LI NÓI U
Mc dù vic công nhn và cho thi hành phán quyt ca
trng tài nc ngoài trc nm 2015 ã t c nhng thành
tu áng k nhm bo v quyn, li ích chính áng ca ngi
c thi hành, nhng do cha có cách hiu y , thng nht
v các quy nh ca pháp lut trong nc và Công c New
York 1958 nên các th tc công nhn và cho thi hành phán
quyt ca trng tài nc ngoài ti Tòa án còn cha thc s nht
quán to s tin tng ca các nhà u t. Vic ban hành B
lut t tng dân s 2015 ã khc phc nhng bt cp ca pháp
lut trc ây và m bo s phù hp gia pháp lut Vit Nam
vi các quy nh ca Công c New York 1958 mà Vit Nam ã
tr thành thành viên t nm 1995. B lut mi cng quy nh rõ
ràng hn vai trò ca Tòa án trong vic thúc y các hot ng
gii quyt tranh chp bng bin pháp thay th (ADR) trong ó
có hot ng trng tài và hòa gii. B lut ã quy nh chi tit
hn vic Tòa án h tr hot ng trng tài và ln u tiên quy
nh v vic Tòa án công nhn kt qu hòa gii thành ngoài Tòa
án và quyt nh công nhn kt qu hòa gii thành ngoài Tòa
án c thi hành nh mt bn án ca Tòa án.
to ngun thông tin tham kho cho các Thm phán và
to s thng nht trong vic áp dng các quy nh mi ca B
lut t tng dân s nm 2015 khi gii quyt các yêu cu công
nhn và cho thi hành phán quyt ca trng tài nc ngoài, hy
phán quyt trng tài, h tr các hot ng trng tài, công nhn
kt qu hòa gii thành ngoài Tòa án…, trong khuôn kh hot
ng hp tác gia Tòa án nhân dân ti cao và T chc Tài
chính quc t (IFC), các chuyên gia quc t và trong nc ã
phi hp xây dng cun “S tay pháp lut v trng tài và hòa
4
gii”. Cun s tay này là kt qu ca s kt hp gia cách tip
cn ca chuyên gia quc t có nhiu kinh nghim trong vic
thc thi Công c New York 1958 và các Thm phán trong
nc có nhiu kinh nghim gii quyt các vic liên quan n
trng tài m bo các thông tin c nhìn nhn a chiu và
giúp c gi có cách nhìn hoàn chnh hn v các quy nh ca
pháp lut liên quan.
Tòa án nhân dân ti cao trân trng cm n IFC ã h tr tích
cc v k thut thc hin hot ng này; cm n nhóm
chuyên gia và cán b ca IFC, các Thm phán, cán b Tòa án ã
dành nhiu thi gian, tâm huyt tham gia vào quá trình son
tho, hoàn thin cun S tay này.
Hy vng rng S tay s là ngun t liu tham kho hu ích,
giúp cho các Thm phán, cán b Tòa án hiu rõ hn các quy
nh ca pháp lut và vn dng mt cách hp lý gii quyt
có hiu qu các vic liên quan n trng tài và hòa gii thuc
thm quyn ca Tòa án nhân dân.
NGUYN THÚY HIN
Phó Chánh án
5
DANH SÁCH CÁN B, CHUYÊN GIA
THAM GIA XÂY DNG S TAY
I/ BAN SON THO CA TÒA ÁN NHÂN DÂN TI CAO
1. Bà Nguyn Thúy Hin, Phó Chánh án TANDTC, Trng
ban;
2. Ông Nguyn Trí Tu, Phó Chánh án TANDTC, Phó Trng
ban;
3. Ông Nguyn Vn Tin, Thm phán TANDTC;
4. Ông Phan Gia Quí, Nguyên Chánh tòa Tòa kinh t TAND TP
H Chí Minh;
5. Ông Lê T, Thm phán TANDCC ti à Nng;
6. Ông Nguyn Thanh Mn, Phó Giám c Hc vin Tòa án;
7. Ông Nguyn ình Tin, Phó Chánh tòa Tòa kinh t TAND
TP Hà Ni;
8. Ông Chu Trung Dng, Phó V trng V Hp tác quc t;
9. Bà Bùi Th Dung Huyn, Phó V trng V Giám c Kim
tra III;
10. Ông Trn Ngc Thành, Trng phòng, Phòng Hành chính –
Tng hp, V Hp tác quc t;
11. Ông T ình Tuyên, Th ký Phó Chánh án.
II/ CÁN B, CHUYÊN GIA CA IFC
1. Bà Nina Mocheva, Chuyên gia cao cp v trng tài và hòa
gii;
2. Bà Phm Liên Anh, Chuyên gia cao cp v phát trin kinh
t t nhân;
3. Giáo s Jane Willems, Chuyên gia v trng tài và hòa gii
ca IFC;
4. Ông Nguyn Mnh Dng, Chuyên gia trng tài và hòa gii
ca IFC;
5. Bà Phm Th Thanh Huyn, Chuyên gia cao cp v phát
trin th trng tài chính.
MC LC
LI GII THIU ....................................................................................... 11
CHNG I: KHUÔN KH PHÁP LUT IU CHNH TRNG
TÀI VÀ HÒA GII .................................................................................... 13
1.1. Khuôn kh pháp lut trong nc và ngun lut áp dng cho
trng tài .................................................................................................... 13
1.3. Vn kin quc t .............................................................................. 15
1.3.1. Khuôn kh pháp lut v thi hành phán quyt theo Công
c New York ...................................................................................... 15
1.3.2. Khuôn kh pháp lut áp dng i vi vic công nhn
và cho thi hành nhng phán quyt ngoài CNY. .......................... 17
1.4. Khuôn kh pháp lut trong nc v hòa gii và các quy nh
khác ........................................................................................................... 18
CHNG II: NHNG KHÁI NIM C BN ..................................... 19
2.1. Trng tài và các loi hình khác ca phng thc gii quyt
tranh chp la chn ................................................................................ 19
2.2. Trng tài thng mi trong nc và nc ngoài........................ 22
2.3. Trng tài u t quc t ................................................................. 24
2.4. Trng tài quy ch và trng tài v vic .......................................... 25
2.5. Tng quan quy trình trng tài ....................................................... 26
2.5.1. Nhng c im ca tha thun trng tài ............................. 26
2.5.2. Lut áp dng vi tha thun trng tài ................................... 26
2.5.3. Tác ng ca tha thun trng tài: Tha thun trng tài
và Tòa án ............................................................................................... 27
2.5.5. Phán quyt trng tài .................................................................. 29
6
2.6. Tng quan v quy trình hòa gii ................................................... 30
2.6.1. Nhng c im chính ca tha thun hòa gii ................... 30
2.6.2. Th tc hòa gii ......................................................................... 31
2.6.3. Tha thun hoà gii thành ....................................................... 33
CHNG III: VAI TRÒ CA TÒA ÁN VIT NAM I VI
TRNG TÀI THNG MI TRONG NC VÀ TRNG TÀI
THNG MI NC NGOÀI CÓ A IM GII QUYT
TRANH CHP TI VIT NAM ............................................................. 36
3.1. Thm quyn ca Tòa án i vi hot ng trng tài ................. 36
3.1.1. Phân nh thm quyn gia Tòa án và Trng tài thng mi 40
3.1.2. Xác nh Tòa án có thm quyn i vi hot ng trng tài 45
3.2. Xem xét thm quyn ca Hi ng trng tài và th tc
trng tài .................................................................................................... 49
3.2.1. Giá tr pháp lý ca tha thun trng tài ................................. 49
3.2.2. Ch nh và thay i Trng tài viên trng tài v vic .......... 62
3.2.3. Tòa án xem xét li quyt nh ca Hi ng trng tài v
vic có tn ti tha thun trng tài, tha thun trng tài vô hiu
hoc không th thc hin c hoc tranh chp không th gii
quyt bng trng tài ............................................................................ 67
3.3. H tr ca Tòa án i vi t tng trng tài ................................. 69
3.3.1. Tòa án h tr thu thp chng c ............................................. 69
3.3.2. Tòa án h tr triu tp ngi làm chng ............................... 71
3.3.3. Áp dng bin pháp khn cp tm thi theo quyt nh
ca tòa án .............................................................................................. 73
3.4. ng ký và hy phán quyt trng tài ........................................... 84
3.4.1. ng ký phán quyt trng tài v vic .................................... 84
3.4.2. Hy phán quyt trng tài ......................................................... 86
CHNG IV: CÔNG NHN VÀ CHO THI HÀNH PHÁN QUYT
CA TRNG TÀI NC NGOÀI ....................................................... 104
4.1. Công nhn và cho thi hành phán quyt ca trng tài nc
ngoài là gì............................................................................................... 104
4.1.1. nh ngha ‚Công nhn và cho thi hành ........................... 104
7
4.1.3 Xác nh phán quyt trng tài ‚nc ngoài ....................... 107
4.2. Th tc công nhn và cho thi hành phán quyt ca trng tài
nc ngoài ............................................................................................. 108
4.2.1. n yêu cu công nhn và cho thi hành phán quyt ca
trng tài nc ngoài .......................................................................... 108
4.2.2. X lý n .................................................................................. 111
4.3. Quyt nh ca Tòa án v thi hành phán quyt trng tài nc
ngoài ....................................................................................................... 118
4.3.1. Gii thích CNY v thi hành phán quyt ca trng tài
nc ngoài .......................................................................................... 118
4.3.2. Phân tích các cn c c th v không công nhn phán
quyt ca trng tài nc ngoài mà bên phn i vic công nhn
có th s dng (. 459(1) BLTTDS; .V(1)CNY) ....................... 120
4.4. Kháng cáo quyt nh công nhn và cho thi hành phán quyt
ca trng tài nc ngoài ...................................................................... 145
4.4.1. Chun b xét kháng cáo .......................................................... 145
4.4.2. Phiên hp phúc thm .............................................................. 147
4.5. Th tc giám c thm, tái thm ................................................ 150
CHNG V: CÔNG NHN KT QU HÒA GII THÀNH
NGOÀI TÒA ÁN TRONG LNH VC THNG MI ................... 151
5.1. iu kin công nhn kt qu hòa gii thành: ............................ 152
5.2. Th tc xem xét yêu cu công nhn tha thun hòa gii
ngoài tòa án ........................................................................................... 153
5.3. Thi hành tha thun hòa gii thành ã c công nhn ......... 155
5.4. Kinh nghim nc ngoài .............................................................. 156
GII THÍCH THUT NG ................................................................... 159
DANH SÁCH PH LC ........................................................................ 161
8
BLTTDS B lut T tng dân s nm 2015
Công c ICSID Công c v gii quyt tranh chp u t
gia quc gia và công dân quc gia khác.
