Embed Size (px)
Citation preview
M E N U
13 APRILE 2018
Film in concorso alla X Edizione delSocial Film Festival ArTelesia
C O M U N I C A T I
X Edizione Social Film Festival ArTelesia – Elenco generale lm in concorso
LUNGOMETRAGGI
FEATURE FILMS
TITLE DIRECTOR NATIONALITY
AD VENTUM BARABARA MATEOS SPAIN
BAR MARIO STEFANO LISCI ITALY
EN GAN TIL/UNA VEZ MASANA IZQUIERDO –ANDREUVALLS
GERMANY
EN HORA DE ENAMORARSE GUIDO BILBAO PANAMA
IL CAMMINO DELLA VIA APPIA ALESSANDRO SCILLITANI ITALY
LA LARGA NOCHE DE LA IMAGINATION SAMUEL SEBASTIAN SPAIN
LOS MUTANTES GABRIEL AZORIN SPAIN
NEMICO DELL’ISLAM UN INCONTRO CONNOURI BOUZID
STEFANO GROSSI ITALY
SUICIDIO JUAN ANDRES MATEOS DIAZ SPAIN
THE OBJECTS OF LOVE- LOS OBJETOS DEL AMO
ADRIAN SILVESTRE SPAIN
VIVIAN, VIVIAN INGRID KAMERLING NETHERLANDS
YOUNG AND MISERABLE OR A MANSCREAMING IS NOT A DANCING BEAR
THIAGO B. MENDOCA BRAZIL
YU GANGPACO NICOLAS, CAROLINAARAHNA, LUIS PAGLIERY
SPAIN
ATANYN KEREEZIBAKYT MUKUL & DASTANZHAPAR UULU
KYRGYZSTAN
DALLE PARTI DI ASTRID FEDERICO MATTIONI ITALY
ALALÁ (ALEGRÍA) REMEDIOS MÁLVAREZ SPAIN
EL LADO ROTO DEL TIEMPO MANUEL ALCAIDE SPAIN
JOVENS INFELIZES OU UM HOMEM QUE GRITANÃO É UM URSO QUE DANCA
THIAGO B. MENDONÇA BRAZIL
VENGO VOLVIENDO GABRIEL PAEZ & ISABEL RODAS ECUADOR
ROSA CHUMBE JONATAN RELAYZE PERU
HUIDAS MECEDES GASPAR SALVO SPAIN
ÖYLE SEVDÝM KÝ SENÝ ORHAN TEKEOGLU TURKEY
PER LA SECONDA VOLTA ANDREA MUGNAI ITALIA
PUNK À CHIEN MAZET RENI FRANCIA
TRADUZIONI M.CITONI-L.OTTAVIANI ITALIA
LEPANTO- ULTIMO CANGACEIRO ENRICO MASI ITLIA/ BRAZIL/U.K.
HISTORIA DO FUTURO ENRICO MASI ITALIA/BRAZIL
LA FAMIGLIA SOQQUADRO MAX NARDARIITALIA
AEFETTO DOMINO FABIO MASSA ITALIA
TIDES (MAREE) – STORIA DI VITE E SOGNIPERDUTI E TROVATI
ALESSANDRO NEGRINI U.K.
TEK W.NICOLETTI ITALIA
ELENCO CORTOMETRAGGI & FILM SCUOLE E UNIVERSITA’
LIST OF SHORT FILMS & FILMS SCHOOLS AND UNIVERSITIES
TITOLO REFERENTE/REGISTA SCUOLA/NAZIONE
ACQUA SALATA GIOVANNI BELLOTTI L’I.S. “ARCHIMEDE” DI PONTICELLI.
