Θέρμανση με ροκανίδια ξύλου και πέλλετ

80 - 400 kW

20 - 60 kW

HERZ - Η εταιρείαΗ Herz ιδρύθηκε το 1896 και έκτοτε δραστηριοποιείται στην αγορά για περισσότερο από 117 χρόνια. Με 6 μονάδες παραγωγής στηνΑυστρία, άλλες 5 στην Ευρώπη και περισσότερους από 1.600 εργαζομένους στο εσωτερικό και στο εξωτερικό, η HERZ είναι ο μοναδικός Αυστριακός κατασκευαστής που παράγει εξοπλισμό για το σύνολο της βιομηχανίας θέρμανσης και εγκαταστάσεων και είναι μία από τις σημαντικότερες εταιρείες διεθνώς.

HERZ Energietechnik GmbHΗ HERZ Energietechnik απασχολεί περισσότερους από 200 υπαλλήλους στην

παραγωγή και τις πωλήσεις. Στις μονάδες παραγωγής της εταιρείας στις πόλειςPinkafeld, Burgenland και Sebersdorf, στην Styria, υπάρχουν υπερσύγχρονες

γραμμές παραγωγής, καθώς και ένα ερευνητικό ινστιτούτο για νέα, καινοτόμαπροϊόντα. Επί σειρά ετών, η HERZ συνεργάζεται με τα τοπικά ινστιτούταέρευνας και εκπαίδευσης. Με την πάροδο των ετών, η HERZ έχει καθιερωθεί ως ειδικός σε συστήματα ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. Η HERZ δίνει μεγάλη σημασία στα σύγχρονα, οικονομικά και φιλικά προς το περιβάλλον συστήματα θέρμανσης με το υψηλότερο επίπεδο άνεσης και την φιλικότητα προς το χρήστη.

Η HERZ για το περιβάλλονΌλα τα συστήματα κλιβάνου της HERZ υπερκαλύπτουν

τους αυστηρότερους κανονισμούς εκπομπών ρύπων. Οι πολυάριθμες περιβαλλοντικές εγκρίσεις μαρτυρούν

κάτι τέτοιο.

Ποιότητα HERZΟι σχεδιαστές της HERZ βρίσκονται σε συνεχή επαφή με αναγνωρισμένα

ερευνητικά ινστιτούτα, προκειμένου να βελτιώσουν ακόμη περισσότερο τις πολύ υψηλές προδιαγραφές.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ HERZ:● 22 εταιρείες● Τα κεντρικά γραφεία του ομίλου βρίσκονται στην Αυστρία● Η έρευνα και ανάπτυξη βρίσκεται στην Αυστρία● Αυστριακής ιδιοκτησίας● Απασχολεί 1.600 υπαλλήλους σε περισσότερες από 75 χώρες● Διαθέτει 11 μονάδες παραγωγής

Η ικανότητά μας είναι η επιτυχία μας...

2

Βολική θέρμανση...

Οικονομική και βολική θέρμανση με ροκανίδια ξύλου.

Η πλέον καθαρή καύση χάρη στονέλεγχο με αισθητήρα Λάμδα ακόμηκαι με μεταβλητής ποιότητας καύσιμο.

Η αθόρυβη λειτουργία του λέβηταοφείλεται στα υψηλής ποιότητας εξαρτήματα του συστήματος.

Οι χαμηλότερες τιμές εκπομπώνρύπων για την προστασία του περιβάλλοντός μας.

Τα μεγάλα πλεονεκτήματα του HERZ firematic:

● Τεχνολογία κίνησης για εξοικονόμηση ενέργειας● Απλή λειτουργία● Σταθερά υψηλός δείκτης απόδοσης● Συμπαγής σχεδιασμός● Κατασκευασμένο από υψηλής ποιότητας υλικά

Αυτόματος καθαρισμός...● ... της σχάρας καύσης

● ... του κατακόρυφου σωλήνα του εναλλάκτη θερμότητας

● Αυτόματη απομάκρυνση της τέφρας από την καύσηκαι της αιωρούμενης τέφρας σε ένα εύκολα προσβάσιμο δοχείο

Δεκαετίες εμπειρίας

● Εσωτερική εξέλιξη και κέντρο δοκιμών● Αυστριακή ποιότητα με πωλήσεις σε ολόκληρη την Ευρώπη● Ολοκληρωμένη συντήρηση● Πιστοποίηση ISO 9001

Οι διαθέσιμες εκδόσεις

διαθέτουν τροφοδοσία

στο αριστερό ή το

δεξί μέρος

3

Εύκολη, μοντέρνα και άνετη...

Ένας κεντρικός ελεγκτής για:● Διαχείριση της δεξαμενής αποθήκευσης● Παράκαμψη θερμοκρασίας ροής επιστροφής

(αντλία και βαλβίδα ανάμιξης)● Παρασκευή ζεστού νερού για οικιακή χρήση● Ελεγχόμενα κυκλώματα θέρμανσης

(αντλία και βαλβίδα ανάμιξης)● Έλεγχο ηλιακού κυκλώματος ● Προστασία από το ψύχος

Βολικό μενού και απλή διάταξη οθόνης με σχηματική αναπαράσταση τριών διαστάσεων εξασφαλίζει τη μέγιστη φιλικότητα προς το χρήστη.

Η «δομοστοιχειωτή λειτουργία» της κεντρικής μονάδας ελέγχου T-CONTROL προσφέρει δυνατότητες επέκτασης έως και 55 μονάδες. Αυτό επιτρέπει στην κεντρική μονάδα ελέγχου την από κοινού βέλτιστηεπεξεργασία της καύσης (με αισθητήρα Λάμδα), τη διαχείριση της δεξαμενής αποθήκευσης, την αύξηση της θερμοκρασίας επιστροφής, των κυκλωμάτων θέρμανσης, της προετοιμασίας του ζεστού νερού, του κυκλώματος του ηλιακού. Επιπλέον, το σύστημα ελέγχου μπορεί εύκολα να επεκταθεί ή να τροποποιηθεί με τις εξωτερικές μονάδες.