CNY
hành phán quyt trng tài nc ngoài
(1958)
C Viên Công c Viên v Lut iu c quc t
. iu
Hng dn
c New York 1958
LTHADS Lut Thi hành án dân s
LTTTM Lut Trng tài thng mi Vit Nam
2010, có hiu lc t ngày 01/01/2011
Lut mu v hòa
thng mi quc t
thng mi quc t
24/02/2017 v hòa gii thng mi
Ngh nh
28/7/2011 quy nh chi tit mt s iu
9
Ngh quyt
20/3/2014 ca Hi ng Thm phán Tòa
án nhân dân ti cao hng dn thi hành
mt s quy nh ca Lut Trng tài
thng mi.
UNIDROIT Vin quc t v nht th hóa lut t
UNCITRAL y ban Liên hp quc v Lut thng
mi quc t
10
Mc ích ca S tay
Mc ích ca S tay này là a ra các hng dn thc tin
thng gp nhm thc hin các quy nh pháp lut hin hành
và khuôn kh pháp lý v trng tài và hòa gii thng mi. Mc
dù tp trung ch yu vào trng tài, S tay cng hng dn thc
thi các quy nh trong B lut t tng dân s 2015 (BLTTDS) v
th tc công nhn kt qu hòa gii thành ngoài tòa án.
Mc tiêu ca S tay
Mc tiêu ca S tay này là bo m tính thng nht và nht
quán trong thc tin áp dng các ch nh và th tc trng tài,
hòa gii c cp trong các quy nh pháp lut ca Vit
Nam cng nh các iu c quc t ang có hiu lc mà Vit
Nam là thành viên.
t c mc tiêu này, trc ht, S tay giúp các Thm
phán hiu nhng khái nim và thut ng pháp lý quan trng
trong các quy nh ca pháp lut trong nc và quc t v
trng tài (nh Lut trng tài thng mi nm 2010 (‚LTTTM),
BLTTDS và Công c New York 1958 v công nhn và cho thi
hành phán quyt ca trng tài nc ngoài (có ti Ph lc 1)
(‚CNY)). S tay cng m rng ni hàm khái nim có tính
cht nn tng liên quan n gii quyt tranh chp ngoài tòa án
bi chúng liên quan n vic h tr hot ng trng tài. Tuy
nhiên, S tay s không có nhng phân tích so sánh hay các kinh
nghim quc t.
S tay h tr Thm phán cách thc áp dng lut pháp v
trng tài bo m tính thng nht trong thc tin hot ng
11
ca tòa án. S tay cng cp n các quy nh ca BLTTDS v
hòa gii ngoài tòa án và Ngh nh 22/2017.
S tay gm 5 chng, gm: (i) Khuôn kh pháp lut iu
chnh trng tài và hòa gii thng mi, (ii) Nhng khái nim c
bn, (iii) Vai trò ca Tòa án i vi hot ng trng tài thng
mi, (iv) Công nhn và cho thi hành phán quyt ca trng tài
nc ngoài ti Vit Nam và (v) Công nhn kt qu hòa gii
thành ngoài Tòa án.
Chng I và II tóm tt các quy nh ca pháp lut v trng
tài và hòa gii mà Thm phán cn áp dng khi gii quyt các
vic liên quan n hot ng trng tài và hòa gii. Mc dù
nhng chng này dành mt lng thông tin áng k cp
v khuôn kh pháp lý cng nh các ch nh c thù trong lnh
vc trng tài và hòa gii, nhng không th trình bày ht tt c
các vn liên quan. Do vy, c gi cn tham kho thêm các
tài liu b sung có nhng phân tích và hiu bit sâu hn v
lut trng tài và hòa gii.
Các chng III, IV và V a ra hng dn thc tin h tr
các Thm phán khi áp dng nhng ch nh c nêu ti các
chng I và II. Trong mi tình hung c nêu ti chng III,
IV và V, S tay vin dn ngn gn n các quy nh ang có
hiu lc, tóm tt vn trng tài mà Thm phán cn xem xét và
các ch nh liên quan, ng thi giúp Thm phán trong vic áp
dng quy nh pháp lut vào tình tit v vic bng cách a ra
nhng ví d v các quyt nh nc ngoài i vi cùng vn .
Chng III, IV và V tng i c lp, do vy có th có
nhng im trùng lp vi nh ngha, khái nim và thut ng
c a ra trong chng I và II trc ó và Thm phán có th
tham kho các chng này tìm hiu thêm thông tin.
12
IU CHNH TRNG TÀI VÀ HÒA GII
1.1. Khuôn kh pháp lut trong nc và ngun lut áp dng
cho trng tài
Pháp lut trng tài hin hành ca Vit Nam bao gm nhng
ngun sau:
15/11/2015(‚BLTTDS, Ph lc 3);
- Lut Trng tài thng mi s 54/2010/QH12, ngày
17/6/2010 (‚LTTTM, Ph lc 2);
- Lut Thi hành án dân s s 26/2008/QH12, c sa i
theo Lut sa i và b sung mt s iu Lut thi hành
án dân s s 64/2014/QH13 (‚LTHADS);
- Ngh nh s 63/2011/N-CP ngày 28/7/2011 quy nh chi
tit mt s iu ca Lut Trng tài thng mi (‚Ngh
nh 63/2011);
- Ngh quyt s 01/2014/NQ-HTP do Hi ng Thm
phán Tòa án nhân dân ti cao ban hành ngày 20/3/2014
hng dn thi hành mt s quy nh ca Lut Trng tài
thng mi (‚Ngh quyt 01/2014, Ph lc 4);
Lut mu v trng tài (Ph lc 6) pháp in hóa các nguyên
tc hot ng thc tin tt nht trong trng tài quc t. Tinh
thn ca Lut mu là hài hòa hóa lut trng tài, thúc y
nguyên tc tôn trng quyn t quyt ca các bên và tính chung
thm ca trng tài quc t bng cách ti a hóa thm quyn ca
13
t chc trng tài và gii hn s can thip ca tòa án. Bn thân
Lut mu không phi là vn bn pháp lut, mà là mu các
nc mong mun ban hành lut v trng tài hin i, phù hp,
có th tham kho, sao chép. Mt s nc s dng nguyên vn
Lut mu. Nhng nc khác nh Vit Nam, Anh và X Wales
tham kho Lut mu nhng ban hành quy nh pháp lut khá
khác bit. áng chú ý có Singapore và Hng Kong ã thông
qua Lut mu.
1.2. Xung t lut và trng tài quc t
Trong trng tài quc t có yu t nc ngoài, lut Vit Nam
không t ng áp dng i vi (i) vic gii quyt tranh chp
(lut iu chnh hp ng) hoc (ii) tha thun trng tài (và t
tng trng tài). V nguyên tc, Hi ng trng tài quyt nh
lut áp dng gii quyt ni dung tranh chp và tha thun
trng tài bng cách công nhn s la chn lut áp dng ca các
bên c ghi nhn trong hp ng. Thêm vào ó, theo nguyên
tc tôn trng quyn t quyt ca các bên, các bên có quyn la
chn lut áp dng cho hp ng và cho tha thun trng tài.
Lut iu chnh tha thun trng tài không nht thit là lut
iu chnh hp ng, các bên có th la chn lut khác. Nu các
bên không nêu c th hoc ngm nh vic la chn lut, thì
Hi ng trng tài xác nh lut áp dng theo nguyên tc v
xung t pháp lut trong quy tc trng tài mà các bên la chn
và nu không có quy tc này, thì theo quy tc v xung t lut
ca ni tin hành t tng trng tài.
Tòa án có th phi áp dng quy nh v xung t lut ti
Phn 5 BLDS 2015 khi xem xét giá tr pháp lý ni dung ca tha
thun trng tài. Tuy nhiên, cn lu ý rng nhng sai sót v lut
hoc v la chn lut ca Hi ng trng tài không phi là cn
14
c t chi công nhn và cho thi hành phán quyt trng tài
nc ngoài theo iu V CNY.
1.3.Vn kin quc t
1.3.1. Khuôn kh pháp lut v thi hành phán quyt theo Công
c New York
CNY là vn bn quan trng trong hot ng trng tài quc
t và là mt trong nhng tha thun a phng thành công
nht trong lch s. Tính n tháng 8/2016, hn 156 nc là
thành viên ca CNY (‚Quc gia thành viên). T khi ban
hành nm 1958, CNY to iu kin thun li cho vic công
nhn và cho thi hành phán quyt trng tài ti các quc gia
thành viên trên toàn th gii, to ra li th ln cho trng tài so
vi quá trình t tng ti tòa án quc gia, ó là tính lu ng.
