FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING · FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING Utgiven i Helsingfors den 3 februari 2015 Statsrådetsförordning 64/2015

FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLINGUtgiven i Helsingfors den 3 februari 2015

Statsrådets förordning

64/2015

om begränsning av utsläpp som leds ut i luften från vissa verksamheter och anläggningarsom använder organiska lösningsmedel

Utfärdad i Helsingfors den 29 januari 2015

I enlighet med statsrådets beslut föreskrivs med stöd av miljöskyddslagen (527/2014):

1 §

Tillämpningsområde

Denna förordning tillämpas på sådanaverksamheter och anläggningar som använ-der organiska lösningsmedel och som är till-ståndspliktiga enligt tabell 2 punkt 6 under-punkterna a och b i bilaga 1 till miljöskydds-lagen (527/2014) och registreringspliktigaenligt punkterna 4—6 i bilaga 2 till den lagensamt förbrukar lösningsmedel i en mängdsom överstiger den som nämns i tabellenöver verksamheter i bilaga 1 till denna för-ordning.

Förordningen tillämpas inte på verksamhe-ter där det används organiska lösningsmedelsom reagerar i processen.

2 §

Definitioner

I denna förordning avses med1) anläggning en stationär teknisk enhet

där en eller flera av de verksamheter somavses i bilaga 1 bedrivs liksom också annandärtill nära anknuten verksamhet som hartekniskt samband med de verksamheter sombedrivs på samma plats och som kan påverkautsläppen,

2) befintlig anläggning en anläggning somvar i drift den 29 mars 1999 eller en anlägg-ning för vilken driftstillstånd har beviljatseller vars verksamhet registrerats före den1 april 2001 eller en anläggning i fråga omvilken ansökan om miljötillstånd har kung-jorts före den 1 april 2001 och som tagits idrift senast den 1 april 2002,

3) avgas utsläpp i luften av gas som inne-håller flyktiga organiska föreningar eller an-dra föroreningar från en skorsten eller re-ningsutrustning,

4) diffusa utsläpp utsläpp i miljön viafönster, dörrar, ventilationskanaler och andramotsvarande öppningar och som inte är så-dana avgasutsläpp som användningen av lös-ningsmedel föranleder och inte organiska lös-ningsmedel eller organiska föreningar somdestruerats eller återvunnits vid behandlingav avgaser eller organiska lösningsmedel el-ler organiska föreningar som destruerats elleråtervunnits vid behandling av avloppsvattenoch inte heller lösningsmedel som ingår iuppsamlat avfall eller lösningsmedel somåtervunnits för återanvändning,

5) totala utsläpp summan av avgasutsläp-pen och de diffusa utsläppen,

6) gränsvärde för utsläpp den mängd ut-släpp av flyktiga organiska föreningar som,beräknad under standardförhållanden och an-

Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU (32010L0075); EUT L 334, 17.12.2010, s. 17

given som koncentration, procent av ellervolym av ett utsläpp inte får överskridas un-der en eller flera tidsperioder,

7) blandning blandningar eller lösningarav två eller flera ämnen,

8) flyktig organisk förening en organiskförening som vid en temperatur av 293,15kelvin har ett ångtryck av minst 0,01 kilopas-cal eller som har motsvarande flyktighet un-der vissa bruksförhållanden samt den andelkreosot som överstiger detta ångtrycksvärdevid 293,15 kelvin,

9) organiskt lösningsmedel ett lösnings-medel som används ensamt eller tillsammansmed andra ämnen

a) för att lösa upp råvaror, produkter elleravfallsprodukter,

b) som rengöringsmedel för att lösa uppföroreningar,

c) som lösningsmedel,d) som dispergeringsmedel,e) för reglering av viskositeten,f) för avlägsnande av ytspänning,g) som mjukningsmedel,h) som konserveringsmedel,10) tvättlösningsmedel lösningsmedel som

används för rengöring av utrustning,11) beläggningsmedel och målarfärg en

blandning som innehåller organiska lösnings-medel och som används för att uppnå endekorativ, skyddande eller annan funktionelleffekt på en yta,

12) lim en blandning som innehåller orga-niska lösningsmedel och som används för attsammanfoga enskilda delar av en produkt,

13) tryckfärg en blandning som innehållerorganiska lösningsmedel och som används itryckprocessen för att trycka text eller bilderpå en yta,

14) lack ett genomsynligt beläggningsme-del,

15) förbrukning den totala mängd orga-niska lösningsmedel och tvättlösningsmedelsom förbrukas i en anläggning per kalenderåreller någon annan period om tolv månader,med undantag av organiska lösningsmedelsom återvinns för återanvändning,

16) användning eller tillförsel den mängdorganiska lösningsmedel och mängden avdem i blandningar som används när en verk-samhet utförs, inklusive återvunna lösnings-

medel som kommer från anläggningen ellerutifrån och som räknas varje gång de användsi verksamheten,

17) återanvändning av organiska lös-ningsmedel användning av organiska lös-ningsmedel som har återvunnits vid en an-läggning i tekniskt eller kommersiellt syfteeller för användning som bränsle, dock intehantering av återvunna lösningsmedel somavfall,

18) inneslutning situationer där de flyktigaorganiska föreningar som släpps ut från verk-samheten i en anläggning samlas upp ochleds ut i luften på ett kontrollerat sätt, an-tingen utan rening eller via reningsutrustning,och därmed inte är diffusa utsläpp,

19) idriftsättning och urdrifttagning för-lopp, med undantag av regelbundna variatio-ner i produktionsverksamheten, då en verk-samhet, utrustningsdel eller tank tas i drifteller stoppas eller försätts i start- eller stopp-tillstånd.