Με το φιλικό προς το χρήστη ελεγκτή με έγχρωμη οθόνη αφής VGA, μπορεί να ελεγχθεί η διαδικασία καύσης, καθώς και τα κυκλώματα θέρμανσης, μια δεξαμενή ζεστού νερού, μια δεξαμενή αποθήκευσης και ένα ηλιακό σύστημα.

T-CONTROL

4

... με την κεντρική μονάδα ελέγχου Τ-CONTROL

T-CONTROL

5

Απομακρυσμένη πρόσβαση στον ελεγκτή χρησιμοποιώντας τη συσκευή προβολής VNC ViewerΩς πρόσθετη επιλογή, η κεντρική μονάδα ελέγχου T-CONTROL προσφέρει τη δυνατότητα για απομακρυσμένη απεικόνιση και απομακρυσμένη συντήρηση μέσω ενός έξυπνου κινητού τηλεφώνου, ενός Η/Υ ή ενός τάμπλετ.

Περαιτέρω πλεονεκτήματα της κεντρικής μονάδας ελέγχου T-CONTROL:– Λειτουργία αναμονής για εξοικονόμηση ενέργειας– Κατάσταση και μηνύματα σφαλμάτων μέσω ηλεκτρονικών μηνυμάτων– Μεταφορά δεδομένων και ενημερώσεις λογισμικού μέσω στικ USB– Δυνατότητα επικοινωνίας Modbus– Εύκολη και γρήγορη παρουσίαση των λειτουργιών διαφόρων στοιχείων

(της προετοιμασίας ζεστού νερού, της αντλίας κυκλοφορίας, της βαλβίδας ανάφλεξης, της βαλβίδας εναλλαγής, του ενεργοποιητή των μοτέρ, κ.λπ.)

Σύνδεση σε σειράΧρησιμοποιώντας την κεντρική μονάδα ελέγχου T-CONTROL τηςHERZ, έως και 8 λέβητες της HERZεξοπλισμένοι με σύστημα κεντρικούελέγχου T-CONTROL μπορούν νασυνδεθούν σε σειρά (CAN BUS). Η εναλλαγή αυτή προσφέρει μέγιστηταύτιση προφίλ φορτίου, υψηλότερηαπόδοση και εξασφαλίζει ακόμη καιδιανομή ενδυμασίας αλλάζονταςαυτόματα τον πρωταγωνιστικό ρόλο.

● Μέσω των δύο κοχλίων απόρριψης της τέφρας η τέφρα από την καύση και η αιωρούμενη τέφρα μεταφέρονται αυτόματα στον κάδο τέφρας.

● Ο αφαιρούμενος κάδος τέφρας με ρόδες επιτρέπει την απλή και εύκολη απόρριψη της τέφρας.

2

1

3

4

5

10

11

1. Ενδιάμεσο δοχείο με σύστημα φραγής με υπέρυθρο φως (εξαλείφει την ανάγκη για έλεγχο σε μηχανικό επίπεδο)

2. BBP (διάταξη προστασίας από επιστροφή φλόγας, πτερύγιο)BBI (διάταξη αποκλεισμού επιστροφής της φλόγας, σύστημα ψεκαστήρα)

3. Κεντρική μονάδα ελέγχου T-CONTROL

Πλεονεκτήματα και λεπτομέρειες …

Η κεντρική μονάδα ελέγχου ως πρότυπο για:– Διαχείριση της δεξαμενής αποθήκευσης– Παράκαμψη θερμοκρασίας ροής επιστροφής (αντλία και βαλβίδα ανάμιξης)– Παρασκευή ζεστού νερού για οικιακή χρήση– Ελεγχόμενο κύκλωμα θέρμανσης (αντλία και βαλβίδα ανάμιξης)– Προστασία από το ψύχος

● Απλή σχεδίαση οθόνης και βολικός οδηγός μενού.

● Μονάδες επέκτασης με δυνατότητα έως και 55 μονάδες (κυκλώματα θέρμανσης, χρήση με ηλιακό, δεύτερη δεξαμενή αποθήκευσης, κ.λπ.)

6

Η κεντρική μονάδα ελέγχουT-CONTROL της HERZ μεοθόνη αφής

Αυτόματη απομάκρυνση της τέφρας

● Πλευρική φόρτωση των ροκανιδιών ή των πέλλετ μέσα στο θάλαμο καύσης

● Πλήρης καθαρισμός της σχάρας καύσης, η οποία ανακλίνεται αυτόματα σε ένα σημείο εξαγωγής.

● Μια καθαρή σχάρα καύσης εγγυάται τη βέλτιστη παροχή αέρα.

● Ελαχιστοποιεί την απαίτηση για χειροκίνητο καθαρισμό.

Πλευρική φόρτωσηκαι αυτόματος καθαρισμός τηςσχάρας καύσεως

● Χάρη στον ενσωματωμένο αισθητήρα Λάμδα, ο οποίος παρακολουθεί συνεχώς τις τιμές των καυσαερίων στον καπναγωγό, ο λέβητας αντιδρά στις μεταβολές της ποιότητας του καυσίμου εξασφαλίζοντας τη βέλτιστη καύση και εξαιρετικά χαμηλές τιμές εκπομπών ρύπων.

● Ο αισθητήρας Λάμδα ελέγχει την πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια παροχή αέρα εξασφαλίζοντας πλήρη καύση, ακόμη και σε λειτουργία μερικού φορτίου.

● Τα αποτελέσματα είναι η χαμηλή κατανάλωση καυσίμου και οι χαμηλότερες τιμές εκπομπών ρύπων ακόμα και με διαφορετικής ποιότητας καύσιμα.