Vi vic phê chun CNY và tr thành mt quc gia thành
viên, Vit Nam tha thun ‚công nhn và cho thi hành phán quyt
trng tài theo quy tc v th tc ca [Vit Nam+ (. 3 CNY).
CNY th hin s ng h mnh m vic cho thi hành phán
quyt trng tài nc ngoài.
Ti .2 Quyt nh s 453/Q-CTN ngày 28/7/1995 ca Ch
tch nc v vic tham gia CNY quy nh:
- Công c ch áp dng i vi vic công nhn và cho thi
hành ti Vit Nam quyt nh ca trng tài nc ngoài
c tuyên ti lãnh th quc gia là thành viên ca Công
c này. i vi quyt nh ca trng tài nc ngoài
c tuyên ti lãnh th ca quc gia cha ký kt hoc
tham gia Công c, Công c c áp dng ti Vit Nam
theo nguyên tc có i có li.
- S ch áp dng Công c i vi tranh chp phát sinh t
15
các quan h pháp lut thng mi.
- Mi vic gii thích Công c trc Toà án hoc c quan
có thm quyn ca Vit Nam phi theo quy nh ca
Hin pháp và pháp lut Vit Nam.
Tuy nhiên, . I(3) CNY ch quy nh hai bo lu:
- Th nht, nguyên tc có i có li: Vit Nam tuyên b áp
dng CNY cho vic công nhn và cho thi hành phán
quyt trng tài c ban hành ti lãnh th ca Quc gia
thành viên khác. Danh sách Quc gia thành viên c
nêu trong Ph lc 1. i vi phán quyt trng tài c
ban hành ti lãnh th quc gia không phi là thành viên,
Vit Nam s áp dng CNY trên c s có i có li.
- Th hai, các quan h pháp lut thng mi: Vit Nam
tuyên b ch áp dng CNY cho nhng tranh chp phát
sinh t quan h pháp lý c coi là ‚thng mi theo
lut Vit Nam.
Vì Vit Nam là bên ký kt CNY, vic công nhn và cho thi
hành ti Vit Nam phán quyt ca trng tài nc ngoài phi
c thc hin phù hp vi quy nh ca CNY và pháp lut
Vit Nam. Lut Vit Nam cng yêu cu Tòa án phi cn c vào
công c quc t khi thi hành phán quyt trng tài nc ngoài.
Khi gii quyt yêu cu công nhn và cho thi hành ti Vit
Nam phán quyt ca trng tài nc ngoài, ngoài các quy nh
ca lut Vit Nam, các Tòa án phi cn c vào các iu c
quc t mà Vit Nam là thành viên hoc gia nhp và u tiên áp
dng trc tip CNY, sau ó là quy phm mà các bên trong v
kin trng tài la chn và cui cùng là các quy nh pháp lut
trong nc ca Vit Nam (. 2(3) và .458(4) BLTTDS).
16
Ví d 1:
Khi xem xét n xin công nhn và cho thi hành ti Vit Nam phán
quyt trng tài do Hi ng trng tài Hip hi bông quc t (“ICA”)
có tr s chính óng ti Liverpool – Anh ban hành, Tòa án phi cn
c theo trình t sau ây:
(i) CNY; ri n
(ii) Tha thun ca các bên hoc nguyên tc do các bên la chn
(trong trng hp này là Qui tc trng tài ca ICA); ri n
(iii) Lut áp dng do các bên la chn; và cui cùng
(iv) BLTTDS và các quy nh khác ca pháp lut Vit Nam v
công nhn và cho thi hành phán quyt ca trng tài nc ngoài.
Lu ý 1:
Nu Tòa án ch cn c vào lut Vit Nam mà quyt nh rng các
bên trong tha thun trng tài mà mt bên là nc ngoài không có
nng lc cam kt tha thun ó thì vic làm ó ca Tòa án là sai.
Khi xét n yêu cu công nhn và cho thi hành phán quyt trng
tài nc ngoài, Tòa án Vit Nam không c xét x li ni dung
tranh chp ã c trng tài nc ngoài gii quyt, mà ch kim tra
và i chiu phán quyt trng tài nc ngoài, các giy t và tài liu
kèm theo vi các quy nh ca BLTTDS, các quy nh khác có liên
quan ca pháp lut Vit Nam và iu c quc t mà Vit Nam là
thành viên (. 458(4) BLTTDS).
1.3.2. Khuôn kh pháp lut áp dng i vi vic công nhn và
cho thi hành nhng phán quyt ngoài CNY.
Vit Nam tuyên b s áp dng CNY cho nhng phán
quyt trng tài c ban hành ti lãnh th ca các Quc gia
thành viên. Tòa án Vit Nam s công nhn và cho thi hành
17
phán quyt trng tài c ban hành ti lãnh th ca mt quc
gia không phi thành viên CNY:
- Nu có hip nh song phng gia Vit Nam và quc
gia ó (. 424(1)(a) BLTTDS);
- Trong nhng trng hp khác, trên c s có i có li (.
424(1)(b) BLTTDS).
1.4. Khuôn kh pháp lut trong nc v hòa gii và các quy
nh khác
Pháp lut hòa gii ca Vit Nam bao gm nhng ngun sau:
- B lut t tng dân s 2015 (Ph lc 3);
- Ngh nh s 22/2017/N-CP v hòa gii thng mi
(Ph lc 7);
- Lut Thi hành án dân s s 26/2008/QH12, c sa i,
b sung theo Lut sa i và b sung mt s iu ca
Lut Thi hành án dân s s 64/2014/QH13.
Bên cnh ó, Lut mu UNCITRAL v hòa gii thng mi
quc t (2002) (Ph lc 8) pháp in hóa các nguyên tc c
quc t công nhn v thc tin tt nht trong vic gii quyt
tranh chp ôn hòa. Tinh thn ca Lut mu là hài hòa hóa lut
pháp toàn cu v hòa gii, khuyn khích thc hin quyn t
do t nguyn tho thun ca các bên và tính chung thm ca
hòa gii, ng thi hn ch s can thip ca Tòa án. Lut mu
bn thân nó không phi là vn bn pháp lut, mà là hình mu
các quc gia mun ban hành lut pháp v gii quyt tranh
chp bng thng lng, hoà gii có th d dàng tip cn và
tham kho.
NHNG KHÁI NIM C BN
2.1. Trng tài và các loi hình khác ca phng thc gii
quyt tranh chp la chn
Có nhiu phng thc gii quyt tranh chp khác nhau tùy
thuc vào bi cnh và hình thc gii quyt mà các bên tìm
kim. Nhng bin pháp gii quyt tranh chp này bao gm:
thng lng, quyt nh ca chuyên gia, kt hp hòa gii-
trng tài,1 y ban gii quyt tranh chp, t tng ti tòa án và các
hình thc khác. Ví d, ba phng thc thng c s dng
nhiu nht ti Hng Kông là hòa gii, t tng ti Tòa án và
trng tài.
Trong na th k qua, trng tài ã tr thành phng thc
c la chn gii quyt tranh chp thng mi quc t,
nhng nó ch là mt trong s các phng thc gii quyt tranh
chp. Phn này s phân bit trng tài vi các phng thc khác,
ch ra c im ca nó, cng nh li th và bt li ca trng tài
so vi các phng thc khác dành cho các bên tranh chp.
Hòa gii ngoài Tòa án là quy trình gii quyt tranh chp linh
hot, bí mt mà trong ó mt ngi th ba trung lp, tc là hòa
gii viên, h tr các bên tranh chp t ti tha thun.2 Hòa gii
viên không hành ng nh là Thm phán hoc lut s và
1Th tc kt hp hòa gii-trng tài là th tc trong ó mt ngi trung gian s thc
hin vai trò là hòa gii viên giúp các bên hòa gii và nu các bên không t c
tha thun hòa gii thành thì ngi ó s tip tc tr thành trng tài gii quyt
tranh chp gia các bên. 2 Hng dn v các phng thc gii quyt tranh chp la chn, Nhóm Ngân hàng
th gii (2011).
19
không có thm quyn n nh mt quyt nh cho các bên.3
Tha thun hòa gii thành có giá tr ràng buc nh hp ng
i vi các bên và có th c công nhn, thi hành nh bn án
nu mt hoc các bên trong tha thun yêu cu Tòa án công
nhn (Chng XXXIII BLTTDS).
Trng tài là mt phng thc gii quyt tranh chp trong ó
các bên ng ý rng mt bên th ba trung lp (Trng tài viên
hay Hi ng trng tài) s ban hành mt quyt nh có cn c
pháp lý sau khi các bên ã có c hi trình bày v tranh chp
ca mình4. Trng tài là mt phng thc thay th cho t tng
ti tòa án, nhng ging nh t tng ti tòa án, quyt nh (phán
quyt) c ban hành trong t tng trng tài có tính cht ràng
buc các bên ging nh quyt nh do Thm phán tòa án a
ra. Vì trng tài tách khi h thng công quyn truyn thng, các
bên phi la chn trng tài mt cách rõ ràng.
Có th coi các bin pháp gii quyt tranh chp nh mt
chui liên kt, mi bin pháp có li th và bt li riêng mà các
bên có th la chn phù hp vi bi cnh ca mình. Ví d, hòa
gii có th tin hành trc trng tài hoc các bên có th thc
hin hòa gii sau khi quá trình trng tài ã bt u.