3 §

Gränsvärden för utsläpp

Utsläppen i luft av avgaser från flyktigaorganiska föreningar som orsakas av verk-samheter och anläggningar som avses i 1 §,angivna som milligram totalt organiskt kolper normalkubikmeter och de diffusa utsläp-pen angivna som procent av de använda lös-ningsmedlen eller de totala utsläppen angivnaper produktenhet eller som procent av deanvända lösningsmedlen, får inte överskridavärdena i bilaga 1.

I stället för gränsvärdet för utsläpp av av-gaser och gränsvärdet för diffusa utsläpp fårdet gränsvärde för totala utsläpp som nämns ibilaga 1 användas.

I tillståndspliktiga verksamheter och an-läggningar behöver det gränsvärde för diffusautsläpp som bestäms i bilaga 1 inte iakttas,om det inte är tekniskt och ekonomiskt ge-nomförbart att iaktta gränsvärdet. Verksam-hetsutövaren ska då för tillståndsmyndighe-ten visa att bästa tillgängliga teknik används iverksamheten och anläggningen.

I tillståndspliktiga verksamheter och an-läggningar där det bedrivs målning enligt ta-bell 5 a i bilaga 1, behöver gränsvärdet för

2 64/2015

utsläpp av avgaser och gränsvärdet för dif-fusa utsläpp inte iakttas, om målningen intekan utföras med inneslutning. Då ska en planför minskning av utsläpp iakttas. Om tillämp-ningen av en minskningsplan inte är teknisktoch ekonomiskt genomförbar, ska verksam-hetsutövaren för tillståndsmyndigheten visaatt bästa tillgängliga teknik används i verk-samheten och anläggningen.

4 §

Begränsning av utsläpp vid idriftsättning ochurdrifttagning

I de verksamheter och anläggningar somavses i 1 § ska vidtas alla lämpliga skyddsåt-gärder för att hålla utsläppen av flyktiga or-ganiska föreningar så små som möjligt vididriftsättning och urdrifttagning.

5 §

Väsentliga förändringar i en befintliganläggning

Om verksamheten i en anläggning genom-går en väsentlig förändring eller om förord-ningen för första gången tillämpas på en an-läggning med anledning av en väsentlig för-ändring, betraktas den del av anläggningensom genomgår den väsentliga förändringensom en ny anläggning.

En förändring i den genomsnittliga dagligamaximala mängden organiska lösningsmedelsom används i en befintlig anläggning ansesvara väsentlig, om anläggningen drivs medplanerad effekt under normala förhållanden,med undantag av start- och stopperioder samtunderhåll av utrustningen och

1) utsläppen av flyktiga organiska fören-ingar ökar med över 25 procent i en anlägg-ning där det används en sådan mängd lös-ningsmedel som motsvarar de lägsta mäng-derna enligt tabellerna 1, 2, 5a, 5b, 5c, 11 och12 i bilaga 1 eller i en anläggning där an-vändningen av lösningsmedel för övrigaverksamheter enligt bilaga 1 understiger 10ton om året,

2) utsläppen av flyktiga organiska fören-ingar i en annan anläggning än en sådan somavses i 1 punkten ökar med mer än 10 pro-cent.

6 §

Plan för minskning av utsläpp

I stället för de gränsvärden för utsläpp somanges i 3 § kan verksamhetsutövaren utarbetaen egen plan för minskning av utsläppen somden ska följa. Då ska anläggningen minskasina utsläpp minst lika mycket som dessaskulle minska om gränsvärdena för utsläppenligt 3 § tillämpades i anläggningen ellerverksamheten.

En plan för minskning av utsläpp ska upp-fylla kraven bilaga 2 eller i övrigt minskautsläppen i samma utsträckning.

Utsläppen från en befintlig anläggning skamotsvara det utsläppsmålvärde som avses iminskningsplanen senast ett år från det attmiljötillstånd beviljats eller verksamheten re-gistrerats i datasystemet för miljövårdsinfor-mation.

Planen för minskning av utsläpp ska före-tes i samband med ansökan om miljötillståndeller registrering.

Verksamhetsutövaren ska iaktta de gräns-värden för utsläpp som anges i 7 och 8 § trotsatt utövaren iakttar en plan för minskning avutsläpp.

7 §

Ersättande av vissa farliga ämnen ochgränsvärdet för utsläpp av dem

Ämnen och blandningar som på grund avsin halt av flyktiga organiska föreningar klas-sificeras som carcinogena, mutagena eller re-produktionstoxiska enligt Europaparlamen-tets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008om klassificering, märkning och förpackningav ämnen och blandningar, ändring och upp-hävande av direktiven 67/548/EEG och1999/45/EG samt ändring av förordning (EG)nr 1907/2006 och som anvisas eller ska varaförsedda med faroangivelserna H340, H350,H350i, H360D eller H360F, ska så snart sommöjligt ersättas med mindre skadliga ämneneller blandningar.

Utsläpp som föranleds av användningen avämnen med angivelserna i 1 mom. får varahögst 2 milligram per normalkubikmeter, omdet sammanlagda massflödet för dessa fören-ingar är minst 10 gram per timme.

364/2015

8 §

Gränsvärde för utsläpp av vissahalogenerade flyktiga organiska föreningar

Utsläpp som föranleds av användningen avhalogenerade flyktiga organiska föreningarsom försetts med faroangivelserna H341 ellerH351 får vara högst 20 milligram per nor-malkubikmeter, om det sammanlagda mass-flödet för dessa föreningar är minst 100 gramper timme.

9 §

Tillämpning av gränsvärden för utsläppi anläggningar med flera verksamheter

I en anläggning där två eller flera av deverksamheter som nämns i bilaga 1 bedrivskan gränsvärdena för utsläpp i tabellerna ibilaga 1 tillämpas separat på varje verksam-het.