BIANCA E FEDERICO.STORIA DI UN AMORE
M.EPIFANI –C.LIUZZIIISS MARZOLLA LEO SIMONE DURANO-BRINDISI
ECODISSEA MENA SOLIPANO ‘I.C. SAN GIOVANNI BOSCO -NA
ISI S. PERTINI, LICEO ARTISTICO A.PASSAGLIA, LICEO SCIENTIFICO“BARSANTI E MATTEUCCI”, POLO
GENERI FRANCESCO FILIPPI SCIENTIFICO TECNICO PROFESSIONALE“FERMI – GIORGI”, I.I.S. “CHINI-MICHELANGELO”, LICEO SCIENTIFICOSTATALE “VALLISNERI
GIANNINO L’ INVISIBILE MENA SOLIPANO ‘I.C. SAN GIOVANNI BOSCO -NA
IL COMPITO CLAUDIO D’AVASCIO S.S.S.M “ F.SOLIMENA” – NA
IL VOLO FRANCESCO CELIENTO ‘IC MILANI-CAIVANO- NA
IO CI SONO MARCO BENICASA L’I.C. 46° SCIALOJA CORTESE
IO.FINIMONDI DI FUOCODA OGNI PARTE DELMONDO
M.EPIFANI- C.LIUZZIIISS MARZOLLA LEO SIMONE DURANO-BRINDISI
NOI SIAMO QUI EALTROVE
ELENA NASTASI‘ISTITUTO COMPRENSIVO DI SESTRILEVANTE
OTTAVOCOMANDAMENTO,COMMA DUE NONTACERE.
F.CELIENTO- A.LIONETTI ‘IC MILANI-CAIVANO- NA
SOUND BRAND .LOGOSONORO
ANNA LISA PISANUIISS MARZOLLA LEO SIMONE DURANO-BRINDISI
SPIRALI ANNAMARIA MACRIPO’IST.LICEO D.G.FOGAZZARO-CONTRA’BURCI- VICENZA
UN GIORNO LO DIRO’ CLAUDIO D’AVASCIO LICEO FLACCO- PORTICI
UNICO CLAUDIO D’AVASCIOISIS ROSARIO LIVATINO – SAN GIOVANNIA TEDUCCIO
LO STUDENTE CHE NONC’E
A.DE ANGELIS & M.TRABUCCHI IST.LUCIANI DI ASCOLI PICENO
DREAM MORE – SOGNADI PIU’
SAMUELE RUSTICI IST.G.CARDUCCI- FOLIGNO (PG)
TI VOGLIO BENE PERCIO’TI DENUNCIO
DANIELA ESPOSITOIST.COMPRENSIVO” L. VANVITELLI” -AIROLA (BN)
LOTTARE CON SE STESSI CLAUDIO MONTALTO IST.IPSIA GIORGI- VERONA
UGLY BOY CLAUDIO MONTALTO IST.IPSIA GIORGI- VERONA
IL PESO SULL’ANIMA MENA SOLIPANO IST MCT UNISOB – NAPOLI
IL MIO MONDO ROBERTO D’AVASCIO IST.COMPRENSIVO PONTICELLI-NAPOLI
ASLEM P.RENZA IIS “G.SIANI” –NAPOLI
A CURALLINA R.CAPANO LICEO GINNASIO “G.DE BOTTIS”-NA
LA SCELTA C.MONTALTO IST.IPSIA GIORGI- VERONA
IVAN BERNARDO LOPES PORTOGALLO
HEROINA ALEXANDRE BRÉ SPAGNA /FRANCIA
TÚ ERES TÚ CARMEN GÓMEZ PERALTA SPAGNA
EL ABORTERO JAVIER VEGA BOLIVIA
LA PREUVE JONATHAN LAGO LAGO FRANCIA
DEEP IN COSMOS JINGYUAN WANG STATI UNITI
SOBRAS PELAYO SANCHEZ ORTIZ SPAGNA
CAMISES CAP AL CEL JORDI FERRÉ BATALLA SPAGNA
AS PORTAS ESTÃO
ABERTAS AS PORTAS ESTÃO ABERTAS BRASILE
ELENCO CORTOMETRAGGI FILMAKER
SHORT FILM LIST
TITLE DIRECTOR NATIONALITY
THE CHILD DIEGO BOTTA ITALIA
3 GRAMOSDE FE
JOSÉ ANTONIO CAMPOS AGUILERA SPAGNA
PA FUERA VICA ZAGREBA FRANCIA
ELCONTRATO
ARTURO MOMBIEDRO LOZANO SPAGNA
BARCELONEBA BARSAKH
NACHO GIL CID DE DIEGO & CRISTINAVERGARA SEQUEIRO
SPAGNA
FANCULOLIBERTÀ DARIO PATROCINIO & MAURIZIO MAZZOTTA ITALIA
AZUL MIEDO ELISA PELAYO GONZÁLEZ SPAGNA
COAST 2COAST PASCAL HEIDUK GERMANIA
ASAFELACETOREST
RAY JACOBS U.K.
