FINLANDIA Y VARANGERFINLANDIA Y VARANGER

2 al 11 de julio2 al 11 de julio

SEO/BirdLife es una entidad sin ánimo de lucro nacida en 1954 que trabaja para la conservación de las aves y sus hábitats, declarada de Utilidad Pública, registrada con CICMA 2772 y con domicilio en Melquíades Biencinto 34, Madrid.

RESERVAS: www.seo.org/viajes — MÁS INFORMACIÓN: excursiones@seo.org / 914340910 C

horlito c

ara

mbolo

© L

uis

Mario A

rce

Chorlito c

ara

mbolo

© L

uis

Mario A

rce

Grévol, lagópodos escandinavo y alpino, urogallo, gallo lira,

havelda, éideres real y menor; serretas chica, grande y me-

diana; somormujo cuellirrojo, colimbos chico, ártico y de

Adams; fulmar, alcatraz, chorlito carambolo; correlimos fal-

cinelo, falaropo picofino, andarríos del Terek, gavión hiper-

bóreo, págalos rabero y parásito; frailecillo, araos aliblanco,

común y de Brünnich; alca común, cárabos gavilán, uralense

y lapón, mochuelos alpino y boreal, pigargo europeo, busar-

do calzado, picamaderos negro, pico tridáctilo, halcón geri-

falte, alondra cornuda, bisbita gorgirrojo, ampelis, ruiseñor

coliazul, mosquitero boreal, carbonero lapón, arrendajo sibe-

riano, pardillos alpino, ártico y piquigualdo; camachuelos

carminoso y picogrueso; piquituertos lorito y aliblanco y es-

cribanos lapón, nival, pigmeo y rústico.

Laponia o Ártico son términos muy sugerentes para un aficionado a la naturaleza, especialmente para el observador de aves. Muchas especies que invernan en nuestro país o descansan aquí en sus migraciones luego crían allí y lucen sus mejores galas. Otras,

simplemente, exigen un viaje a esta región para su avistamiento.

Los interminables bosques de taiga del centro y nor-te de Finlandia son el hogar de una de las mejores poblaciones de gallos y búhos de Europa, además del hábitat de pequeños pájaros muy ansiados, co-mo el ruiseñor coliazul o el camachuelo picogrueso. Mientras, en algunos lagos abundan las acuáticas.

Al norte, págalos, lagópodos, escribanos y limícolas se esparcen para criar por la tundra del Finnmark, algunos con plumajes muy llamativos. En las costas y fiordos de Varanger se dan cita algunas acuáticas muy busca-das, como algunos eíderes y colimbos. En sus acantilados se agrupan numero-sas y ruidosas aves marinas. Pardillos, bisbitas, alondras y otros aderezan la comunidad de aves de una tierra bajo un sol veraniego permanente.

Carb

onero

lapón ©

Luis

Mari

o A

rce

Carb

onero

lapón ©

Luis

Mari

o A

rce

1975 € por persona Recargo de 100€ para no socios de SEO/BirdLife o mira aquí y únete a nosotros: seo.org/hazte-socio

¿QUÉ INCLUYE?

Transporte en furgonetas de 9 plazas

Acceso en barco a la isla de Hornoya

9 noches en habitación doble con desayuno

8 cenas

Guías profesionales de SEO/BirdLife

Guías locales en Oulu y Kuusamo

Telescopios

Seguro de viaje (ver detalles más adelante)

¿QUÉ NO INCLUYE?:

Vuelos* (ver detalles en “condiciones”)

Habitación individual, de disponibilidad limi-tada, recargo de 250 €

Bebidas en las cenas citadas arriba

Comidas (almuerzos) durante el viaje

Todo lo no indicado en “qué incluye”

*Vuelos recomendados con Finnair:

2jul. 10:20 Madrid -15:30 Helsinki y 20:50 Helsinki - 22:00 Kemi-Tornio (KEM)

11jul. 09:40 Ivalo - 11:10 Helsinki y 16:55 Helsinki - 20:25 Madrid

Excursiones y Viajes 2017Excursiones y Viajes 2017 ¡¡PRIMERAS 8 RESERVAS, DESCUENTO 100 EUROS!!