I anläggningen får tillämpas också ett så-dant gränsvärde för totala utsläpp som intefår överskrida det utsläpp som fås vid sam-manräkning av det årliga utsläppet från varjeverksamhet med antagande av att kraven i 3 §1 mom. tillämpas på varje verksamhet.

I en anläggning där två eller flera av deverksamheter som nämns i bilaga 1 bedrivsoch i vilka används sådana ämnen och bland-ningar som anges i 7 och 8 § ska de gränsvär-den för utsläpp som bestäms i 7 och 8 §iakttas separat i varje verksamhet.

10 §

Kontroll av utsläppen i tillståndspliktigaanläggningar

Verksamhetsutövaren ska kontinuerligtkontrollera utsläppen, om utsläppet av flyk-tiga organiska föreningar från en anläggningefter att ha passerat genom reningsutrust-ningen vid det slutliga utsläppsstället i med-eltal är mer än 10 kilogram totalt organisktkol per timme.

I andra situationer än de som avses i1 mom. ska utsläppen kontrolleras genom pe-riodiska mätningar. I periodiska mätningarska ingå minst tre avläsningar under varjemätperiod.

11 §

Iakttagande av gränsvärdena för utsläpp

Vid kontinuerliga mätningar anses gräns-värdena för utsläpp ha iakttagits, om

1) inget aritmetiskt medelvärde som erhål-lits under en sådan period om 24 timmar dåanläggningen var i drift eller verksamhetenpågick, med undantag av start- och stopperio-der och underhåll av utrustningen, överskri-der gränsvärdena för utsläpp,

2) inget timmedelvärde överskrider gräns-värdena för utsläpp med mer än 1,5 gånger.

Vid periodiska mätningar anses gränsvär-dena för utsläpp ha iakttagits, om under enmätperiod

1) medelvärdet av alla avläsningar inteöverskrider gränsvärdena för utsläpp, och

2) inget timmedelvärde överskrider gräns-värdena för utsläpp med mer än 1,5 gånger.

Iakttagandet av gränsvärdena för utsläppav avgaser enligt bilaga 1 kontrolleras somtotalt organiskt kol, om inte något annat be-stäms i bilaga 1. I fråga om iakttagande av de gräns-värden för utsläpp som anges i 7 och 8 §kontrolleras den sammanlagda massan av en-skilda flyktiga organiska föreningar.

12 §

Lämnande av uppgifter om tillståndspliktigaverksamheter och anläggningar

Verksamhetsutövaren ska årligen före ut-gången av februari till den behöriga tillsyns-myndigheten lämna uppgifter om huruvidaman i verksamheten iakttar gränsvärdena förutsläpp av avgaser och gränsvärdena för dif-fusa utsläpp eller gränsvärdena för totala ut-släpp eller en plan för minskning av utsläppenligt bilaga 2 samt de undantag som bevil-jats enligt 3 § 3 eller 4 mom. I uppgifternakan ingå en plan för hantering av utsläppenenligt bilaga 3.

13 §

Lämnande av uppgifter om registreringsplik-tiga verksamheter och anläggningar

En verksamhetsutövare vars verksamhethar registrerats i datasystemet för miljövårds-

4 64/2015

RÄTTELSE

Den märkta punkten har tillfogats som rättelse.

RÄTTELSE

Det finns två momenten (3 mom. och 4 mom.) i stället för ett.

information ska årligen före utgången av feb-ruari till den behöriga tillsynsmyndighetenlämna in uppgifter om hur bestämmelserna idenna förordning har iakttagits vid en anlägg-ning. I redogörelsen ska ingå uppgifter om delösningsmedel som har använts i verksamhe-ten under föregående år, iakttagande avgränsvärdena för utsläpp, kontroll av utsläppoch uppnående av målen i minskningsplanensamt andra för övervakningen väsentligauppgifter.

14 §

Meddelande om nedläggning avverksamheten

Verksamhetsutövaren ska underrätta denbehöriga tillsynsmyndigheten om nedlägg-ning av verksamheten.

15 §

Anmälan om ändringar i verksamheten

Verksamhetsutövaren ska utan dröjsmålunderrätta den behöriga tillsynsmyndighetenom sådana ändringar i verksamheten som ärväsentliga för tillsynen över miljöskyddet.

16 §

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den 5 feb-ruari 2015.

Genom denna förordning upphävs statsrå-dets förordning om begränsning av utsläpp avflyktiga organiska föreningar förorsakade avanvändning av organiska lösningsmedel ivissa verksamheter och anläggningar(435/2001).

Helsingfors den 29 januari 2015

Miljöminister Sanni Grahn-Laasonen

Konsultativ tjänsteman Anneli Karjalainen

564/2015

Bilaga 1

TILLÄMPNINGSOMRÅDE OCH GRÄNSVÄRDEN FÖR UTSLÄPP

Gränsvärdena för utsläpp i avgaser ska beräknas vid en temperatur av 273,15 kelvin och etttryck av 101,3 kilopascal och anges som milligram totalt organiskt kol (mg C) per normalku-bikmeter (m3(n)).

1. Tryckning

Med tryckning avses att text och/eller bilder reproduceras så att tryckfärg med hjälp av enbildbärare överförs till en yta av något slag. I verksamheten ingår tillhörande lackerings-,beläggnings- och lamineringsteknik.

Denna förordning tillämpas dock bara på följande processer:* Flexografi: en tryckverksamhet där det används en bildbärare av gummi eller polymerer på

vilken tryckområdena är upphöjda, varvid flytande tryckfärg som torkar genom avdunst-ning används.