LA CLASE JULIO DE LA FUENTE SPAGNA
PUNK ÀCHIEN
PUNK À CHIEN FRANCIA
BECOME APIRATE OUALID DAYAN DAVID & FINALTERI LUC FRANCIA
VACANZESEPARATE GABRIELE BRÒCANI ITALIA
LOW COST ADRIÁN CUESTA CALCERRADA SPAGNA
LA CONDENA MARC NADAL MANZANARES SPAGNA
PIEL SUAVE,OJOSVIOLENTOS
MARC NADAL MANZANARES SPAGNA
GIRL FACT GIRL FACT BELGIO
TILLS VIDARE CHRISTIAN ROSSIPAL SVEZIA
PËRJETËSISHT FËMIJË LORENA SOPI ALBANIA / KOSOVO
CEFALEA MARIA SANCHEZ TESTON SPAGNA
LE ALTRE PARTENZE CLAUDE SAUSSEREAU FRANCIA
NASSARA (“LE BLANC”) CAYEUX CHARLOTTE BURKINA FASO / FRANCIA
GARDE-MOI UNEDANSE
GUÉRIN MAXIME FRANCIA
ILLUSIONE ITTICA SILVIO GELMI ITALIA
EL AMOR AJENO GONZALO PERDOMO SPAGNA
NUESTRO PROPIO SRILANKA
SERGIO GARCÍA LOCATELLI SPAGNA/ PERU’
PAN DE VIDA SERGIO LUIS GARCIA LOCATELLI SPAGNA
درم نآ (ANNE MURD) HOSSEIN RABIEI DASTJERDI IRAN
EL VESTIDO JAVIER MARCO RICO SPAGNA
UNETE A LARESILIENCIA
JAVIER GAMEZ GAMEZ SPAGNA
A NEW HOME ŽIGA VIRC – SLOVENIA
ABOUT MATEO OSAMA CHAMI SPAGNA
AMADA LUZ FERNANDO PAZIN SPAGNA
ANHELA 2018 – DIEGO RUFO HELGUERA SPAGNA
BETI BEZPERAKOKOPLAK
BEGO VICARIO SPAGNA
BUS STORY JORGE YUDICE – SPAGNA
CHICAMAN ANGEL L. M. SALO SPAGNA
CIUDADANO ANONIMO SPAGNA
CUESTIÓN DE SUERTE AXIER GONZÁLEZ SPAGNA
EL ANDAR DELBORRACHO
POL ARMENGOL SPAGNA
BANGO VASSIL – MILEN VITANOV AND VERA TRAJANOVA BULGARIA
EL DIABLITO ANDREA RAMIREZ VERA MEXICO
FIGLIE K. PRADA SPAGNA
FÁLAME DO SILENCIO LOIS BLANCO SPAGNA
GARABATOS PEDRO PACHECO ARLANDI SPAGNA
HASTA LUEGO, CARIÑO ANTONELLO NOVELLINO SPAGNA
IDENTIDAD – JUAN CARLEVARIS – SPAGNA
LA FORZA DELSILENZIO
– SALVATORE ESPOSITO – ITALIA
LA LECON TRISTAN AYMON GERMANIA
LEMBRANZA 2018 – ALBERTO DIAZ LOPEZ SPAGNA
LOS CHIMPLONITOS ALBERTO PONS SPAGNA
LURNA – NANI MATOS SPAGNA
MARIAMA MABEL LOZANO. SPAGNA
ME MUERO X TI SEBASTIAN TALAVERA SERRANO SPAGNA
MICROONDE JUAN CAVESTANY – SPAIN SPAGNA
OPERATIONCOMMANDO
JAN CZARLEWSKI – SVIZZERA
PLASTILINA JOSÉ LUIS MUÑOZ BEJARANO SPAGNA
RENOVABLE – JON GARAÑO, JOSE MARI GOENAGA SPAGNA
SIBERIA – ÓSCAR BURGOS SPAGNA
SOLO MJ. GOMEZ SPAGNA
UN LUGAR IVÁN FERNÁNDEZ DE CÓRDOBA SPAGNA
VOYAGE SPATIAL GUILLERMO A. CHAIA CANADA
A TRAVÉS DEL ESPEJO – DÍAZ PÉREZ SPAGNA
AL ALBA SERGIO PÉREZ SERRANO – SPAGNA