Taiga, lagos, fiordos, tundra y costas de Laponia y el Ártico

Fotografías © Luis Mario Arce, Alberto Remacha y Jorge RemachaFotografías © Luis Mario Arce, Alberto Remacha y Jorge Remacha

PLAN DE VIAJE E ITINERARIO

DÍAS 1 Y 2

Volaremos a Helsinki y Kemi (o nos encontraremos con quien así lo desee en alguna de estas ciudades) y nos tras-ladaremos a Oulu. Visitaremos su taiga y la bahía de Li-minka de la mano de guías locales, expertos conocedores

de sus secretos. Además de abundantes aunque discretos gallos lira, urogallos y grévoles, estos bosques son unos de los lugares más famosos de Eurasia para búhos como los cárabos gavilán, lapón y uralense; mochuelos alpi-no y de Tengmalm. Sus poblaciones fluctúan año tras año y además el verano no es el mejor momento para detectar-los. La bahía de Liminka es un magnífico lugar para aves acuáticas como el pigargo europeo, el carricerín común, la gaviota enana, la grulla común o la pagaza piquirro-ja. También se da citan el camachuelo carminoso, el an-darríos del Terek y el pico tridáctilo. Noches en Oulu.

DÍAS 3 y 4

Dedicaremos parte de la jornada a Oulu o viajaremos di-rectamente a Kuusamo. De nuevo destacan los inmensos bosques, esta vez salpicados por famosas colinas como las de Iivara, Valtavaara y Konttainen. Resaltan de nuevo los búhos y gallos y se añaden pequeños pájaros muy buscados por los observadores de aves: ampelis, ruiseñor coliazul, mosquitero boreal, carbonero lapón, arren-dajo siberiano, piquituertos lorito y aliblanco y escri-banos pigmeo y rústico. Nuevamente, recorremos el área de la mano de guías locales. Noches en Kuusamo.

DíA 5

Seguimos hacia el norte, alcanzando el Círculo Polar Árti-co, un territorio que vive bajo un sol veraniego permanente y que ya no abandonaremos hasta el fin del viaje. Repasa-

remos alguna zona visita el día anterior y añadiremos otras, como las ciénagas de Petkula, la estación de esquí de Luosto, la colina de Pyha-Nattanen o el monte Keilopaa, en busca de joyas como el correlimos falcinelo o los lagópodos alpino y escandinavo. Noche en Ívalo.

DÍAS 6, 7 y 8

La taiga irá dejando paso a la tundra, una región tan deso-ladora como evocadora. Camino de Noruega visitaremos los territorios de pequeñas aves de interés, como el cama-chuelo picogrueso. Estos días recorreremos la península de Varanger, anotando lugares como el fiordo de Varan-ger, Varangerbotn, acantilados de Tana, Salttjern, Vestre Jakobselv, Vadso, Ekkeroy, Vardo, la isla de Hornoya, el sector de Bastfjord o la tundra interior. La temporada reproductora avanza: frailecillos, fulmares, alcas y araos se esmeran en la isla de Hornoya; págalos parásitos, haveldas, colimbos chicos y árticos, falaro-pos picofinos o bisbitas gorgirrojos andan activos por la costa y págalos raberos, alondras cornudas, escribano lapones, halcones gerifaltes, correlimos comunes, os-curos y de Temminck y chorlitos dorados y carambo-

los se reparten por la tundra. Con suerte, podremos ver algún éider real o menor e incluso colimbo de Adams. Dos noches en Vardo y una en Batsfjord.

DÍA 9

Retornaremos hacia Finlandia, visitando nuevamente los lugares más interesantes del recorrido de días atrás, para no dejarnos nada en el tintero. Noche en Ívalo.

DÍA 10

Despedida o vuelo a Helsinki. Ampliación opcional: viaje a la Karelia finlandesa, junto a la frontera con Rusia, y estan-cia de 3días/2noches; observación de glotón, oso y lobo desde observatorios, además de aves de interés.