* Rulloffset med heatset-färg: en rulltryckverksamhet där det material som ska tryckas matasin i maskinen från en rulle och inte som separata ark och vilken det används en bildbäraredär tryckområdena och icke-tryckområdena är på samma nivå. Icke-tryckområdet är såbehandlat att det absorberar vatten och alltså är färgavvisande. Tryckområdet är såbehandlat att det tar upp och överför färg till den yta som ska tryckas. Avdunstning av detorganiska lösningsmedlet i tryckfärgen sker i en ugn där varmluft används för att hetta uppdet tryckta materialet.

* Laminering i samband med tryckverksamhet: vidhäftning av två eller flera flexibla materialför framställning av laminat.

* Djuptryck av publikationer: rotogravyrtryckverksamhet för tryckning av tidskrifter, bro-schyrer, kataloger och liknande produkter med hjälp av toluenbaserad tryckfärg.

* Rotogravyr: en tryckverksamhet i vilken det används en cylindrisk bildbärare, varvidtryckområdet är nedsänkt under icke-tryckområdet, och där flytande tryckfärg som torkargenom avdunstning används. Fördjupningarna fylls med färg och överskottsfärgen avlägs-nas från icke-tryckområdet innan tryckytan kommer i kontakt med cylindern och färgen ifördjupningarna avsätts på den.

* Rotationsscreentryck: en rulltryckverksamhet där det material som ska tryckas matas in imaskinen från en rulle och inte som separata ark och där färgen överförs till tryckytangenom att den pressas genom en porös bildbärare, varvid tryckområdet är öppet ochicke-tryckområdet är täckt, och där flytande färg som torkar endast genom avdunstninganvänds.

* Lackering: en verksamhet där lack eller ett limskikt anbringas på ett flexibelt material försenare förslutning av emballaget.

6 64/2015

Tabell 1.

Verksamhet(förbrukning avlösningsmedelton/år)

Förbruk-ning avlösnings-medel(ton/år)

Gränsvärdeför utsläpp iavgaser(mgC/m3(n))

Gränsvärde fördiffusa utsläpp(i % av användalösningsmedel)

Gränsvärde förtotala utsläpp

Särskilda bestämmel-ser

Nyaanlägg-ningar

Befintligaanlägg-ningar

Nyaanlägg-ningar


Rulloffset medheatsetfärg(>15)

> 15—25> 25

10020

301

301

1 Återstoden avlösningsmedel i denfärdiga produktenanses inte som endel av de diffusautsläppen.

Djuptryck avpublikationer(> 25)

> 25 75 10 15

Annan rotogra-vyr, flexografi,rotationsscreen-tryck, annanlaminering ellerlackering(> 15)Rotationsscreen-tryck påtextil och papp(> 30)

> 15—25> 25> 301

100100100

252020

1 Förbrukning avlösningsmedel förrotationsscreentryckpå textil och papp.

764/2015

2. Ytrengöring

Med ytrengöring avses verksamhet, med undantag av kemtvätt, där föroreningar liksom tillexempel fett på material- eller produktytor avlägsnas med hjälp av organiska lösningsmedel.En rengöringsverksamhet i vilken det ingår flera rengöringssteg före en annan verksamhetbetraktas som en enda ytrengöringsverksamhet. Med ytrengöring avses här inte kemiskt biltvättsom bedrivs på servicestationerna.

Tabell 2.

Verksamhet(förbrukning avlösningsmedel,ton/år)






Nyaanlägg-ningar


Nyaanlägg-ningar

Befintli-gaanlägg-ningar

Ytrengöring1

(> 1)> 1—5> 5

202

2021510

1 Med användningav de föreningar somanges i 7 och 8 §.2 Gränsvärdet gällerföreningarnas massai mg/m3(n), inte dentotala kolhalten.

Annan ytrengö-ring(>2)

> 2—10> 10

751

751201

151

1 I anläggningar förvilka det kan visasför miljötillstånds-myndigheten attgenomsnittshalten avorganiskt lösnings-medel i alla rengö-ringsmaterial inteöverstiger 30viktprocent behöverdessa värden intetillämpas.

8 64/2015

3. Fordonslackering och fordonslackering utanför produktionsanläggningen (≤ 15 t/a)

Med fordonslackering utanför produktionsanläggningen avses industriell eller kommersielllackeringsverksamhet och därtill hörande avfettningsverksamhet som utförs för ursprungliglackering av bilar, sådana de definieras i fordonslagen (1090/2002), eller en del av dessa medmaterial som är avsedda för reparationslackering, om den sker på annan plats än denursprungliga produktionslinjen, och lackering av släpvagnar sådana de definieras i fordonsla-gen.

Tabell 3.

Verksamhet(förbrukning avlösningsmedelton/år)


Gränsvärdeför utsläpp iavgaser(mg C /m3(n))

Gränsvärde för dif-fusa utsläpp(i % av användalösningsmedel)



Nyaanlägg-ningar


Nyaanlägg-ningar


Fordonslack-ering och for-donslackeringutanför produk-tionsanlägg-ningen(≤ 15)

≤ 15 501

501

25

25

1 När iakttagande avgränsvärdet för ut-släpp visas enligt12 § 4 mom. ska mät-ningarna pågå i ge-nomsnitt 15 minuter.

4. Bandlackering

Med bandlackering avses verksamhet där bandstål, rostfritt stål, belagt stål, kopparlegeringareller aluminiumband beläggs med film eller laminat i en kontinuerlig process.

Tabell 4.