Hòa gii viên giúp các bên t c tha thun hp lý khi
tranh chp phát sinh. Thông qua nhng k nng to iu kin
thun li cho thng lng, bên th ba trung lp s giúp các
bên t c tha hip mà hai bên có th chp nhn. Vì là mt
phng thc hoàn toàn t nguyn, da trên c s li ích hn là
da trên c s quyn ca các bên, hòa gii có th mang li kt
3 T in chuyên ngành lut Black’s Law, xut bn ln th sáu (1991).
4 T in chuyên ngành lut Black’s Law.
20
qu có tính sáng to mà không b gii hn trong nhng ch tài
pháp lý truyn thng nh là bi thng thit hi hoc thc hin
hành vi c th. Phng thc này c bit thông dng cho
nhng ngi mun duy trì quan h kinh doanh và khi vn còn
hy vng có c kt qu hòa gii. Thm chí khi tranh chp
không hòa gii thành công, thì hòa gii có th giúp các bên xác
nh vn có tranh chp và gii quyt mt s vn và do
vy nó làm gim thi gian và chi phí t tng hoc trng tài sau
này. Ví d, ti Hng Kông, a s ng s c yêu cu phi
hòa gii tranh chp ca mình trc khi ra tòa. Bên t chi hòa
gii có th b bác yêu cu n bù chi phí nu bên ó thng và
thm chí h có th phi tr phí tòa án cho bên i lp.
Vai trò ca Tòa án trong t tng trng tài b gii hn. Tòa án
ch can thip vào quá trình t tng trng tài theo quy nh ca
LTTTM. Trong trng hp các bên tranh chp ã có tho thun
trng tài mà mt bên khi kin ti Toà án thì Toà án phi t
chi th lý, tr trng hp tho thun trng tài vô hiu hoc
tho thun trng tài không th thc hin c. Trong trng
hp Tòa án ã th lý mà phát hin các bên có tha thun trng
tài thì phi ra quyt nh ình ch gii quyt v án các bên
khi kin ra trng tài, tr trng hp tho thun trng tài vô
hiu hoc tho thun trng tài không th thc hin c. Tòa
án nhiu nc, nh ti Singapore, Hng Kông, Pháp, Anh,
Thy S, M, thng ng h trng tài và c gng bo m t
tng trng tài c tin hành. Khi phán quyt c Hi ng
trng tài ban hành, Tòa án có th cho thi hành phán quyt, hoc
trong mt s trng hp, xem xét nhng vi phm v th tc có
th làm cho phán quyt b hy.
21
2.2. Trng tài thng mi trong nc và nc ngoài
Thng mi: Trong lnh vc trng tài, không có mt nh
ngha cht ch nào cho thut ng ‚thng mi cp quc
t. Lut mu UNCITRAL (ghi chú v .1(1)) cho rng thut ng
‚thng mi phi c gii thích rng, bao gm nhng vn
phát sinh t tt c các quan h mang bn cht thng mi,
cho dù có hp ng hay không có hp ng. Mi quan h
mang bn cht thng mi ó bao gm, nhng không gii hn
bi, nhng giao dch sau ây: bt k giao dch buôn bán nào
cung cp hoc trao i hàng hóa hoc dch v; tha thun phân
phi; i din hoc i lý thng mi; sn xut; cho thuê; xây
dng công trình; t vn; công ngh; cp li-xng; u t; tài
chính; ngân hàng; bo him; tha thun hoc nhng quyn
khai thác; liên doanh và các hình thc hp tác kinh doanh hoc
công nghip khác; vn chuyn hàng hóa và hành khách ng
không, ng bin, ng st hoc ng b. Vit Nam,
theo quy nh ti .3(1) Lut Thng mi 2005, ‘hot ng
thng mi’ bao gm tt c các hot ng nhm mc ích sinh
li, bao gm: mua bán hàng hóa, cung ng dch v, u t, xúc
tin thng mi và các hot ng nhm mc ích sinh li khác.
Trng tài trong nc: Mc dù không có nh ngha v trng
tài trong nc trong LTTTM, nhng có th suy ra t nh ngha
‚trng tài nc ngoài trong LTTTM rng trng tài thng mi
trong nc nói ti nhng trng hp mà a im gii quyt
tranh chp bng trng tài ti Vit Nam và do:
(i) Mt t chc trng tài c thành lp theo pháp lut Vit
Nam tin hành và theo th tc t tng trng tài c quy nh
trong LTTTM; hoc
22
Trng tài nc ngoài: Trng tài nc ngoài là Trng tài c
thành lp theo quy nh ca pháp lut trng tài nc ngoài do
các bên tha thun la chn tin hành gii quyt tranh chp
ngoài lãnh th Vit Nam hoc trong lãnh th Vit Nam.
Phán quyt trng tài nc ngoài: Theo .I(1) CNY, phán
quyt trng tài nc ngoài là các ‘phán quyt trng tài c
ban hành trên lãnh th ca quc gia không phi là quc gia
c yêu cu công nhn và cho thi hành’ và các phán quyt
trng tài ‘không c coi là phán quyt trng tài trong nc ti
quc gia c yêu cu công nhn và cho thi hành’.
Nh vy, theo . 424(3) BLTTDS, . 3(11) và . 3(12)
LTTTM, mt v tranh chp ti trng tài c coi là trng tài
‚nc ngoài theo lut Vit Nam và phán quyt do Hi ng
trng tài ban hành c coi là ‚phán quyt nc ngoài theo
pháp lut Vit Nam trong nhng trng hp sau, bt k a
im gii quyt tranh chp bng trng tài là bên trong hay bên
ngoài lãnh th Vit Nam (. 3(11) LTTTM):
- Khi th tc t tng trng tài c iu chnh bi pháp
lut trng tài nc ngoài; hoc
- V tranh chp c gii quyt ti mt t chc trng tài
nc ngoài c thành lp theo pháp lut trng tài nc
ngoài.
Ví d 2:
Mt v tranh chp ti trng tài c tin hành theo Quy tc trng
tài ca Phòng thng mi quc t (ICC) và a im ti Vit Nam,
lut iu chnh th tc t tng trng tài là LTTTM. Tuy nhiên, phán
quyt trng tài trong trng hp này phi c xem là phán quyt
trng tài nc ngoài theo lut Vit Nam và cn phi c công nhn
23
2.3. Trng tài u t quc t
Khi mà phn ln các v tranh chp ti trng tài quc t liên
quan n tranh chp thng mi quc t gia các bên t nhân,
trng tài quc t cng thng xuyên c dùng gii quyt
các dng tranh chp khác, bao gm tranh chp u t xuyên
quc gia gia nhà u t nc ngoài và quc gia tip nhn u
t (v tranh chp ti trng tài gia nhà u t vi chính ph).
Trong pháp lut Vit Nam không có nh ngha nào v trng tài
u t quc t. Trng tài u t quc t có th c xác nh
da trên tranh chp hp ng liên quan n mt hp ng u
t c giao kt gia nhà u t và quc gia tip nhn u t
ni hot ng u t c thc hin (ví d, hp ng khai thác
m, hp ng nhng quyn<). Trong trng hp này, nu
hp ng gc có cha ng iu khon trng tài thì tranh chp
hp ng này gia nhà u t nc ngoài và quc gia tip
nhn u t có th c a ra trc Hi ng trng tài và
tranh chp s c gii quyt bi Hi ng trng tài theo lut
áp dng cho hp ng u t.
Mt dng trng tài u t quc t mi xut hin khi mt
nhà u t nc ngoài có th kin ra trc mt Hi ng trng
tài quc t các tranh chp v các bin pháp hoc hành vi mà
quc gia tip nhn u t ã thc hin, gây nh hng n tài
sn hoc quyn ca nhà u t nc ngoài ti quc gia ch nhà
ó. Dng trng tài gia nhà u t-chính ph này da trên
tha thun trng tài c nêu trong hip nh u t quc t
giao kt gia hai (hip nh u t song phng) hoc nhiu
quc gia (hip nh u t a phng, ví d nh Hip nh
u t toàn din ASEAN). Các hip nh này cho phép nhà u
24
t hoc mt quc gia thành viên khi kin ra trng tài chng
li quc gia thành viên khác nhm xem xét xem liu có vic vi
phm i vi các cam kt quc t hay không. Vic gii quyt
dng tranh chp là vic Hi ng trng tài xem xét li hành
ng hoc các bin pháp pháp lý ca chính ph nc tip nhn
u t xem liu có s vi phm các bin pháp bo h quc t
theo lut ni dung liên quan n chng phân bit i x, i x
không công bng hoc bt bình ng, trng thu mà không bi
thng y < c nêu trong hip nh quc t. Nhng
tranh chp này thng do Trung tâm gii quyt tranh chp u
t quc t (ICSID) gii quyt.5
2.4. Trng tài quy ch và trng tài v vic
Các bên la chn trng tài có th la chn gia trng tài quy
ch hay trng tài v vic.
Bng cách tha thun tin hành v tranh chp ti mt t
chc trng tài, các bên thc s la chn quy tc ca t chc ó.
T chc trng tài s qun lý th tc t tng trng tài theo
nhng quy tc này. Trng tài quy ch c nh ngha trong
LTTTM là mt hình thc gii quyt tranh chp ti mt t chc
trng tài và theo quy tc t tng ca t chc trng tài ó (.3(6)
LTTTM).