Fotografías © Luis Mario Arce, Alberto Remacha y Jorge RemachaFotografías © Luis Mario Arce, Alberto Remacha y Jorge Remacha

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Consultar recomendaciones de viaje del Ministerio de Asuntos Exteriores:

Finlandia: http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/ServiciosAlCiudadano/SiViajasAlExtranjero/Paginas/DetalleRecomendacion.aspx?IdP=67

Noruega: http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/ServiciosAlCiudadano/SiViajasAlExtranjero/Paginas/DetalleRecomendacion.aspx?IdP=136

Alojamientos

El alojamiento tiene lugar en hoteles (ver listado en “condiciones”) de categoría “estándar-turista”, en habitación doble con baño. Salvo la primera noche, las cenas están incluidas.

Transporte, equipaje y material necesario

Viajaremos en furgonetas de 9 plazas, conducidas por los propios guías. Es necesario mini-mizar el equipaje para evitar problemas de espacio e incomodidades asociados a estos via-jes, por ello se limita a un bulto de tamaño mediano por persona y la mochila que se descri-birá más adelante. Por favor, consultar con SEO/BirdLife si se pretende viajar con más bultos de los indicados. Se aconseja disponer de una pequeña mochila donde portar lo necesario para el día (comida, material óptico, etc.) más a mano, mientras el resto del equipaje viaja en el maletero. Los prismáticos son imprescindibles y el telescopio terrestre utilísimo. En el avión, se recomienda alojar los prismáticos, cámara de fotos y telescopio en el equipaje de mano (atención a restricciones de peso y tamaño) y el trípode dentro de la maleta a facturar, cubriendo las partes más sensibles con ropa. Se aconseja llevar ropa de abrigo y resistente al agua, especialmente para el sector más norteño del viaje, ya que pese a ser verano las temperaturas podrían caer considerablemente, ¡estamos en el Ártico!. El calzado ha de ser resistente, recomendamos botas de montaña o buenas zapatillas de trekking, impermeables.

Notas sobre el plan de actividad

Gran parte del viaje se desenvolverá en el Círculo Polar Ártico, bajo un sol permanente, lo que condiciona mucho la actividad de la fauna y supone un importante cambio de mentalidad para nosotros. Se pretende aprovechar el tiempo al máximo; a diario las actividades abar-carán como mínimo desde las 8 ó 9 de la mañana hasta las 19 o 20 de la tarde. Opcional-mente se comenzará antes y algunos días será necesario salir al campo en horarios “nocturnos”, de madrugada, pero a plena luz del día.

Idioma

Las lenguas oficiales son el noruego, el finlandés y el sueco, pero la mayoría de la población habla igualmente inglés, especialmente en los lugares más turísticos.

Dinero y moneda

Finlandia pertenece a la UE y a la zona Euro, pero Noruega no y su moneda oficial es la Co-rona Noruega (NOK). 1 Euro : 8.8 NOK a inicios de 2017. En Noruega no es siempre fácil pagar con Euros, por lo que se recomienda disponer de coronas. El uso de las tarjetas de crédito está muy generalizado en ambos países.

Guías de aves

Las aves de Noruega y Finlandia se incluyen en cualquier guía de aves europeas. Aconseja-mos comprobar las guías propias para cerciorarse de que incluyen expresamente esas aves, basta guiarse con el listado de las páginas previas.

Documentación de entrada

Basta con el DNI (con caducidad posterior al viaje) y no son necesarios visados. En cualquier caso, se recomienda llevar el pasaporte y hacer un par de fotocopias de color de dichos do-cumentos y distribuirlas por el equipaje.

Salud

No se exige vacuna ni tratamiento alguno. Se recomienda un botiquín con aspirinas, laxante, astringente, antihistamínico y crema solar además de los medicamentos propios. Debemos prestar atención a los mosquitos, habituales en verano; su presencia y su picadura son mo-lestas, pero se pueden combatir con repelentes. Es recomendable la tarjeta sanitaria euro-pea, ver esta dirección de internet: https://w6.seg-social.es/solTse/jsp/Entrada.jsp

Hora local

Noruega comparte horario con España peninsular. Finlandia tiene una hora de adelanto.

Electricidad

220-V en la mayoría de los casos y enchufe idéntico al de España.