Gränsvärdeför utsläpp iavgaser(mg C /m3(n))

Gränsvärde för dif-fusa utsläpp(i % av användalösningsmedel)



Nyaanlägg-ningar


Nyaanlägg-ningar


Bandlackering(> 25)

> 25 501 5 10 1 För anläggningardär det används tek-nik som möjliggöråteranvändning avåtervunna lösnings-medel är gränsvärdetför utsläpp 150 mgC/m3(n)

964/2015

5. Målning, lackering och ytbeläggning

Med målning, lackering och ytbeläggning avses verksamhet som innebär att ett eller flera skiktmålarfärg, lack eller något annat beläggningsmedel anbringas på någon av följande ytor:

* Fordon— nya personbilar som i fordonslagen definieras som fordon i kategori M1 och nya

paketbilar som i fordonslagen definieras som fordon i kategori N1 om de målas isamma anläggning som fordon i kategori M1

— lastbilhytter, definierade som förarhytter, och alla integrerade höljen för tekniskutrustning i fordon i kategorierna N2 och N3 enligt fordonslagen

— paketbilar som i fordonslagen definieras som fordon i kategori N1 och lastbilar som ifordonslagen definieras som fordon i kategorierna N2 och N3, dock inte lastbilshytter

— bussar som i fordonslagen definieras som fordon i kategorierna M2 och M3* Släpvagnar som i fordonslagen definieras som fordon i kategorierna O1, O2, O3 och O4* Metall- eller plastytor, inbegripet ytor på flygplan, fartyg, tåg, traktorer osv* Träytor* Textil-, väv-, folie- och pappersytor* Läder

I denna verksamhet inräknas inte beläggning av substrat med metall genom elektrofores ochsprutteteknik. Om samma artikel under målningen, lackeringen eller beläggningen också trycksgenom någon teknik, anses tryckningen som en del av målnings-, lackerings- eller belägg-ningsverksamheten.

10 64/2015

Tabell 5a.







Nyaanlägg-ningar


Nyaanlägg-ningar


Annan belägg-ning, inbegripetmetall-, plast-,textil5-,folie-och pappersbe-läggning(> 5)

> 5—15> 15

1001, 4

50/752, 3, 4254

204

1 Gränsvärdet förutsläpp gällerinnesluten belägg-ning och torkning2 Det första gräns-värdet för utsläppgäller torkningspro-cesser, det andrabeläggning.3 För textilbelägg-ningsanläggningardär det användsteknik som möjliggöråteranvändning avåtervunna lösnings-medel är gränsvärdetför utsläpp frånbeläggnings- ochtorkningsprocessersammanlagt 150 mgC/m3(n)4 Vid målning ochlackering som intekan utövas medinneslutning (såsomskeppbyggnad,flygplanslackering)är det enligt 3 § 4mom. möjligt att intefölja dessa värden.5 Rotationsscreen-tryck på textil utgörverksamhet somavses i punkt 1.

1164/2015

Tabell 5b.


Förbruk-ningavlösnings-medel(ton/år)

Gränsvärdeför utsläpp iavgaser(mg C/m3(n))




Nyaanlägg-ningar


Nyaanlägg-ningar


Målning avträytor(> 15)

> 15—25> 25

1001

50/7522520

1 Gränsvärdet förutsläpp gäller inne-slutna målnings- ochtorkningsprocesser.2 Det första värdetgäller torkning, detandra målning.

Tabell 5c.







Nyaanlägg-ningar


Nyaanlägg-ningar


Läderbelägg-ning(> 10)

> 10—25> 25

> 101

85 g/m2

75 g/m2

150 g/m2

Gränsvärdena förutsläpp uttrycks igram utsläppta lös-ningsmedel för varjem2 av den tillver-kade produkten.1Förläderbeläggnings-verksamhet som rörinredning och läder-varor som användssom konsumtionsva-ror såsom väskor,skärp, plånböckerosv.

12 64/2015

FORDONSLACKERINGSINDUSTRIN

Gränsvärdena för totala utsläpp uttrycks som gram utsläppta lösningsmedel i förhållande tillproduktens kvadratmeteryta och som kilogram utsläppta lösningsmedel i förhållande tillkarossieret.

Ytan på produkterna i nedanstående tabell definieras på följande sätt:— den yta som beräknas på det totala genom elektrofores behandlade området och ytan på

delar som eventuellt tillkommer i senare skeden av lackeringsprocessen och som lackerasmed samma material som används för den berörda produkten, eller den totala ytan på denprodukt som lackeras i anläggningen.

Ytan på det genom elektrofores behandlade området beräknas med hjälp av följande formel:

2 x produkthöljets totalviktmetallplåtens genomsnittstjocklek x metallplåtens densitet

Denna metod tillämpas också i fråga om andra lackerade plåtdelar.

Datorstödd konstruktion (CAD) eller motsvarande metoder används för beräkning av ytan påtillkommande delar eller den totala yta som lackeras i anläggningen.

Gränsvärdet för totala utsläpp i tabellen nedan gäller alla processteg som utförs i sammaanläggning från lackering genom elektrofores eller någon annan process till den avslutandevaxningen och poleringen av ytskiktet och lösningsmedel som används vi rengöring avprocessutrustningen, inklusive sprutboxar och annan fast utrustning, både under produktionsti-den och vid annan tidpunkt. Gränsvärdet för totala utsläpp uttrycks som den totala massan avorganiska föreningar per m2 av den lackerade produktens totala yta och den totala massan avorganiska föreningar per fordonskaross.

Tabell 5d.

Verksamhet (förbrukning avlösningsmedel, ton/år)

Produktionen (gäller årsproduktio-nen av den lackerade produkten)

Gränsvärde för totala utsläpp

Nya anlägg-ningar

Befintligaanläggningar

Lackering av nya bilar(> 15)

> 5 000

≤ 5 000 skalbyggda eller>3500 chassibyggda

45 g/m2 eller1,3 kg/kaross +33 g/m2



90 g/m2 eller1,5 kg/kaross+70 g/ m2

Lackering av nya lastbilshytter(> 15)

≤ 5 000> 5 000

6555

8575

Lackering av nya paketbilar ochlastbilar(> 15)

≤ 2 500> 2 500

9070

12090

Lackering av nya bussar(> 15)

≤ 2 000> 2 000

210150

290225

1364/2015

I anläggningar för fordonslackering där sådana fordon som definieras i tabell 5d lackeras ochdär förbrukningen av lösningsmedel ligger under de värden som anges i tabell 5d ska kravenför fordonslackering och fordonslackering utanför produktionsanläggningen (≤ 15 t/a) i punkt 3i denna bilaga uppfyllas.

