Lord, my life to You I bring,May each song I have to sing,Be to You a lovely thing, in Your time.

In Your time, In Your timeYou make all things beautiful in Your time.Lord, my life to You I bring,May each song I have to sing,Be to You a lovely thing, in Your time. 

 

SINO AKO?communion

•Hiram sa Diyos ang aking buhayIkaw at ako'y tanging handog lamang.Di ko ninais na ako'y isilangNgunit salamat dahil may buhay.

Ligaya ko na ako'y isilangPagkat tao ay mayroong dangal.Sinong may pag-ibig, sinong nagmamahalKundi ang tao, Diyos ang pinagmulan,Kung di ako umibig,Kung di ko man bigyang halagaAng buhay kong handogAng buhay kong hiram sa DiyosKung di ako magmamahal, sino ako?."

• RECESSIONAL

THE CONCLUDING RITES

PriestThe Lord be with you.

ResponseAnd with your spirit

33

RECESSIONALI WILL SING FOREVER OF YOUR LOVE

• I will sing forever of your love, O Lord• I will celebrate the wonder of your name• For the Word that you speak • is a song of forgiveness• And a song of gentle mercy and of peace.• Let us wake at the morning and • be filled with Your love• And sing songs of praise all our days• For your love is as high as the heavens above us• And your faithfulness as certain as the dawn.•  • I will sing forever of Your love, O Lord• For you are my refuge and my strength• You fill the world with your life-giving Spirit• Who speaks Your word, • Your Word of mercy and of peace• And I will sing forever of Your love, O Lord!• Yes I will sing forever of Your love, O Lord!

•  • Maraming salamat po.• MABUHAY ANG PINOY!• MABUHAY ANG PILIPINAS!• MABUHAY SI LORD!• MABUHAY SI BIRHENG MARIA!• MABUHAY SI SAN LORENZO RUIZ DE MANILA

• MARAMING SALAMAT PO…

37