Fotografía

La naturaleza de Laponia, especialmente sus búhos, gallos y aves acuáticas, de tundra y ma-rinas, es particularmente fotogénica, por lo que este viaje es muy recomendable para los aficionados a la fotografía de la naturaleza. Cabe decir que en algunos parajes se pueden obtener muy buenas fotografías de paisajes y fauna sin grandes equipos.

Teléfonos

Los móviles españoles se pueden utilizar al dar de alta el servicio de “Roaming”. Para llamar a España desde el extranjero debe marcarse el antes el 0034, para llamar a Noruega el 0047 y a Finlandia el 00358.

Cultura

Si bien la cultura no es muy diferente, finlandeses y noruegos son mucho más reservados y distantes que los españoles (especialmente en las primeras tomas de contacto). Es común y educado en retirar su calzado antes de entrar en la casa de alguien.

SEO/BirdLife es una entidad sin ánimo de lucro nacida en 1954 que trabaja para la conservación de las aves y sus hábitats, de-clarada de Utilidad Pública, registrada con CICMA 2772 y con

domicilio en Melquíades Biencinto 34, Madrid.

DETALLES Y CONDICIONES DE RESERVA

Condiciones establecidas por SEO/BirdLife (CICMA 2772) quien se reserva el derecho de cambiarlas. Se considera que toda persona que inicia la inscripción está al corriente de las mismas y las acepta.

ESTE TOUR TIENE EL OBJETIVO CASI EXCLUSIVO DE OBSERVAR AVES Y NATURALEZA, LOS ASPECTOS CULTURALES QUEDAN EN MUY SEGUNDO PLANO, COMO SE HA DESCRITO EN EL PROGRAMA. POR FA-VOR, TENLO EN CUENTA AL RESERVAR.

DETALLES DEL VIAJE

Observación de fauna: buscamos animales salva-jes; su observación es muy probable pero nunca está asegurada. Siempre se evitará toda molestia a la fau-na; los participantes atenderán con interés al guía para seguir sus instrucciones en todo momento.

Vuelos: los vuelos internacionales y domésticos no están incluidos, cada participante debe adquirirlos por su cuenta o solicitar su gestión a SEO/BirdLife. Vuelos de referencia con Finnair, www.finnair.com: —2 jul. Madrid-Helsinki-Kemi 10:20 MAD -15:30 HEL y 20:50 HEL - 22:00 KEM —11jul. Ivalo-Helsinki-Madrid 09:40 IVL - 11:10 HEL y 16:55 HEL - 20:25 MAD El viajero debe tener muy en cuenta, en la elección de los vuelos, los horarios indicados en el itinerario.

Plazas: las plazas se limitan a 16 participantes; se recomienda reservar con antelación. El grupo mínimo es de 13 participantes, en caso de no alcanzarse, el viaje tendría que ser anulado, siempre antes de la fecha del segundo pago que se verá más adelante.

Transporte: se contará siempre con medios de transporte (furgonetas, barcos) que cumplan con to-das las normativas aplicables en materia de seguri-dad. En esta ocasión nos trasladaremos en furgonetas de 9 plazas llevados por nuestros guías.

Alojamiento y manutención: el viaje incluye 9 no-ches de alojamiento en habitación doble, con desayu-no incluido. Además, 8 de esas noches tienen la cena incluida. A quienes viajen solos pero no deseen pagar suplemento se les buscará acompañante; sólo en últi-ma instancia sería necesario compartir habitación con

una persona de distinto sexo. Si no se encuentra acompañante, el viajero deberá reservar una habita-ción individual. Hoteles: Pohjankievari en Oulu, Holi-day Club Kuusamon Tropiikki en Kuusamo, Kultahippu e Ivalo en Ivalo, Vardø en Vardø y Polar en Båtsfjord. Las cenas y almuerzos son de menú/buffet. Los al-muerzos corren a cuenta de cada uno y serán campe-ros o de picnic, se parará para adquirir víveres en su-permercados o similares (a criterio del guía). Se aconseja llevar ya algo desde el origen, como embuti-dos. En caso de alergias alimentarias o de si se es vegano/vegetariano ha de comunicársele a la organi-zación al menos 10 días antes del inicio del viaje. SE-O/BirdLife no se responsabiliza de posibles perjuicios ante omisión o notificación tardía.