● Οι επιφάνειες του εναλλάκτη θερμότητας καθαρίζονται αυτόματα μέσω των ενσωματωμένων στροβιλιστών, ακόμα και κατά τη διάρκεια της λειτουργίας θέρμανσης, εξαλείφοντας την ανάγκη για χειροκίνητο καθαρισμό.

● Ένα σταθερά υψηλό επίπεδο απόδοσης, χάρη στις καθαρισμένες επιφάνειες του εναλλάκτη θερμότητας, το οποίο επιτρέπει τη χαμηλή κατανάλωση καυσίμου.

● Η τέφρα που πέφτει μεταφέρεται στον κάδο τέφρας μέσω ενός κοχλία.

6

7

8

9

12

4. Αυτόματη ανάφλεξη που χρησιμοποιεί ανεμιστήρες ζεστού αέρα

5. Ανακλινόμενη σχάρα για πλήρη καθαρισμό

6. Διαχωρισμός θαλάμου καύσης σε 2 ζώνες

7. Σωλήνα εναλλάκτη θερμότητας με στροβιλιστές και αυτόματο καθαρισμό

8. Έλεγχος αισθητήρα Λάμδα Αυτόματη παρακολούθηση καπνοσωλήνα και καύσης

9. Ανεμιστήρας εκροήςμε ελεγχόμενη ταχύτητα και παρακολούθηση για μέγιστη ασφάλεια λειτουργίας

10. Κοχλίας απόρριψης τέφραςγια την τέφρα από την καύση και την αιωρούμενη τέφρα

11. Μπροστινό κουτί τέφρας

12. Αποτελεσματική θερμομόνωση για τη χαμηλότερη απώλεια της ακτινοβολούμενης θερμότητας

... του HERZ firematic 20-60

7

Εξοικονόμηση ενέργειας κατά την

καύση μέσω του αισθητήρα Λάμδα

Αυτόματος καθαρισμός του

εναλλάκτη θερμότητας

● Μέσω των δύο κοχλίων απόρριψης της τέφρας η τέφρα από την καύση και η αιωρούμενη τέφρα μεταφέρονται αυτόματα στους κάδους τέφρας.

● Οι αφαιρούμενοι κάδοι τέφρας με ρόδες επιτρέπουν την απλή και εύκολη απόρριψη της τέφρας.

2

1

10

11

1. Ένα ενδιάμεσο δοχείο με σύστημα φραγής με υπέρυθρο φως (εξαλείφει την ανάγκη για έλεγχο σε μηχανικό επίπεδο)

2. BBP (διάταξη προστασίας από επιστροφή φλόγας, πτερύγιο)BBI (διάταξη αποκλεισμού επιστροφής της φλόγας, σύστημα ψεκαστήρα)

3. Κεντρική μονάδα ελέγχου T-CONTROL

Πλεονεκτήματα και λεπτομέρειες …

4

Η κεντρική μονάδα ελέγχου ως πρότυπο για:– Διαχείριση της δεξαμενής αποθήκευσης– Παράκαμψη θερμοκρασίας ροής επιστροφής (αντλία και βαλβίδα ανάμιξης)– Παρασκευή ζεστού νερού για οικιακή χρήση– Ελεγχόμενο κύκλωμα θέρμανσης (αντλία και βαλβίδα ανάμιξης)– Προστασία από το ψύχος

● Απλή σχεδίαση οθόνης και βολικός οδηγός μενού.

● Μονάδες επέκτασης με δυνατότητα έως και 55 μονάδες(κυκλώματα θέρμανσης, χρήση με ηλιακό, δεύτερη δεξαμενή αποθήκευσης, κ.λπ.)

8

Η κεντρική μονάδα ελέγχουT-CONTROL της HERZ μεοθόνη αφής

3

Αυτόματη απομάκρυνση της τέφρας

● Πλευρική φόρτωση (με τρυπάνι διπλού φορτίου) των ροκανιδιών ή των πέλλετ μέσα στο θάλαμο καύσης

● Η κίνηση της βηματικής σχάρας αποτελεί επίσης ένα μηχανισμό καθαρισμού του θαλάμου καύσης. Αυτά τα στοιχεία της σχάρας αποτελούνται από ειδικό, υψηλής ποιότητας χυτοσίδηρο. Μέσω της κίνησης του πλέγματος βηματικής μετακίνησης η βιομάζα μεταφέρεται διαμέσου του χώρου καύσης. Ο θάλαμος καύσης χωρίζεται σε πρωτοβάθμιες και δευτεροβάθμιες ζώνες αέρα. Η κίνησηεγγυάται τη βέλτιστη ροή του αέρα μέσα από την καθαρισμένη σχάρα.

● Ο καθαρισμός του θαλάμου καύσης από την τέφρα της καύσης εκτελείται από ένα αυτόματα ανακλινόμενο πλέγμα. Ο κοχλίας στο κάτω μέρος μεταφέρει την τέφρα απευθείας μέσα στον κάδο τέφρας.

● Δεν απαιτείται καμία χειρωνακτική προσπάθεια.

Πλευρική φόρτωση και θάλαμος καύσης με σχάρα βηματικής μετακίνησης

● Χάρη στον ενσωματωμένο αισθητήρα Λάμδα, ο οποίος παρακολουθεί συνεχώς τις τιμές των καυσαερίων στον καπναγωγό, ο λέβητας αντιδρά στις μεταβολές της ποιότητας του καυσίμου εξασφαλίζοντας τη βέλτιστη καύση και εξαιρετικά χαμηλές τιμές εκπομπών ρύπων.

● Ο αισθητήρας Λάμδα ελέγχει την πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια παροχή αέρα εξασφαλίζοντας πλήρη καύση, ακόμη και σε μερικό φορτίο λειτουργίας.