6. Beläggning av lindningstråd

Med beläggning av lindningstråd avses beläggningsverksamhet som avser metalledare somanvänds för lindning av spolar till transformatorer och motorer osv.

Tabell 6.







Nyaanlägg-ningar


Nyaanlägg-ningar


Beläggning avlindningstråd(> 5)

> 5 10 g/kg1

5 g/kg2

1 Gäller anläggningardär den genomsnitt-liga tråddiametern är≤ 0,1 mm.2 Gäller alla andraanläggningar.

7. Kemtvätt

Med kemtvätt avses industriell eller kommersiell verksamhet där flyktiga organiska föreningaranvänds i en anläggning för att rengöra kläder, inredning och liknande konsumtionsvaror medundantag av manuellt borttagande av fläckar i textil- och beklädnadindustrin.

Tabell 7.







Nyaanlägg-ningar


Nyaanlägg-ningar


Kemtvätt 20 g/kg1, 2 1 Uttryckt sommassa av utsläpptlösningsmedel perkilogram av denrengjorda produkten.2 Gränsvärdet förutsläpp i 8 § gällerinte denna sektor.

14 64/2015

8. Träimpregnering

Med impregnering avses verksamhet som innebär att virke konserveras.

Tabell 8.


Förbruk-ning avlösnings-medel,(ton/år)





Nyaanlägg-ningar


Nyaanlägg-ningar


Träimpregne-ring(> 25)

> 25 1001 45 11 kg/m3 1 Gäller inteimpregnering medkreosot.

9. Skotillverkning

Med skotillverkning avses verksamhet som innebär tillverkning av kompletta skor eller delarav sådana.

Tabell 9.







Nyaanlägg-ningar


Nyaanlägg-ningar


Skotillverkning(> 5)

> 5 25 g per par Gränsvärdena förtotala utsläpputtrycks som gramutsläppta lösnings-medel för varjetillverkat par avkompletta skor.

1564/2015

10. Trä och plastlaminering

Med laminering avses verksamhet som innebär vidhäftning av trä och/eller plast för framställ-ning av laminatprotukter.

Tabell 10.







Nyaanlägg-ningar


Nyaanlägg-ningar


Trä- ochplastlaminering(> 5)

> 5 30 g/m2

11. Limbeläggning

Med limbeläggning avses andra än ovan i punkt 9 och 10 avsedda verksamheter, som innebäratt lim anbringas på en yta, med undantag av limbeläggning och laminering i samband medtryckverksamhet.

Tabell 11.







Nyaanlägg-ningar


Nyaanlägg-ningar


Limbeläggning(> 5)

> 5—15> 15

501

5012520

1 Vid användning avteknik som möjliggöråteranvändning avåtervunna lösnings-medel är gränsvärdetför utsläpp i avgaser150 mg C/m3(n).

12. Framställning av målarfärg, lack, tryckfärg och andra beläggningsmedel samt lim

Med framställning avses framställning av målarfärg, lack, tryckfärg, andra beläggningsmedeloch lim genom att blanda pigment, hartser och lim med organiska lösningsmedel eller annatbärarmaterial. Med framställning avses också framställningen av mellanprodukter, om dettasker på samma driftställe. I ramställning inbegrips predispergering och dispergering, justeringav viskositet och färgton och emballering av den färdiga produkten.

16 64/2015

Tabell 12.


Förbrukningav lösnings-medel(ton/år)




Särskildabestämmelser

Nyaanlägg-ningar


Nyaanlägg-ningar


Framställningav målarfärg,lack, tryckfärgoch andrabeläggnings-medel samt lim(> 100)

> 100—1 000

> 1 000

150

150

5

3

5 % av användalösningsmedel3 % av användalösningsmedel

Gränsvärdet fördiffusa utsläppgäller inte lös-ningsmedel somsäljs som en delav en blandning ien slutenbehållare.

13. Förädling av gummi

Med förädling avses verksamhet son innebär blandning, malning, kalandrering, extruderingoch vulkanisering av naturgummi eller syntetiskt gummi och kompletterande förfarandengenom vilka naturgummi eller syntetiskt gummi omvandlas till en färdig produkt.

Tabell 13.







Nyaanlägg-ningar


Nyaanlägg-ningar


Förädling avgummi(> 15)

> 15 201 252 25 % av användalösningsmedel

1 Vid användning avteknik som möjliggöråteranvändning avåtervunna lösnings-medel är gränsvärdetför utsläpp i avgaser150 mg C/m3(n)2 Gränsvärdet fördiffusa utsläpp gällerinte lösningsmedelsom säljs som en delav en produkt elleren blandning i ensluten behållare.

1764/2015

14. Utvinning av vegetabiliska oljor och animaliskt fett samt raffinering av vegetabiliskaoljor

Med utvinning av vegetabiliska oljor och animalisk fett samt raffinering av vegetabiliska oljoravses verksamhet som gäller utvinning av vegetabiliska oljor ur fröer och andra vegetabiliskaämnen, beredning av torra återstoder för framställning av djurfoder samt rening av fetter ochvegetabiliska oljor utvunna ur fröer, vegetabilisk material och/eller animaliskt material.

Tabell 14.