Các bên ng ý tin hành gii quyt tranh chp ti trng tài
mà không có s h tr ca t chc trng tài (trng tài v vic)
cn phi to ra quy tc t tng riêng ca mình hoc có th chn
Quy tc trng tài UNCITRAL c thit k cho trng tài v
vic. Trng tài v vic c nh ngha trong LTTTM là mt
5Gary B. Born,Trng tài quc t: Lut và thc tin,Quyn (nhà xut bn Kluwer
Law International 2012), trang 411-444
25
hình thc gii quyt tranh chp theo quy nh ca LTTTM và
trình t, th tc trng tài do các bên tha thun (.3(7)
LTTTM).
2.5.1. Nhng c im ca tha thun trng tài
c im c bn ca trng tài là s ng thun. S ng ý
ca các bên là nn tng làm phát sinh thm quyn ca Hi ng
trng tài, trao cho Hi ng trng tài thm quyn a ra phán
quyt cui cùng và ràng buc các bên mà không cn phi thông
qua Tòa án quc gia.
S ng thun gii quyt tranh chp bng trng tài thng
c th hin rõ ràng qua tha thun trng tài gia các bên.
Trong trng tài thng mi, tha thun trng tài c nh
ngha là tha thun gia các bên v vic s dng ‚trng tài
gii quyt tranh chp (.3(2) LTTTM). Tha thun ca các bên
thng có trong hp ng gia hai bên hoc di hình thc
mt tha thun riêng r (.16 LTTTM), mc dù ôi khi tha
thun trng tài có th c xác lp bng cách vin dn n mt
vn bn nh vn n.6 Tha thun cng có th di hình thc
mt hp ng riêng r qua ó các bên ng ý trình lên trng
tài tranh chp ã phát sinh, nhng trng hp này ít khi xy ra.
Do vy, tha thun trng tài có th c giao kt trc hoc
sau khi tranh chp phát sinh (. 5(1) LTTTM).
2.5.2. Lut áp dng vi tha thun trng tài
i vi tranh chp không có yu t nc ngoài, lut áp
6Parkson Holdings Ltd. kin Vincent Lai & Partners(HK) Ltd. [2008] HKCA 1985.
26
dng cho tha thun trng tài là lut Vit Nam, ngha là các
quy nh ca LTTTM và Ngh quyt 01/2014.
i vi tranh chp có yu t nc ngoài (trng tài quc t),
Tòa án trc ht cn quyt nh xem giá tr ca tha thun
trng tài phi c xem xét theo lut nào:
- Lut áp dng cho tha thun trng tài không ng
nhiên là lut iu chnh hp ng có cha tha thun
trng tài hay tha thun trng tài vin dn ti hp ng
ó. Theo nguyên tc v tính c lp ca tha thun trng
tài, tha thun trng tài c lp vi hp ng và lut áp
dng cho tha thun trng tài c xác nh c lp vi
lut áp dng cho phn còn li ca hp ng.
- Lut áp dng cho tha thun trng tài trong trng tài
quc t phi là lut do các bên chn. Nu các bên không
chn lut áp dng cho tha thun trng tài, lut ni có
a im gii quyt tranh chp bng trng tài s áp dng.
Nu a im gii quyt tranh chp bng trng tài là
nc khác, thì Tòa án phi áp dng lut ni có a im
gii quyt tranh chp bng trng tài xác nh hiu lc
ca tha thun trng tài ó.
2.5.3. Tác ng ca tha thun trng tài: Tha thun trng tài
và Tòa án
Khi các bên t c mt tha thun trng tài, tranh chp
pháp lý c cp trong tha thun trng tài ca h phi
c gii quyt bng trng tài (. 5(1) LTTTM). ây là hu qu
pháp lý u tiên phát sinh t tính ràng buc ca tha thun
trng tài: Hi ng trng tài có thm quyn.
H qu ca nguyên tc này là khi các bên ã giao kt mt
27
tha thun trng tài, Tòa án quc gia phi t chi xét x tranh
chp, tr khi tha thun trng tài là vô hiu hoc không th
thc hin c (. 6 LTTTM). . 6 LTTTM (theo mu . II(3)
CNY, và . 8(1) Lut mu v trng tài) yêu cu Tòa án phi
có ngha v chuyn các bên tranh chp sang trng tài nu Tòa
án nhn c yêu cu gii quyt tranh chp ã có tha thun
trng tài, tr khi Tòa án thy rng tha thun trng tài vô hiu
hoc không th thc hin c. ây là hu qu pháp lý th hai
ca tha thun trng tài: Tòa án không còn thm quyn và s
chuyn tranh chp sang Hi ng trng tài.
Nguyên tc này áp dng cho c trng tài trong nc và
nc ngoài. Theo . II(3) CNY, Vit Nam cam kt vi các
quc gia thành viên CNY rng ‚theo yêu cu ca các bên,
Tòa án s chuyn các bên sang trng tài. Ngoi l duy nht i
vi nguyên tc này phát sinh khi Tòa án thy rng tha thun
trng tài là vô hiu hoc không th thc hin c.
2.5.4. Th tc t tng trng tài
Cng nh mt s nc khác, nhng sa i gn ây trong
LTTTM và BLTTDS theo hng ng h trng tài thông qua vic
hn ch và xác nh rõ ràng mc Tòa án tham gia vào trng
tài thng mi quc gia và quc t. Tòa án Vit Nam ch tham
gia vào trng tài trong nm lnh vc chính:
- Thm quyn ca Hi ng trng tài (.44 LTTTM, .
414(4) BLTTDS);
- Vn ch nh và khiu ni vic ch nh trng tài viên
trong trng tài v vic (. 42(4) LTTTM, . 414(1)
BLTTDS);
- H tr thu thp chng c và triu tp ngi làm chng
28
(. 46, . 47 LTTTM, . 414(5)(6) BLTTDS);
- Ban hành bin pháp khn cp tm thi (chng VII ca
LTTTM, . 414(2) BLTTDS);
- ng ký phán quyt v vic (. 62 LTTTM, . 414(7)
BLTTDS) và hy phán quyt trng tài (chng XI
LTTTM, . 414(3) BLTTDS); và
- Công nhn và cho thi hành phán quyt nc ngoài
(chng XXXVII BLTTDS).
Vic hn ch vai trò ca Tòa án trong h tr và giám sát trng
tài c lý gii bi thc t là các bên trong tha thun trng tài
ã ch nh hn ch thm quyn ca Tòa án và t u tiên cao
hn cho vic gii quyt tranh chp bng th tc trng tài cng
nh tính chung thm ca phán quyt trng tài. Do vy, ngoài
nhng tình hung mà pháp lut trng tài Vit Nam ã quy nh,
không Tòa án nào c can thip vào vic gii quyt v vic.
2.5.5. Phán quyt trng tài
Vi trng tài, các bên a tranh chp ca h lên Hi ng
trng tài (mt trng tài viên hoc ba trng tài viên) xem xét
và ban hành phán quyt có tính ràng buc c hai bên. Khi Hi
ng trng tài ã ban hành phán quyt, ht thi hn thi hành
phán quyt trng tài mà bên phi thi hành phán quyt không t
nguyn thi hành và cng không có yêu cu hy phán quyt
trng tài, bên c thi hành phán quyt có quyn làm n yêu
cu c quan thi hành án dân s có thm quyn thi hành phán
quyt trng tài.
Phán quyt trng tài ban hành ti Vit Nam có th c thi
hành nh mt bn án ca Tòa án theo LTTTM và LTHADS.
Mt li th ln ca trng tài trong bi cnh quc t là
29
‚tính lu ng ca phán quyt. Phán quyt trng tài c
a ra Vit Nam có th c công nhn và thi hành
nhng nc khác theo CNY và phán quyt trng tài nc
ngoài có th c công nhn và cho thi hành ti Vit Nam
theo CNY và BLTTDS.
2.6.1. Nhng c im chính ca tha thun hòa gii
Có th nh ngha tha thun hòa gii là vn bn mà ti ó
các bên trong mt quan h pháp lý, cho dù có hp ng hay
ngoài hp ng, ng ý gii quyt bng hoà gii các tranh chp
ã xy ra, hoc có th xy ra gia h không ph thuc nó c
cp trong mt tài liu mà hai bên ký kt hay c a ra
trong trao i th tín hoc bt k phng tin trao i thông
tin bng vn bn nào có th c công nhn là chng c.
Tranh chp s c gii quyt bng hòa gii nu các bên có
tha thun hòa gii bng vn bn. Các bên có th ng ý gii
quyt tranh chp trc hoc sau khi tranh chp phát sinh, hoc
vào bt k thi im nào trong quá trình tranh chp (.3(2) và
. 6 và . 11 Ngh nh 22/2017). nhiu nc trên th gii,
cân nhc và tin hành hòa gii là nhng bc bt buc trc
khi khi kin hoc c Thm phán xét x. Trong bi cnh Vit
Nam, các bên tranh chp tham gia hòa gii theo cách thc hoàn
toàn t nguyn và bình ng v quyn và ngha v (. 4(1)
Ngh nh 22/2017). Hòa gii ti Tòa án có th là mt bc bt
buc trong quy trình t tng. Tuy nhiên, theo . 206 BLTTDS,
tranh chp liên quan n (i) yêu cu òi bi thng vì lý do gây
thit hi n tài sn ca Nhà nc; và (ii) nhng v tranh chp
phát sinh t giao dch dân s vi phm iu cm ca lut hoc
trái o c xã hi không phi là i tng hòa gii ti Tòa án.