● Τα αποτελέσματα είναι η χαμηλή κατανάλωση καυσίμου και οι χαμηλότερες τιμές εκπομπών ρύπων ακόμα και με διαφορετικής ποιότητας καύσιμα.

● Οι επιφάνειες του εναλλάκτη θερμότητας καθαρίζονται αυτόματα μέσω των ενσωματωμένων στροβιλιστών, ακόμα και κατά τη διάρκεια της λειτουργίας θέρμανσης, εξαλείφοντας την ανάγκη για χειροκίνητο καθαρισμό.

● Ένα σταθερά υψηλό επίπεδο απόδοσης, χάρη στις καθαρισμένες επιφάνειες του εναλλάκτη θερμότητας, το οποίο επιτρέπει τη χαμηλή κατανάλωση καυσίμου.

● Η τέφρα που πέφτει μεταφέρεται στον κάδο τέφρας μέσω ενός κοχλία.

5

6

7

8

9

12

4. Αυτόματη ανάφλεξη που χρησιμοποιεί ανεμιστήρες ζεστού αέρα

5. Βηματική σχάραμε αυτόματο καθαρισμό...

6. Διαχωρισμός θαλάμου καύσης σε 2 ζώνες

7. Σωλήνας εναλλάκτη θερμότητας με στροβιλιστές και αυτόματο καθαρισμό

8. Έλεγχος αισθητήρα ΛάμδαΑυτόματη παρακολούθηση καπνοσωλήνακαι καύσης

9. Ανεμιστήρας εκροής με ελεγχόμενη ταχύτητα και παρακολούθησηγια μέγιστη ασφάλεια λειτουργίας

10. Κοχλίες απόρριψης τέφρας για την τέφρα από την καύση και την αιωρούμενη τέφρα

11. 2 μπροστινά κουτιά τέφρας

12. Αποτελεσματική θερμομόνωση για τη χαμηλότερη απώλεια της ακτινοβολούμενης θερμότητας

... του HERZ firematic 80-400

9

Εξοικονόμηση ενέργειας κατά την

καύση μέσω τουαισθητήρα Λάμδα

Αυτόματος καθαρισμός του

εναλλάκτη θερμότητας

Συστήματα απόρριψης και μεταφοράς…

Ελατηριωτός αναδευτήραςκαι τεχνολογία μετάδοσηςκίνησης HERZ: Στιβαρός αναδευτήρας με μεγάλα γρανάζιακαι απελευθέρωση πίεσης για αξιόπιστη λειτουργία. Ελατηριωτός αναδευτήραςεκφόρτωσης διαμέτρου έως και 6 m για τροφοδοσία 3 x 400 V. Δυνατότητα διαμέτρου έως και 5 m για λειτουργία 230V για το firematic 20-60.

Δυνατότητα πρόσθετου συστήματος εκφόρτωσης μέσω ενός εκκρεμούς κοχλίααπό ένα σιλό ή εκφόρτωση από ένα χώροαποθήκευσης μέσω ενός υδραυλικά κινούμενου δαπέδου και ενός ευθύγραμμουκοχλία.

Χώρος αποθήκευσης και λεβητοστάσιο στο ίδιο επίπεδο. Εγκάρσια απόρριψη με ελατηριωτό αναδευτήρα και 2 κοχλίες πλήρωσης.

10

Εκφόρτωση από αποθήκη μέσω οριζόντιου ελατηριωτού αναδευτήραμε κεκλιμένο κοχλία για βέλτιστη χρήση του χώρου αποθήκευσης.

Χώρος αποθήκευσης και λεβητοστάσιο σε διαφορετικά επίπεδα. Οριζόντια εκφόρτωση με ελατηριωτό αναδευτήρα και αγωγό ολίσθησης.

... για ροκανίδια και πέλλετ

Το κατακόρυφο σύστημα πλήρωσης τηςHERZ προσφέρει τη δυνατότητα βέλτιστηςπλήρωσης του χώρου αποθήκευσης.

Τα ροκανίδια τροφοδοτούνται μέσω ενός κατακόρυφου κοχλία μέσα στο χώρο αποθήκευσης των ροκανιδιών και διανέμονται ομοιόμορφα στο χώρο αποθήκευσης μέσω ενός οριζόντιου κοχλία.

Βασικά χαρακτηριστικά:● Μέγιστο μήκος πλήρωσης 6 m● Δυνατότητα δομοστοιχειωτής επέκτασης

της τάξεως των 0,6 m και 1,2 m● Αρθρωτό, γαλβανισμένο κάλυμμα του

ανοίγματος πλήρωσης● Υψηλή αντιδιαβρωτική προστασία -

πλήρως γαλβανισμένη λαμαρίνα για τα εξωτερικά τμήματα

● Όλοι οι κινητήρες είναι κατάλληλοι για εξωτερικούς χώρους

● Κατακόρυφο ύψος έως και 10 μέτρα● Ιδανική κατανομή του υλικού μέσα στην

αποθήκη στερεών καυσίμων μέσω ενός οριζόντιου κοχλία στο εσωτερικό(δυνατότητα έως και 12 μέτρα)

Κατάλληλα καύσιμα:

ροκανίδια σύμφωνα με την– EN 14961-2: κατηγορία ιδιοτήτων A1– Ελβετικό πέλλετ, DINplus, ENplus ή

ÖNORM M7135

ροκανίδια M40 (μεγ. περιεκτικότητα σε νερό 40%)σύμφωνα με την– EN 14961-4: κατηγορία ιδιοτήτων A1, A2, B1

και μέγεθος σωματιδίων P16B, P31,5 ή P45A– ÖNORM M7133: G30-G50

όγκος μεταφοράς: < 60m3/hδιπλά συστήματα: < 120m3/h

11

Συστήματα εκφόρτωσης για πέλλετ με εύκαμπτο κοχλία (μέχρι 201 kW)

εκφόρτωση μέσω εύκαμπτου κοχλία με σύστημα αγωγού ολίσθησης

Αν θέλετε να κάψετε επίσης και ροκανίδια στο σύστημα, θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί η εκφόρτωση μέσω αναδευτήρα. Παρ' όλα αυτά, εάν χρησιμοποιείτε μόνο πέλλετ, το σύστημα του αναδευτήρα μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί. Το πλεονέκτημα με έναν αναδευτήρα είναι η αποτελεσματική χρήση του χώρου αποθήκευσης και η δυνατότητα τροφοδοσίας του λέβητα και με ροκανίδια.

