166 Mörth Marine Austria www.moerth-marine.com / offi ce@marine-moerth.com / Tel.: 0043 (0)316 29 39 29 Mörth Marine Slovenia

Mörth Marine Austria www.moerth-marine.com / offi ce@marine-moerth.com / Tel.: 0043 (0)316 29 39 29 Mörth Marine SloveniaM

essekatalog 2008 Alle M

arken / Alle Produkte M

örth Marine A

ustria A-8073 G

raz/Feldkirchen offi ce@m

arine-moerth.com

/ Tel.: 0043 (0) 316 29 39 29 Mörth M

arine Slovenia Alle M

arken / Alle Produkte

Messekatalog 2008 A

lle Marken / A

lle Produkte Mörth M

arine Austria A

-8073 Graz/Feldkirchen offi ce@

marine-m

oerth.com / Tel.: 0043 (0) 316 29 39 29 M

örth Marine Slovenia A

lle Marken / A

lle Produkte

134831 Sink double-acting foot pump. Swivelinginlet/outlet, neoprene diaphragm. Body made in nylon.Capacity 9 l/min. B+ 37,71 EUR

134838 Bulkhead model, fixed handle, size 180x125x75 mm, capacity 0,33litres per pumping (30 up to 60 pumping per minute) B+ 20,74 EUR

134839 Spare gasket kit for 134838 C+ 6,04 EUR

134840 Collapsible modle behind bulkhead including closing trap door. Size230x210x130 mm (removable handle). Capacity 22 litri per 30 pumping B+ 36,48 EUR

Hand diaphragm pumps, made of anti-corrosion plastic, rubber and stain-less steel, pipe adapter Ø 25 mm:

134841 Spare gasket kit for 134840 C+ 10,43 EUR

108880 Pump “PIPER PUMP” vacuumself-emptying, made in anodized light alloy.Hose and hose clamp included. Suitable forall outboards. C+ 12,64 EUR

134836 Small double-acting pump for motor oil, fuel or water suction, capac-ity 80 c.c. for each pumping. Made in brass, nylon and neoprene. B+ 16,42 EUR

134837 Hih quality suction/force bilge pump, with brass body and nitrilic rub-ber ends, length 43 cmIncludes 90 cm ofnylon discharge hose B+ 21,52 EUR

Motor Oil filter C+ fuel filter C+CRUSADER 201104 120886 6,01 EUR 98041 118157 6,98 EUR

3271614957 120886 6,01 EUR 60494-1 118157 6,98 EUR

MERCRUISER 52731 3580717254111

173232OMC 8 CILINDRI 502901 120886 6,01 EURYAMAHA V8 5,5 LT 120886 6,01 EUR Aba-Fuel-IL-TR 118157 6,98 EURYAMAHA V6 4,3 LT 126584 6,35 EUR Aba-Fuel-IL-TR 118157 6,98 EURGM 11966035150 122159 9,3 EUR 10450055710 117232 3,47 EURHM - QM 20-30 12408535111 118134 8,69 EUR 10450055710 117232 3,47 EURYS - SB 10450055710 117232 3,47 EUR3 JH 11930535150 12947055701 135726 7,45 EUR4JH/4JH2/4JHDTE 12915035150 122157 7,58 EUR 12947055701 135726 7,45 EUR4JH3-E 12915035151 122280 7,06 EUR 12947055701 135726 7,45 EUR4JH3-TE-HTE/BG3-SM3 12915035151 122280 7,06 EUR4LHA-4LH/6CxETE 12769535150 122158 12,96 EUR6LP 11977090620 135711 16,2 EURGLYA/6LY2/6LY 1195935100 135712 19,33 EURD27 12445035100 126584 6,35 EUR

GE

NE

RIC

DIE

SE

L YA

NM

AR

Fuel or liquid gas copper pipe. Made according with ISO: 7840/10088/16147DIS(fuel) e 10239 (liquid gas) regulation:

Model size mm reel m / price per meter also per meter available140215* 6x8 50 C+ 7,66 EUR140214 8x10 50 C+ 8,58 EUR140216 10x12 50 C+ 9,97 EUR* particularly designed for liquid gas. Can be perfecty coupled to our 141021/141022 (Gasflaschenanschluß-Kit)

Plastic transparent filters for gasoline and diesel:135790 small, max capacity 50 l/h, hose connector 6/8 mm C+ 2 EUR135791 large, max capacity 150 l/h, hose connector 8/10 mm C+ 4,16 EUR