30
2.6.2. Th tc hòa gii
Mt nguyên tc c bn ca hòa gii là tôn trng quyn t
nh ot ca các bên. Hòa gii viên c la chn trc tip
hoc qua nhà cung cp dch v theo tha thun chung ca các
bên (. 12 Ngh nh 22/2017). Hòa gii viên khuyn khích các
bên tham gia trc tip vào quá trình hoà gii và thc hin
quyn quyt nh ca h v quy trình tin hành hoà gii cng
nh kt qu ca nó (. 14, . 15 Ngh nh 22/2017). Khác vi
trng tài viên, hòa gii viên không th gii quyt tranh chp.
Thay vào ó, hòa gii viên to iu kin cho quá trình thng
lng gia các bên t h có th tìm ra gii pháp. Hòa gii
viên có th cùng các bên xut nhm gii quyt tranh chp (.
14(3) Ngh nh 22/2017). Mt bên có th dng, rút khi hoc
chm dt quy trình hòa gii vào bt k lúc nào (. 13(1)(b) và
.17(3) Ngh nh 22/2017).
Hoà gii viên x lý c vn tình tit và vn pháp lý,
nhng ‚lut không phi là trng tâm ca quy trình hòa gii.
Hòa gii không phi là vic quyt nh ai úng ai sai, ngi nào
có li, tuyên b ai thng ai thua mà là nhìn vào tng lai. Trng
tâm không phi là ai nói gì, làm gì trong quá kh. Thay vào ó,
mc ích ca nó là tìm ra mt gii pháp thc tin có th chp
nhn c vi bt k ai liên quan, có tính n nhng li ích khác
nhau, li ích pháp lý cng nh các li ích khác (ví d, bo
toàn quan h hay danh d hoc tìm ra ranh gii cnh tranh trên
thng trng<). Hòa gii viên phi là ngi có nng lc qun
lý vic trao i thông tin và àm phán gia các bên. H óng vai
trò nh tác nhân xúc tác a các bên tranh chp gn li vi nhau
thông qua cách thc tip cn có tính cht gi m và m ra con
ng mi cho nhng i thoi mang tính cht xây dng, thoát
31
khi nhng ngõ ct trong quá trình thng lng. Hòa gii viên
có th h tr theo nhng cách thc nh:
a) a nhng con ngi thích hp xích li gn nhau;
b) To ra mt môi trng có tính cht h tr cho các bên;
c) Giúp cho nhng ngi tham gia hiu c quan im ca
nhau;
d) Giúp các bên tp trung gii quyt tranh chp và tránh
nhng cuc trao i qua li có tính cht tiêu cc;
e) Làm rõ nhng im cha rõ ràng hoc hiu lm trong quá
trình tho lun,
f) Qun lý vic trao i bo m chúng công bng;
g) Thu hp khong cách trong nhng vn liên quan,
h) Qun lý quá trình thng lng gia các bên, giúp các
bên quyt nh xem liu gii pháp c a ra có thc tin
không;
i) H tr các ng s t c tha thun thích hp cui
cùng.
Các bên tranh chp thng la chn hòa gii vì hai lý do
chính. Th nht, h mun tránh tn kém v chi phí và thi gian
liên quan n t tng; khi kin ti Tòa án có th gây khó khn
nghiêm trng v tài chính cho mt trong hai bên, nu không nói
c hai, di góc danh ting kinh doanh, uy tín và tip cn tín
dng. Th hai, ng s có th u tiên li ích khác hn so vi
các li ích pháp lý.
Mt nguyên tc quan trng khác ca hòa gii là tôn trng
tính bo mt (. 4(2), . 9(2)(c) Ngh nh 22/2017). Quy trình
hòa gii c bo mt bi vì mc tiêu t ra là ai cng có th
32
phát biu mt cách thoi mái. H s chính thc s không c
lp. Thông tin hoc tuyên b a ra trong quá trình hòa gii
không c công nhn là chng c trong bt k quy trình t
tng nào sau này. Hòa gii không nh hng n quyn pháp
lý ca các bên trong nhng th tc t tng sau này, ví d nh
trong t tng trng tài hay t tng ti Tòa án. Vic vi phm tính
bo mt trong hòa gii sau khi có tha thun hoà gii thành
không mang li cho bên b thit hi quyn hy hp ng. Thay
vào ó, ng s có th khi kin yêu cu bi thng hit hi
phát sinh t vic thông tin b tit l bt hp pháp.
2.6.3. Tha thun hoà gii thành
Tho thun hoà gii thành (hoc ‚kt qu hòa gii thành
ngoài Tòa án, theo ngôn ng ca BLTTDS) c nh ngha là
vn bn ghi nhn kt qu hòa gii thành, toàn b hoc mt
phn, do hòa gii viên tin hành theo quy nh ca pháp lut.
Mt hoc c hai bên có th yêu cu Tòa án công nhn tha
thun hoà gii thành t c t quá trình hòa gii trong
trng hp Tòa án hin không th lý gii quyt v tranh chp
ó (. 417(3) BLTTDS và . 16 Ngh nh 22/2017). Vic công
nhn ca Toà án cho phép tho thun hoà gii thành có kh
nng c thi hành theo quy nh ca lut thi hành án dân s
(. 419(9) BLTTDS).
Th tc công nhn kt qu hòa gii ngoài thành ngoài Tòa
án c thc hin theo quy nh ti chng XXXIII BLTTDS
(. 416-419 BLTTDS). Thm phán th lý n xin công nhn kt
qu hòa gii ngoài Tòa án phi x lý n yêu cu theo . 363-
365 BLTTDS (.419(1) BLTTDS). Phiên hp xét n phi c
tin hành phù hp vi . 367-369 BLTTDS (.419(4) BLTTDS).
Vic tho thun hoà gii thành có c công nhn hay không
33
cng không nh hng n ni dung và hiu lc ca kt qu
hòa gii ngoài Tòa án (.419(6)). Tuy nhiên, nu Thm phán
thy rng tha thun hoà gii thành không tuân th mt hoc
các cn c công nhn quy nh ti . 417 BLTTDS, thì Thm
phán s không công nhn kt qu hòa gii ngoài Tòa án. Các
tiêu chí công nhn kt qu hòa gii v tranh chp ngoài Tòa án
ti .417 BLTTDS gm:
1) Các bên tham gia tha thun hòa gii có y nng lc
hành vi dân s.
2) Các bên tham gia tha thun có quyn, ngha v i vi
ni dung tha thun hòa gii. Nu ni dung tha thun
c hòa gii liên quan n quyn, ngha v ca bên th
ba, thì phi có s ng ý ca bên th ba ó.
3) Mt hoc c hai bên np n yêu cu Tòa án công nhn.
4) Ni dung tha thun hòa gii hoàn toàn t nguyn,
không vi phm iu cm ca pháp lut, không trái vi
o c xã hi, hoc không nhm trn tránh ngha v
vi Nhà nc hay vi bên th ba.
Lu ý 2:
Trong thng mi, có th xy ra trng hp ngi i din không
có y thm quyn ký kt tha thun hòa gii hoc kt qu hòa gii
ngoài Tòa án; hoc khi thng lng không thin chí dn ti chp
nhn mt cách sai lm do hiu lm v mt yu t c bn nh cht
lng hàng hóa hoc giá tr ca mt công ty xut phát t vic mô t
sai v vic mua bán, c s khách hàng hoc kênh phân phi.
Nu không có sai sót v s tho thun ca các bên, Thm
phán phi tôn trng nguyên tc t do t nguyn tho thun
trong lut dân s. Ví d, mt gia ình vn hành mt công ty si
34
th công và nhà phân phi tranh chp vi nhau v phân chia
li nhun da trên nhng cách gii thích hp ng khác nhau
và mt li vô ý v k toán ca nhà phân phi. Hp ng quy
nh rng hu qu ca vic không tuân th hp ng là chm
dt hp ng. Tuy nhiên, h ã duy trì quan h thng mi
tt, mang li li nhun trong nhiu nm. Ngoài ra, nu nhà
phân phi thanh toán cho nhà sn xut thì s phi i mt vi
ri ro nghiêm trng v dòng tin mt. Các bên nhn thy mình
trong tình trng tin thoái lng nan và la chn hòa gii
tìm ra gii pháp phù hp vi các bên. Vi s h tr ca hoà gii
viên, các bên ng ý các iu khon sau: hp ng c gia
hn thêm ba nm na và s tin thanh toán vt quá s c
hoàn tr dn dn cho công ty si, cng vi lãi. Thêm vào ó, các
bên tha thun mt th tc có tính cht phòng nga bo
m sai sót không lp li và a iu khon hòa gii vào trong
hp ng c gia hn. Vì ây là mt hp ng hp pháp, có
giá tr ràng buc, không có cn c nào Thm phán thi hành
hp ng gc ngay c khi mt bên tìm cách thi hành hp ng
gc trong mt th tc t tng khác.
Trong trng hp hòa gii không thành công, các bên c
quyn yêu cu trng tài hoc Tòa án gii quyt tranh chp ca
h theo quy nh ca pháp lut (. 15(4) Ngh nh 22/2017).
35
TRNG TÀI THNG MI TRONG NC VÀ
TRNG TÀI THNG MI NC NGOÀI
CÓ A IM GII QUYT TRANH CHP
TI VIT NAM
3.1. Thm quyn ca Tòa án i vi hot ng trng tài
Vai trò ca Tòa án i vi trng tài thng mi trong nc
và trng tài thng mi nc ngoài có a im gii quyt
tranh chp ti Vit Nam c quy nh ti: CNY (. I(1));
LTTTM (. 7) và BLTTDS (. 414, . 415 và . 424) và Ngh
quyt 01/2014.