Εάν το firematic χρησιμοποιείται μόνο για τηνκαύση πέλλετ, ο εύκαμπτος κοχλίας μεταφοράςείναι μια πιο οικονομικήλύση (σε σχέση με έναν αναδευτήρα). Για το πλήρες άδειασμα του χώρου αποθήκευσης,συνιστούμε τη δημιουργία συρταριών. Για τοσύστημα αυτό δεν είναι δυνατή η μεταφοράροκανιδιού.

1 2 3

Συστήματα εκφόρτωσης …

Εκφόρτωση μέσω αναδευτήρα - το χρήσιμοσύστημα για ροκανίδια και πέλλετ.

ολισθαίνουσα γωνία 40° - 45° εντός του χώρουαποθήκευσης των πέλλετ με ομαλή επιφάνεια

εκφόρτωση μέσω εύκαμπτου κοχλία

εκφόρτωση μέσω εύκαμπτου κοχλία με χοάνη μεταφοράς (2 κοχλίες)

12

... για πέλλετ

Αρθρωτός κοχλίας πέλλετ στο χώρο αποθήκευσης (με συρτάρια)

και δοχείο αναρρόφησης.

Αναδευτήρας πέλλετ στο χώρο αποθήκευσης με εκφόρτωση αναρρόφησης και χοάνη αναρρόφησης. Αποτελεσματική χρήση του

χώρου αποθήκευσης εξαλείφοντας τις γωνίες ολίσθησης.

Σύστημα αναρρόφησης 4 σημείων – Το σύστημα μπορεί να εγκατασταθεί με ευκολία, προσαρμόζεται σε διαφορετικές συνθήκες

χώρων αποθήκευσης και αποτελεί μια γενική λύση.

13

Απαγωγή πέλλετ μέσωσυστήματος αναρρόφησης(μέχρι 201 kW)Εάν το firematic χρησιμοποιείται μόνο γιατην καύση πέλλετ και τα πέλλετ πρέπει ναμεταφέρονται μέσω μιας μεγάλης απόστασης από το χώρο αποθήκευσης στολεβητοστάσιο, το σύστημα αναρρόφησηςείναι η καλύτερη λύση. Τα πέλλετ μπορούννα μεταφέρονται σε απόσταση μέγιστουμήκους 25 μέτρων και μέγιστου ύψους 5 μέτρων.

Υπάρχουν 3 δυνατότητες για την εκφόρτωση των πέλλετ από το χώρο αποθήκευσης:

1 ενός κοχλία στο μέσο του χώρου αποθήκευσης (για το πλήρες άδειασμα του χώρου αποθήκευσης, συνιστούμε την κατασκευή συρταριών) ή

2 ενός αναδευτήρα για την αποτελεσματικήχρήση του χώρου αποθήκευσης (για τηνπερίπτωση αυτή δεν απαιτείται η χρήση συρταριών)

3 Σύστημα αναρρόφησης 4 σημείωνΗ θέση των 4 καθετήρων αναρρόφησης μπορεί να επιλεχθεί ξεχωριστά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για χοάνες διπλής αναρρόφησης(απαραίτητες για το firematic 130-201 kW)απαιτούνται 2 συστήματα εκφόρτωσης(για παράδειγμα 2 αναδευτήρες, 2 κοχλίες,2 συστήματα αναρρόφησης 4 σημείων)

1

2

3

Η κεντρική μονάδα ελέγχου T-CONTROL της HERZ:Ο έλεγχος επιτρέπει μια ποικιλία από επιλογές εφαρμογής, και δύο από τις πιο συχνές φαίνονται παρακάτω.

Αποθήκευση του ζεστού νερού με χρήση του ηλιακού και τηςδεξαμενής αποθήκευσης:

Με τη διαμόρφωση αυτή του συστήματοςη ηλιακή ενέργεια χρησιμοποιείται για τηνπαροχή του ζεστού νερού για οικιακήχρήση. Όταν η παροχή από τον ήλιο είναι ανεπαρκής για την κάλυψη της ζήτησης του ζεστού νερού, η επιπλέονθερμότητα λαμβάνεται από τη δεξαμενήαποθήκευσης. Τα πρόσθετα κυκλώματαθέρμανσης όπως η ενδοδαπέδια θέρμανση και τα καλοριφέρ τροφοδοτούνται με θερμότητα από τηδεξαμενή αποθήκευσης.

Ηλιακός

Κύκλωμα θέρμανσης 1 Κύκλωμα θέρμανσης 2

Ηλιακός

Κύκλωμα θέρμανσης 1 Κύκλωμα θέρμανσης 2 Υποστήριξη ηλιακής θέρμανσηςκαι υγιεινή προετοιμασία ζεστούνερού:Με αυτή τη διαμόρφωση του συστήματοςη ηλιακή ενέργεια θερμαίνει το νερό απευθείας στη δεξαμενή αποθήκευσης. Το ζεστό νερό για οικιακή χρήση παρέχεται με τη χρήση ενός εναλλάκτηθερμότητας. Τα πρόσθετα κυκλώματα θέρμανσης, όπως η ενδοδαπέδια θέρμανση και τα καλοριφέρ τροφοδοτούνται με θερμότητααπό τη δεξαμενή αποθήκευσης.