Nyaanlägg-ningar


Nyaanlägg-ningar


Utvinning avvegetabiliskaoljor ochanimaliskt fettsamt raffineringav vegetabiliskaoljor(> 10)

> 10 Animaliskt fett:1,5 kg/tonRicinolja:3,0 kg/tonRaps- och rybs-frön:1,0 kg/tonSolrosfrön:1,0 kg/tonSojabönor (normalkrossning):0,8 kg/tonSojabönor (vitaflingor):1,2 kg/tonAndra fröer ochannat vegetabilisktmaterial:3 kg/ton 1

1,5 kg/ton 2

4 kg/ton 3

1 Gränsvärden förtotala utsläpp föranläggningar sombearbetar enskildapartier av frön ochannat vegetabilisktmaterial börfastställas avmiljötillståndsmyn-digheten från fall tillfall med tillämpningav bästa tillgängligateknik.2 Gäller andrafraktionsprocessermed undantag avavlägsnande avgummi ur oljor(degummering)3 Gäller degumme-ring.

18 64/2015

15. Tillverkning av farmaceutiska produkter

Med tillverkning av farmaceutiska produkter avses industriell tillverkning av läkemedelsprepa-rat, tillverkning av läkemedelsubstanser genom kemisk syntes, fermentering eller extraheringsamt formulering och färdigställande av dem och tillverkning av mellanprodukter av råvarorför läkemedel, om den utförs på samma driftställe i enlighet med läkemedelslagen (395/1987).

Tabell 15.







Nyaanlägg-ningar


Nyaanlägg-ningar


Tillverkning avfarmaceutiskaprodukter(> 50)

> 50 201 52 152 5 % avan-vändalös-nings-medel

15 % avanvändalösnings-medel

1 Vid användning avteknik som möjliggöråteranvändning avåtervunna lösnings-medel är gränsvärdetför utsläpp i avgaser150 mg C/m3(n).2 Gränsvärdet fördiffusa utsläpp gällerinte lösningsmedelsom säljs som en delav en produkt elleren blandning i ensluten behållare.

1964/2015

Bilaga 2

PLAN FÖR MINSKNING AV UTSLÄPP

Planen för minskning av utsläpp kan användas i en anläggning i stället för de gränsvärden förutsläpp i avgaser och de gränsvärden för diffusa eller totala utsläpp i bilaga 1. Med hjälp avplanen ska det gå åstadkomma samma utsläppsminskning som om de i bilaga I angivnagränsvärdena för utsläpp tillämpades i anläggningen.

Verksamhetsutövaren lägger för tillstånds- eller tillsynsmyndigheten fram en plan för minsk-ning av utsläppen i enlighet med 6 § 4 mom.

En plan för minskning av utsläppen kan utarbetas för en anläggning som använder målarfärg,lack, tryckfärg, andra beläggningsmedel eller lim. Målet är i synnerhet att minska dengenomsnittliga halten av lösningsmedel i de produkter som används eller att effektiveraanvändningen av fasta ämnen för att uppnå en minskning av de totala utsläppen frånanläggningen till en bestämd procentsats av de årliga referensutsläppen, det s.k. utsläppsmålet.Utsläppsmålet ska inom befintlig verksamhet nås inom den tidsram som anges i 6 § 3 mom.

Årligt referensutsläpp (ARE):

Referensutsläppet definieras så, att det så väl som möjligt motsvarar utsläppet i en situation dären anläggning inte har vidtagit utsläppsminskande åtgärder eller där planen för minskning avutsläppen utarbetas.

Referensutsläppet beräknas som följer:

1) Den totala massan av fasta ämnen i den årligen förbrukade mängden målarfärg ellerbeläggningsmedel, tryckfärg, lack, eller lim bestäms. Med fasta ämnen avses här alla sådanaämnen i målarfärg eller beläggningsmedel, tryckfärg, lack och lim som blir fasta när vattneteller de flyktiga organiska föreningarna har avdunstat.

2) Referensutsläppet beräknas genom att den totala massan av fasta ämnen som avses i punkt 1multipliceras med den koefficient som anges i tabell 2.1. Koefficienterna i tabell 2.1. ärkonstanter som visar den typiska relationen mellan mängder av fasta ämnen och lösningsmedeli produkter som används i vissa verksamheter då traditionella på lösningsmedel baseradeprodukter används i anläggningen. Om verksamhetsutövaren kan för tillståndsmyndighetenoch, i frågan om verksamheten som registreras i datasystemet för miljövårdsinformation förtillsynsmyndigheten visa att koefficienten för relationen mellan mängderna av fasta ämnen ochlösningsmedel i den använda produkten är någon annan än den nedan angivna konstanten, kanreferensutsläppet beräknas med hjälp av denna koefficient.

20 64/2015

Tabell 2. 1

Verksamhet Koefficient

Rotogravyr, flexografi, laminering, i samband med tryckverksamhet, lack-ering i samband med tryckverksamhet 4Trämålning/Träbeläggning 4Beläggning av textil-, väv-, folie- eller pappersytor 4Limbeläggning 4Bandlackering 3Fordonslackering och fordonslackering utanförproduktionsanläggningen(≤ 15 t/a) 3Beläggning som kommer i kontakt med livsmedel 2,33Beläggningar för flyg- och rymdteknik 2,33Andra beläggningar 1,5Rotationsscreentryck 1,5

Utsläppsmål (TE):

3) Utsläppsmålet är lika med det årliga referensutsläppet multiplicerat med en procentsatsmotsvarande

(gränsvärdet för diffusa utsläpp enligt bilaga 1 + 15) för anläggningar som ingår i punktenfordonslackering och fordonslackering utanför produktionsanläggningen (≤ 15 t/a) i bilaga 1(tabell 3) eller är förenliga med det lägre värdet för lösningsmedelsförbrukning inom punkternaannan ytbeläggning (tabell 5a) och målning av träytor (tabell 5b) i bilaga 1,

(gränsvärdet för diffusa utsläpp i bilaga 1 + 5) för alla andra anläggningar.