Filter Nachbau

162-1922008.indd 166 18.02.2008 11:02:58

224 Mörth Marine Austria www.moerth-marine.com / offi ce@marine-moerth.com / Tel.: 0043 (0)316 29 39 29 Mörth Marine Slovenia

Mörth Marine Austria www.moerth-marine.com / offi ce@marine-moerth.com / Tel.: 0043 (0)316 29 39 29 Mörth Marine SloveniaM

essekatalog 2008 Alle M

arken / Alle Produkte M

örth Marine A

ustria A-8073 G

raz/Feldkirchen offi ce@m

arine-moerth.com

/ Tel.: 0043 (0) 316 29 39 29 Mörth M

arine Slovenia Alle M

arken / Alle Produkte

Messekatalog 2008 A

lle Marken / A

lle Produkte Mörth M

arine Austria A

-8073 Graz/Feldkirchen offi ce@

marine-m

oerth.com / Tel.: 0043 (0) 316 29 39 29 M

örth Marine Slovenia A

lle Marken / A

lle Produkte

PumpAUTO OFF MANUAL

Battery

Switch

BILGE PUMPS

Use: Bilge pumps are used to remove excess water from the bilge of the boat, or transfer liquids.

They are necessary equipment in your boat as they free your hands from removing the excess water from

the bilge, and assist in maintaining your boat in good con-dition. Before you choose a pump, you should consider the

size of the vessel, the quantity of water pumped and the discharge height. Please note that the higher the discharge height the harder the pump has to operate in order to push the water upwards. Gener-ally for 1m discharge height the following are suggested:Boat < 6m => 600 Lt/h (Litres per hour)* for 1 m heightBoat > 6m => 900 Lt/h (Litres per hour)* for 1 m heightBoat > 6m => 1800 Lt/h (Litres per hour)* for 1 m height* 1 Gallon (G) = 3.7854 Litres (Lt)Instructions of Use: An important prerequisite for a normal opera-tion of all electric devices is their connection to the main circuit. LALI-ZAS bilge pumps are connected serially to the main circuit, and it is suggested that you use a 10A fuse. It is highly important that you follow the wiring instructions when connecting the pump. The device can be mounted vertically to the hull, at a point where most of the ex-cess water is found. The bilge pump may be activated either manu-ally via a switch installed by you or automatically by a level switch (sold separately). There are also versions with a built in level switch.Maintenance / ReplacementLALIZAS bilge pumps are constructed so as to operate effi ciently even after a long time. However for the best performance you must use and maintain them properly. Therefore LALIZAS suggests the below:- Use your bilge pump in combination with a level switch.- Place a 10A fuse on series with the main circuit.- Clean the bilge pump from any dirt.- Check regularly that everything operates correctly.- Avoid the use of any chemical substances in the bilge.ATTENTION: If you choose not to use a level switch you must supervise constantly the operation of the bilge pump and deactivate it when all the water is pumped, in order to avoid overheating it. Overheating the pump may affect negatively its operation and result in permanent damage.

Submersible Automatic Bilge Pump 600GPHThe LALIZAS Submersible Automatic Bilge Pump combines quality and ease of use in one device. It has a built-in automatic fl oat switch that activates the pump when the bilge water rises, thereby allowing the pump to operate even when the boat is unattended. The pumping capacity is 600GPH through a 19mm (3/4”) hose. The pump also features a manual test button that allows you test the level switch as well the pump. Additionally, it has a snap on strainer base making installation and maintenance simple. The pump housing is constructed from durable ABS plastic. 12 Volts DC.Fuse: 10A.

A* 126194 43,51 €

Easy to disassemblefor installation and cleaning

Test knob

Impeller guard

Depress tabsRemove screw

Submersible Bilge Pumps12 volt submersible bilge pumps are constructed of shock resistant A.B.S. plastic, and powered by the world’s best compact motor. The snap-on strainer base makes installation a simple procedure. These reliable pumps are available in four sizes from 500gph to 1000gph.