Η εγκατάσταση μιας δεξαμενής αποθήκευσης αυξάνεισημαντικά την απόδοση του συστήματος θέρμανσης,ειδικά κατά τη διάρκεια των περιόδων μερικού φορτίου.Τα μεταβλητά φορτία θερμότητας από τα διάφορακυκλώματα θέρμανσης (π.χ. καλοριφέρ και ενδοδαπέδια θέρμανση) μπορούν να καλυφθούν εύκολα από τη δεξαμενή αποθήκευσης.

Ο έλεγχος της διαφορικής θερμοκρασίας και ο έλεγχος βάσει των καιρικών συνθηκών βελτιστοποιούντη χρήση της ενέργειας προσφέροντας μια φιλική προςτο περιβάλλον και την εξοικονόμηση ενέργειας θέρμανση.

14

Μια σειρά για όλες τις απαιτήσεις ...

Καλοριφέρ συνεχούς ροής νερού της HERZ & δεξαμενές αποθήκευσης

15

Χρήσιμο συμπλήρωμα τουσυστήματος θέρμανσης:Δεξαμενές αποθήκευσης της HERZΗ ενσωμάτωση μιας δεξαμενής αποθήκευσης στο σύστημα προσφέρει αποθήκευση ενέργειας.Μειώνει τον αριθμό των εκκινήσεων του λέβητα,εγγυάται μια συνεχή διασπορά της θερμότηταςκαι επιτρέπει τη βελτιστοποίηση της χρήσης τουλέβητα κατά τη λειτουργία του. Με τη χρήση μιας δεξαμενής αποθήκευσης, η συνεχής παραγωγή ισχύος να διατηρηθεί γιαμεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Με τον τρόποαυτό η συχνή ανακύκλωση του λέβητα μπορεί να αποφευχθεί και να βελτιωθεί το επίπεδο της απόδοσης.

Ο εναλλάκτης συνεχούς ροής νερού της HERZπροετοιμάζει το ζεστό νερό για οικιακή χρήση με ένα αποτελεσματικό τρόπο. Το φρέσκο κρύο νερό θερμαίνεταιμέσω ενός εναλλάκτη θερμότητας σε μορφή πλάκας με τονερό από τη δεξαμενή αποθήκευσης.

Η μονάδα του φρέσκου νερού χαρακτηρίζεται από το συμπαγή της σχεδιασμό, τη χαμηλή πτώση πίεσης, τη χαμηλή περιεκτικότητα σε νερό και είναι εύκολη στην εγκατάσταση

Τα πλεονεκτήματα:– Ζεστό νερό για οικιακή χρήση- υγιεινό & φρέσκο– Εύκολη εγκατάσταση– Ιδιαίτερα συμπαγής (απαιτείται μικρός χώρος)

δεξαμενή αποθήκευσης

απεικόνιση λειτουργίας

κρύο νερό

εναλλάκτηςσυνεχούςροής νερού

ζεστό νερόγια οικιακήχρήση

Εκκένωση της τέφρας σε ένα εξωτερικό δοχείο 240 λίτρων

Για ακόμα μεγαλύτερη άνεση,υπάρχει η δυνατότητα τηςπλήρως αυτόματης αφαίρεσης της τέφρας μέσα σεένα δοχείο τέφρας με όγκο 240 λίτρα

Μέσω ενός εύκαμπτου κοχλία η τέφρα από τηνκαύση και η αιωρούμενη τέφρα μεταφέρονται αυτόματα μέσα σε ένα δοχείο τέφρας με όγκο 240 λίτρα.

Λόγω του μεγαλύτερου όγκου του δοχείου τέφρας τα διαστήματα για το άδειασμα των δοχείων δεν είναι τόσο συχνά. Συνεπώς εξοικονομεί χρόνο και αυξάνει την άνεση.

Το δοχείο μπορεί να τοποθετηθεί

μεμονωμένα

16

Διαστάσεις και τεχνικά στοιχεία του firematic 20-60

firematic 20-35: 1... Ροή, 1” IG 2... Επιστροφή, 1” IG 3... Σύνδεση πλήρωσης / αποστράγγισης, 1/2” IG 4a... Είσοδος εναλλάκτη θερμότητας ασφαλείας, 1/2” IG4b... Έξοδος εναλλάκτη θερμότητας ασφαλείας, 1/2” IG

IG...Εσωτερικό σπείρωμα

firematic 45-60: 1... Ροή, 6/4” IG 2... Επιστροφή, 6/4” IG 3... Σύνδεση πλήρωσης / αποστράγγισης, 1/2” IG4a... Είσοδος εναλλάκτη θερμότητας ασφαλείας, 1/2” IG4b... Έξοδος εναλλάκτη θερμότητας ασφαλείας, 1/2” IG

firematic 20-60

Τεχνικά στοιχεία 20 35 45 60

Εύρος απόδοσης ΡΟΚΑΝΙΔΙΑ (kW) 6,0-20 6,0-35 12,1-45 12,1-60Εύρος απόδοσης ΠΕΛΛΕΤ (kW) - 10,2-40 13,9-48 13,9-70

Διαστάσεις (mm)A1 μήκος - ολικό 1389 1389 1495 1495A2 lμήκος – περίβλημα 960 960 1070 1070B1 πλάτος 600 600 710 710B1* Πλάτος με την αφαίρεση των εξαρτημάτων - - - -B1* Πλάτος με το περίβλημα (χωρίς την αφαίρεση του περιβλήματος) 621 621 731 731B2 πλάτος – με χωνευτή τοποθέτηση 1300 1300 1410 1410C4 ύψος 1490 1490 1590 1590C5 παράδοση - άνω στόμιο 646 646 646 646C9 Ελάχιστο ύψος δωματίου 2100 2100 2300 2300D1 καπναγωγός – διάμετρος 150 150 150 180E1 Ελάχιστος χώρος στο μπροστινό μέρος 600 600 700 700E2 Ελάχιστος χώρος στο πίσω μέρος 500 500 530 530E3 Ελάχιστος χώρος αριστερά 300 300 300 300E4 Ελάχιστος χώρος δεξιά 300 300 300 300