Tòa án có thm quyn là Tòa án nhân dân tnh và thành ph
trc thuc trung ng (. 7(3) LTTTM).
Khi các bên ã có tha thun v Tòa án Vit Nam có thm
quyn i vi hot ng trng tài theo . 7(3) LTTTM, thì la
chn này phi c thi hành (. 7(1) LTTTM). Nu tha thun
v thm quyn không phù hp vi quy nh ca pháp lut, thì
s b coi là không có tha thun v la chn Tòa án có thm
quyn.
Khi các bên không tha thun la chn Tòa án Vit Nam có
thm quyn i vi hot ng trng tài (. 7(2) LTTTM), thì
Tòa án có thm quyn c xác nh nh sau:
36
37
39
Phm vi thm quyn ca Tòa án i vi các hot ng trng
tài ph thuc vào loi trng tài, ngha là trng tài trong nc
hay trng tài nc ngoài có a im gii quyt tranh chp
trong hay ngoài lãnh th Vit Nam. xác nh c loi trng
tài, iu quan trng là phi xem xét a im Hi ng trng
tài tin hành gii quyt tranh chp theo tha thun ca các bên
hay do Hi ng trng tài quyt nh nu các bên không có
tha thun ó (. 3(8) LTTTM; . 5(4) Ngh quyt 01/2014).
‚a im gii quyt tranh chp bng trng tài là khái nim
pháp lý, ch không phi là khái nim a lý. Phiên hp gii
quyt tranh chp, vic biu quyt hay ký phán quyt và các s
kin khác trong quy trình trng tài có th din ra ni khác.7
3.1.1. Phân nh thm quyn gia Tòa án và Trng tài thng mi
Lut:
. 3(1) Lut thng mi
. 2 Ngh quyt 01/2014
Vic phân nh thm quyn gia Tòa án và Trng tài
thng mi phát sinh khi nhng tranh chp di ây c a
ra tòa án (.2 LTTTM):
- Tranh chp gia các bên phát sinh t hot ng thng
mi, ngha là hot ng nhm to ra li nhun, bao gm:
mua bán hàng hóa, cung cp dch v, u t (.3(1) Lut
thng mi); hoc
7 Phn III.1.1, Hng dn gii thích Công c New York 1958 ca ICCA
(Hng dn ICCA).
40
- Tranh chp phát sinh gia các bên khi ít nht mt bên
tham gia hot ng thng mi; hoc
- Tranh chp khác gia các bên mà lut quy nh rng có
th gii quyt bng trng tài. Ví d, tranh chp v hàng
hi theo quy nh ti . 338 B lut hàng hi 2015
(‚BLHH), tranh chp v ngh quyt ca Hi ng thành
viên, ca i hi c ông theo . 63 và . 147 Lut doanh
nghip 2014 hoc tranh chp v quyn s hu trí tu theo
. 198 Lut s hu trí tu s 2005 c sa i, b sung
nm 2009.
Khi nhng tranh chp này c a ra Tòa án, Tòa án phi
xem xét k lng và cân nhc nhng tài liu kèm theo n
ra quyt nh phù hp trong tng trng hp c th nh sau:
(i) Theo .II(3) CNY và . 6 LTTTM, Tòa án phi tr li
n và tài liu kèm theo cho ngi khi kin cn c vào .
191(3)(d) BLTTDS nu:
- Tn ti tha thun trng tài có hiu lc và giá tr pháp lý
gii quyt tranh chp ó (xem thêm .2(2)(b) Ngh quyt
01/2014); hoc
- ã có yêu cu Trng tài gii quyt tranh chp và Hi
ng trng tài ang x lý tranh chp (xem thêm . 2(2)(c)
Ngh quyt 01/2014); hoc
- iu khon gii quyt tranh chp mà các bên tha thun
quy nh v c trng tài và Tòa án mà mt trong các bên
ã khi kin ra trng tài, thì Tòa án phi áp dng quy
nh ti iu 6 LTTTM tr li n (Xem thêm . 2(4)
Ngh quyt 01/2014).
(ii) Nu Tòa án ã th lý v tranh chp thuc tình hung
41
trên, Tòa án phi áp dng quy nh ti . 217(1)(g) BLTTDS
ình ch gii quyt v án, tr li n và tài liu kèm theo (xem
thêm . 2(2)(c) và .2(4)(b) Ngh quyt 01/2014).
(iii) Nu Toà án s thm ã gii quyt mà Toà án cp phúc
thm mi phát hin tranh chp thuc tình hung trên, Toà án
cp phúc thm hu bn án s thm và ình ch gii quyt v
án, tr li n và tài liu kèm theo trên c s .192(1)(), .
217(1)(g); 308(4) và . 311 BLTTDS.
Ví d 3:
Trong mt v án liên quan n gii quyt tranh chp hp ng
thuê nhà, Tòa án cp phúc thm xét thy ti hp ng thuê nhà các
bên ã ghi rõ: “<Trong trng hp các bên không t gii quyt c
tranh chp thì vic tranh chp buc phi a ra Trng tài thng mi
có thm quyn theo quy nh ca pháp lut gii quyt tranh
chp<”. Vì vy, có c s xác nh vic các bên ã t nguyn s gii
quyt tranh chp ti trng tài thng mi. Phía nguyên n ã có
thông báo gi b n v vic b n ã vi phm hp ng thuê nhà và
tha thun gii quyt tranh chp ti Trung tâm Trng tài thng mi
A. Ti phiên tòa phúc thm, i din cho nguyên n cho rng có vic
tha thun này do nguyên n và b n không hiu bit pháp lut
nên ã ghi nh vy. Hi ng xét x nhn thy ây là s t nguyn
ca ng s c nguyên n th hin bng vn bn gi cho b n
xác nh rõ t chc trng tài thng mi s gii quyt tranh chp, nên
nguyên n ã chn Trung tâm Trng tài A nói trên là ni gii quyt
tranh chp. Cn c các iu 2, 5 và 16 LTTTM, có c s xác nh
tranh chp phát sinh t hot ng thng mi, trong ó ít nht mt
bên có hot ng thng mi, các bên ã m bo v hình thc ca
tha thun trng tài, nên vic gii quyt các tranh chp thuc thm
quyn ca Trng tài thng mi. Cn c . 6 LTTTM, Tòa án phi
42
t chi th lý. Vic Tòa án cp s thm th lý gii quyt v án là
không phù hp vi quy nh ca pháp lut. T nhng nhn nh trên,
Hi ng xét x cn c . 192(1)(), . 217(1)(g), . 308(4) và .
311 BLTTDS 2015 hy bn án s thm và ình ch gii quyt v án.
iv) Tòa án phi xem xét th lý và gii quyt v án theo thm
quyn nu v tranh chp thuc mt trong các trng hp sau:
- Không có tha thun trng tài; hoc
- Có bn án/quyt nh có hiu lc ca Tòa án hoc quyt
nh/phán quyt có hiu lc ca trng tài quyt nh rng
không có tha thun trng tài nào liên quan n tranh
chp (. 2(2)(a) Ngh quyt 01/2014); hoc
- Có quyt nh ca Tòa án hy phán quyt trng tài hoc
hy quyt nh ca Hi ng trng tài v vic công nhn
tha thun trng tài ca các bên, tr trng hp các bên
tha thun li v vic s gii quyt tranh chp bng trng
tài (.2(3)(a) Ngh quyt 01/2014); hoc
- Có quyt nh ca Hi ng trng tài ình ch gii quyt
tranh chp theo quy nh ti . 43(1), 59(1)(a), (b), (d)
và () LTTTM; (.2(3)(b) Ngh quyt 01/2014); hoc
- Tha thun trng tài không th thc hin c vì các lý
do sau:
+ Trung tâm trng tài c các bên la chn ã chm
dt hot ng mà không có t chc trng tài nào k
tha, và các bên không tha thun c vic la chn
trung tâm trng tài khác gii quyt tranh chp (. 4(1)
Ngh quyt 01/2014);
+ Trng tài viên mà các bên la chn cho trng tài v
43
vic không th tham gia gii quyt tranh chp vào thi
im tranh chp phát sinh; hoc trung tâm trng tài
hay Tòa án không th tìm c trng tài viên nh các
bên tha thun và các bên không tha thun c vic
la chn trng tài viên thay th (.4(2) Ngh quyt
01/2014);
+ Trng tài viên do các bên la chn cho trng tài v vic
t chi vic c ch nh vào thi im tranh chp
phát sinh hoc Trung tâm trng tài t chi vic ch
nh Trng tài viên và các bên không tha thun c
vic la chn Trng tài viên khác thay th (.4(3)
Ngh quyt 01/2014);
+ Ngi tiêu dùng không ng ý la chn Trng tài
gii quyt tranh chp nh c ghi nhn ti iu
khon trng tài trong iu kin chung v cung cp
hàng hóa, dch v do nhà cung cp son sn (. 4(5)
Ngh quyt 01/2014).
- iu khon gii quyt tranh chp mà các bên tha thun
quy nh v c trng tài và Tòa án nhng không bên nào
yêu cu trng tài gii quyt tranh chp. Trong trng hp
này, Tòa án phi xác nh mt trong các bên ã yêu cu
Trng tài gii quyt hay cha. Nu cha bên nào yêu cu
Trng tài gii quyt thì Tòa án th lý gii quyt theo th
tc chung (. 2(4)(b) Ngh quyt 01/2014). .