Code...... 101698 101699 101700 101701GPH........ 500 600 700 1000A(mm)..... 60 60 70 70B(mm)..... 90 90 95 95C(mm)..... 20 20 25 30D(mm)..... 15 15 20 25

Pump - Float SwitchOFF / AUTO Pump

Fuse ON / OFFFloat Switch

Pump

BatteryBattery

Fuse

Pump ON / OFF

Test knob

Preise 13,18 € 14,08 € 18,38 € 20,20 €

101698��

101699 101701��

101700��

101698��101699101700��

101701��

193-2242008.indd 224 18.02.2008 11:14:01

225

Mes

seka

talo

g 20

08 A

lle M

arke

n / A

lle P

rodu

kte

Mör

th M

arin

e A

ustri

a A

-807

3 G

raz/

Feld

kirc

hen

offi c

e@m

arin

e-m

oerth

.com

/ T

el.:

0043

(0)

316

29

39 2

9 M

örth

Mar

ine

Slov

enia

Alle

Mar

ken

/ Alle

Pro

dukt

e

Mörth Marine Austria www.moerth-marine.com / offi ce@marine-moerth.com / Tel.: 0043 (0)316 29 39 29 Mörth Marine Slovenia

Mörth Marine Austria www.moerth-marine.com / offi ce@marine-moerth.com / Tel.: 0043 (0)316 29 39 29 Mörth Marine SloveniaM

esse

kata

log

2008

Alle

Mar

ken

/ Alle

Pro

dukt

e M

örth

Mar

ine

Aus

tria

A-8

073

Gra

z/Fe

ldki

rche

n offi c

e@m

arin

e-m

oerth

.com

/ T

el.:

0043

(0)

316

29

39 2

9 M

örth

Mar

ine

Slov

enia

Alle

Mar

ken

/ Alle

Pro

dukt

e

233765 204473 233764 236831 233766

Bilge Pump “Zero Aqua”Code 233767 237268 233770 233771 233772 233773Gallons (GPH) 600 1000 1500 1500 3500 3500Volts (DC) 12 12 12 24 12 24Α: Diametre (mm) 68 68 124 124 124 124

Β: Height (mm) 102 102 160 160 160 160Hose Outlet 3/4” 3/4” - 1” 3/4” - 1” 3/4” - 1” 1½”- 1¼” 1½”- 1¼”

Non-

Retu

rnVa

lves

Outlet Angle Non-Return Valves supplied1” 90°

3/4” - 1” Inline3/4” 90°1½’’ 90°

1½”- 1¼” Inline

BILGE PUMPS

Bilge Pump “Zero Aqua” A* ab 19,42 €The ‘Zero Aqua’ bilge pumps have been designed for heavy-duty use. Their rugged construction made from ABS is characteristic of the high quality standards set by Lalizas. They are very easy to mount and to clean, since the body can be removed, allowing full access to the strainer and the impeller. The ‘Aqua Zero’ bilge pumps are available in four (4) sizes from 600 up to 3500GPH. All models, apart from 233767 are supplied with non-return valves. Additionally Lalizas has a wide range of non-return valves in various angles that can be combined with the bilge pumps.

MANUALON/OFF

Pump

Fuse

BatteryBattery

Fuse

Pump

Pump - Float SwitchOFF/AUTO

ON/OFF

Float Switch

Non-return Valve B* C* ab 7,96 €The Lalizas non-return valves are ideal for use with all the “Zero Aqua” bilge pump series. They feature a quick release clip, allowing you to service them easily and quickly. They are available in inline models or with 90 de-grees curve. Finally its outlet connection allows the use of either a 3/4 to 1”, or a 1 1/4” to 1 1/2” hose.

Code 233765 204473 233764 236831 233766Hose Outlet 1” 3/4” - 1” 3/4” 1½’’ 1½”- 1¼”Hose Inlet 3/4” - 1” 3/4” - 1” 3/4” - 1” 1½”- 1¼” 1½”- 1¼”Angle 90° Inline 90° 90° Inline

Diaphragm Bilge Hand PumpIdeal for use where battery power is not available or as a backup to the electric pumps, the Lalizas diaphragm bilge hand pump is easy to use, and has a capacity of 6,5 gallons at 60 strokes. It features a built-in non-return valve, which can be easily removed with the quick release clip, and two-position handle for convenient use depending on your position. Additionally its outlet connection allows the use of either a 3/4” or a 1” hose.

A* 204640 21,10 €

Α. Horizontal PositionΒ. Vertical Position

19,42 € 26,69 € 36,46 € 38,38 € 63,34 € 67,18 €

7,96 € 8,10 € 8,70 € 8,73 € 8,73 €

193-2242008.indd 225 18.02.2008 11:14:06