4) Kraven i förordningen anses bli uppfyllda, om det faktiska årliga utsläppet som fastställtsenligt en plan för hantering av lösningsmedel enligt bilaga 3 eller på något annat sätt somtillståndsmyndigheten och, i frågan om verksamheten som registrerats i datasystemet förmiljövårdsinformation, tillsynsmyndigheten godkänner är mindre än eller lika med utsläppsmå-let (TE).

2164/2015

Bilaga 3

PLAN FÖR HANTERING AV LÖSNINGSMEDEL

1. Principer

En plan för hantering av lösningsmedel ska användas för att visa eller säkerställa attanläggningen iakttar de gränsvärden för utsläpp som avses i 3 § eller det program förminskning av utsläpp som avses i 6 § samt när framtida utsläppsminskande åtgärderskisseras upp och när iakttagandet i en anläggning av bestämmelserna om förbrukning avlösningsmedel och om utsläpp samt andra bestämmelser bedöms.

2. Definitioner

Använda organiska lösningsmedel (I):

I= I1 + I2

I1. Mängden organiska lösningsmedel som används i verksamheten eller mängden av demi blandningar som tillförs under den tidsperiod för vilken massbalansen räknas.

I2. Mängden återvunna organiska lösningsmedel eller mängden av organiska lösningsme-del eller organiska föreningar i återvunna blandningar som återvänds som lösningsmedel iverksamheten. Det återvunna lösningsmedlet räknas varje gång det används i verksamhe-ten.

Mängden organiska lösningsmedel som släpps ut ur processen eller verksamheten (O):

O1. Utsläpp i avgaser

O2. Förlust av organiska lösningsmedel i vatten.

O3. Mängden organiska lösningsmedel som blir kvar som förorening eller återstod iprodukter som framställs i processen.

O4. Utsläpp av icke återvunna organiska lösningsmedel i luften. I dessa utsläpp ingårutsläpp via vanlig rumsventilation där luft släpps ut i utomhusmiljön genom dörrar,fönster, ventilationskanaler och liknande öppningar.

O5. Förlust av organiska lösningsmedel eller organiska föreningar på grund av kemiskaeller fysikaliska reaktioner såsom förbränning eller annan behandling av avgaser ellerannan destruktion eller återvinning genom absorption eller förlust av sådana organiskalösningsmedel eller organiska föreningar som destruerats eller återvunnits i samband medbehandling av avloppsvatten, förutsatt att de inte omfattas av O6, O7 eller O8.

O6. Organiska lösningsmedel som ingår i uppsamlat avfall.

O7. Organiska lösningsmedel eller organiska lösningsmedel i blandning som säljs som enprodukt med kommersiellt värden.

O8. Organiska lösningsmedel som ingår i blandningar som återvinns för återanvändning,men inte i processen, förutsatt att de inte omfattas av O7.

O9. Organiska lösningsmedel som släpps ut på annat sätt.

22 64/2015

3. Användning av planen för hantering av lösningsmedel

Användning av planen för hantering vid bestämning av diffusa utsläpp (F)

i) Vid beräkningen av diffusa utsläpp (F) ska någondera av följande ekvationer använ-das:

F= I1 - O1 - O5 - O6 -O7 - O8

eller

F= O2 + O3 +O4 + O9

Diffusa utsläpp ska bestämmas antingen genom direkt mätning av mängderna ellergenom en motsvarande beräkning, t.ex. med hjälp av processens uppsamlingskapaci-tet.

Gränsvärdet för diffusa utsläpp uttrycks eller beräknas i procent (%) av mängdenanvända organiska lösningsmedel (I).

ii) De diffusa utsläppen ska bestämmas genom en kort men omfattande serie mätningar.Bestämningen ska upprepas först när utrustningen förnyas.

Användning av planen för hantering vid iakttagande av en minskningsplan enligt bilaga 2

Om en plan for minskning av utsläpp iakttas i en anläggning ska den årliga förbrukningen(C) av lösningsmedel bestämmas med hjälp av planen för hantering enligt följandeekvation:

C= I1 - O8

Bestämmandet av halten av fasta ämnen i beläggningsmedel eller målarfärg, tryckfärg,lack eller lim för uträkning av det årliga referensutsläppet (ARE) och utsläppsmålet (TE)kan på motsvarande sätt göras utgående från den årliga förbrukningen genom att produk-tens halt av fasta ämnen ( % eller g/l) och de fasta ämnenas densitet (g/l) beaktas.

Användning av planen för hantering vid beräkning av de totala utsläppen (E)

Planen för hantering ska göras upp årligen för att de totala utsläppen (E) från enanläggning eller verksamhetsenhet ska kunna bestämmas. Utsläppen kan bestämmas somföljer:

E= F (diffusa utsläpp) + O1 (utsläpp i avgaser)

I en anläggning som bedriver två eller flera av de verksamheter som ingår i förordningenstillämpningsområde och där det gränsvärde för totala utsläpp som avses i 11 § 2 mom.tillämpas bör planen för hantering göras upp årligen för att det ska vara möjligt att beräknade totala utsläppen från alla behöriga verksamheter och att jämföra utsläppen med de totalautsläpp som skulle ha uppnåtts genom iakttagande av de gränsvärden för utsläpp som ibilaga 1 anges särskilt för varje verksamhet.

2364/2015

UTGIVARE: JUSTITIEMINISTERIET ISSN 1456-9663

Documents

FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING · FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING Utgiven i Helsingfors den 3 februari 2015 Statsrådetsförordning 64/2015