Τεχνικά στοιχείαΒάρος λέβητα kg 517 517 620 620Βαθμός απόδοσης nıF % >94 >93 >96 >96Επιτρεπόμενη πίεση λειτουργίας bar 3,0 3,0 3,0 3,0Μεγ. επιτρεπόμενη θερμοκρασία λειτουργίας °C 95 95 95 95Χωρητικότητα νερού ltr. 80 80 116 116Ρυθμός ροής μάζας καυσαερίων σε πλήρες φορτίο: ροκανίδια (πέλλετ) kg/s 0,014 (-) 0,023 (0,027) 0,026 (0,024) 0,035 (0,036)

Ρυθμός ροής μάζας καυσαερίων σε μερικό φορτίο: ροκανίδια (πέλλετ) kg/s 0,004 (-) 0,004 (0,009) 0,008 (0,009) 0,008 (0,009)

17

11

80

(0

°)

13

40

(4

5°)

14

75

(9

0°)

15

10

(1

35

°)

10

82

(0

°)

12

38

(4

5°)

13

72

(9

0°)

14

05

(1

35

°)

11

80

(0

°)

13

70

(4

5°)

15

15

(9

0°)

15

35

(1

35

°)

firematic 20/35 firematic 45 firematic 60

Διαστάσεις και τεχνικά στοιχεία του firematic 80-400

18

firematic 80-101: 1... Ροή, 2” IG 2... Επιστροφή, 2” IG 3... Σύνδεση πλήρωσης / αποστράγγισης, 3/4” IG 4a... Είσοδος εναλλάκτη θερμότητας ασφαλείας, 1/2” IG4b... Έξοδος εναλλάκτη θερμότητας ασφαλείας, 1/2” IG

IG...Εσωτερικό σπείρωμα

firematic 130-201: 1... Ροή, 2” IG 2... Επιστροφή, 2” IG 3... Σύνδεση πλήρωσης / αποστράγγισης, 3/4” IG 4a... Είσοδος εναλλάκτη θερμότητας ασφαλείας, 1/2” IG4b... Έξοδος εναλλάκτη θερμότητας ασφαλείας,, 1/2” IG

firematic 249-400: 1... Ροή, DN80, PN 6 2... Επιστροφή, DN80, PN 6 3... Σύνδεση πλήρωσης / αποστράγγισης, 3/4” IG 4a... Είσοδος εναλλάκτη θερμότητας ασφαλείας, 1/2” IG4b... Έξοδος εναλλάκτη θερμότητας ασφαλείας, 1/2” IG

firematic 80-149

Τεχνικά στοιχεία 80 100 101 130 149

Εύρος απόδοσης ΡΟΚΑΝΙΔΙΑ (kW) 23,2-80 23,2-99 23,2-101 36,7-130 36,7-149Εύρος απόδοσης ΠΕΛΛΕΤ (kW) 23,2-80 23,2-99 23,2-101 35,9-130 35,9-149

Διαστάσεις (mm)A1 μήκος - ολικό 1709 1709 1709 2071 2071A2 μήκος – περίβλημα 1178 1178 1178 1494 1494B1 πλάτος 846 846 846 980 980B1* Πλάτος με την αφαίρεση των εξαρτημάτων 800 800 800 950 950B1* Πλάτος με το περίβλημα (χωρίς την αφαίρεση του περιβλήματος) 907 907 907 1024 1024B2 πλάτος – με χωνευτή τοποθέτηση 1636 1636 1636 1888 1888C4 ύψος 1690 1690 1690 1818 1818 C5 παράδοση - άνω στόμιο 646 646 646 765 765C9 Ελάχιστο ύψος δωματίου 2300 2300 2300 2400 2400D1 καπναγωγός – διάμετρος 180 180 180 200 200E1 Ελάχιστος χώρος στο μπροστινό μέρος 800 800 800 1000 1000E2 Ελάχιστος χώρος στο πίσω μέρος 450 450 450 600 600E3 Ελάχιστος χώρος αριστερά 300 300 300 300 300E4 Ελάχιστος χώρος δεξιά 700 700 700 700 700

Τεχνικά στοιχείαΒάρος λέβητα kg 1032 1032 1032 1370 1370Βαθμός απόδοσης nıF % >94 >94 >94 >94 >95Επιτρεπόμενη πίεση λειτουργίας bar 3,0 3,0 3,0 5,0 5,0Μεγ. επιτρεπόμενη θερμοκρασία λειτουργίας °C 95 95 95 95 95Χωρητικότητα νερού ltr. 179 179 179 254 254Ρυθμός ροής μάζας καυσαερίων σε πλήρες φορτίο: ροκανίδια (πέλλετ) kg/s 0,046 (0,046) 0,057 (0,059) 0,057 (0,059) 0,076 (0,079) 0,089 (0,087)

Ρυθμός ροής μάζας καυσαερίων σε μερικό φορτίο: ροκανίδια (πέλλετ) kg/s 0,015 (0,016) 0,015 (0,016) 0,015 (0,016) 0,023 (0,022) 0,023 (0,022)

Διαστάσεις και τεχνικά στοιχεία του firematic 80-400

19

13

23

(0

°)

15

08

(4

5°)

16

45

(9

0°)

167

5 (

13

5°)

firematic 80-101

14

54

(0

°)

16

58

(4

5°)

18

19

(9

0°)

18

42

(1

35

°)firematic 130-201

13

60

(0

°)

16

15

(4

5°)

18

10

(9

0°)

17

00

(1

80

°)