Khi xem xét tranh chp thuc thm quyn ca Toà án hay
ca Trng tài, chúng ta lu ý rng, Tòa án ch tip tc gii
quyt (tc không t chi th lý) trong trng hp tho thun
trng tài vô hiu hoc tho thun trng tài không th thc hin
c. i vi các trng hp tha thun trng tài không rõ v
44
hình thc trng tài hay t chc trng tài c th thì theo quy
nh ti . 43(5) LTTTM, tha thun trng tài ó không thuc
trng hp không thc hin c và v vic vn thuc thm
quyn gii quyt ca trng tài.
Ví d 4:
Liên quan n hp ng trong ó các bên tha thun “trng tài
London (Vng quc Anh), Hà Ni (Vit Nam), TP. H Chí Minh
(Vit Nam) hay Valencia (Tây Ban Nha) tùy theo bên mua”, Toà án
cp phúc thm nhn nh rng: Theo quy nh ti . 43(5) ca
LTTTM, khi các bên tha thun hình thc trng tài không rõ thì phi
tha thun li hình thc trng tài hoc t chc trng tài c th gii
quyt tranh chp; nu không tha thun li thì nguyên n (bên mua)
c quyn khi kin ti trng tài c th trong s trng tài ã c
tha thun. Do ó, v án này không thuc thm quyn gii quyt ca
Tòa án nên cp s thm ình ch gii quyt v án là úng vi quy
nh ca pháp lut”. ây, các bên tha thun chn trng tài nhng
không rõ v hình thc trng tài cng nh t chc trng tài. Trên c
s quy nh ca Lut trng tài thng mi, tho thun trng tài này
không vô hiu và trng tài có thm quyn.
3.1.2. Xác nh Tòa án có thm quyn i vi hot ng trng tài
Lut:
39(2)(o); 40; 41; 456);
a) i vi trng tài trong nc
Khi các bên có tha thun v la chn tòa án:
45
i) Nu tha thun phù hp vi quy nh ca pháp lut, Tòa
án có thm quyn là Tòa án do các bên chn (.7(1) LTTTM).
ii) Tha thun la chn tòa án ca các bên phi áp ng
nhng yêu cu sau (xem thêm . 5(1) Ngh quyt 01/2014):
- Bng vn bn; và
- Nêu rõ loi tranh chp yêu cu tòa án gii quyt; và
- Nêu rõ tên Tòa án mà các bên la chn.
iii) Ch mt Tòa án có thm quyn i vi mt hot ng
trng tài hoc tt c các hot ng trng tài gia cùng các bên.
iv) Tòa án mà các bên la chn phi là Tòa án nhân dân tnh
hoc thành ph trc thuc trung ng (. 7(3) LTTTM;
37(1)(b) BLTTDS).
v) Trong trng hp tha thun không phù hp vi pháp
lut, thì Tòa án cn c vào . 7(2) và 7(3) LTTTM xác nh
Tòa án có thm quyn.
Khi các bên không có tha thun la chn Tòa án, thm
quyn ca Tòa án i vi th tc trng tài s c quyt nh
da trên thm quyn theo lãnh th ca Tòa án (.7(2) LTTTM)
nh sau:
i) i vi vic ch nh Trng tài viên thành lp Hi ng
trng tài v vic trong trng hp các bên không có tha thun
trng tài viên v vic:
- Tòa án có thm quyn là Tòa án ni c trú ca b n nu
b n là cá nhân (.7(2)(a) LTTTM); hoc
- Tòa án có thm quyn là Tòa án ni b n có tr s chính
nu b n là t chc (.7(2)(a) LTTTM);
46
- Nu có nhiu b n, nguyên n có quyn la chn Tòa
án ti ni mà mt trong các b n c trú hoc có tr s
chính (.5(3)(a) Ngh quyt 01/2014);
- Nu mt trong các b n c trú, hoc có tr s chính ti
nc ngoài, nguyên n có quyn chn Tòa án ni mình
c trú hoc có tr s (.7(2)(a) LTTTM; . 5(3)(a) Ngh
quyt 01/2014).
Ví d 5:
Trong v tranh chp hp ng mua bán hàng hóa quc t,
nguyên n có tr s ti TP. X và b n có tr s ti nc ngoài.
Các bên không t c tha thun v vic ch nh trng tài viên
duy nht và nguyên n ã la chn TAND TP. X ch nh trng
tài viên. TAND TP. X ã chp nhn yêu cu ca nguyên n và ch
nh trng tài v vic gii quyt tranh chp hp ng mua bán gia
nguyên n và b n.
Khi quyt nh trng tài viên, Tòa án cân nhc ngh ca
các bên trên c s danh sách trng tài viên ã ng ký vi B
T pháp cng nh trình và kinh nghim c th ca trng tài
viên phù hp vi tính cht ca v vic tranh chp. Ví d, nu
v vic liên quan n xây dng thì trng tài viên phi có kinh
nghim trong nhng v vic liên quan n ngành xây dng.
Danh sách các trng tài viên có th tìm thy trên trang web ca
B T pháp.
ii) i vi vic thay i Trng tài viên trong Hi ng trng
tài v vic, Tòa án có thm quyn là Tòa án ni Hi ng trng
tài gii quyt tranh chp (.7(2)(b) LTTTM).
iii) i vi yêu cu gii quyt khiu ni quyt nh ca Hi
ng trng tài v tha thun trng tài vô hiu hoc không th
47
thc hin c, hoc v thm quyn ca Hi ng trng tài,
Tòa án có thm quyn là Tòa án ti ni Hi ng trng tài ban
hành quyt nh ó (.7(2)(c) LTTTM).
iv) i vi yêu cu Tòa án thu thp chng c, Tòa án có
thm quyn là Tòa án ni có chng c c yêu cu thu thp
(. 7(2)(d) LTTTM).
v) i vi yêu cu Tòa án áp dng bin pháp khn cp tm
thi, Tòa án có thm quyn là Tòa án ni bin pháp khn cp
tm thi cn c áp dng (. 7(2)() LTTTM).
vi) i vi vic triu tp ngi làm chng, Tòa án có thm
quyn là Tòa án ni ngi làm chng c trú (. 7(2)(e)
LTTTM).
vii) i vi yêu cu hy phán quyt trng tài hoc ng ký
phán quyt trng tài v vic, Tòa án có thm quyn là Tòa án
ni Hi ng trng tài ã tuyên phán quyt ó (. 7(2)(g)
LTTTM).
b) i vi trng tài nc ngoài
Vic xác nh Tòa án nào có thm quyn i vi hot ng
ca trng tài nc ngoài c tin hành ti Vit Nam tng t
nh i vi trng tài trong nc, ngoi tr vic Tòa án Vit
Nam không có thm quyn gii quyt yêu cu hy phán quyt
trng tài nc ngoài (bt k a im gii quyt tranh chp
bng trng tài c t chc trong hay ngoài lãnh th Vit Nam)
(xem . 5(5) Ngh quyt 01/2014).
Tòa án có thm quyn gii quyt n yêu cu công nhn và
cho thi hành ti Vit Nam phán quyt trng tài nc ngoài cho
dù phán quyt ó c ban hành trong hoc ngoài lãnh th
Vit Nam là Tòa án:
48
- Ni bên phi thi hành phán quyt trng tài nc ngoài c
trú hoc làm vic (cá nhân) hoc có tr s (c quan, t
chc); hoc
- Ni có tài sn liên quan n vic thi hành phán quyt
trng tài nc ngoài. (. 39(2)(e) BLTTDS)
3.2. Xem xét thm quyn ca Hi ng trng tài và th tc
trng tài
3.2.1. Giá tr pháp lý ca tha thun trng tài
Vic tranh chp ca các bên có th c gii quyt bng
trng tài hay không là da trên c s có mt tha thun trng
tài có hiu lc. Thêm vào ó, theo nguyên tc v tính c lp
ca tha thun trng tài, thì mt tha thun trng tài hoàn toàn
c lp vi hp ng cha ng tha thun trng tài ó (. 19
LTTTM). Do vy, vic sa i, gia hn hoc ình ch hp ng,
hoc hp ng vô hiu hay không th thc hin c không
làm tha thun trng tài vô hiu (. 19 LTTTM).
Vn là gia tòa án và Hi ng trng tài, c quan nào
s có thm quyn quyt nh xem liu tha thun trng tài có
giá tr pháp lý hay không. Mt nguyên tc ni ting là Hi ng
trng tài có thm quyn t xem xét thm quyn ca mình
(nguyên tc thm quyn v thm quyn). Do vy, chính Hi ng
trng tài s t quyt nh liu mình có thm quyn hay không,
ngha là tha thun trng tài có giá tr pháp lý hay không.
Theo nguyên tc v thm quyn này, nu các bên a tranh
chp ra trng tài và b n yêu cu bác b hiu lc ca tha
thun trng tài, thì Hi ng trng tài phi xem xét giá tr pháp
lý ca tha thun trng tài. Trong trng hp này, hiu lc ca
tha thun trng tài phi c Hi ng trng tài xem xét
49
trc khi gii quyt ni dung ca tranh chp, tc là ngay khi
bt u t tng trng tài (in limine litis)(. 43(1) LTTTM).
Quyt nh v thm quyn ca Hi ng trng tài có th b
Tòa án xem xét li. Sau khi Hi ng trng tài quyt nh v
vic mình có thm quyn hay không, theo yêu cu ca mt bên,
Tòa án có th xem xét li quyt nh v giá tr pháp lý ca tha
thun trng tài mà Hi ng trng tài ã ban hành. Vic xem
xét li quyt nh v thm quyn ca Hi ng trng tài nhm
mc tiêu:
- Nu Hi ng trng tài cho rng tha thun trng