ANATEMA – GENI LOZANO – SPAGNA
BARAKA 2018 NÉSTOR RUIZ MEDINA – SPAGNA
BIENVENIDA NUR GABRIEL BERTINI ARGENTINA
CAMINAN MIKEL RUEDA SPAGNA
CHÁKOPE – MANUEL DIAZ ARGENTINA
COMPTA AMB MI DAVID CASADEMUNT SPAGNA
EL ABORTERO – JAVIER VEGA – BOLIVIA
EL DIA DE LA VIRGEN LOUISE HEEM FRANCIA
FALSE FLAG ASIER URBIETA SPAGNA
FUMANDO ESPERO J.A. BLANCO SPAGNA
GURE HORMEK MARIA ELORZA, MAIDER FERNANDEZ SPAGNA
HILETA KEPA SOJO SPAGNA
IHESA ALEJANDRO DÍAZ CASTAÑO SPAGNA
LA MUERTE DEPINOCHO
CARLOS RUFETE
SPAGNA
LATTENTE DU PREMIERPAS_ES
BARBOZA, ELVIRA FRANCIA
LES MISERABLES LADJ LY FRANCIA
LUCRECIA EVA MARÍN – SPAGNA
LÁGRIMAS SECAS – GALAR EGÜÉN SPAGNA
MATAR AL PRESIDENTE PEDRO PACHECO ARLANDI SPAGNA
MI HERMANO MIGUEL LAFUENTE SPAGNA
NO ES NADA – – JOSÉ ANTONIO CORTÉS AMUNARRIZ SPAGNA
PIZZA PARA TRES –ÁLVARO ORTIZ –
ÁLVARO ORTIZ SPAGNA
PUNCHLINE ÁLVARO ORTIZ SVIZZERA
SESGO MARC FONT SPAGNA
THE APP JULIÁN MERINO SPAGNAUNA NUEVA CARNE RAMÓN SAN ROMÁN SPAGNA
ÁNGEL CAÍDO FRAN PARRA SPAGNA
LA FAIM VA TOUTDROIT (HUNGER KEEPSWALKING)
GIULIA CANELLA ITALIA
A GIRL LIKE YOU MASSIMO LOI E GIANLUCA MANGIASCIUTTI ITALIA
MOBY DICK NICOLA SORCINELLI ITALIA
LA CONDANNADELL’ESSERE
ADRIANO MORELLI ITALIA
STAI SERENO (KEEPCALM
DANIELE STOCCHI ITALIA
FANTASIA TEEMU NIKKI FINLANDIA
RATZINGER VUOLETORNARE (RAZINGERIS BACK)”
VALERIO VESTOSO ITALIA
MARY MOTHER SADAM WAHIDI AFGHANISTAN
“(INFELIX)” MARIA DI RAZZA ITALIA
ESSERI DI STELLE (STARPEOPLE)”
ADRIANO GIOTTI ITALIA
NUVOLA” GIULIO MASTROMAURO ITALIA
THE MALTESEFIGHTER”
AREV MANOUKIAN MALTA
LA FUITINA (THERUNAWAYS
ANDREA SIMONETTI ITALIA
PIOVE” CIRO D’EMILIO ITALIA
LA GAMBA SALVATORE ALLOCCA ITALIA
SCELTE GIANPIERO FATO ITALIA
IL PALLONCINOCONTAGIOSO
MICHELE ROVINI ITALIA
RABIE CHETWY MOHAMED KAMEL EGITTO
CLASSMATES REZA GOLCHIN IRAN
CONNESSIVIAGGIANDO
ALESSANDRA CARRILLO ITALIA
IERI E DOMANI LORENZO SEPALONE ITALIA
SWIMMING IN THEDESERT
ALVARO RON STATI UNITI
IL MIO MONDO ROBERTO D’AVASCIO ITALIA
LA FARFALLA TRA ICAPELLI
MARINELLA IOIME ITALIA
1997 RAPHAEL PAMPLONA BRAZIL
AIUTATI CHE DIO TIAIUTA
ANDREA LOMBARDO ITALIA
NERONE RUBIN STEIN SPAGNA
“PLEASE DON’TDISTURB”
SEBASTIANO SACCO ITALIA
L’AMICO DI UNBAMBINO MALATO
VINCENZO GATTO ITALIA