Documentación: DNI en regla y con caducidad pos-terior al viaje.

Seguro de viaje: cada participante será inscrito en un seguro cuyas fechas, coberturas y condiciones pueden consultarse en este documento.

RESERVA Y PAGOS

En el apartado de la web de SEO/BirdLife dedicado a los viajes (seo.org/viajes) se habilita un enlace a un formulario donde podrás realizar tu solicitud de plaza. Debe aportarse obligatoriamente nombre completo, apellidos y DNI para la formalización del seguro.

Sólo se procederá al pago cuando SEO/BirdLife haya confirmado expresamente la reserva, por escrito me-diante e-mail. El pago se hará por ingreso o transfe-rencia al Banco de Santander:

Número de cuenta: 0049-0784-24-2514330120 Titular: Sociedad Española de Ornitología

Concepto: Nombre del titular de la reserva y actividad

Pagos y plazos:

- 1er pago de 500 €, 5 días después de obtener con-firmación de la reserva por parte de SEO/BirdLife.

- 2º pago (resto), antes del 18 de mayo.

Una vez efectuado cada uno de los pagos, debe en-viarse el justificante digital, la captura de pantalla de la operación o el justificante en papel escaneado o fotografiado a excursiones@seo.org o fax 914340911.

No se considerará reservada ninguna plaza si no se cumple este procedimiento de forma precisa, espe-cialmente en los plazos de pago.

CANCELACIONES Y DEVOLUCIONES

Si el participante cancela una reserva se aplicarán las siguientes penalizaciones:

- Cancelación entre el 3 y el 18 de mayo: retención del 50% del adelanto, 250 Euros.

- Cancelación entre el 18 de mayo y el 2 de junio (implica no hacer efectivo el 2º pago): retención del 100% del adelanto, 500 Euros.

- Cancelación entre el 2 y el 22 de junio, retención del 50% del precio del viaje completo.

- Cancelación posterior al 22 de junio, (incluye la no presentación al inicio del viaje): retención del 100%

Nunca se devolverá el primer pago si no se realiza el segundo en fecha y forma.

Si se cubre la vacante y con el visto bueno de los con-tratos que hacen nominal la plaza (compañía asegura-dora, etc.) se devolverá lo abonado descontando los gastos de gestión del cambio de plaza.

Por razones de fuerza mayor (avisos meteorológicos, no formación de grupo) SEO/BirdLife podría cancelar la actividad, devolviendo íntegramente el importe.

Si se anulase alguna excursión extra contratada (salidas en barco y otras excursiones), se procedería a la devolución de esa parte del importe.

Todas las devoluciones se realizarán siempre por transferencia bancaria, deberá aportarse un número de cuenta. Los gastos derivados de la operación ban-caria correrán por cuenta del participante si él cancela la reserva. Igualmente, los importes pueden dejarse en depósito para su uso en futuros viajes.

SEO/BirdLife es una entidad sin ánimo de lucro nacida en 1954 que trabaja pa-

ra la conservación de las aves y sus hábitats, declarada de Utilidad Pública, registrada con CICMA 2772 y con domi-

cilio en Melquíades Biencinto 34, Madrid.