18

50

(1

35

°)

firematic 249-301

firematic 151-400

151 180 199 201 249 251 299 301 400*

36,7-151 36,7-180 36,7-199 36,7-201 69,6-249 69,6-251 69,6-299 69,6-301 114,5-40035,9-151 35,9-183 35,9-199 35,9-201 76,8-256 76,8-256 76,8-299 76,8-301 120-400

Διαστάσεις (mm)A1 2071 2071 2071 2071 2672 2672 2672 2672 3140A2 1494 1494 1494 1494 1906 1906 1906 1906 2320B1 980 980 980 980 1116 1116 1116 1116 1560B1* 950 950 950 950 1065 1065 1065 1065 1510B1* 1024 1024 1024 1024 1230 1230 1230 1230 1710B2 1888 1888 1888 1888 2096 2096 2096 2096 2680C4 1818 1818 1818 1818 1911 1911 1911 1911 2200C5 765 765 765 765 765 765 765 765 895C9 2400 2400 2400 2400 2600 2600 2600 2600 2900D1 200 200 200 200 250 250 250 250 250E1 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000E2 600 600 600 600 800 800 800 800 800E3 300 300 300 300 300 300 300 300 500E4 700 700 700 700 700 700 700 700 900

Τεχνικά στοιχείαkg 1370 1370 1370 1370 2264 2264 2264 2264 2715% >95 >94 >93 >93 >94 >94 >93 >93 >93bar 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0°C 95 95 95 95 95 95 95 95 95ltr. 254 254 254 254 436 436 436 436 710kg/s 0,089 (0,087) 0,110 (0,105) 0,119 (0,114) 0,119 (0,114) 0,145 (0,165) 0,145 (0,165) 0,177 (0,193) 0,177 (0,193) 0,261 (0,27)

kg/s 0,023 (0,022) 0,023 (0,022) 0,023 (0,022) 0,023 (0,022) 0,045 (0,05) 0,045 (0,05) 0,045 (0,05) 0,045 (0,05) 0,063 (0,069)

* Διαθέσιμο κατόπιν αίτησης - Το δικαίωμα τεχνικών τροποποιήσεων είναι κατοχυρωμένο.

Κατάλληλα καύσιμα: ροκανίδια

firematic 20-60– EN 14961-2: κατηγορία ιδιοτήτων A1– Ελβετικό πέλλετ, DINplus, ENplus ή

ÖNORM M7135

firematic 80-400– EN 14961-4: κατηγορία ιδιοτήτων A1, A2– Ελβετικό πέλλετ, DINplus, ENplus ή

ÖNORM M7135

ροκανίδια M40(μεγ. περιεκτικότητα σε νερό 40%)

firematic 20-400– EN 14961-1/4: κατηγορία

ιδιοτήτων Α1, Α2, Β1, μέγεθοςσωματιδίων P16B, Ρ31, 5 ή P45A

– ÖNORM M7133: G30-G50

ΑΥΣΤΡΙΑΒΕΛΓΙΟ

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΚΑΝΑΔΑ

ΚΡΟΑΤΙΑΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΤΗΣΤΣΕΧΙΑΣΔΑΝΙΑΕΣΘΟΝΙΑΦΙΝΛΑΝΔΙΑΓΑΛΛΙΑΓΕΡΜΑΝΙΑΜΕΓΑΛΗΒΡΕΤΑΝΙΑΕΛΛΑΔΑΟΥΓΓΑΡΙΑΙΡΛΑΝΔΙΑΙΤΑΛΙΑΛΕΤΟΝΙΑΛΙΘΟΥΑΝΙΑΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΟΛΛΑΝΔΙΑΝΟΡΒΗΓΙΑ

ΠΟΛΩΝΙΑΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

ΡΟΥΜΑΝΙΑΡΩΣΙΑ

ΣΕΡΒΙΑΣΛΟΒΑΚΙΑ

ΣΛΟΒΕΝΙΑΝΟΤΙΟ

ΤΥΡΟΛΟΙΣΠΑΝΙΑ

ΣΟΥΗΔΙΑΕΛΒΕΤΙΑ

ΟΥΚΡΑΝΙΑ

Επιχειρηματικοί συνεργάτες σε:

Η πελατοκεντρική HERZ...

ww

w.g

rafik

ora

ng

e.c

om

● Συμβουλές κατά τη φάση του σχεδιασμού● Σχεδιασμός ενεργειακού κέντρου και χώρου

αποθήκευσης καυσίμων● Σχεδιασμός εκκένωσης θαλάμου σύμφωνα με

τις απαιτήσεις του πελάτη και των τοπικών συνθηκών

● Σχεδιασμός της εγκατάστασης σύμφωνα με τις απαιτήσεις του πελάτη

● Ολοκληρωμένες υπηρεσίες συντήρησης

● Εκπαίδευση HERZ:– για το χειριστή του μηχανήματος– για σχεδιαστές και τεχνικά γραφεία– για εγκαταστάτες– καθώς και συνεχής εκπαίδευση του προσωπικού

συντήρησης

Το

δικ

αίω

μα

τεχ

νικώ

ν τρ

οπ

οπ

οιή

σεω

ν εί

ναι κ

ατο

χυρ

ωμέν

ο.

HR

-08

-20

14

HERZ - οι λέβητες βιομάζας υπερβαίνουντους αυστηρούς κανονισμούς εκπομπών ρύπων.

HERZ Energietechnik GmbHHerzstraße 1, 7423 PinkafeldΑυστρίαΤηλ.:. +43 (0) 3357/42840-0Φαξ: +43 (0) 3357/42840-190E-mail: office-energie@herz.euΔικτυακός τόπος: www.herz.eu

Ο συνεργάτης σας:

Πανταζίδου 50 Πυλαια ΘεσσαλονίκηΤΚ 54352 Τ.2310442358 – 2310852544