A MANO LIBERA MONICA BRUSCHETTA ITALIA
TERRA SEM MALES E.MASI, S.MIGLIORE, D.RABACCHIN ITALIA/ BRAZIL
MAI MARTA GONZA’LES SPAGNA
GIULIA SALVATORE DE CHIARA ITALIA
LE MONDE DU PETITMONDE
FABRICE BRAQUE FRANCIA
LA LUNGA STRADAGIALLA
C.CARMOSINO & A.OLIVIERO ITALIA
HOSTAL EDEN GONZAGA MANSO SPAGNA
MADE SPAIN COKE RIOBO’O SPAGNA
VIDA E MARTE JOSE MANUEL CARRASCO SPAGNA
72 VIRGENES MAX LUSSON SPAGNA
CACHORRO JESUS RIVERA SORIANO SPAGNA
CONVERSACIONES JAUME R.LLORET SPAGNA
ESPACIO CONMEMORIA
LUZ DIANA GONZALES ARNAOBERTA RICO DETORRES
SPAGNA
HOMBRE NEGRO SINIDENTIFAR
JAVIER EXTREMERA SPAGNA
LADRONES DECUERPOS
ORENCIO CARVAJAL SPAGNA
MARTINA , AY MARTINA FATIMA MARTIN SPAGNA
NI BRET NI KNATWURST
ALEJANDRO REMEDO SPAGNA
ORGULLO NACIONAL LUZ JAIMES SPAGNA
SERVICIO DEHABITACIONES
SAUL GALLEGO SPAGNA
MADE SPAIN COKE RIOBO’O SPAGNA
VIDA E MARTE JOSE MANUEL CARRASCO SPAGNA
72 VIRGENES MAX LUSSON SPAGNA
CACHORRO JESUS RIVERA SORIANO SPAGNA
CONVERSACIONES JAUME R.LLORET SPAGNA
ESPACIO CON MEMORIALUZ DIANA GONZALES ARNAOBERTA RICODE TORRES
SPAGNA
HOMBRE NEGRO SINIDENTIFAR
JAVIER EXTREMERA SPAGNA
LADRONES DE CUERPOS ORENCIO CARVAJAL SPAGNA
MARTINA , AY MARTINA FATIMA MARTIN SPAGNA
NI BRET NI KNAT WURST ALEJANDRO REMEDO SPAGNA
ORGULLO NACIONAL LUZ JAIMES SPAGNA
SERVICIO DEHABITACIONES
SAUL GALLEGO SPAGNA
LA NOCHE DE PAZ ALBA MAR IZQUIERO SPAIN
OJOS VENDADOS XABIER BANDE SPAIN
¿SEÑOR O SEÑORITO? CRISTINA PIERNAS & VICTORIA RUIZ SPAIN
ELLOS GUILLERMO TIRADO & DANIEL TIRADO SPAIN
LO IMPORTANTE ESAHORA
LO IMPORTANTE ES AHORA COLOMBIA/FRANCE
LAS SEMILLAS DE UNMUNDO NUEVO
CARPENTIER PIERRE-ANTOINE COLOMBIA/FRANCE
PER LA SECONDA VOLTA ANDREA MUGNAI ITALY
ESPERANDO GORDAO THIAGO B. MENDONCA BRAZIL
CIUDADANOS MARC NADAL MANZANARES SPAIN
DAESH GIRL ABDULMOHSEN ALMUTAIRI ABDULSAUDI ARABIA/UNITEDSTATES
LA BODEGA DEL TORONAVARRO
REYES CABALLERO MARTINEZ SPAIN
LURNA NANI MATOS SPAIN
POR DELANTE JORGE M. RODRIGO COSTA RICA/SPAIN
ةأفدم (HEATER)MUHAMMAD BAYAZID & SAMAH SAFIBAYAZID
UNITED STATES/SYRIA
GURUGU TELMO IRAGORRI SPAIN
MY OWN LIFE MIGUEL VELILLA UNITED KINGDOM
POR UN BESO DAVID VELDUQUE JIMENEZ SPAIN
AURELIA TONI ARANDA SÁNCHEZ SPAIN
EL ABRAZO IÑAKI SÁNCHEZ ARRIETA SPAIN