DETALLES SOBRE LOS SEGUROS DE VIAJE

Condiciones establecidas por SEO/BirdLife (CICMA 2772) quien se reserva el derecho de cambiarlas y por MAPFRE FAMIIAR S.A. (póliza número 6-651-469). SEGURO DE ASITENCIA EN VIAJE Para la correcta contratación del seguro, cada viajero asegurado deberá aportar a SEO/BirdLife, en los tiempos y formas que fija en cada momento la organiza-ción, los datos personales solicitados, particularmente nombre completo (tal y como aparece en los documentos posteriores) y número de DNI y/o pasaporte. SEO/BirdLife no se hace responsable de la veracidad de los datos recogidos de cara a la correcta alta del asegurado y el uso de las diferentes coberturas. El seguro cubre únicamente los días de viaje oficial del grupo. Coberturas del seguro contratado: 1 - TRASLADO O REPATRIACIÓN SANITARIA, EN CASO DE ENFERMEDAD O ACCI-DENTE DEL ASEGURADO DESPLAZADO 2 - TRASLADO O REPATRIACIÓN DE LOS ASEGURADOS ACOMPAÑANTES DEL ASEGURADO ENFERMO O ACCIDENTADO - EN CASO ENFERMEDAD/ACCIDENTE ASEGURADO TRASLADADO/REPATRIADO - MAXIMO 6 PERSONAS 3 - TRASLADO O REPATRIACIÓN DE LOS ASEGURADOS ACOMPAÑANTES MENO-RES O DISCAPACITADOS DEL ASEGURADO ENFERMO O ACCIDENTADO - EN CA-SO ENFERMEDAD/ACCIDENTE ASEGURADO TRASLADADO/REPATRIADO 4 - ASISTENCIA MÉDICA POR ENFERMEDAD O ACCIDENTE DEL ASEGURADO DESPLAZADO DENTRO DE SU PAÍS DE RESIDENCIA HABITUAL - EN EL PAIS DE RESIDENCIA HABITUAL DEL ASEGURADO (LIMITE 1500' EUROS)' 5 - ASISTENCIA MÉDICA POR ENFERMEDAD O ACCIDENTE DEL ASEGURADO DESPLAZADO FUERA DE SU PAÍS DE RESIDENCIA HABITUAL - FUERA DEL PAIS DE RESIDENCIA HABITUAL DEL ASEGURADO (LIMITE 12000' EUROS)' 6 - TRASLADO O REPATRIACIÓN DEL ASEGURADO FALLECIDO 7 - DESPLAZAMIENTO DE UNA PERSONA ACOMPAÑANTE DEL ASEGURADO - POR HOSPITALIZACION DEL ASEGURADO SUPERIOR A 5 DIAS – POR FALLECIMIENTO DEL ASEGURADO 8 - TRASLADO O REPATRIACIÓN DE LOS ASEGURADOS ACOMPAÑANTES DEL

ASEGURADO FALLECIDO - MAXIMO 14 DIAS 9 - ALOJAMIENTO DE UNA PERSONA ACOMPAÑANTE DEL ASEGURADO - HASTA 42 EUROS/DIA - MAXIMO 10 DIAS - ENFERMEDAD O ACCIDENTE DEL ASEGURA-DO - POR FALLECIMIENTO DEL ASEGURADO (LIMITE 420' EUROS)' 10 - PROLONGACIÓN DE LA ESTANCIA DEL ASEGURADO POR ENFERMEDAD O ACCIDENTE - HASTA 42 EUROS/DIA - MAXIMO 10 DIAS (LIMITE 420' EUROS)' 11 - RETORNO ANTICIPADO DEL ASEGURADO POR FALLECIMIENTO DE UN FAMI-LIAR - HASTA SEGUNDO GRADO - POR FALLECIMIENTO 12 - RETORNO ANTICIPADO DEL ASEGURADO POR HOSPITALIZACIÓN DE UN FAMILIAR - HASTA SEGUNDO GRADO 13 - RETORNO ANTICIPADO DEL ASEGURADO POR SINIESTRO GRAVE EN SU RESIDENCIA HABITUAL O LOCALES PROFESIONALES 14 - ENVÍO DE MEDICAMENTOS 15 - TRANSMISIÓN DE MENSAJES URGENTES 16 - GESTIÓN Y COORDINACIÓN DE SERVICIOS ASISTENCIALES Recargo por edad sobre prima sin impuestos: - Hasta 69 sin recargo. - Entre 70 y 84 años: 30 %. - A partir de 85 años siempre excluidos (no pueden asegurarse). OTROS SEGUROS Recomendamos a los viajeros contratar, por cuenta propia, un seguro de cance-lación del viaje. De la misma forma, existen otras coberturas que pueden contra-tarse, tales como pérdidas de equipaje o robo, si bien hay que tener en cuenta que pueden ser insuficientes en el caso de pérdidas de material óptico.

SEO/BirdLife es una entidad sin ánimo de lucro nacida en 1954 que trabaja para la conservación de las aves y sus hábitats, de-clarada de Utilidad Pública, registrada con CICMA 2772 y con

domicilio en Melquíades Biencinto 34, Madrid.