AN AMERICAN SHORTSTORY
AN AMERICAN SHORT STORY UNITED STATES/FRANCE
EL ESPEJO HUMANO MARC NADAL MANZANARES SPAIN
KALANTA (WITH ITALIANSUBTITLES)
THANOS PSICHOGIOS GREECE
SKEIKIMA RAQUEL LARROSA SPAIN/WESTERN SAHARA
LA CARYATIDE ROY CLÉMENT FRANCE
UNE LÉGENDE CELTE CLÉMENT ROY FRANCE
HOJE JESUS NÃO VEM SILVIANI (MÜLLER) BARONE BRAZIL
MARIQUITA FRANCESCO COCCO SPAIN
CAMPEÓN HUGO DE LA RIVA SPAIN
OVEJA NEGRA JUANMA LICERAS SPAIN
MOHAMED, LEPRENOM
ZAIRI MALIKA FRANCE
ANNA BELLOSGUARDO
VITO PALMIERI ITALIA
MY WINDOW BAHAA ELGAMAL EGITTO
SOMETHING COLD AMROSH BADR EGITTO
THE BUILDERS NAJIL ISMAIL EGITTO
E LA VITA CONTINUA PINO QUARTULLO ITALIA
QUANDO VISVEGLIERETE
ALFREDO MARTINELLI ITALIA
L’ORA ESATTA ALFREDO MARTINELLI ITALIA
176
OPPRESSIONE ALESSIO DEL DONNO ITALIA
LA SFIDA ALFREDO MARTINELLI ITALIA
LUNADIGAS NICOLETTA NESLER& M.PIGA ITALIA
LA GRANDEMONNEZZA
CHIARA BELLINI ITALIA
CIAO .NINA A.TOGLIANI ITALIA
LA MACCHINAUMANA
A.TOGLIANI ITALIA
LE MONDE DU PETITMONDE
FABRICE BRAQ FRANCIA
LA RECITA G.LOMBARDI / BRONX FILM ITALIA ITALIA
A DROWNING MAN MAHDI FLEIFEL FRANCIA
LES MISERABLES LADJ LY FRANCIA
BONOBO ZOEL AESCH BACHER SVIZZERA
STANZA 8 MATTIA RICCIO ITALIA
REFUGE CAMP SAEED NAGHAVIAN ISRAELE
ELENCO CORTOMETRAGGI & FILM DIVABILI
LIST OF SHORT FILMS & DIVABLE FILMS
TITOLO REGISTA NAZIONE
LETTERA A MIA FIGLIA GIUSEPPE ALESSIO NUZZO ITALIA
COME TI CHIAMI 7STORIE SU AUTISMO
ELENA STRUMMIELLO ITALIA
NEL SEGNO DELLAVITTORIA( DIVABILI)
M.DI NENNA ITALIA
AZUL MIEDO ELISA PELAVO GONZALEZ SPAGNA
A SAFE PLACE TO REST RAY JACOBS U.K.
BECOME A PIRATE OUALID DAYAN & FINALTIERI LUC FRANCIA
LOW COST ADRIAN CUESTA CALCERRADA SPAGNA
LE ALTRE PRESENZE SAUSSERAU FRANCIA
GARDE –MOI UNEDANSE
GUERIN MAXIME FRANCIA
DEPPIN COSMOS J.WANG U.K
Per scaricare il le PDF uf ciale contenente l’elenco generale dei lm in concorso alla X Edizione Social Film FestivalArTelesia, clicca qui.
Seguici su Facebook!
La Festa del Cinema di Benevento
Libero Teatro
Thanks to…
© 2017 ARTELESIA | Social Film Festival.
Il Social Film Festival ArTelesia è un’iniziativa dell’Associazione Culturale Libero Teatro -Email: social [email protected] - Recapiti
telefonici: +39 3203541913 – 3932102565.
Sito realizzato da
